مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 5 مترجمة القسم 2

موقع قصة عشق الاصلي

Transcript

00:00:00If you go to the house, you'll get to the house.

00:00:05You'll get to the house for dinner.

00:00:10What happened?

00:00:11Karan Ceylan, he brought back to the house.

00:00:13He brought back to Ceylan.

00:00:18Karan Bey'in wedding.

00:00:20He didn't stay in the house?

00:00:22I saw him in the house, but I didn't see him.

00:00:25I didn't see him in the house.

00:00:26Please, you don't see him in the house.

00:00:31Zaten yeterince dert açtınız başımıza.

00:00:35Ayşe, sen devam et.

00:00:38Ben Kudret Hanım'ın yanına gideceğim.

00:00:40Konuşacaklarım var.

00:00:41Tamam teyze.

00:00:48Ceylan abla aslında burada kalmıyor.

00:00:50Yani kalıyor da...

00:00:52Öyle sizin bildiğiniz gibi değil.

00:00:54Karan Bey onu depoya kapatmış.

00:00:56O ne demek?

00:00:58Zaten sonunda öğreneceksiniz.

00:01:02Salih Bey'in ölümü için Ceylan ablayı suçluyorlar.

00:01:05Ama ben inanmıyorum.

00:01:06Kız zaten süt uzun deyip duruyormuş.

00:01:08Salih Bey'i o kız mı öldürdü yani?

00:01:10Canım kesin değil dedim ya.

00:01:12Bence masum o.

00:01:18Hadi ver kahvaltıyı.

00:01:19Oyalanma.

00:01:23Git artık sen.

00:01:28Hadi.

00:01:32İnşallah yine boş boş konuşmuyorsundur ha?

00:01:34Aşk olsun teyze.

00:01:35Yapar mıyım şöyle şey?

00:01:37Tabii.

00:01:38Olur mu öyle şey?

00:01:39Altyazı M.K.

00:01:49Altyazı M.K.

00:01:51Altyazı M.K.

00:01:52Altyazı M.K.

00:01:53Altyazı M.K.

00:01:55Altyazı M.K.

00:01:56Altyazı M.K.

00:01:57Altyazı M.K.

00:01:58Altyazı M.K.

00:01:59Altyazı M.K.

00:02:00Altyazı M.K.

00:02:01Altyazı M.K.

00:02:03Altyazı M.K.

00:02:04Altyazı M.K.

00:02:05Altyazı M.K.

00:02:07Altyazı M.K.

00:02:08Altyazı M.K.

00:02:09Altyazı M.K.

00:02:10I don't know.

00:02:40I don't know what the hell is going to do.

00:03:09Okay.

00:03:14There was a direct question?

00:03:16Yes, I got to go.

00:03:18I had a partnership.

00:03:20It was possible.

00:03:22It was possible.

00:03:23It came out of the car.

00:03:26The car was叫.

00:03:28They werezzleloaded.

00:03:29They were here.

00:03:31Okay.

00:03:32I don't know where it was.

00:03:36I don't know where it is.

00:03:51You know what I'm saying?

00:03:52I don't know what you're saying.

00:03:54He's so much love to talk to you.

00:03:56I heard you know what you're talking about.

00:03:58I heard you know what you're talking about.

00:04:00I'm learning what you're talking about.

00:04:01I'm trying to get you.

00:04:03What is it?

00:04:05It's not a lie.

00:04:07I'm not a lie.

00:04:09If I'm not a lie.

00:04:11You know,

00:04:12if I'm not a lie.

00:04:13You can't believe I'm not a lie.

00:04:15If I'm not a lie.

00:04:17I'm not a lie.

00:04:19I'm not a lie.

00:04:21I've had a dream of a girl.

00:04:23I've seen her look.

00:04:25I've seen her look.

00:04:26Look at my work.

00:04:28So now...

00:04:30Why do you want to be a kid?

00:04:31Why do you want to be a kid?

00:04:33I want to find my daughter.

00:04:36If I'm having a girl, I'm going to find my daughter.

