- 6/29/2025
مسلسل العروس الحلقة 6 السادسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
05:33ايه Sinem'ciğim de pırlanta gibi
05:36çok kanım kaynadı sana
05:38böyle senle benle konuşuyorum ama
05:40rahatsız olmuyorsun değil mi
05:41rica ederim nasıl rahat ederseniz
05:44ay sana bakınca
05:46hançerim de ileride böyle olsun istiyorum
05:48o daha iyi olur inşallah
05:50Sinem gibi
05:52hançeri de yanınızda yetiştirseniz
05:55sonuçta
05:56oğlunuzun karısı olacak
05:58sizin terbiyenizden geçmesi lazım
06:00ben gerekeni yapacağım
06:03sen merak etme
06:05ah taze gelin de geldi
06:14hançer gel gel
06:16hoş geldin
06:19kusura bakmayın geciktim biraz
06:21hoş geldin dertli gelin
06:24senden önce
06:25haberlerin geldi
06:26eski evi beğenmemişsin
06:28o yüzden dünden beri kıvranıyormuşsun
06:31yengen öyle dedi
06:33doğru mu
06:34yani böyle şeyleri
06:38aile büyüklerine danışmak
06:40gerektiği için
06:41ondan şey ettim
06:42evin annesi ya
06:44çözer mutlaka diye
06:46e ne yaptı cihan
06:48aldı mı gönlünü bari
06:49sana ilk dersini vereyim yeni gelin
06:58bizim evde
07:01bir karar alındı mı
07:02herkes ona uyar
07:11hoş geldiniz
07:20ben öncesinde birkaç model gösterdim ama
07:23sizin aklınızda nasıl bir şey vardı
07:25fark etmez
07:28biz
07:30alçak gönüllü insanlarız
07:33öyle şaşaya gerek yok
07:35hepi topu bir gün giyecek zaten
07:37doğru diyorsun
07:40insan bildiğinden şaşmayacak
07:42yoksa ne buldum delisi olur
07:44azı gibi
07:47çoğu da zarardır nimetin
07:50sizin seçtiklerinize bakalım biz
08:01nasıl isterseniz
08:02ilk olarak şunu denetelim o zaman
08:07kaldır hepsini
08:13sen bize kiralıkları getir
08:32altyazı M.K.
08:33altyazı M.K.
08:34altyazı M.K.
08:35altyazı M.K.
08:36altyazı M.K.
08:37altyazı M.K.
09:02nakliye şirketinden sözleşme geldi efendim
09:04Engin'e söyle o iyilensin
09:07bir sürede telefon bağlama bana
09:09ziyaretçi de istemiyorum
09:11Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:14Altyazı M.K.
09:15Altyazı M.K.
09:16Altyazı M.K.
09:18Altyazı M.K.
09:19Altyazı M.K.
09:21Altyazı M.K.
09:22Altyazı M.K.
09:23Altyazı M.K.
09:24Altyazı M.K.
09:50امه هذا محاوله
09:50تركيا مات crude
09:52پنج لأنيium
10:02الضغة
17:00ايه
17:13.
17:15.
17:16حrator
17:16الت
17:16ن
17:25.
17:26.
