- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00El capítulo en el que estás termina y comienzas uno nuevo.
00:01:06Algunos se apresuran a llegar hasta la última página,
00:01:09pero yo soy de las que regresan por miedo a encarar el final.
00:01:14El tipo de persona que no lee el último volumen de un libro,
00:01:17que no deja ir al personaje principal
00:01:19o que no derrota al jefe final dentro de un videojuego
00:01:22para que no acabe.
00:01:26Probablemente eso sea porque ya lo sé.
00:01:30Yo no puedo evitar que el final llegue,
00:01:32por más que intente estar aferrada a él,
00:01:34aunque me cueste dejar ir.
00:01:45Creo que la gente inteligente maneja la desesperación de otra forma.
00:01:48Si yo fuera tú, habría llorado, dormido
00:01:51y me habría vuelto un desastre.
00:01:53Pero buscaste soluciones en medio de todo esto.
00:01:56No soy diferente.
00:01:58Solo estoy luchando porque sé que no hay solución.
00:02:04¿Qué te dijo el médico?
00:02:06Afortunadamente no empeoró, pero ya no cree que vaya a mejorar.
00:02:11Aún así, planeo intentar con cualquier medicamento o tratamiento.
00:02:16Debes tomarte tu medicamento.
00:02:18Oye, ¿por qué hay tantas pastillas aquí?
00:02:25Ya, ya me lo tomé.
00:02:28¿No te referías a eso cuando dijiste que olvidaste algo?
00:02:32De hecho, yo tengo algo que decirte.
00:02:36Ay, ¿y ahora qué?
00:02:40Quisiera disculparme como se debe.
00:02:43Dije que no quería verte sufrir, pero al final solamente te lastimé.
00:02:48Quería estar solo para no ser una carga para nadie.
00:02:52Y no vi lo egoísta que era. Lo siento.
00:02:56¿Cómo?
00:03:01Fueron diez años.
00:03:04Eso es lo que me tomó aprender eso y aún así seguía sin saber qué hacer.
00:03:09Así que iba a quedarme a tu lado.
00:03:11Si decías que no querías eso, estaba lista para acampar frente a tu casa.
00:03:16Pero nunca imaginé que vendrías a mí.
00:03:19Eres diferente.
00:03:21De verdad, eres...
00:03:24Mucho mejor persona que yo.
00:03:28La verdad, nada ha cambiado.
00:03:32Mi oído no ha mejorado.
00:03:33Y no sé qué va a pasar.
00:03:35Solo sé que seguir a mi lado no será fácil.
00:03:39Pero...
00:03:41Aún así quiero estar...
00:03:44Quiero seguir contigo.
00:03:46Aunque vaya a ser difícil.
00:03:50Oye...
00:03:52¿Por qué me sigues robando las palabras?
00:03:54Ya no sé qué decir.
00:04:02Oye...
00:04:05Toma.
00:04:16Oye, ¿cuándo lo compraste?
00:04:19Por favor, pruébatelo.
00:04:27Me quedó perfecto.
00:04:32Oye...
00:04:33¿En qué momento te pusiste el tuyo?
00:04:37¿Te gusta, Miji?
00:04:38¿Te gusta, Miji?
00:04:39¡Mmm!
00:04:40¡Ay, Josu!
00:04:46¡Ay!
00:04:47¡Muchas gracias!
00:04:48¡Me encanta!
00:04:53Oiga, señor.
00:04:54¿Está seguro de que se puede pescar aquí?
00:04:57Lo que estamos pescando es tiempo.
00:04:59¿Es necesario que lidiemos con contratos, registros y todo eso?
00:05:03Es una molestia y sería más fácil hacer todo como hasta ahora.
00:05:07Es mejor resolverlo ahora para poder solicitar programas de apoyo o subsidios.
00:05:12Sé que tal vez tenga mucho que hacer, pero no quiero molestarlo cada que necesite algo.
00:05:16Eso está bien.
00:05:20Me gustaría eso.
00:05:22A mí no me encanta.
00:05:24Solo quiero dirigir mi negocio bajo mi nombre.