00:04:39Let's go ahead, I'll see you next time.

00:04:41I'll see you next time.

00:04:43I'll see you soon.

00:04:45I'll see you soon.

00:04:46I'll see you soon.

00:04:48I'll see you soon.

00:04:50I'm not sure I'm not sure I'm not sure I'm not sure

00:04:54Let's go

00:04:56Let's go

00:05:08Let's go

00:05:10I'm going to go to the house

00:05:12I'm going to go to the house

00:05:14We'll be able to go to the house

00:05:16You can't get any money

00:05:18Abla ne kremi Allah aşkına ya

00:05:21Ne kremi

00:05:22Ya benim işim başımdan aşkın zaten ya

00:05:24Ben Hikmet abinin yanına gittim

00:05:26Belki iş verir diye

00:05:27Adam hoşsuzun kızı diye dükkandan kovdu beni

00:05:30Ay terbiyesine bak

00:05:31Yine karşıma çıktı

00:05:34Kim?

00:05:35Neyse abla görüşürüz ben kapatıyorum şimdi

00:05:38Ne oldu ya aladın mı sen?

00:05:45Yo seni hiç ilgilendirmez

00:05:48Tamam tamam bir anda çıkıştım öyle kusura bakma

00:05:54Sen bizim için o kadar şey yapmışken

00:05:57Demek ya keşke daha fazlasını yapabilseydim

00:06:00Ferit

00:06:04Sen kimsin?

00:06:08Öyle bir anda karşıma çıkıyorsun

00:06:10Hakkında hiçbir şey de bilmiyorum

00:06:12Ya haksın

00:06:14Kendimi tanıtacak bir fırsatım olmadı

00:06:16Ferit ben

00:06:18Sakarya'dan yeni geldim

00:06:20Burada bir arkadaşımla ototamircisi dükkanı açacaktık ama

00:06:23Malum para yetmeyince biraz

00:06:27Ek bütçe icap etti

00:06:28Ben de işte elimde altın para falan ne varsa

00:06:31Hepsini Halil'e okutacaktım ama

00:06:33Sonra da

00:06:35Biz karşılaştık zaten

00:06:36Şimdi dükkan bakıyoruz yani ben bu semtte olsun istiyorum

00:06:41Yani evde dükkana yakın olsun

00:06:43Şimdi de ev bakıyorum

00:06:44Abla nereden çıktın sen şimdi?

00:06:49Parktayım deyince ben de bir uğrayayım dedim

00:06:51Merhaba

00:06:52Ev mi bakıyorum demiştiniz?

00:06:55Evet

00:06:56Ya çok şanslısınız ki bizim üst kat daire kiralık

00:07:00Abla

00:07:00Öyle mi?

00:07:01Evet üstelik eşyalı

00:07:03Ben bilmiyorum

00:07:04Şanslı günümdeymişim o zaman bugün

00:07:07Kesin

00:07:07O zaman ben hemen gidip bakayım

00:07:08Tamam anahtar da sokağın başındaki emlakçı da

00:07:11Çok teşekkür ederim

00:07:13Adınız?

00:07:15Adım Gonca ben

00:07:17Gonca

00:07:18Teşekkürler çok memnun oldum

00:07:21Ben de

00:07:23Ablacığım

00:07:24Müsaade

00:07:25Teşekkürler

00:07:30Ne yapıyorsun abla?

00:07:33Ne yapıyorsun?

00:07:34Ne var ya insanlık namına yardımcı oluyorum Leyla

00:07:36Yürü

00:07:37Yürü

00:07:37Zaten asabım diyorsun

00:07:39Çık lan

00:07:40Çık çık

00:07:41Sana söylemiştim

00:07:52Sapa sağlam getirdim kaza

00:07:55Ve böyle teslim ettim

00:07:57Ha bundan sonra elinden kaçırırsan da

00:07:59Beni enteres etmez

00:08:01Eyvallah Tayyar

00:08:02Merak etme sen

00:08:04Bu sefer işimi sağlam alacağım

00:08:07Sen

00:08:08Git hocayı getir

00:08:10İmam nikahı kıyacağız

00:08:12Gel bakalım

00:08:20Bırak bırak beni

00:08:21Ölürüm de evlenmem seninle

00:08:23Senin isteğinin bir önemi yok

00:08:25Benim isteğimin önemi var

00:08:28Gel buraya

00:08:40Ne giyin şu gelinliğe?