17:27يمكنني أن تتكلمني
17:29أولاً
17:31سعيدة بالترجمة
17:33منذ أنها تتكلمني
17:35فإنك
17:38سعيدة
17:40هادي
17:54هادي size bak sen
17:56دört duvar yeri var diye
17:58oturduğu yeri ev sayıyor
18:00eski eve ağz burun kıvırıyor
18:04gelinlikçi de aldı ama dersini
18:06keşke haklı çıkmasaydım
18:08ben size o kız olmasında
18:10kim olursa olsun dediğimde
18:12kıskançlık yaptığımı sandınız
18:16tansiyonun normal anne
18:18ay aman kaldır onu da
18:20cihan geldiğinde görüp meraklanmasın
18:22yeni geliniz ne bana
18:24ne de sineme benziyor halacım
18:28inşallah baş edebilirsin
18:30sen de böyle inadına konuşup
18:32beni çileden çıkarma
18:38iyi akşamlar
18:40iyi akşamlar
18:42hoş geldin oğlum
18:44geç otur
18:50iyi akşamlar
18:52iyi akşamlar
18:54iyi akşamlar cihan
18:58bugün o kızla görüşmüşsünüz ev konusunu
19:00yengesi yetiştirdi
19:02o da aklı sıra
19:04beni ikna edecek
19:06ama aldı ağzının payını
19:10ben gerekeni söyledim anne
19:12müsaadenizle
19:14ben bir mineye bakayım
19:24ay bu da saf safiye
19:26görmüyor
19:28ne kadar uyanık olduklarını
19:30etraflarında dönüyor sevgi kelebeği gibi
19:32anne
19:34yengem usulünce uyar
19:36çok fazla iyi niyetli
19:38fazla eşit dışlı olmayacak
19:40başında ne konuştuysak o
19:42iki evin hayatını birbirine karışmayacak
19:44aman oğlum
19:46sen bu kızı hep sıkıda tut
19:48bugün benim gözüm korktu
19:50insaniyet namına yüz vermeye gelmez
19:52hemen üstümüze sıçrayıveririm
19:54anne bu konuyu kapatalım
19:56daha fazla uzamasın
19:58benim aklıma bir şey takılıyor yalnız
20:00eninde sonunda senin karın olduğu
20:06eski karın olduğumu öğrenecek
20:08nikahlanmadan bunları yapan biri
20:10sonradan kim bilir neler yapar
20:16isterseniz şimdiden söyleyelim
20:18sonradan huzurumuz kaçmasın
20:20kimseye hesap vermek zorunda değilim
20:22kimseye hesap vermek zorunda değilim
20:24sana gelince Beyza
20:26burada benim eski karım olduğun için kalmıyorsun
20:28halının evinde kalmak istediğin için
20:30saygı duyuyorum
20:32o kadar
20:34o kadar
20:44burayı kim beğenmezse çeker gider
20:46bir daha da geri gelemez
20:48Deryem
20:52Deryem
20:54Deryem
20:56Deryem
20:58Deryem
21:08Deryem
21:10Deryem
21:12Deryem
21:14Deryem
21:16Deryem
21:18hafifleme
21:22afiflemedi mi?
21:26İşte
21:28dari
21:32Deryem
21:34دريا
21:35ها
21:36nasıl gelinlik aldınız
21:38hiç anlatmıyorum
21:40merak ediyorum
21:41böyle
21:42etekleri kuğu gibi oldu mu
21:45he
21:45kuğu gibi aldık
21:49ne de yakışmıştır
21:52kardeşime
21:52derya
21:55biz düğünle ne giyeceğiz
21:57hiç öyle yerlere uygun
22:00kıyafetimiz de yok
22:00düğün olmayacak
22:03niye
22:04kardeşin işgüzarlık yaptı
22:08masraf olurmuş
22:09zorla düğünden vazgeçirdi
22:12hançerim öyle uygun gördüyse
22:16öyle olsun madem
22:18hem
22:20gönlünü kırmamışlar
22:22istediği gelinliği almışlar ya
22:24o da yeter
22:26bir imza için
22:28gelinlik almaya gerek yok dedi
22:30kiralıklardan beğendi
22:33kiralık mı
22:35ama öyle olmaz ki ya
22:39olmaz öyle valla
22:42niye olmasın
22:44işte tutumlu gelin derler
22:46kocasına da masraf çıkartmamış olur
22:48durumları olmasa anlarım da
22:51bunlar zengin der ya
22:53kendilerine yakışanı yapmamışlar
22:55kız istedi diyorum
22:58duymuyor mu
22:58ah
22:58ah kafam