00:05:28Pensé que solo le importaban las reglas, aunque tiene ambición, pero tiene el dinero.
00:05:33Emprender requiere fondos.
00:05:34Recibí mi indemnización, así que estoy pensando en usarla para armar una cartera sólida,
00:05:40probar algunas inversiones y comenzar un blog.
00:05:44¿Un blog? ¿De agricultura?
00:05:46No, de inversiones.
00:05:48Como su antiguo blog, El Dinero Crece con Sejin.
00:05:52¿Cómo sabe de El Dinero Crece?
00:05:55Parece que ya lo sabe todo acerca de mí.
00:05:59Ese blog me dio mucha información útil.
00:06:01Pensé que tal vez debería compartir mis ideas de inversión de la misma forma que usted.
00:06:07Bueno, estaría bien si pudiera darme su opinión.
00:06:11Yo cobro por dar consultas, ¿sabe?
00:06:16Lo haré porque somos socios.
00:06:18Ah, es cierto.
00:06:20Sobre el asunto de la casa, ¿estaría bien si me quedo ahí mientras tanto?
00:06:24Sí, por mí está bien, pero...
00:06:26¿Y la casa de su mamá? ¿No estaría más cómoda ahí?
00:06:28Me ahorraría tiempo en transporte.
00:06:32Y prefiero vivir sola.
00:06:34Aunque estaría bien si hago algunos cambios ahí adentro.
00:06:39La última vez se enojó mucho cuando tiré esa silla.
00:06:42Eso fue hace mucho tiempo.
00:06:45Me disculpo de nuevo.
00:06:46Aun si derriba la casa para poner una tienda de campaña no diré nada, lo prometo.
00:06:53Se lo agradezco.
00:06:57¿Qué le parece esto?
00:07:02Invertiré el capital inicial y me quedo ocho.
00:07:06¿Qué? Pero ochenta, veinte es demasiado.
00:07:09Noventa y dos y ocho.
00:07:11¿Qué? Eso también es demasiado.
00:07:13Ni siquiera sabe cuánta ganancia obtendré.
00:07:15Así es invertir.
00:07:16Si quieres algo seguro, mejor ahorra en una cuenta.
00:07:20Es como ir a pescar.
00:07:22A veces tienes suerte, a veces no, pero puedes meditarlo.
00:07:27¡Ay! ¿Lo vio?
00:07:29No puedo creerlo. ¿Qué hago?
00:07:31Me dan miedo los peces. No sé qué hacer.
00:07:33¿Puede hacerlo mejor usted?
00:07:34La red, la red, la red. Solo agárrela, luego recójela.
00:07:37Usted puede.
00:07:39Señor, dijimos que lo haríamos así, ¿verdad?
00:07:44Así es.
00:07:45Esperen un momento, esperen, esperen.
00:07:46Miren, el lado izquierdo, el lado izquierdo está...
00:07:49A este paso ella misma subirá y lo hará.
00:07:51Y si la creo capaz, ¿eh?
00:07:53Sí, sí, sí.
00:07:55No tenías motivos para sonreír sin ella, ¿no?
00:07:58Lamento haberla preocupado por nada, es culpa mía.
00:08:01No nos debemos disculpas por algo así.
00:08:05Incluso si estás agonizando, solo un segundo de risa es suficiente para continuar.
00:08:13Así que nunca dejes ir a la persona que te hace reír.
00:08:19Oigan, deben venir a verlo. Ya están poniendo el cartel.
00:08:24¡Vamos, vengan rápido!
00:08:28Muchas gracias.
00:08:29Claro, llámanos si necesitan algo más.
00:08:34Oye, Josu, ¿no vas a llegar tarde a tu cita con el médico?
00:08:37Sí, ya me voy.
00:08:39Oiga, señora Kim, nos vemos después.
00:08:41Está bien.
00:08:43Te llamo.
00:08:46Quédate a tomar un café, si tienes tiempo, claro.
00:08:50¿Qué sucede? Es una frase para salir con alguien.
00:08:54¡Vamos!