00:08:49Asla giymem

00:08:50Ölürüm de nikahlanmam seninle

00:08:52Eğer bu gelinliği giymezsen

00:08:54Karan ölür

00:08:56Adamın benden telefon bekliyor

00:08:59Bir aloma bakar

00:09:00İğreniyorum senden

00:09:03Son kez diyorum

00:09:06Tekrar ediyorum

00:09:07Bir aloma bakar

00:09:08İzlediğiniz için teşekkür ederim

00:09:10İzlediğiniz için teşekkür ederim

00:09:11İzlediğiniz için teşekkür ederim

00:09:12Annem bir karan her şeyi bilecek

00:09:42Benim değil senin kısır olduğunu

00:09:44Karan da yıllardır ona saplantılı bir şekilde aşık olduğunu

00:09:47Öğrenecek

00:09:48Salih Bey'in ölümü için Ceylan ablayı suçluyorlar

00:09:51Ama bence masum o

00:09:52Karan Ceylan'ı yine eve getirdi

00:09:55Ne boyu kapatmış Ceylan'ı

00:09:57Açtım kapısını defolup gitti

00:09:59Sema bir şeyler karıştırıyor

00:10:01Belki de o kaydı Salih'ime

00:10:04Hem o kız

00:10:06Ceylan

00:10:07Salih'e bir şey yapmış olamaz

00:10:09Hem Salih severdi onu

00:10:11Neler olduğunu öğrenmem gerek

00:10:14Karan'a ancak o zaman kızıma emanet edebilirim

00:10:17Salih de böyle olsun isterdi

00:10:21Ne yapacağız ya

00:10:35Tanıdığımız olmadan biz nasıl iş bulacağız

00:10:38Tanıdıklarımız da bizi hırsız olarak biliyor zaten

00:10:43Ne yapacağız abla?

00:10:46Keşke Ferit'i yalnız bırakmasaydık ya

00:10:48Emlakçıya niye onunla gitmedik ki?

00:10:51Ya yardımımız dokunurdu en azından

00:10:53Peki ne yapıyordur acaba?

00:10:55Telefon numarası var mı sende?

00:10:57Yok

00:10:57Ben ne diyorum sen ne diyorsun abla?

00:11:00Ya gitsek ne olarak gidecektik yanında?

00:11:03Zaten mahalleli bizden nefret ediyor

00:11:07Yararımızdan çok zararımız dokunurdu ona

00:11:10Ay tuttum acaba yukarı

00:11:12Bilmiyorum

00:11:15Yani tutmamıştır bence

00:11:18Tutsa kesin görmeye gelirdi

00:11:20Bence

00:11:21Bence tutmadı

00:11:23Bence

00:11:24Bu ses ne?

00:11:27Bu ses ne?

00:11:28Kız

00:11:28Esnaf basmış olmasın evimizi?

00:11:32Ay

00:11:33Ay

00:11:34Ay Leyla

00:11:35Bilmiyorum da ben bir bakacağım

00:11:36Leyla

00:11:37Abla

00:11:45Bahçede de kimse yok

00:11:46Ya ben az önce ayak sesi duydum

00:11:49Yukarı çıkmış olabilir mi acaba?

00:11:52Ay

00:11:52Hırsız olmasın

00:11:53Ay kızım yok emlakçı da olabilir

00:11:55Ya hırsızsa?

