مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1

موقع قصة عشق الاصلي

مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1  مسلسل الزوجة الأخرى 4 الرابعة مترجمة القسم 1

Transcript

00:00:00We are out of the room.

00:00:08They're out.

00:00:16You can't get caught here but you can't get caught.

00:00:20You will have a test of the fire.

00:00:22I'll make it.

00:00:23But we're a masum.

00:00:25We're just masum.

00:00:26Well, don't go to a place.

00:00:28It's the case of the law.

00:00:30If you do the opposite way, you can tell the truth.

00:00:46You're either very zeki or very masum.

00:00:50Then I'm already in the house.

00:00:52Let's see what we'll do now.

00:00:55Oh

00:01:25I'm going to look at the face of the face of the face.

00:01:27We are still waiting for the face of the face.

00:01:32Abla, we are going home.

00:01:42Good.

00:01:44Let's go.

00:01:46Let's go.

00:01:55Transcription by CastingWords

00:02:25CastingWords

00:02:55CastingWords

00:02:57CastingWords

00:02:59CastingWords

00:03:01CastingWords

00:03:03CastingWords

00:03:05CastingWords

00:03:07CastingWords

00:03:09CastingWords

00:03:11You know what I mean?

00:03:13I'm going to tell you that I'm going to tell you.

00:03:15I'm going to tell you that I'm going to tell you.

00:03:19I'm going to tell you that I'm not sure.

00:03:21I'm going to tell you that Ceylan, why don't you tell me that you're going to tell me?

00:03:25It's not a thing.

00:03:27I'm not sure.

00:03:29Maybe it's a plan.

00:03:32Maybe there is something else, I don't know.

00:03:35But I'm saying that I don't know.

00:03:37Serre shpe yok.

00:03:39Çünkü abim ölmeden önce katilini işaret etti bana, Ceylan'ı gösterdi.

00:03:44Can.

00:03:45Seni kandırmasına izin verme.

00:03:47Algılarını kapama.

00:03:49Gerçeğe odaklan.

00:03:50Bak o böyle masum görünür.

00:03:53Masum göründüğü için kimse onun katil olduğuna inanmıyor ama

00:03:57Gerçek bu.

00:03:59O benim abimi öldürdü.

00:04:01En önemlisi bu.

00:04:03You're saying that you're saying that you're not sure.

00:04:07I'm not sure that you're not sure.

00:04:11You're not sure that you're not sure.

00:04:15You remember your brain's body.

00:04:19You're not sure that you're not sure.

00:04:23You're not sure?

00:04:25My brother died when he was two of us.

00:04:28You know what I mean?

00:04:30You know what I mean?

00:04:32You know what I mean?

00:04:34I mean, you know what I mean?

00:04:36Okay.

00:04:38Okay.

00:04:40Let's do it.

00:04:42What do you think?

00:04:44What do you think?

00:04:50I think I'm going to get to the next one.

00:04:58Missouri and then my patron is my disponible.

00:05:04What do you see?

00:05:06Oh my God!

00:05:08****

00:05:18Huh!

00:05:19You couldn't do this, fine.

00:05:21I'm blind.

00:05:23I'm blind.

00:05:24I'm blind.

00:05:25Salih'imden Yadigar birkaç parça da aldım yanıma

00:05:31Artık bu konakta durmamın bir manası yok

00:05:33Kendi yolumu çizeceğim

00:05:35Ne yolu?

00:05:37Ne çizmesi, ne gitmesi

00:05:38Görmüyor musun anne?

00:05:41O kadın bu konakta durdukça

00:05:43Salih benim gözümün önünde tekrar tekrar ölüyor

00:05:46O namussuzun suçunu itiraf edeceği yok

00:05:48Karanın da o kadını göndereceği yok

00:05:51Kusura bakma

00:05:52Ben kocamın katiliyle aynı çatı altında duramayacağım

00:05:55Kimseye de muhtaç değilim çok şükür

00:05:58Şirketle ortaklığını da bitirirmeyi yakın zamanda

00:06:04Herkes kendi yoluna gider

00:06:06Ne diyorsun kızım sen ne gitmesi

00:06:12Buna asla izin verme

00:06:14Sil aklından o gitme lafını

00:06:17Sen bu ailenin kızısın

00:06:20Salih yaşarken neysen

00:06:22Şimdi de öylesin

00:06:24Sen rahmetli oğlumun emanetisin bana

00:06:27Sen öyle diyorsun anne ama

00:06:29Karan hiç öyle gözükmüyor

00:06:32O kadını bu konaktan gönder dedim diye bir azarlamadığı kaldı benim

00:06:36Gel kızım otur sen şuraya gel

00:06:39Kızım sen bilmiyor musun karan ha

00:06:44Acısından gözü kör oldu onun da

00:06:46Ne yaptığını bilmiyor

00:06:48Ama sen merak etme o da yoluna girecek

00:06:52Hem o uğursuz kızı daha ne kadar tutacak konakta

00:06:56Zaten buna en başta ben izin vermem

00:06:59Sen merak etme

00:07:02Ben icabına bakacağım

00:07:04Hem

00:07:08Benim için kolay mı sanıyorsun

00:07:11Ya ben çekip nerelere gideyim

00:07:14Oğlumun katiliyle burun buruna yaşamak kolay mı sanıyorsun

00:07:18Orhan'ı bekçi dikmiş başına

00:07:20Ben dahil hiç kim senin yaklaşmasına izin vermiyor

00:07:24Yoksa bilmez miydim ben o yalanın kalbini sıkıp çıkartmaya

00:07:28Bilmiyorum anne bilmiyorum

00:07:33Bu konakta durmak ne kadar doğru bilmiyorum ben artık

00:07:36Baksana

00:07:37Her yer Salih'in anılarıyla dolu

00:07:39Hem

00:07:42Ben artık dul bir kadınım

00:07:46Ne sıfatla duracağım ki bu konakta

00:07:48O ne demek kızım

00:07:53Sen Çelik Han'sın

00:07:56Bu evde yerin baş köşe

00:07:59Anneciğim

00:08:01Seni de bu acından

00:08:03Yalnız başına bırakmak istemezdim ama

00:08:06Gitmek en doğru karar

00:08:08Anne

00:08:23Başıma gelenleri sen biliyorsun Nesri

00:08:34Beni o pavyondan Salih çekip çıkardı

00:08:37Peşimdeki o manyaktan Salih kurtardı bu zamana kadar

00:08:40Ama şimdi

00:08:41Salih'in öldüğünü öğrenmiş

00:08:43Yine düştü peşime

00:08:44Hasta herif

00:08:45Kendim için korkmayı bıraktım

00:08:47Ama Ali'ye

00:08:49Yoğuna zarar verirsin

00:08:51Zavallı yavrum daha bu yaşta astım belasıyla uğraşıyor

00:08:55Ben çocuğun hastalığına bakımına nasıl para bulacağım diye düşünürken

00:08:59Bir de bu sapıkla uğraşıyorum

00:09:00Anne

00:09:01Beni biraz samlar mısın?

00:09:05Diliyorum kızım

00:09:06Karan Bey

00:09:31Yemek de yemediniz

00:09:36En azından ıhılımır için ha

00:09:38İyi gelir

00:09:39Sağ olun Nadir abla

00:09:45Afiyet olsun

00:09:46Karan

00:09:58Müsaid miydin?

00:10:06Senin de acın büyük

00:10:09Biliyorum

00:10:11Dün söylediklerinde de haklıydın

00:10:14Ne ben senin acını anlayabilirim

00:10:16Ne de sen benim acımı anlayabilirsin

00:10:18Ben dün kendimi kaybettim

00:10:21Acıdan ne dediğimi bilmiyordum

00:10:24Sana da bir şey diyemem sonuçta

00:10:27Bu yüzden

00:10:30Ben artık bu konaktan gitmek istiyorum

00:10:35Annemle de konuştu

00:10:40O gitme kızım nereye gidiyorsun?

00:10:44Burası senin evin yuvan dedi

00:10:46Ama ben artık yapamıyorum Karan

00:10:50Kocamın katili gözümün önünde dururken

00:10:54Onunla aynı çatı altında kalamam

00:10:57O kadın benim kocamı öldürdü

00:11:01O kız bu konağa hiç gelmeseydi

00:11:04Benim Salim hala yaşıyor olacaktı

00:11:07Dayanamıyorum artık Karan

00:11:10Yapamıyorum

00:11:11O kadın yüzünden

00:11:13Koca Çelikan ailesi darmadağın oldu

00:11:17O kadının burada kaldığı müddetçe

00:11:21Salim'in hatırası

00:11:24Konaktan silinip gidecek

00:11:26Ben buna dayanamam Karan

00:11:29Abimin hatıralarını silmeye

00:11:31Kimsenin gücü yetmez

00:11:33Annemin dediği doğru

00:11:43Senin yerin bu konak

00:11:45Yenge

00:11:48Abim ölmüş olabilir

00:11:51Ama sen hep benim yengem olarak kalacaksın

00:11:59Sema

00:12:06Eşyalarını tekrar yerine yerleştirdin mi kızım?