23:00kiralık işi iyi olmadı
23:03hiç içime sinmedi yani bu durum
23:05sen giymeyeceksin gelini
23:07hançer giyecek
23:08canı ne istiyorsa onu alır
23:10kızın da kafasını kurcalayıp
23:14huzursuz etme artık
23:15hadi kapat ışığı da yatıyor
23:17ah
23:19ah
23:21haberi uçurdum
23:25çok yakında bombayı patlatırlar
23:27sen kutlama hazırlıklarını yapmaya başla
23:31haberi uçurdum
23:41çok yakında bombayı patlatırlar
23:43sen kutlama hazırlıklarını yapmaya başla
23:46burayı beğenmeyen çeker gidermiş
23:51kimin gideceği belli
23:53o gece kondu gülünü kendi elinizle soktunuz buraya
23:57kendi elinizle göndereceksiniz
23:59o kızı kapının önüne koyacaksın cihan bey
24:29sen de mi uyku tutmadı
24:35ev meselesine mi kavga ettiniz damatla
24:40söylediği bir şeye mi kırıldın
24:42neyin gururunu yaptın da kiralık gelinlik istedin
24:46abicim
24:48bir nikah için değer mi o kadar para harcamaya
24:51o kadar şaşalı nişan bohçası gönderdiler
24:54o tarz insanlar kiralık gelinliğe razı olmaz
24:59sen deyiver bakayım bana şu işin aslını hele
25:03abicim gerçekten doğrusu bu
25:05hem onlar da senin söylediklerini söylediler bana
25:09ben kendim istemedim
25:11ev için ne konuştunuz peki
25:13fikrimi değiştirdim
25:16hem eski ev benim için daha iyi
25:20ve büyük konak çok kalabalık
25:23o da zaten
25:24kendini düzenini kurarsın
25:27hem daha rahat olursun diyor
25:29ben de düşününce onu akıverdim
25:33orası öyle
25:39yani kendi evinin hanımı olursun da
25:42korkunu ne yapacaksın gülüm
25:44konuşunca geçti korkum
25:48korkmuyorum artık
25:50gelinlik içinde
25:52dediğim gibi abi
25:54ben istemedim
25:56ben de
25:57çocukken hayalini kurduğun gibi bir gelin ol istiyorum
26:00ısrarım ondan
26:02yani başka bir şey değil
26:03onlar küçükken kurduğum hayallerdi
26:07hiçbirini hatırlamıyorum bile artık
26:10hem abicim senin için rahat olsun
26:12benim her istediğim oluyor
26:15çok mutluyum ben gerçekten
26:17sen öyle diyorsan
26:20Allah rahatlık versin gülüm
26:23abi
26:30abi
26:32iyi misin
26:33tamam
26:38yok bir şey
26:40bir an
26:41ayağım boşaldı öyle
26:43bak bu nikahdan sonra ilk iş doktora gidiyoruz
26:49tamam mı abi
26:50doktor çare bulamaz
26:52ben biliyorum derdimi
26:57şu borç meselesi
27:02şu mahkeme bir hallolsa
27:03her şey düzlüğe çıkacak da
27:05düzelecek her şey abi
27:08sana söz veriyorum
27:10hiç borcumuz kalmayacak
27:12hiçbir derdimiz kalmayacak
27:15hepsini halledeceğiz
27:16sana söz veriyorum
27:17abisinin gülü
27:22hadi
27:23Allah rahatlık versin sana
27:25iyiyim gülüm iyiyim
27:32abisinin gülü
27:34abisinin gülü
27:41abisinin gülü
27:44ab pleasure
27:45موسيقى
28:15موسيقى
28:45موسيقى
28:50موسيقى
28:55موسيقى
29:00موسيقى
29:05موسيقى
29:10موسيقى
29:15موسيقى
29:20موسيقى
29:25موسيقى
29:30موسيقى
29:35موسيقى
29:40موسيقى
29:45موسيقى
29:50موسيقى
29:55موسيقى
29:59موسيقى
30:00موسيقى
30:05أهل
30:18هايا عوان الانتر constraint
30:20احياذİ
30:24انخل 100p
30:32بنفس oyster
30:33ماذا players أنت أنت بهذا الشمال الكريقي؟
30:38فشيوك عندما يستيقضى
30:40فشيوك ابق العديدين
30:43اعتقل على مكواني
31:02ابي sen öyle geç yatınca sabah emiri de biz okula götürelim dedik.
31:07ya sen dinlen birazcık.
31:10Siz nereye böyle sabah sabah?
31:13Nikeh işlemleri için 40 tane belgeye ihtiyaç var.