00:11:56Ay

00:11:57Olur mu olur valla sus

00:11:59Hadi gel birlikte çıkalım bir bakalım

00:12:01Hayır

00:12:02Hayır Leyla

00:12:03Hadi lütfen

00:12:03Gitmiyoruz hayır

00:12:04Lütfen

00:12:04Leyla

00:12:05Ben canımı sokaklarda bulmadım canım

00:12:09Ben gelmiyorum

00:12:09Git sen

00:12:10Sağ ol

00:12:11Kardeş olduğumuzu iyiliklerimize kadar hissettim

00:12:15Gidiyorum ben

00:12:16Git

00:12:17Git

00:12:18Gidiyorum abla

00:12:19Git

00:12:20Ben de gidiyorum

00:12:22Bir sık

00:12:25Rım

00:12:26Seni

00:12:27Altyazı

00:12:27Öğ regul

00:12:36Who is it?

00:12:40Who is it?

00:12:42It's my uncle.

00:12:44It's my uncle.

00:12:46It's my uncle.

00:12:48I'm a uncle.

00:12:50This is my uncle.

00:12:52Who is your uncle?

00:12:54It's my uncle.

00:12:56What are you doing?

00:12:58What are you doing?

00:13:00What are you doing?

00:13:02Yeah, I'm doing it.

00:13:04I don't know.

00:13:06I'm just a little bit of a little bit.

00:13:08I'm a very sad.

00:13:10I'm a man who's a poor person.

00:13:12You're so much of a man who's a friend.

00:13:14Your friends, you've been so far with your friends.

00:13:18You were a friend of mine.

00:13:20Yes, that's right.

00:13:22I'm a friend of mine.

00:13:24I'm a friend of mine.

00:13:26I'm a friend of mine.

00:13:28I'm a friend of mine.

00:13:30I don't know if I'm a friend of mine.

00:13:32Yeah.

00:13:34Çok özür dilerim.

00:13:49Can, ben Bedo'nun evine gidiyorum.

00:13:51Sen diğer mekanlara adamları gönderdin mi onu söyle.

00:13:54Gönderdim gönderdim merak etme.

00:13:56Bak oraya gittiğinde sakın delice bir şey yapma.

00:13:58Onu kurtarmak için ne gerekiyorsa onu yapacağım.

00:14:02Çok güzel olmuşsun.

00:14:03Çok güzel olmuşsun.

00:14:04Çok güzel olmuşsun.

00:14:21Çok güzel olmuşsun.

00:14:22Çok güzel olmuşsun.

00:14:23Çok güzel olmuşsun.

00:14:24Çok güzel olmuşsun.

00:14:25Çok güzel olmuşsun.

00:14:26Çok güzel olmuşsun.

00:14:27Çok güzel olmuşsun.

00:14:28Çok güzel olmuşsun.

00:14:29Doktma kız.

00:14:30Adi herif, namussuz.

00:14:31Bana bak...

00:14:32... Subscribe.

00:14:33Bittiyecektim seni ama...

00:14:34Sen bilirsin.

00:14:35Kalk!

00:14:36Kalk!

00:14:37Adi herif, namussuz!

00:14:39Look, I can't believe it.

00:14:41I can't believe it.

00:14:43I can't believe it.

00:14:49Look.

00:14:51Everything is a good thing.

00:14:55We'll be first to pray.

00:14:59And we'll go to the end.

00:15:07We'll go to the end.

00:15:09We'll go to the end.

00:15:19Karının oldum.

00:15:21Nun oldum Nedina.

00:15:27Ve benimsin.

00:15:37Ben kimsenin canına kıyamam. Ben katil değilim.

00:15:53Ambulansı çağırmayın.

00:16:01Ben kimsenin canına kıyamam. Ben katil değilim.

00:16:05Ambulansı çağırmayın.

00:16:07Neredesin be Ceylan?

00:16:17Neredesin be Ceylan?

00:16:27Bırak beni! Bırak beni! Bırak!

00:16:29Bırak!

00:16:31Bırak! Bırak!

00:16:35Şu yüz görümlüğüne takalım.

00:16:51Allah'ım ne yaptım ben?

00:16:59Bırak!

Category

Transcript

Recommended