00:12:13Hayır anne

00:12:14Çünkü gitmekte hala kararlıyım

00:12:17Anne

00:12:20Dayanamıyorum gücüm kalmadı artık

00:12:24Anlıyor musun beni?

00:12:25Ben seni anlıyorum kızım

00:12:27Ama sen de beni anla

00:12:29Senin yerin benim yanım

00:12:31Bunu hiçbir güç

00:12:34Hiçbir kuvvet değiştiremez

00:12:35Kudret Hanım

00:12:39Misafirler için ne hazırlamamızı isterdiniz?

00:12:42Kahve kafi gelir

00:12:43Başsağlığına geliyorlar

00:12:45Çok durmazlar

00:12:46Kim geliyor anne?

00:12:47Aşır etmişsin büyükleri

00:12:48Aşır etmişsin büyükleri

00:12:49Tavsiye için gelecekler

00:12:50Birazdan burada olurlar

00:12:53Tamam

00:12:54O zaman

00:12:56Onlar geldiğinde gelirim ben

00:12:57Yenge

00:13:03Sen de bu konuyu bir daha bir düşün

00:13:06Bak bu ev senin de evin

00:13:10Tekrar konuşuruz adım

00:13:12Kızım

00:13:22Gitme

00:13:24Beni bırakma

00:13:27Sen bana Salim'in emanetisin yavrum

00:13:32Daha sonra senden ve karandan başka kimim var ki

00:13:36Tek can yoldaşım sizsiniz

00:13:38Ben

00:13:42Bilmiyorum artık anne

00:13:45Seni de böyle üzmek istemiyorum ama

00:13:48Neyse

00:13:49Misafirler gelmeden ben bu adama gideyim

00:13:52Artık o aileyle hiçbir işimiz kalmadı

00:14:11Hırsızdan bırak kız almayı

00:14:13Öleceğimi bilsen bir bardak su almam ben daha

00:14:15Ailecek çete bunlar

00:14:18Kızı anahtarı vermiş

00:14:20Babası altınları çalmış

00:14:21Yok yok yok

00:14:23Benim bu aileye yem edecek

00:14:25Hırsıza yem edecek bir oğlum yok

00:14:27Hadi yavrum

00:14:30Al demedim

00:14:30Al

00:14:31Al şu iç

00:14:32İç şunu her şeyden

00:14:33Dur

00:14:33Bir bardak su getireyim dur

00:14:35Al kusum

00:14:43Al

00:14:43Üç suyunu yavrum

00:14:45Al

00:14:46Bugün hemen atıyorsun o nişanı da

00:14:48Tamam mı

00:14:49Bir daha da ne kapımızı çalsınlar

00:14:51Ne de yolunuza çıksınlar

00:14:52Cehennem olup gitsinler

00:14:54Anne

00:14:55Görmedin mi kızcağız ne kadar kötü oldu

00:14:57Ağladı kızcağız

00:14:58Suçu olan iş o kadar kötü olur mu

00:15:00Oğlum

00:15:02Senin gözün mü kör oldu ya

00:15:04Hırsız diyorum hırsız

00:15:06Oyunda oynar yalan da söyler bunlar

00:15:09Senin gibi saflarda hemen inanır bu oyunlara

00:15:11Atacaksın o nişanı o kadar

00:15:14Bak vallahi ya analık hakkımı helal etmem sana

00:15:17Bitti bu iş

00:15:18Ya anne

00:15:19Leyla ya aman

00:15:29Bu da böyle

00:15:31Gerçekten

00:15:33Yazıklar olsun be

00:15:36Nankör hırsızlar

00:15:37Ali abiye bu yapılır mı

00:15:39Ya sus be

00:15:40Ali abi sana kızı gibi göndi

00:15:41Ay yürü Leyla

00:15:42Nankör hırsızlar

00:15:43Puh

00:15:44Terbiyesizler

00:15:45Ne yapıyor görüyor musun

00:15:46Bu böyle olmayacak

00:15:48Ben Halil amcanın yanına gideceğim

00:15:49Konuşacağım anlatacağım anlatım olan

00:15:51Ya Leyla şimdi mi gideceksin gerçekten

00:15:53Alo Leyla

00:15:59Dükkana gelsene seninle konuşacağım bazı şeyleri var

00:16:01Aa tamam tamam görüşürüz

00:16:04Mehmet ya dükkana gel diyor

00:16:07Yine mi ya

00:16:08İşte demek ki anlatacaklarımı dinleyecek

00:16:12Belki o beni anlar

00:16:13En iyisi ben gideyim

00:16:14En iyisi ben gideyim

00:16:14İlk önce onun yanına uğrayayım

00:16:16Sonra da geçerim oradan

00:16:18Adem canına

00:16:19Tamam hadi dikkat et

00:16:20Altyazı M.K.

00:16:21Altyazı M.K.

00:16:22Altyazı M.K.

00:16:24Altyazı M.K.

00:16:25Altyazı M.K.

00:16:26Altyazı M.K.

00:16:27Altyazı M.K.

00:16:29Altyazı M.K.

00:16:30Altyazı M.K.

00:16:32Altyazı M.K.

00:16:34Altyazı M.K.

00:16:36Altyazı M.K.

00:16:37Altyazı M.K.

00:16:39Altyazı M.K.

00:16:41Altyazı M.K.

00:16:43Altyazı M.K.

00:17:10Altyazı M.K.

00:17:12Altyazı M.K.

00:17:14I'll give you a look at them.

00:17:18The first day I started,

00:17:20I started to get to school,

00:17:22I got to get my friends to get my friends.

00:17:26Look, they are now your friends.

00:17:32I was first to know Yuzme,

00:17:34I was first to learn Yuzme.

00:17:36I was then taught him.

00:17:38I taught him.

00:17:40I taught him.

00:17:42We worked for Yuzme.

00:17:44We worked for Yuzme.

00:17:46We did not look at Yuzme.

00:17:48Look.

00:17:50Look!

00:17:52Look!

00:17:58Look!

00:18:00Look at that.

00:18:02Look, look, look.

00:18:04Look at that.

00:18:06Look, look at that.

00:18:08Look at that.

00:18:10Yoksa burada her günün bir öncekinden daha kötü olacak, daha acı olacak.

00:18:19Ben bir şey yapmadım.

00:18:22Abim de yapmadı.

00:18:25Başka biri yaptı.

00:18:29Düşmanınız, bir hasmınız, belki onlar yaptı.

00:18:33Benim düşmanım yok.

00:18:37Senden başka.

00:18:40Bana bak, suçunu er ya da geç itiraf edeceksin tamam mı?

00:18:52Adaletin karşısına çıkacaksın, hesap vereceksin.

00:18:56Sen cezanı çekmeden kimseye huzur muzur yok.

00:18:58Sağ ol Nadir ya.

00:19:17Tekrar başınız sağ olsun Kudret Hanım.

00:19:19Allah sabırları versin.

00:19:21Sağ olun, eksik olmayın.

00:19:22Yanınızda oldunuz, bize destek oldunuz.

00:19:28Öyle söz olur mu Kudret Hanım?

00:19:30Sizin acınız, bizim acımız.

00:19:32Gelin hanım nasıl, biraz olsun toparlayabildi mi?

00:19:35Ama, maalesef daha da kötü oldu.

00:19:40Salim'in acısı onu paramparça etti.

00:19:44Gideceğim diyor da başka bir şey demiyor.

00:19:47Şirketin durumu da ortada.

00:19:50Sema her şeyin oradan.

00:19:52Gideceğim diye diretirirse her şey satılmak zorunda kalacak.

00:19:56Ailemiz de zor durumda kalacak.

00:19:58Töremiz buna müsaade etmez Kudret Hanım.

00:20:01Kocası ölen gelin, aile evde kalır.

00:20:04Baba evine veya başka bir yere gönderilmez.

00:20:07Ailenin başka bir erkeğiyle evlendirilir.

00:20:09Mesele aile içerisinde çözülür.

00:20:13Töreye uyumayacak mısınız?

00:20:15Yani orası öyle tabii de.

00:20:18Sema varlıklı bir ailenin kızı.

00:20:22Anası, atası da öldü.

00:20:23Kendi kararlarını kendisi verecek.

00:20:28Söz hakkını ona bırakma Kudret Hanım.

00:20:31Gelinini ikna et.

00:20:32Yoksa ortada ne aile kalır, ne töre, ne de servet.

00:20:47Hoş geldiniz.

00:20:49Bir arbaşınız sağ olsun.

00:20:57Sağ olun.

00:20:58Takır başınız sağ olsun.

00:21:18Sağ olun.

00:21:19Şeref verdiniz.

00:21:20Tekrar başınız sağ olsun.

00:21:28Başınız sağ olsun.

00:21:28Kim yapmış olabilir buna?