00:08:55Voy a abrirle la puerta.
00:08:58Voy a abrirle la puerta.
00:08:59Puerta.
00:09:11Muchas gracias, señora.
00:09:12Gracias, señora.
00:09:25Nunca pensé que este lugar pudiera sentirse tan tranquilo.
00:09:28Ahora que está el nuevo letrero, parece como si entrara mucho más luz del sol, ¿no le parece?
00:09:34La verdad, excepto por el nuevo letrero, todo sigue igual.
00:09:40El nombre del restaurante no ha cambiado y todavía sigo vendiendo menudo de pollo.
00:09:46Es sorprendente que cambiar mi nombre me haga sentir diferente.
00:09:52Las puertas que estaban cerradas, de repente se abrieron y ahora ya no sé por dónde empezar.
00:10:05Ah, escuché que también tratará su dislexia.
00:10:08Bueno, la verdad, yo decía que aprenderlo ahora no haría ninguna diferencia, pero Josu seguía insistiendo en que debería intentarlo diciendo, no se trata de aprender, se trata de arreglarlo.
00:10:20Es decir, pasó mucho tiempo investigándolo para mí.
00:10:24Aunque pierda el tiempo, debería intentarlo.
00:10:30Me encanta.
00:10:33¿Qué? ¿Te estás burlando?
00:10:36¿Qué? No, lo digo en serio.
00:10:39Verá, cuando siento que no puedo hacer algo, solo pongo excusas y finjo que no me interesa nada.
00:10:45Pero usted dice que no va a actuar de la misma forma que yo.
00:10:49Como sea, lo quiere intentar, así que...
00:10:55Si crees que es genial, ¿por qué no lo intentas tú también?
00:11:00Eso es lo que he estado investigando.
00:11:04¿En qué debería perder el tiempo?
00:11:07Necesito ganarme la vida.
00:11:08Hablando de ganarse la vida, de casualidad, ¿te interesaría venir a trabajar conmigo?
00:11:20¿Qué?
00:11:22Bueno, podrías aprender a hacer todo lo que hago, luego, cuando ya no pueda trabajar, tomarías el control del restaurante y así ganarás suficiente para vivir.
00:11:34Ay, me sentiría tan agradecida con usted.
00:11:39Sí, muy agradecida, pero no interesada, ¿verdad?
00:11:43Ay, no es eso. Es una oferta muy generosa y sin duda la consideraré, pero...
00:11:49Ah, ya tienes algo en mente, ¿no es así?
00:11:52Pues sí, pero quién sabe, tal vez aparezca por aquí algún día y le suplique que me deje trabajar aquí con usted.
00:12:02Me aceptará, ¿verdad?
00:12:04No tiene que ser a tiempo completo, así que solo avísame.
00:12:07¿No vas a decirme qué te tiene indecisa?
00:12:15Todavía no puedo decírselo.
00:12:18¿Qué pasa ahora? ¿Por qué tan tímida?
00:12:20Ay, se lo cuento luego.
00:12:23Está bien.
00:12:25Espera un momento. En lugar de regresar a Seúl, ¿planeas quedarte a cargo de esa granja?
00:12:30Sabe fuerte.
00:12:36Has pasado toda tu vida en un escritorio. ¿Cómo vas a hacerlo?
00:12:40Bueno, ya estuve trabajando ahí por un tiempo.
00:12:44Además, ¿por qué dejarías tu casa para vivir ahí? ¿Cómo puede vivir una mujer sola?
00:12:49Pero yo vivía sola antes.
00:12:52Bueno, eso fue en Seúl.
00:12:53Dijiste que Seúl era mucho más peligroso.
00:12:56Aunque me quede ahí, te visitaré seguido.
00:12:59Pero, has trabajado duro por años para construir tu carrera, ¿no?
00:13:03¿Por qué quieres dirigir una granja?
00:13:05Esto sería como tirar tu talento a la basura.
00:13:08No estoy diciendo que lo haré toda la vida.
00:13:11Mientras dirija la granja, seguiré trabajando en lo que siempre he querido hacer.