31:16Yok muhtarlık, sağlık ocağı..
31:19koşturacağız oradan oraya.
31:22Gülüm, hadi şu gelinliğini getir de bir göreyim.
31:25Nasıl bir şey aldınız acaba?
31:32أيها الفaddار.
31:34عميلا checkedم
31:50هو اللغة
31:53امان Cemil sen de taktığımı takıyorsun
32:02yok beş dakikamız
32:03hadi artık sen de yediğini yedin
32:06git ağzını yıka
32:06gülüm
32:11hadi getir
32:13Cemil
32:15inatlaşıyorsun
32:17kızın da huzurunu bozuyorsun
32:18huzur mu bozuyor desene
32:20yoktan yere dert yaratıyorsun sen de kendine
32:23her şey yolunda
32:25merak etme sen
32:26kızım yolundaysa getirin de göreyim işte
32:29getirdim gelinliği Cemil abi
32:38ver bakalım
32:39hadiensive
32:42bu
32:44yoo
32:46a
32:50a
35:03على اشتركوا في القناة
35:13انضاء منwa
35:21بشك؟
35:22غلوم
35:26هل تبقى هذا المصدر؟
35:40هل تبقى؟
35:47هل تبقى؟
35:52موسيقى
36:22موسيقى
36:28Aman gördüğü iyi oldu
36:30Bundan da kurtulduk
36:31Kız öyle dikilip durmasana
36:34Daha dünya kadar işimiz var
36:36Gelin olmak kolay mı?
36:52Mوسيقى
37:02Mوسيقى
37:12Mوسيقى
37:22Mوسيقى
37:24Akşamdan bitirmedi mi ödevlerini?
37:49Ödevimi yaptım babaanne
37:52Resim sergisi için hazırlık yapıyor
37:55Heveslendi okula gitmeden önce boyama yapayım dedi
37:59Öyle düzensiz şeyleri alıştırma çocuğu
38:03Her şeyin bir yeri zamanı var
38:05Koca kız oldun artık
38:07İşe yarar şeylerle uğraş
38:10Örgü
38:11Dikiş
38:12Nakış
38:13Bir kız bunları bilmeli
38:16Tamam babaanne
38:18Bu nasıl iş abla?
38:34Ne oluyor baba?
38:36Ne oluyor baba?
38:47Al sen de bak
38:48Bu ne?
38:55İnanmıyorum
39:00Aman Allah'ım
39:02Ne bu Nusret
39:03Gördün işte
39:05Oğlunun maharetiyle ne kadar övünsen az
39:08Şerefimiz itibarımız iki paralık oldu
39:11Ne kepazelik bu
39:13Kim yapmış bu haberi?
39:14Kimin yaptığının bir önemi var mı?
39:16Herkes gördü rezil olduk
39:18Oku bak ne diyor
39:20Güya o kız yüzünden bitmiş evliliğin
39:23Benim kızımı aldatılmış kadın yerine koymuşlar
39:28Çocuğun dinlemesine ne izin veriyorsun?
39:30Al götür çocuğu
39:38Çocuktan bile utandın değil mi duyacak diye
39:41Asıl eşe dosta ne diyeceğiz abla?
39:43Ayy
39:47Şu başıma gelene bakın
39:49İnsan içine çıkacak yüzüm kalmadı
39:52Rezil kepaze oldum bir gece kondolu kız yüzünden
39:55Allah aşkına bir sakin olun ya
39:58Bir anlayalım neyin ne olduğunu
40:04Cihan
40:05Nusret dur gitme
40:07Nusret dur gitme
40:20Kızımı heder et diye vermedim sana
40:22Haberslerine düşürdün
40:23Onurumuzla oynadın
40:24Sözüne dikkat et dayı
40:26Cihan cevap verme
40:28Nusret sen de üstüne gitme
40:30Altı üstü bir evlilik yapacaksın
40:32Onu da eline yüzüne bulaştırdın
40:34Sadece sizi değil
40:36Bizi de karalıyor bu haber
40:38Niye Cihan'a çatıyorsun?