00:21:49Aklın almıyor bir türlü.

00:21:50Hem Salih abiye hem bize tuzak kurmayı kim akıl etmiş olabilir?

00:22:04Allah'ım aklımı kaçıracağım.

00:22:07Abim içeride ben burada suçsuz yere hapis yatıyoruz.

00:22:11En kötüsü de karan bana adi bireymişim gibi bakıyor.

00:22:20Nefret ediyor benden.

00:22:22İnanacak.

00:22:22İnanacak bana karan.

00:22:44Benim masum olduğumu anlayacak.

00:22:55Of of.

00:22:57Hala şok üzerimden atlatamadım.

00:22:59Sanki Salih abim şu kapıdan girecek.

00:23:03Gelecek yanımıza oturacak gibi gerçekten.

00:23:06Nefret edelim.

00:23:07Ah be abi.

00:23:08Ah Emir ah.

00:23:11Keşke.

00:23:13Keşke.

00:23:15Şuradan gelse.

00:23:17Şaka yaptım dese.

00:23:20Ah.

00:23:22Sen de ne iyi ettin de geldin Emir.

00:23:27Yengem haklı.

00:23:30İyi ki geldin be Emir.

00:23:32Beni de mutlu ettin.

00:23:33Ben biraz odama çıkıyorum.

00:23:38Dinleneceğim.

00:23:45Ben de kalkayım.

00:23:48Tekrar görüşürüz.

00:23:51Neden kalk?

00:23:51Ben hep buradayım merak etme.

00:24:03Her şeyi planladığımı sende iyi oldu.

00:24:15Daha.

00:24:16Ben daha ne kadar bekleyeceğim konağa yerleşmek için acaba?

00:24:19Her şeyi yoluna koymamı bekleyeceksin.

00:24:23Kudret iyice kıvama geldi.

00:24:25Merak etme lafıma gelecek.

00:24:27Senin de bu konakta bir odan olacak.

00:24:32Sadece az sabır.

00:24:34Tamam.

00:24:35Bu gitme mesele seni ne yaptı peki?

00:24:38İnandı mı?

00:24:39Hem de nasıl?

00:24:41Etekleri tutuştu.

00:24:45Ben gidersem her şey darmadağınmış.

00:24:48Bunu da en iyi o Kudret biliyor.

00:24:52Vay vay.

00:24:55Asıp kesen Kudret'e baksa.

00:24:58Sana muhtaç olduğunu sonunda anladı.

00:25:02El mecbur.

00:25:03Sadece Kudret değil.

00:25:06Bütün Çelikanlar bana mecbur.

00:25:10Gitmeme izin veremezler.

00:25:13Tamam da peki karan ya senin evlenmeyi kabul etmezse?

00:25:18Çünkü tarafından takacak bir adam mı değil o?

00:25:21O da anlayacak doğru olanın bu olduğunu.

00:25:25Anlamazsa da anlayana kadar uğraşacağım.

00:25:29Gel Nadire gel.

00:25:41Gel.

00:25:51Öşüm caddümü Nadire.

00:25:55Biraz kolonya.

00:25:57Anlayalım hadi.

00:25:59Başka çarem kalmadı Nadire.

00:26:08Sema'yla konuşmam lazım.

00:26:11Ama ya kabul etmezse karanla evlenmeyi?

00:26:14Ben gecikmeden bir an evvel konuşmam lazım.

00:26:18Önce Sema'yı ikna etmem lazım.

00:26:21Sonra da karan'ı.

00:26:23Karan delirecek.

00:26:25Delirecek.

00:26:26Karşı çıkacak ama töre bu diyeceğim.

00:26:30Yani başka çaremiz olmadığını o da anlayacak.

00:26:34Ama tabii önce Sema'yla evlenmeyi kabul etmesi lazım.

00:26:40Onun da canına minnet.

00:26:41Ne dedi Nadire?

00:26:45Anne.

00:26:47Ne oldu?

00:26:49Ayşe fenalaştı deyince koşarak geldim.

00:26:51Başım ağrıyor biraz.

00:26:54Ne duruyorsun Nadire?

00:26:55Hadi yürü.

00:27:02İyisin değil mi anne?

00:27:03İyi kızım, iyi.

00:27:04İyi kızım, iyi.

00:27:08Kızım.

00:27:12Oğullarımdan ayrı değilsin sen benim için yıllardır.

00:27:16Canımın bir parçasısın.

00:27:19Evimin kıymetlisisin.

00:27:22Benim gönlüm razı değilsin emi bizi bırakıp gitmene kızım.

00:27:25Töremiz de var.

00:27:35Karanla evlenmeye lazım.

00:27:37Töremiz bunu emrediyor.

00:27:43Eğer senin de rızan olursa bu evliliğe...

00:27:47...hem sahipsiz kalmazsın...

00:27:51...hem ben inanıyorum ki...

00:27:53...bu evlilikte hayırları vesile olacak kızım.

00:27:58Ne?

00:28:00Ne diyorsun anne sen?

00:28:03Hem...

00:28:05...karan benim kardeşim gibi.

00:28:11Bir de Salih'imin acısı bu kadar taze iken.

00:28:18Kızım...

00:28:20...haklısın.

00:28:21Ben seni çok iyi anlıyorum.

00:28:23Ama inan benim de elim kolum bağlı.

00:28:27Bize töre deyince akan sular durur.

00:28:32Hem ben senin böyle sahipsiz bir başına...

00:28:36...kalkıp gitmene nasıl izin vereyim?

00:28:42Ben bu konağa gelmeden önce...

00:28:44...bütün ailemi kaybetmiştim.

00:28:48Siz benim ailem oldunuz.

00:28:52Konak benim yuvam oldu.

00:28:54Ben de yuvamı terk edip gitmek istemem anne.

00:28:59Madem törelerimiz bunu emrediyor...

00:29:02...boynumuz kalın ince.

00:29:06Kızım.

00:29:07Benim güzel kızım.

00:29:09Kızım benim.

00:29:11Tamam o zaman.

00:29:12Ben şimdi gideyim karanına söyleyeyim.

00:29:13Karanına da haber vereyim.

00:29:14Karanını da kabul edecek bence.

00:29:28Ay.

00:29:38Evet.

00:29:42Leyla.

00:29:45Gel içeride konuşalım.

00:29:48Sokma şu uğursuzu içeri.

00:29:49Hey.

00:30:09Layla, her şey bitti.

00:30:16Artık nişan falan yok.

00:30:19Mehmet ne oluyor?

00:30:26Benim bir suçum yok ki.

00:30:27Babamın bunları yaptığından benim haberim yoktu.

00:30:30Annem seni hiç istemedi Layla.

00:30:32Ben annemin bütün laflarına rağmen seninle evlenmek istedim ya.

00:30:37Ya seninle mutlu bir yuvamı olsun istedim.

00:30:39Sen, sen hırsızın kızı çıktın.

00:30:42Belki sadece kız da değilsin.

00:30:44Belki ortağısın.

00:30:45Beni çağırtmışsın anne.

00:30:59Gel oğlum gel.

00:31:01Gel biraz konuşalım seninle.

00:31:03Biliyorsun, Sema abini öldükten sonra kendini bu evde yalnız hissetmeye başladı.

00:31:17Gitmek istiyor bu evden.

00:31:23Yani ben artık bu konakta kalamam.

00:31:25Kendi başımın çaresine bakmam lazım diyor.

00:31:27O nasıl laf anne öyle?

00:31:30Yengemin yeri bu konak.

00:31:32O da bizim bir ailemizin ferdi.

00:31:34Bizi abimin emaneti o.

00:31:35O iş öyle olmuyor işte oğlum.

00:31:37Gencecik, yaşta dul kaldı kız.

00:31:41Yani ben ne sıfatla kalacağım burada sığıntı gibi diyor.

00:31:45Tabii ben dedim, buna izin vermem.

00:31:49Gidemezsin.

00:31:51Yere göndermem dedim.

00:31:53Hem ben buna izin vermem,

00:31:55hem de töreniz izin vermez dedim.

00:31:57Biliyorsun, törenin söylediği sözün üzerine hüküm olmaz.

00:32:05Yani diyeceğim o ki oğlum,

00:32:09Sema bu evde kalacak.

00:32:17Ama yengen olarak değil,

00:32:20karın olarak.

00:32:27Sema'yla evleneceksin.

00:32:30Nere bunu emrediyor?

00:32:31Ne diyorsun anne sen?

00:32:58Yengemle evlenmek mi?

00:32:59Dur oğlum bir dur, itiraz etme hemen.

00:33:02Sen bana böyle bir şey nasıl söylersin?

00:33:03Bak öyle bir şey mümkün değil.

00:33:05Olmaz öyle şey.

00:33:06Hiddetini anlıyorum karan ama.

00:33:08Aması maması yok.

00:33:09Ben bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

00:33:11Şimdi bana kızıyorsun ama,

00:33:12aslında bunu sen de çok iyi biliyorsun.