00:13:15Solo quiero ver si puedo lograrlo por mi cuenta, con mi propio trabajo y esfuerzo.
00:13:20No porque alguien me lo dijo.
00:13:22Mamá, dijiste que hiciera lo que quisiera, ¿no es verdad?
00:13:27Está bien, pues hazlo.
00:13:29Nunca dije que no.
00:13:31Hazlo.
00:13:32Adelante.
00:13:37¿Qué?
00:13:38¿Eres Michi?
00:13:41Claro que no.
00:13:43¿En serio?
00:13:44¿Mamá dijo que sí?
00:13:46Ay, debería haber ido contigo.
00:13:48No pude ver su cara cuando lo dijo.
00:13:50De cualquier forma, si aún no sabes qué es lo que quieres hacer, ¿por qué no trabajas conmigo?
00:13:56¿Qué? ¿En la granja?
00:13:58Hacerlo sola será difícil al inicio.
00:14:01Si no quieres estar a tiempo completo, puedes venir dos días por semana.
00:14:06Te pagaré por cada día.
00:14:08Lo voy a considerar.
00:14:09¿Por qué?
00:14:10¿Hay algo más que ya tenías en mente?
00:14:14Es solo que...
00:14:15Oye, ¿estás ahí ahora?
00:14:17¿Te puedo hacer una videollamada?
00:14:18Quiero ver a la abuela.
00:14:21¡Abuela!
00:14:23¿Qué?
00:14:24¿Por qué estás sin energía?
00:14:26Y también parece que bajaste de peso.
00:14:29Estoy a dieta.
00:14:31Oye, por favor, dile a la abuela que en verdad necesita comer bien.
00:14:36¿Por qué?
00:14:38Abuela, ¿te sientes bien?
00:14:39¿No tienes mucha hambre?
00:14:41No...
00:14:43Eso no está bien. Creo que mejor voy para allá para asegurarme de que subas de peso.
00:14:47No, no, no. No vengas.
00:14:49¿Por qué? Te extraño.
00:14:52¿Quieres que vaya hoy?
00:14:53No hagas eso.
00:14:55No, no, no vengas.
00:14:57No hace falta que vengas. Me quedaré hoy con ella.
00:14:59¿Por qué no? Podría ir rápido a visitarla.
00:15:02No te preocupes.
00:15:04Y debes preparar la mudanza.
00:15:06Está bien.
00:15:07¿Ustedes dos se pusieron de acuerdo?
00:15:08¿Por qué me siguen diciendo que no vaya?
00:15:11Me tengo que ir.
00:15:13¡Oye! ¡Oye!
00:15:16¿Qué fue eso? ¿Un huelo mal o algo así?
00:15:18¿Por qué todos me siguen diciendo que no vaya?
00:15:20No vayas.
00:15:21Tal vez creen que es importante que te quedes.
00:15:23Bien cool, pero...
00:15:24Es como si no quisieran que fuera hasta que tenga éxito.
00:15:27Como si me presionaran para que arranque el auto sin saber a dónde voy.
00:15:31Pasaste mucho tiempo.
00:15:50Somos.
00:15:53Las otras familias se acerc 14 seis cuatro, uno solo a nomino.
00:15:55El produzo y cinco seis seis seis seis seis seis seis siete sieteち settings.
00:15:58Tenemos en iude y Industries.
00:15:59Y se ve�, los poco.
00:16:00Losкеis, las cientos de los dos.
00:16:01***
00:16:02Quiero ver esto, cuando velocity se acercan z 1 birだけ de lasЗ.
00:16:03¡Mit بعد 128.
00:16:05tremendo.
00:16:07Y en mi te plena excel.
00:16:08En mi te plena excel.
00:16:09Xí, el que me plena excel al 100% del benchmark levä す Josh económico es única.
00:16:11En el momento de volver a ac 되� producers es el 80% do 1.
00:16:12Y medio tilt.
00:16:13¡Puetっと hay una vez que lo vamos a hacer a tener que sleeve,
00:16:14Gracias.
00:16:44Gracias.