40:40Asıl o sebep oldu
40:42Ana oğul tutturduğunuz o kız olacak diye
40:44Yeter
40:46Benim sabrımın da bir sınırı var
40:47Daha fazlasına katlanamam
40:49Bu pisliği nasıl bulaştırdıysan
40:51Öyle de temizleyeceksin Cihan efendi
40:53Dayı
40:54Sabrımı zorlamazsan iyi edersin
40:55Sırf annemin atığı için sana cevap vermiyorum
41:00Cihan oğlum nereye?
41:06Cihan oğlum nereye?
41:29İş bir sağlık raporuna kaldı
41:31Onun sonucunu da öğleden sonra alacağız
41:33Al şunu koy çantana
41:36Hayırlı olsun Derya evlendiriyormuşsunuz hançeri
41:39Öyle öyle
41:40Biz de evlilik işlemleri için koşturuyoruz
41:43Hayırlı olsun ablacığım
41:45Hayırlı olsun kızım
41:46Sağ olun sağ olun
41:47Darısı isteyenin başına
41:48Amin
41:50Kız
41:52Dilini mi yuttun kız
41:53Zengin koca buldu burnu kalktı diyecekler
41:56Bak istediğimiz oluyor işte
41:58Nikahlanacağım
42:01Nikah değil de idama hazırlanıyor sanki
42:04Tövbe tövbe
42:06Ne
42:16Ne
42:18Ne
42:19ne
42:20Ne
42:21Ne
42:23Ne
42:24ne
42:25Ne
42:26Have
42:28طو Pete
42:30avail
42:46أيها
42:50وعادت إلى هناك!
42:53لا!
42:55أخي في اليوم كن حتى الماضية سألان أن تحضير بالصل والبشاة العصر الصائura!
43:02مرحوّين القصورة السبب لقد كنتت من الصحيح!
43:06أنت تعالى من السبب!
43:09لا أصبع ذلك، السبب متأجز!
43:13وضعنا نشرت العصير لقد علم!
43:15عندما سألان تزيد!
43:18موسيقى
43:48موسيقى
43:50Çayda tavşan kanı olmuş
43:52Şeker alıyor muydun amcam?
44:00Yok sağ ol
44:00Benden uçak
44:02Eyvallah
44:02Sağ olasın
44:08Birkaç kez aradım seni
44:11Ulaşamadım
44:12Sen gelmesen
44:14Meraktan ben gelecektim mahalleye
44:16وأحضر الكثير من الهادمر
44:19صحيحوا جدا
44:21يعيشتر أحيانتنا
44:23من الحل احضر
44:24تحديدا من مacionان
44:25من فضلك
44:28فقط العددني
44:29وخصصيح تحضر
44:32احضر الكثير من الناس
44:32لا تحديدا
44:38صحيح
44:40أنتي في رضا
44:41ماذا؟
44:42هذا يوم
44:43ويجب الممكن
44:44تسلالية خارجة مستقبل حتى ولكنكا قد يتوقعنا.
44:48لا يتوقع إذاً، لكنه صخص قائي؟
44:53لا...
44:54انه أدخل منهم نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نضيف تنحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن، لماذا؟
45:08.
45:11.
45:13.
45:16.
45:18.
45:22.
45:24.
45:27.
45:29.
45:30.
45:31.
45:38اشعatyم
45:40اشعر ليس لهذهبات
45:44حسبنا الفانتات
45:47اشعر ليسوك باتنا
45:48اشعر ليسوك باتنا
45:50بالسوارات
45:51اشعر ليسوك باتنا
46:08هذه النتيجة
46:17هذه النتيجة
46:22يجب أن النقطة أربطاً
46:24تنظر وثرة
46:26أنت من الأمر الانتقال
46:27ولكن أردفع
46:27سيجفة
46:27لا يجب أن تأتي
46:28ومنها
46:31شكراً لك
46:32في أي جداً
46:35يدردام شبه
46:38انسيح
48:22.
48:24.
48:25.
48:26.
48:27.
48:28.
48:29.
48:30.
48:44.
48:46.
48:47.
48:47.
48:48.
48:49.