00:33:14Bunun gerektiğini biliyorsun sen.

00:33:16Gerekiyor mu?

00:33:17Evet, kim olduğunu hatırladığında,

00:33:20bana sen de hak vereceksin.

00:33:22Sen bir çelikansın.

00:33:24Çelikanlar geleneklerine,

00:33:25göreneklerine, törelerine ihanet etmezler.

00:33:28Ailemizin gücü de buradan gelir.

00:33:30Ya bu nasıl bir güç anne?

00:33:32Ben anlamıyorum.

00:33:33Ben şimdi abimin eşine,

00:33:35yengeme nasıl niç akıyarım?

00:33:36Olmaz öyle şey.

00:33:37Oğlum,

00:33:39bu sadece seninle alakalı bir şey değil.

00:33:41Bu ailemizi ilgilendiren bir şey.

00:33:44Bizi biz yapan şey töremiz.

00:33:46Anne,

00:33:46bu devirde hala töreye mi uyuyacağız?

00:33:50Abimi daha yeni toprağa verdik.

00:33:51Sen bana bunu nasıl söylersin ya?

00:33:53Benim aklım almıyordu.

00:33:54Oğlum.

00:33:55Anneciğim,

00:33:56bak,

00:33:57yengem için endişeleniyorsun,

00:33:59anlıyorum seni.

00:34:00Ama endişelenme,

00:34:01ben her şeyin farkındayım.

00:34:02Ben bu ailenin her ferdine nasıl bakıyorsam,

00:34:04yengeme de bakacağım.

00:34:06Ve bundan hiçbir zaman gocundur.

00:34:08Merak etme.

00:34:08Ben bu aile için gözümü kıtmadan,

00:34:10canımı bile veririm.

00:34:12Bazen,

00:34:13ölmek değil yaşamak gerekir.

00:34:15Sen de bu aileyi yaşatmak için,

00:34:18buna mecbursun Karan.

00:34:19Yok anne,

00:34:19başka bir yol bulmalı.

00:34:21Başka bir şey olmalı bunun,

00:34:22başka bir yolu olmalı.

00:34:24Hem,

00:34:26yengem de istemez bunu.

00:34:28Bu konudaki söz,

00:34:29ne sana düşer,

00:34:30ne semaya.

00:34:32Töre diyeceğini dedi.

00:34:34Şimdi,

00:34:34ben son sözümü söylüyorum.

00:34:37Töreni ne emrediyorsa,

00:34:38ne diyorsa o.

00:34:39Aptallık bizde.

00:35:06Kandık sana.

00:35:07Kelepçe takılacak ellerine,

00:35:08kana yakmaya kalktık.

00:35:10Töre,

00:35:11rezi.

00:35:11Yürü.

00:35:12Yürü hadi.

00:35:13Ben hiçbir şey yapmadım.

00:35:14Yürü hadi,

00:35:14yürü.

00:35:14Yürü.

00:35:15Mehmet,

00:35:15yürü.

00:35:16Mehmet,

00:35:16ben hiçbir şey yapmadım.

00:35:17Ben,

00:35:17ben hiçbir şey yapmadım ama.

00:35:20Görün,

00:35:20görün,

00:35:21bakın.

00:35:22Görün,

00:35:22kimlerle mahallede oturup kalkıyoruz.

00:35:24Ya.

00:35:25Terbiyesiz.

00:35:26Allah yâmin et.

00:35:26Nasıl geldin sen buraya ya?

00:35:28Yüzsüz.

00:35:29Gerçekten hiçbir şey yapmadım ben.

00:35:30Susun sen.

00:35:31Sen yemek yedik,

00:35:32bu pisler mi?

00:35:33Defol.

00:35:33Çık.

00:35:36Defol.

00:35:36Tamam.

00:35:37Terbiyesiz.

00:35:38Tamam mı?

00:35:39Nankör seni.

00:35:40Ne izle geldi bu anne sen?

00:35:42Bıdım sana.

00:35:44Terbiyesiz.

00:35:44Nankör.

00:35:45Terbiyesiz.

00:35:45Allah yardım etti de,

00:35:47ben oğlunu,

00:35:48bu hırsızlığın elinden zor kurtardım.

00:35:50Yıkıl sen şimdi sen.

00:35:51Tamam.

00:35:52Siz ayağınızı denk alın.

00:35:55Belki de orta.

00:35:56Siz de kapınıza mı,

00:35:57bacanıza mı kilit vurursunuz,

00:35:58ne yaparsınız bilmem artık.

00:36:00Ayağınızı denk alın.

00:36:01Beter ol.

00:36:09Rezil.

00:36:11Yürü.

00:36:12Yürü oğlum.

00:36:13Yürü.

00:36:15Yürü.

00:36:15Yürü oğlum.

00:36:16Yürü.

00:36:20Yürü.

00:36:21Yürü.

00:36:22Hello!

00:36:35Hello, Ferit.

00:36:36What are you doing?

00:36:37Did you get the phone?

00:36:38Did you do have a call?

00:36:39It was not available.

00:36:41But they were coming to the hospital.

00:36:43They are in certain that they are in contact with us.

00:36:46Okay, good!

00:36:47Look, we can take the phone on you.

00:36:50Okay?

00:36:51We don't worry about it, don't worry about it.

00:36:53Okay, look at it all, I'll tell you all about it, okay?

00:36:57We'll see you next time.

00:37:08I see, it's time to get out of here.

00:37:21Let's go.

00:37:23Let's go.

00:37:25Come on.

00:37:27I'm not going.

00:37:29You're a phone.

00:37:31You're a phone.

00:37:33You're a phone.

00:37:35You're a phone.

00:37:41Let's go.

00:37:43Let's go.

00:37:45Let's go.

00:37:48Leyla?

00:37:50Ne oldu?

00:37:52Bir şey mi oldu?

00:37:53Leyla bir şey mi oldu?

00:37:54Babama bir şey mi oldu?

00:37:55Bir şey mi oldu?

00:37:56Abla yok, tamam yok.

00:37:57Bir şey yok.

00:37:58Mehmet, Mehmet yüzüğü attı.

00:38:02Yüzüğü attı suratımı.

00:38:05Ya annesinin hakaretleri bir yandan,

00:38:07mahallinin sözleri bir yandan.

00:38:09Abla ben kahroldum, çok utandım ya.

00:38:12Ay kızım boş ver. Üzme kendini ya.

00:38:13And look, if you had a life of Mehmet's mother's mother's mother,

00:38:16you had a life of a man, you had a life of a woman.

00:38:18And you had a wife.

00:38:19She's a girl.

00:38:21She's a girl.

00:38:26We're all out of the way.

00:38:28We're all out of the place.

00:38:30How do we get into this house?

00:38:32How do we get into this house?

00:38:33We're all out of the house.

00:38:35Yes, get it. Two days.

00:38:37I'm like, I'm going to end up my dad.

00:38:39Who knows, what do you do?

00:38:41What do you do now?

00:38:42You understand? I think I'm thinking about it.

00:38:44I'm not sure.

00:38:46I'm not sure.

00:38:47You know, I'm sure everything will be able to tell you.

00:38:50Yes, I'm sure.

00:38:51No.

00:38:53No, I'm not sure.

00:38:54I'm going to talk to Halil's family.

00:38:56I'm talking to him, I'm going to talk to him.

00:38:59He's a girl, he's a girl.

00:39:01He's a girl.

00:39:02I'm going to change my face.

00:39:04I'm going to go to Halil's family, okay?

00:39:06Get, get, get.

00:39:08Get, get.

00:39:09Get, get, get.

00:39:10Get, get, get.

00:39:14Al dayıcım bakayım, al.

00:39:15İç şunu.

00:39:16Ya dayı bak, ödüm kopuyor tansiyonum fırlayacak diye ya.

00:39:19Ya her şeyin başı sağlık, unutma.

00:39:21Öyle diyorsun ama, mağdacının yongası be oğlum.

00:39:24Az buz bir şey mi?

00:39:25Bütün altınlarım gitti.

00:39:27Paramın hepsini onlara yatırmıştım.

00:39:29Bulacağız diyorum sana.

00:39:30Bulacağız.

00:39:31Hemen umudu kesme böyle.

00:39:33Ya, bir tek benim altınlarım mı gitti?

00:39:35Satmıştım ben onları.

00:39:37Adam ben de paranın çoğunu aldım.

00:39:39Ne söyleyeceğim şimdi?

00:39:40Adamın parasını nasıl ödeyeceğim?

00:39:46İnsanlara güvenmenin bedeli böyle oluyor işte.

00:39:50Bak ne diyorum sana ya?

00:39:51Halledeceğiz diyorum.

00:39:52Ya merak etme.

00:39:53Hem bak yalnız değilsin ki.

00:39:54Ben varım yanımda.

00:39:55Ah Leyla.

00:39:56Yaktın beni.

00:39:59Dayı.