00:17:14Gracias.
00:17:44Gracias.
00:18:14Gracias.
00:18:44Gracias.
00:19:14Gracias.
00:19:44Gracias.
00:20:14Gracias.
00:20:44Gracias.
00:21:14Gracias.
00:21:44Gracias.
00:22:14Gracias.
00:22:44Gracias.
00:23:14Gracias.
00:23:44Gracias.
00:24:14Gracias.
00:24:44Gracias.
00:25:14Gracias.
00:25:44Gracias.
00:26:14Gracias.
00:26:44Gracias.
00:27:14Gracias.
00:27:44Gracias.
00:28:14Gracias.
00:28:44Gracias.
00:29:14Gracias.
00:29:44Gracias.
00:30:14Gracias.
00:30:44Gracias.
00:31:14Gracias.
00:31:44Gracias.
00:32:14Gracias.
00:32:44Gracias.
00:33:14Gracias.
00:33:44Gracias.
00:34:14Gracias.
00:34:44Gracias.
00:35:14Gracias.
00:35:44Gracias.
00:36:14Gracias.
00:36:44Gracias.
00:37:14Gracias.
00:37:44Gracias.
00:38:14Gracias.
00:38:44Gracias.
00:39:14Gracias.
00:39:44Gracias.
00:40:14Gracias.
00:40:44Gracias.
00:41:14Gracias.
00:41:44Gracias.
00:42:14Gracias.
00:42:44Gracias.
00:43:14Gracias.
00:43:44Gracias.
00:44:14Gracias.
00:44:44Gracias.
00:45:14Gracias.
00:45:44Gracias.
00:46:14Gracias.
00:46:44Gracias.
00:47:14Gracias.
00:47:44Gracias.
00:48:14Gracias.
00:48:44Gracias.
00:49:14Gracias.
00:49:44Gracias.
00:50:14Gracias.
00:50:44Gracias.
00:51:14Gracias.
00:51:44Gracias.
00:52:14Gracias.
00:52:44Gracias.
00:53:14Gracias.
00:53:44Gracias.
00:54:14Gracias.
00:54:44Gracias.
00:55:14Gracias.
00:55:44Gracias.
00:56:14Gracias.
00:56:44Gracias.
00:57:14Gracias.
00:57:44Gracias.
00:58:14Gracias.
00:58:44Gracias.
00:59:14Gracias.
00:59:44Gracias.
01:00:14Gracias.
01:00:44Gracias.
01:01:14Gracias.
01:01:44Gracias.
01:02:14Gracias.
01:02:44Gracias.
01:03:14Gracias.
01:03:44Gracias.
01:04:14Gracias.
01:04:44Gracias.
01:05:14Gracias.
01:05:44Gracias.
01:06:14Gracias.
01:06:44Gracias.
01:07:14Gracias.
01:07:44Gracias.
01:08:14Gracias.
01:08:44Gracias.
01:09:14Gracias.
01:09:44Gracias.
01:10:14Gracias.
01:10:44Gracias.
01:11:14Gracias.
01:11:44Gracias.
01:12:14Gracias.
01:12:44Gracias.
01:13:14Gracias.
01:13:44Gracias.
01:14:14Gracias.
01:14:44Gracias.
01:15:14Gracias.
01:15:44Gracias.
01:16:14Gracias.
01:16:44Gracias.
01:17:14Gracias.
01:17:44Gracias.
01:18:14Gracias.
01:18:44Gracias.
01:19:14Gracias.
01:19:44Gracias.
01:20:14Gracias.
01:20:15Gracias.
01:20:16Gracias.
01:20:17Gracias.
01:20:18Gracias.
01:20:19Gracias.
01:20:20Gracias.
01:20:21Gracias.
01:20:22Gracias.
01:20:23Gracias.
01:20:24Gracias.
01:20:25Gracias.
01:20:26Gracias.
01:20:27Gracias.
01:20:28Gracias.
Recomendada
1:20:15
1:02:58
1:01:05
1:09:33
1:09:33
1:20:45
1:21:07
47:15
47:18