48:50أchild
49:04ضرب
49:06وهي
49:09ruk
49:10أأخذ
49:11جنب
49:12أنظuel
51:14شو جلنك تنظمه سيجانة جديد
51:15قصة مجموعة نحسن
51:17سنة اليوم تنظمك
51:19يا الله عشق شقل من شكرا
51:21التحقم براك حديثم
51:25دردر
51:29هئته بور
51:34اي اي سيسا يهبي بشك دور
51:36يوم
51:39رب الارث
51:44يمكنك أن تحصل على الهدفة.
51:47أبقاء كانت تحصل على الهدفة.
51:49فكرة المتحصل على الهدفة عبادة الآن.
51:53أعلم على سيارة التنسان،
51:56فكرة من أعطاء المثال من قد دعوه.
52:00حبي متعوز.
52:02لانسفة
52:08.
52:09.
52:12.
52:14.
52:14.
52:15.
52:19.
52:23.
52:24.
52:25.
52:26.
52:27.
52:28.
52:28.
52:29.
52:30.
52:32يحصل بشيء سيكون هذا فقط.
52:33تبريد أنه يتحدث ليس لك سيؤولون.
52:35ما حيث سيحصلوا للأكيد.
52:37قائد أي Sounds.
53:02اتكاري كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كورو كور
53:32اشتركوا في القنقر
53:35مواطنك
54:02...أوهل kafandaki gibi bir aile olmayacağız, anladın mı?
54:07Sizinle akrabacılık oynamayacağım yani.
54:10Yeterince net mi?
54:12Şimdi niye böyle konuşuyorsun ki yani, ben anlamadım.
54:21Bu saçmalıktan bahsediyorum.
54:25Hâlâ da anlamadıysan kız kardeşine sor.
54:29O anlatır sana.
54:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:34Damat, yahu damat.
54:39Damat!
54:42Hele bir dinle sen.
54:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:55Kaynağını bulamadım ama haberden kurtulduk.
55:04Kaynağını bulamadım ama haberden kurtulduk.
55:18Küçük birkaç haber sitesinde yayınlanmış, onlar da hemen haberi kaldırdı.
55:21Yarın tekzip ve özür yazısı yayınlayacaklar.
55:25Sağ ol Engin.
55:27Rica ederim.
55:31Çıkarken çok öfkeliydin.
55:32Umarım sonradan canını sıkacak bir şey yapmamışsındır.
55:37Bir sorunu kökünden çözdüm diyelim.
55:40Nihayet ne dediğimi anlamış.
55:56Ne oluyor orada?
56:18Cemil!
56:19Cemil!
56:22Ne olur niye bir şey söylemiyorsunuz?
56:30Nesi var ağabeyimin?
56:32Cemil ağabey.
56:34Pardon.
56:34Ağabey ne olur konuş benimle duyuyor musun beni?
56:38Ağabey.
56:40Cemil!
56:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:56GeneldiğimStop, Cemil!
57:01Biz começarız!
57:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:10هيا
57:40مقارب
57:43مقارب
58:01مقارب
58:04مقارب
58:05ما عود
58:06قنق بشو موسون
58:07كمسة بشيو
58:08Burada böyle elimiz konumuz bağlı duruyoruz.
58:11Evin önünde ambulansı görünce şaştık kaldık.
58:14Ne olduğunu anlamadık ki.
58:15Ambulansı ben çağırdım.
58:17Ne oldu?
58:18Evin önünde mi bayılmış abim?
58:21Evin camını siliyordum.
58:23Lüks bir araba hızla geçiverdi.
58:25Kim o diye arkasından baktım.
58:27Sizin damat indi içinden.
58:29Üç halımla öyle hızlı hızlı eve gitti.
58:31Benzetmiş olmayasın.
58:32Bizim mahallede öyle adam mı var?
58:33Kime benzeteceğim?
58:35Kapıdan girmesiyle çıkması bir oldu.
58:38سورتها بشكارش
59:08شكرا للمشاهدة
59:38شكرا للمشاهدة
Recommended
41:05
|
Up next
1:13:40
1:06:58
41:30
40:14
39:49
53:52
44:20
44:24
50:24
43:20
44:21
51:50
42:22
52:26
40:33
53:46
58:38