00:40:01İyi misin sen ya?

00:40:02İyi.

00:40:03Sen aldın mı ilacını bugün?

00:40:05Cık.

00:40:06Ah be dayıcığım.

00:40:07Ah be dayıcığım be.

00:40:12Gel.

00:40:13Gel.

00:40:14Al.

00:40:17İç iç iç.

00:40:18Aaa.

00:40:19İç hemen.

00:40:29Halil amca.

00:40:30Geçmiş olsun.

00:40:31Sağ ol kızım sağ ol.

00:40:32Şey, Ferit bir konuşabilir miyiz?

00:40:35Olur tamam.

00:40:39Ben dışarı çıkıyorum konuşmaya.

00:40:40Tamam mı?

00:40:41Geliyorum.

00:40:46Ya yok Gülşen.

00:40:47Vallahi bak dayım hiç iyi değil.

00:40:48Ya ne olur artık bir şeyler bulduk da ya.

00:40:50Ekrem'i takipteyiz komiserim.

00:40:52Gidebileceği her yere baktık.

00:40:53Ama bir iz yok henüz.

00:40:56Yok Gülşen.

00:40:57Ya vallahi bu iş böyle olmayacak ya.

00:40:58Benim de bir şeyler yapmam lazım.

00:40:59Ya böyle elim kolum bağlı bekleyemem.

00:41:02Ne yapmayı düşünüyorsunuz?

00:41:03Ben de bu işe dahil olacağım.

00:41:05Hadi gel birlikte emniyete gidelim.

00:41:06Ya ben bu işi yakından takip etmek istiyorum.

00:41:08Tamam mı?

00:41:09Tamam anlaşıldı.

00:41:10Bu arada arama izni çıktı.

00:41:11Kızların telefonu dinleniyor.

00:41:13Hayır.

00:41:17Var mı bir haber evler?

00:41:19Dayıcığım.

00:41:20Bak bana biraz zaman verdim tamam mı?

00:41:22Ya bak ne diyorum sana ya.

00:41:23Ben her şeyi halledeceğim.

00:41:25Dayı.

00:41:26Bak eğer ben bugün adaletin temsilcisiysem.

00:41:29Ya böyle onurlu bir işim varsa hepsi senin sayende olur.

00:41:32Ya şimdi bırak işimi yapayım.

00:41:34Ya adaleti senin için kullanıyorum.

00:41:36Güven bana.

00:41:38Ben şimdi bir merkeze gidip geleceğim.

00:41:40Tamam mı?

00:41:41Bir şey olursa haber veririm.

00:41:42Tamam.

00:41:43Tamam.

00:41:44Dikkat et bak kendine.

00:41:45Hadi eyvallah.

00:41:46İç ilacını tamam mı?

00:41:47Tamam tamam.

00:41:48Dikkat et kendine.

00:41:49Selam.

00:41:50Sağ ultafa.

00:41:51Selam.

00:41:52Zamắc olacak ya.

00:41:53Selam.

00:41:54Tağ olsun.

00:41:55Neуб Так同cla.

00:41:56Ve bu aynıcası senelerindeki bir şeyinli var.

00:42:00empresa alsak ve asker aktiv �きます.

00:42:01Sizeplicere kup�� edilmesine.

00:42:03Abba hadi artık

00:42:11Annot

00:42:12Belli ki başka bir şeyler var sende

00:42:15Ya nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ki

00:42:22Ya nasıl söylenir

00:42:24Bütün felaketler üst üste geliyor

00:42:27Kudret annemi

00:42:30Bir şey mi dedi

00:42:32Hı hı

00:42:34Evleniyorsun dedi

00:42:37Ne

00:42:37Abi ne evlenmesi

00:42:41Neler oluyor

00:42:43Yengemle

00:42:45Sema ile evlenmemi istiyor

00:42:47Töreniz gereği değil mi

00:42:50İşte bu çok kötü oldu

00:42:54Bak buna ben bile bir şey yapamam

00:42:56Çelik anlar ve töreleri

00:43:00Kim karşı çıkabildi ki buna

00:43:03Ne yapmayı düşünüyorsun

00:43:05Aklında ne var

00:43:06Aklımda ne var biliyor musun

00:43:08Doyamadığım abim var

00:43:15Onun yokluğunun dayanılmaz acısı var

00:43:18Sonra

00:43:20Onu gencecik yaşında

00:43:23Hayattan koparanlar var

00:43:24O katillere duyduğum kin var

00:43:27Nefret var

00:43:27İşte benim aklımda bunlar var Can

00:43:30Sadece bunlar

00:43:33Şimdi ben bu durumdayken

00:43:38Ne düşünebilirim

00:43:39Aklımda başka ne olabilir

00:43:41Sen söyle

00:43:41Yani seni çok iyi anlıyorum

00:43:44Yok anlamıyorsun

00:43:45Can inan bana bunu sen bile anlayamazsın

00:43:47Annecim

00:44:06Seni böyle üzgün görmek

00:44:08Beni çok üzüyor

00:44:10Bir şey mi oldu yoksa

00:44:14Yok kızım

00:44:15Ara ara öyle Salih'in halleri geliyor gözümün önüne

00:44:20Dalıp gidiyorum işte

00:44:22Neyse

00:44:24Karan'la konuştum

00:44:27Törenizin gereğini anlattım ona

00:44:30Beklemiyordu tabii

00:44:34Şaşırdı

00:44:36Biraz sarsıldı

00:44:38Ama düşününce o da bana hak verecek

00:44:41Şimdi her şey çok taze

00:44:44Zaten töreye karşı gelemeyiz

00:44:47Gelmez benim oğlum

00:44:49Tabii anneciğim

00:44:51aile büyüklerimiz

00:44:54Töremiz ne diyorsa onu yapacağız

00:44:57Hepimiz töreye uymak zorundayız

00:45:04Hiçbir şeye dokunmamış o da

00:45:10Yani açlıktan ölecek

00:45:13Gencecik Salih Bey'imizin başını yedi

00:45:15Daha ne yiyecek

00:45:16Ne kadar tutacaklar depoda

00:45:18Orhan

00:45:19Sen bir şey biliyor musun

00:45:20Bilmiyorum

00:45:21Merak da etmiyorum

00:45:22Çelik Hanlar en doğrusunu bilir

00:45:24Onlar ne kadar isterlerse o kadar kalır

00:45:26Orası öyle

00:45:28Öyle de

00:45:29Ay ne bileyim

00:45:30Yani açlıktan korkudan

00:45:33Hastalanır bir şey olur diye korkuyorum

00:45:35Gebersin

00:45:35Sürünsün katil

00:45:37O depo mezar olsun ona

00:45:39Pincanları getirdim

00:45:41Bırak oraya ben hallederim

00:45:43Al şunları

00:45:52Çıkarken sokak hayvanlarına veririz

00:45:55Sevaptır

00:45:56Sokak hayvanları kuru fasulye yer mi Nadire abla?

00:45:58Niye yemesin Orhan?

00:46:00Allah'ın aşkına

00:46:00Yani hayvanlar aç değil mi?

00:46:03Ya bir kap su bir kap mama

00:46:04Hem onlar yemezse karıncalar yer

00:46:06İyi en azından daha hayırlı bir yere gidiyor

00:46:08Hadi

00:46:08Cevlan abla

00:46:24Ne işin var senin burada?

00:46:29Ay inanamıyorum

00:46:30Bahsettikleri sen miydin?

00:46:33Ayşe

00:46:34Bari sen inan bana ne olur

00:46:36Neler oluyor söylesene

00:46:37Neden buradasın?

00:46:40Kim kapattı seni buraya?

00:46:43Karan

00:46:44Başınıza gelen her şeyden

00:46:47Benim sorumlu tutuyor

00:46:48Ama benim bir suçum yok Ayşe

00:46:52Her şey bir yanlış anlamadan ibaret

00:46:55Çok üzgünüm

00:46:57Çok

00:46:58Karan beni dinlemiyor bile

00:47:01Bunu suçsuz olduğumu anlatamıyorum

00:47:04Kimse dinlemiyor beni kimse

00:47:07Ceylan abla

00:47:09Senin için

00:47:11Katil diyorlar

00:47:14Doğru mu bu?

00:47:17Ayşe

00:47:18Senin burada ne işin var?

00:47:21Buraya gelmek yasak diye kaç kere söylendi bilmiyor musun?

00:47:24Çabuk dışarı

00:47:25Çabuk

00:47:26Sana meyve getirdim

00:47:33Yemeklerini yemiyorsun

00:47:41Biliyorum

00:47:42Bari meyve ye

00:47:44Şişt

00:48:03Mustafa

00:48:04Mustafa

00:48:05Nasıl geliyor?

00:48:09Var mı bir yarışma?

00:48:10Gelen giden Ceylan?

00:48:12Yok baba yok

00:48:13Ya her yer girip çıkıyor Ceylan yok

00:48:15Ya adamlar kararlı

00:48:17Konaktan dışarı adım attırmayacaklar Ceylan'a

00:48:19Ya baba

00:48:20Bu böyle olmayacak

00:48:22Gidelim basalım

00:48:23Olmaz oğlum olmaz

00:48:26İşler tamamı sarka sarar

00:48:31Aniye tecavüze girer

00:48:33İşin içine polis girer

00:48:34Ve de ona hiçbir şey duymaması lazım

00:48:37Dur bakalım

00:48:39Ömrüm ne yapacağımı

00:48:40Biraz daha bekleyelim

00:48:41Hadi Gonca aç ve aç

00:49:01Hazır olmalıyım

00:49:04Hazır olmalıyım

00:49:05Ne unuttum?

00:49:06Aseton

00:49:07Aseton'u mu unuttum

00:49:08Ay kesin bir planı var babamın

00:49:11Kesin bir planı var

00:49:12Ay makyaj malzemelerim olmadan yapamam

00:49:16Kelepçe takılacak ellerine

00:49:19Kına yakmaya kalk

00:49:20Nasıl geldin sen buraya ya

00:49:22Yüzsüz

00:49:23Yok olmaz

00:49:31Benim bu kara lekeyi temizlemem lazım

00:49:34Halil amca kim bilir ne düşünüyordur hakkımda

00:49:38Bilip benim onunla konuşmam lazım

00:49:43Alo

00:49:56He

00:49:57Hele şükür biriniz açabildiniz ya

00:49:59Baba

00:50:00Neredesin baba

00:50:01Doğru mu söylenenler

00:50:02Yalan de ne olur

00:50:04Yalan söylüyorlar de

00:50:05İftira de lütfen baba

00:50:06Demeyeceğim

00:50:07Anladın sen

00:50:08Ben yaptım uzatma

00:50:10Ne diyorsun baba sen?

00:50:12Ya kızım ne yapalım

00:50:13Olan oldu işte

00:50:14Sen Gonca'ya ver telefonu

00:50:16Benim onunla konuşman lazım hadi

00:50:17Sen ne söylediğinin farkında mısın şu an?

00:50:20Ya bizi ne hale düşürdüğünü biliyor musun sen?

00:50:23Ya benim nişanın bozuldu

00:50:24Mehmet yüzüğü fırlattı gitti

00:50:26Konu komşuya rezil olduk biz ya

00:50:28Ya bizim bir onurumuz gururumuz vardı

00:50:30Sen onu da beş paralık edip çekip gittin

00:50:32Ya sen ne nankör kız çıktın ya

00:50:34Ya ben burada hepimizin hayatını kurtarmak için

00:50:37Kendimi feda ediyorum

00:50:38Sen ne diyorsun ya?

00:50:40Baba

00:50:41Yalvarırım baba

00:50:42Vazgeç tamam mı?

00:50:43Yol yakınken geri dön

00:50:44Geri dön

00:50:45Altınların yerini söyler

00:50:46Kimle konuşuyorsun?

00:50:47Halil amcaya da söylerim

00:50:48O seni affeder tamam mı?

00:50:49Baba

00:50:50Baba

00:50:50Öf öf

00:50:51Beni mi dinleyeceğim ben ya

00:50:52Of

00:50:52Baba

00:50:55Leyla

00:50:56Alo

00:50:57Ya Leyla ya

00:50:59Ya kapatmış işte

00:51:00İki dakika çenam durmuyor ya

00:51:01Sus biraz

00:51:02Kim ne söyleyecekti?

00:51:07Kahretsin

00:51:07Çok erken kapattı olmasın değil mi?

00:51:11Maalesef komiserim

00:51:12Ne düşünüyorsun?

00:51:13Duydun konuşmaları

00:51:14Bilmiyorum Gülşan

00:51:16Şu an bir şey söylemek için çok erken

00:51:18Bana kızım hiçbir şeyden haberi yok gibi geldi

00:51:21Biz yine de tedbiri elden bırakmayalım Gülşan

00:51:24Ya sonuç olarak şu an hiçbir şeyden emin değiliz

00:51:26Belki de dinlenmeye karşı böyle konuşmuşlardır

00:51:29Evet

00:51:29Olabilir

00:51:30Kız nasıl şu Ekrem'in bulmaması lazım?

00:51:33Ya bunun üstüne gideyim

00:51:34O zaman kızını aramasını bekleyeceğiz komiserim

00:51:37Yapacak bir şey yok

00:51:38Ben onun nerede olduğunu öğrenmesini iyi bilirim

00:51:40Ya dır dır konuşup duruyorsun Leyla

00:51:44Ya bir şey de söylesen bari

00:51:46Ya iki dakika susmuyorsun

00:51:47Bana versen ben şimdiye kadar öğrenmiştim adamın yerini ya

00:51:50Şuraya bak ya

00:51:51Adam fırsat bulmuş aramış

00:51:53Onda da konuşturmadın adamı

00:51:54Bravo

00:51:55Kim bilir ne zaman arayacak bir daha bizi ya

00:51:57Kim bilir ne zaman arayacak?

00:51:59Ben yaptım dedi

00:52:00Kendi ağzıyla söyledi itiraf etti

00:52:03Ya babamız

00:52:04Öz babamız hırsız olmuş ya

00:52:06Kızının çalıştığı kuyumcuyu soymuş

00:52:08İnanabiliyor musun abla sen buna?

00:52:10Eee ne var ya yapmışsa yapmış

00:52:11Senin için benim için yaptı adam

00:52:13Şu sefil hayattan bizi kurtarmak için yaptı

00:52:15Niye yaptı?

00:52:16Bizi düşünse yapar mıydı bunu?

00:52:18Şimdi ne oldu?

00:52:19O hırsız bizde hırsızın kızları damgasını yedi

00:52:21Ya ne olacak biz insan içine nasıl çıkacağız şimdi ya?

00:52:25Yok

00:52:25Yok böyle olmaz

00:52:27Olmaz

00:52:28Ben Halil amcaya gideceğim

00:52:29Halil amcayla konuşacağım

00:52:31Ona masum olduğumuzu anlatacağım

00:52:32Sık

00:52:33Zavallı adam

00:52:34Mahvolmuştur ya şimdi

00:52:36Git git

00:52:39Çok güzel hareket git

00:52:40Ya kızım dinler mi seni ya?

00:52:42Bakar mı bir daha yüzüne?

00:52:43Anca yüzüne tükürür o senin

00:52:44Ya

00:52:45Bir şey söyleyeyim mi sana?

00:52:47Git

00:52:47Git bir de o tükürsün yüzüne

00:52:49Belli ki anca o zaman rahatlayacaksın

00:52:50Git bir şey demiyorum

00:52:51Tutmuyorum seni

00:52:52Abla ya

00:52:53Abla ya

00:52:53Ama benim bir suçum yok ki

00:52:56Bir gram aklın olsa babamla konuşur altınların yerini bulurdun

00:53:01Hoş geldin karam

00:53:24Hoş buldum yenge

00:53:26İyi misin?

00:53:29Nasıl oluyorsun karam?

00:53:32İyi değilim

00:53:32Dokunduğum, gördüğüm her yerde Salih'imin izi var

00:53:38Biliyorum

00:53:42Herkes çok üzgün

00:53:43Ama ben perişan karam

00:53:47Hem böyle

00:53:51Salih'imin yokluğu

00:53:53Hem de böyle sahipsiz kalmak

00:53:56Çok canımı acıtıyor karam

00:53:59Çok

00:53:59Ya sahipsiz ne demek?

00:54:02Biz varız ya

00:54:03Bak buradayız hepimiz

00:54:04Gerçekten mata mısın karam?

00:54:08Evet buradayım bak ben buradayım

00:54:12Annem burada

00:54:13Hepimiz buradayız

00:54:14Senin yanındayız

00:54:14Çelikanlar da aile kutsaldır

00:54:17Biz bir acımız olduğu zaman

00:54:20Birbirimize kenetleniriz

00:54:22Hele ki sen bize abimin emanetisin

00:54:26Evet

00:54:28Emanet

00:54:30Ama törenin emanet konusunda ne dediği belli

00:54:34Annemin töre hakkında fikirleriz en

00:54:38Aslında ona da hak veriyorum

00:54:43Böylesine köklü bir ailenin

00:54:46Yaşadığı her acı karşısında savrulmadan

00:54:49Bir arada durabilmesinde

00:54:51Törenin payı büyük

00:54:52Ama hala bilemiyorum karan

00:55:00Nasıl olacak bundan sonrası?

00:55:02Ne yapacağız?

00:55:05Baksana halimize

00:55:07Haklarında verilecek kararı bekleyen kader mahkumları gibiyiz

00:55:13İçimi daralıyor karan

00:55:17Bunalıyorum

00:55:18Korkuyorum

00:55:19Ama ben korksam ne fayda?

00:55:25Törenin ne dediği belli

00:55:27Altyazı M.K.

00:55:28Altyazı M.K.

00:55:29Altyazı M.K.

00:55:30Altyazı M.K.

00:55:31Altyazı M.K.

00:55:32Altyazı M.K.

00:55:33Altyazı M.K.

00:56:03Ya kızım dinler mi seni ya?

00:56:12Bakar mı yüzüne?

00:56:13Anca tükürür o adam senin yüzüne

00:56:14Ya da git git

00:56:16Tükürsün o zaman rahatlayacaksın belli

00:56:18Git tutmuyorum

00:56:20Halil amca

00:56:21Ne yüze geliyorsun buraya sen?

00:56:27Bir sütama yok mu sizde?

00:56:28Halil amca bak beni bir dinle yalvarırım dinle lütfen

00:56:30Ne dinleyeceğim?

00:56:31Neyi dinleyeceğim be?

00:56:32Babanla bir olup nasıl malı mı yok mu hiç ettiğinizi mi anlatacaklar?

00:56:34Hayır hayır bak hiç öyle bir şey yapmadık

00:56:36Ben bilmiyordum

00:56:37Zaten babam şeytana uymuş

00:56:39Yapmış işlemiş bir günah

00:56:41Ama bak ablamla ben masumluz

00:56:43Gerçekten masumluz

00:56:44Halil amca git bak

00:56:45Bana amcam amca deme

00:56:46İnsan amcasına bunu yap

00:56:47Kızım bildim seni

00:56:49İnandım kolladım

00:56:50Karşılığı bu mu olacaktı?

00:56:52Babanla bir olup çağdınız altınlarında

00:56:53Halil amca ben yapmadım öyle bir şey

00:56:55Yazıklar olsun!

00:56:55Halil amca biz bir şey yapmadık gerçekten

00:56:58Çete bunlar çete

00:56:59Sürüm sürüm sürüsünler de görsünler günlerini

00:57:02Koysuzlar

00:57:03İşe çıkasınlar bunların hepsini de kurtarın şunlardan artık

00:57:06Ben bir şey yapmadım

00:57:08Leyla Karan Musa değil mi?

00:57:20Evet senin

00:57:21Bizim emniyete kadar gelmeniz gerekiyor

00:57:23Ama neden ben ifademi verdim?

00:57:24Uzatmayın lütfen

00:57:25Emniyette zaten her şeyi vermişsiniz

00:57:27Buyurun gidelim

00:57:27Buyurun

00:57:38Yaptıklarının nelere sebep olduğunu bir bilsen

00:57:58Seni öldürmem için bana yalvarırdın

00:58:00Ben bir şey yapmadım

00:58:05Yeter!

00:58:06İnkar etmeyi kes!

00:58:07Bak seni buraya aklın başına gelsin

00:58:09Yalnız kal diye getirdin

00:58:10Ama anlaşılan sana hiçbir şey fayda etmiyor

00:58:13Peran

00:58:14Peran'ım olanları düşünmekle geçiyor

00:58:18Ben masumum inanmıyorum

00:58:21Bana masumum falan deme

00:58:22Sen masum falan değilsin

00:58:24Her şeyin suçlusu sensin

00:58:26Her şeyin

00:58:28Tamam bitti

00:58:31Bugün her şeyi itiraf edeceksin tamam mı?

00:58:33Yürü

00:58:34Karan!

00:58:35Karan nereye götürüyorsun?

00:58:36Karan!

00:58:39Karan!

00:58:42İş başta düştü Mustafa

00:58:53Gridişleri alın şu kızı

00:58:55Kapansın bu kad forced não doldu

00:58:57What's going on?

00:59:06What's going on here?

00:59:18Here we go.

00:59:20Okay.

00:59:21Maybe I'm going to go fine, yes I don't.

00:59:23Thanks, I didn't know we would know.

00:59:25No, you're ready to take care of your hand.

00:59:28Why?

00:59:29You're going to tell me so I'm trying to tell you.

00:59:33You don't know me, so you're going to tell me.

00:59:35You're curious.

00:59:36You don't know what's going on.

00:59:38That's the way of seeing you theffective means.

00:59:39You have to call us Ekrem Karamoysa, it's your telephone reaching.

00:59:43You are all the time.

00:59:44You get to ask me.

00:59:46You don't know any further, let me see.

00:59:50Can I ask you?

00:59:51I'll ask you a little bit about this.

00:59:53You can look at me.

01:00:08I'll see you.

01:00:09I'll see you.

01:00:10Yes, I'm sorry.

01:00:11I'll see you.

01:00:12I'm sorry.

01:00:15I'm a friend, I'm a friend.

01:00:17I'm a friend.

01:00:19If you don't want to talk to him, he'll get into trouble.

01:00:21Yeah, Gülşen, don't worry.

01:00:23Look, I've got everything in the eye, okay?

01:00:25You know it, but he'll say it later.

01:00:32Get. Sessiz ol.

01:00:34Hey, Mayor Bey.

01:00:36Get. Sessiz ol.

01:00:38Mayor Bey.

01:00:39Mayor Bey.

01:00:40You're right.

01:00:41You're right.

01:00:42You're right.

01:00:43You're right.

01:00:44You're right.

01:00:46You're right.

01:00:47You're right.

01:00:48You're right.

01:00:49You're right.

01:00:50But you're right.

01:00:52You're right.

01:00:53Get the mouth.

01:00:54Or you're right.

01:00:55No, you're not like this.

01:00:59Maybe you're wrong.

01:01:00I have no doubt.

01:01:01He's got no doubt.

01:01:03You're right.

01:01:05I was shot.

01:01:07Well, you're right.

01:01:09What kind of crime was your fault?

01:01:11What kind of crime was my fault?

01:01:12Here's your fault.

01:01:13You see what I'm saying.

01:01:21I'm sorry.

01:01:25It's not for me, you know what I'm saying?

01:01:29I've been with you and I've been with you already.

01:01:32I'll tell you what happened.

01:01:33I'm fine now.

01:01:37I've been with you.

01:01:38Meemur Bey, ya Meemur Bey bir bakar mısınız, bir şey söyleyeceğim. Reca ediyorum.

01:01:44Meemur Bey.

01:01:45Bağırma ya, bağırma.

01:01:47Ne duyacaklarını bildikleri için gelmezler, bakmazlar.

01:01:50Ne duyacaklarmış?

01:01:52Ben masumum, beni çıkarın buradan.

01:01:54Ya tamam ya, tamam. Kızma bak.

01:02:09Sonuç olarak benimle aynı şeyi söylüyorum, beni de çıkarmıyorlar.

01:02:12Ama ben gerçekten masumum.

01:02:24Orhan, Orhan, Orhan.

01:02:34Bu bahçede biri var, içim patarken görürsün. Bahçede.

01:02:37Ne diyorsun?

01:02:38Vallahi dışarıda biri var.

01:02:42Tamam, sen burada kal, sakın bir yarı kımıldama.

01:02:45Sen sakin ol.

01:02:54Altyazı M.K.

01:02:55Altyazı M.K.

01:02:56Altyazı M.K.

01:02:57Altyazı M.K.

01:02:58Altyazı M.K.

01:02:59Altyazı M.K.

01:03:00Altyazı M.K.

01:03:01Altyazı M.K.

01:03:02Altyazı M.K.

01:03:03Altyazı M.K.

01:03:26Ya lütfen, ya sessiz olur musun?

01:03:29Benim kafam kaldırmıyor artık.

01:03:30Lütfen.

01:03:35Hem sen nasıl bu kadar rahatsın ya?

01:03:38E çünkü ben masumum.

01:03:40Da sen niye bu kadar gerginisin?

01:03:44Çünkü haklılığa uğradım.

01:03:58Al.

01:04:00Al.

01:04:03Teşekkür ederim.

01:04:05Bu arada eğer anlatmak istersen ben dinlerim.

01:04:19Ya burada başka türlü vakit geçmez çünkü.

01:04:21Altyazı M.K.

01:04:22Altyazı M.K.

01:04:23Altyazı M.K.

01:04:24Altyazı M.K.

01:04:25Altyazı M.K.

01:04:26Altyazı M.K.

01:04:27Altyazı M.K.

01:04:28Altyazı M.K.

01:04:29Altyazı M.K.

01:04:30Altyazı M.K.

01:04:31Altyazı M.K.

01:04:32Altyazı M.K.

01:04:33Altyazı M.K.

01:04:34Altyazı M.K.

01:04:35Altyazı M.K.

01:04:36Altyazı M.K.

01:04:37Altyazı M.K.

01:04:38Altyazı M.K.

01:04:39Altyazı M.K.

01:04:40Altyazı M.K.

01:04:41Altyazı M.K.

01:05:07Aşağı in.

01:05:11Altyazı M.K.

01:05:12Altyazı M.K.

01:05:13Altyazı M.K.

01:05:14Altyazı M.K.

01:05:15Altyazı M.K.

01:05:16Altyazı M.K.

01:05:17Altyazı M.K.

01:05:18Altyazı M.K.

01:05:19Altyazı M.K.

01:05:20Altyazı M.K.

01:05:21Altyazı M.K.

01:05:22Altyazı M.K.

01:05:23Altyazı M.K.

01:05:24Altyazı M.K.

01:05:25Altyazı M.K.

01:05:26Altyazı M.K.

01:05:27Altyazı M.K.

01:05:28Altyazı M.K.

01:05:29Altyazı M.K.

01:05:30Altyazı M.K.

01:05:31Altyazı M.K.

01:05:32Altyazı M.K.

01:05:33And you will tell me the truth.

01:05:40I told you.

01:05:45I told you.

01:05:48I told you.

01:05:50How did you tell me?

01:05:52How did you tell me?

01:05:54What happened?

01:05:55What happened to you?

01:05:57What happened to you?

01:05:59I think you will have a little bit of a human being.

01:06:03I told you.

01:06:05I told you.

01:06:07I told you.

01:06:09You told me.

01:06:11You have a real truth in the truth.

01:06:13Talk.

01:06:15Talk.

01:06:18Talk about it.

01:06:20Talk about it.

01:06:22Talk about it.

01:06:24Talk about it.

01:06:26Talk about it.

01:06:28Goodbye.

01:06:31But you're...

01:06:32...you know that you're right.

01:06:34You're right to reveal on your own true choices.

01:06:37You're the only one.

01:06:39If you'd attack your life, you're the only one you'd like to kill.

01:06:44I'm gonna shot them.

01:06:46I think I'm an owner.

01:06:50That's how you're a human.

01:06:52You're the only one you ain't.

01:06:55Ha?

01:06:57Hadi Kaan'un'la kaçtın, hadi benden kaçtın.

01:07:00Kendinden nasıl kaçacaksın?

01:07:04Nasıl yaşayacaksın bununla?

01:07:07Aynaya nasıl bakacaksın?

01:07:11O kir elinden, alnından nasıl silmeyecek?

01:07:16Yazık, yazık.

01:07:19Lanet olsun.

01:07:20Seni tanıdığım güne lan!

01:07:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:07:55Yeah, I didn't say that there's no time to go.

01:07:57I didn't say that there's no time to go.

01:08:00Don't worry about it.

01:08:02I don't know where I'm going.

01:08:04I don't know how I'm going.

01:08:06Okay, talk, talk.

01:08:10This is a choice.

01:08:12You can have time to go.

01:08:21You know what I mean?

01:08:23Ben seni gördüm o gün.

01:08:26Mahallede.

01:08:29Bence utanması gereken kişi sen değilsin.

01:08:32Yani...

01:08:35Sözde nişanan olacak olan o adam utanmıyor.

01:08:38Onca insanın içinde böyle bir duruma nasıl göz yumabilir ya?

01:08:42İnsan sevdiği kadına nasıl inanmaz?

01:08:45Benim aklım anlıyor.

01:08:47Benim de.

01:08:49Ben sana yardım etmek istemiştim aslında o gün.

01:08:52Ama sonra sen apar topar kalkıp gidince...

01:08:55Neden bana yardım etmek istedin ki?

01:08:59Çünkü ben senin masum olduğunu...

01:09:01...hanın hepsinin bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.

01:09:04En azından ben öyle istedim.

01:09:06Teşekkür ederim.

01:09:07Teşekkür ederim.

01:09:08Ama beni henüz tanımıyorsun bile.

01:09:11Hadi ama canım yapma şimdi yani.

01:09:13Belli bir hukukumuz var sonuçta değil mi?

01:09:15Yani...

01:09:17Beni sorguya çektin.

01:09:18Apar topar dükkandan kovaladın.

01:09:20Kılık kıyafetimi kurcaladın.

01:09:23Bilmiyorum bence bunlar öyle az buz şeyler değil.

01:09:27Ama tabii...

01:09:28Eğer baştan başlamak istersen...

01:09:33...Ferit ben.

01:09:37Leyla ben de.

01:09:38Ne sandın ulan?

01:09:54Hepimizi kandırıp...

01:09:56...elini kolunu sallayarak...

01:09:57...konağa gideceğini mi zannettin?

01:10:00Tamam.

01:10:02Bana bırak.

01:10:05O baban sana söylemedi mi?

01:10:07Benim halime destursuz girinin çıkışı olmadığını.

01:10:12Ne yapalım hanım?

01:10:14Polisi mi arasak?

01:10:16Olmaz şimdi.

01:10:17Kız ortada yokken polisi karıştıramayız bu işe.

01:10:20O zaman bunu da tıkalım bir yere.

01:10:23En azından Karan Bey gelene kadar beklesin evden.

01:10:25Karan'a ne söyleyeceğiz?

01:10:27Kızın burada olmadığını Karan'a nasıl söyleyeceğiz?

01:10:31Ne yaptınız lan kardeşim ya?

01:10:33Nerede kardeşim?

01:10:34Vurmak onun kırılıklar gelirse...

01:10:37Kes lan sesini.

01:10:39Bir daha ağzını açarsan...

01:10:41...beynini dağıtırım seni.

01:10:44Hanımım gelin arayalım polisi.

01:10:46Ceylan evde yok.

01:10:48Bu da eve girdi.

01:10:49Haneye tecavüz sayılır.

01:10:51Yani polisin karşısında anlatacağı hiçbir savunma yok.

01:10:54Bu bizim için bir fırsat olabilir.

01:10:57Al.

01:10:58Al.

01:11:02Ver bakayım.

01:11:08Efendim Tayyar.

01:11:11Neredesin?

01:11:13Tamam.

01:11:14Orhan'ı gönderiyorum.

01:11:17Babası itini almaya gelmiş.

01:11:19Bir daha gel.

01:11:34Saat kaçaca var ya?

01:11:39Kendi saatine bakabilirsin bence.

01:11:40Haa.

01:11:45Bu mu?

01:11:47Ya yok bu.

01:11:48Çalışmıyor.

01:11:50Aile yadigarı.

01:11:51Daha doğrusu...

01:11:53...baba yadigarı.

01:11:55Anısı var.

01:11:56Ben içeriye girerken...

01:11:57...benim bütün eşyalarımı aldılar.

01:11:59Buraya eşya sokmak yasakmış.

01:12:02Senin saatini nasıl almadılar anlamadım.

01:12:05Valla...

01:12:06...binmiyorum yani baksana.

01:12:07Benden de her şeyi aldılar ama...

01:12:08...unuttular herhalde.

01:12:10Bir şey diyeyim mi?

01:12:11İyi ki unutmuşlar.

01:12:12Eğer almaya kalksalar da...

01:12:13...büyük sıkıntı çıkarırım.

01:12:15Dedim ya...

01:12:16...baba yadigarı.

01:12:18Baban hayatta değil mi?

01:12:20Onu çok erken yaşta kaybettim.

01:12:24Babasızlığı anca yaşayan bilir.

01:12:27Başın sağ olsun.

01:12:28Sağ ol.

01:12:31Peki ya senin?

01:12:33Senin baban hayatta mı?

01:12:36Evet.

01:12:38Hayatta.

01:12:42Şanslısın desene.

01:12:48O uğursuz...

01:12:50...omursuz baban da geldi işte.

01:12:53Kudret...

01:12:54...ayıp oluyorsun.

01:12:55Siz benim evime nasıl girersiniz?

01:12:59Şu kılıksız onunla mı güveniyorsun?

01:13:01Onu mu salıyorsun üstümüze?

01:13:03O kadar mı acizsin?

01:13:05Gücün yetiyorsa benim karşıma dikil.

01:13:08Kendin yat ne yapacaksan?

01:13:09Ama sen de nerede?

01:13:13Kervancıoğlu değil misiniz?

01:13:16Hepinizin kanı bozuk.

01:13:17Bu benim işim değilim.

01:13:18Oğlan kendi başına girmiş.

01:13:19Yapmış bir eşek.

01:13:20Şimdi sen büyüklüğünü yap...

01:13:22...geldiğimiz gibi gidelim Kudret.

01:13:23Hanımım...

01:13:24...bırakmayalım bunları.

01:13:25Arayalım polisi.

01:13:26Oğlum da al defol gideyim ben.

01:13:27Ya da sana yoluma çıkayım deme.

01:13:28Orhan.

01:13:29Ağabey.

01:13:30Ağabey.

01:13:31Ağabey.

01:13:32Ağabey.

01:13:33Ağabey.

01:13:35Öğçe.

01:13:36Burdan anlat savoir.

01:13:37Adam sessiyonu yap.

01:13:38Tas изменini yap.

01:13:39Geldiğimiz gibi gidelim Kudret.

01:13:41Hanımım.

01:13:42Bırakmayalım bunları.

01:13:43Arayalım polisi.

01:13:44I'm going to go to my house.

01:13:46I'm going to go to my house.

01:13:49I'm going to go.

01:13:51I'm going to go.

Category

Transcript

Recommended