Hunter with a Scalpel Episode 3 English Sub

Asiankdramas

Watch Hunter with a Scalpel Episode 3 English Sub - Asiankdramas on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:30Transcription by CastingWords

01:59Transcription by CastingWords

02:29I'm so excited.

02:31There's a couple of years ago.

02:33There's a couple of years ago.

02:35Let's see.

02:37Let's see.

02:39Yes, sir.

02:41Yes, sir.

02:43We have to go to the wrong situation.

02:45Yes, sir.

02:47It's late.

02:49Yeah.

02:58Ah...

02:59It's hard to figure out.

03:00But I haven't seen the right now.

03:04I don't want this.

03:09But I think it's in a photo of him.

03:11You can see the following.

03:13There was no person left.

03:17Bye-bye.

03:47어제 플라스틱 검출됐다면서요?

04:03그건 뭐야?

04:05시중에서 파는 세척솔드를 좀 모아봤는데요.

04:09다 일반 가정에서 너무 많이 쓰고 있는 제품들이라.

04:12아!

04:14이거요.

04:17토양 분석 결과는?

04:23그거는 오 선생이 하고 있던 거라.

04:26지금 빨리 확인해보겠습니다.

04:28됐어.

04:29오 쌤한테 직접 하라고 해.

04:31그게 아직 출근 전이신데.

04:36또?

04:37전화해봐, 얼른.

04:40했는데 안 받으세요.

04:43콜백도 없고.

04:44서 과장.

04:47소장님이 급히 찾으셔.

04:49어떻게 된 거야?

04:50아, 그게 방금 변사체가 발견됐다는 신고를 받고 출범.

04:55야, 내가 너한테 얘기했냐?

04:59네가 대답해봐, 동일 범위라니 무슨 소리야?

05:04현장 조사 결과 앞서 발견됐던 변사체와 범행 수법이 흡사했습니다.

05:08어떻게 그렇게 확신해?

05:10이번에도 실이 발견됐습니다.

05:12실?

05:13이 정도의 유사성이라면 동일 범위 가능성이 상당합니다.

05:18카피캣일 수도 있습니다.

05:19그래?

05:20그 모험 범위 가능성도 배제하면 안 되지?

05:21안 그래도 요즘 매일같이 SNS 생겨서 뭐 재단산이 뭐냐 하면 범행 수법까지 재현하면서 떠벌리던데.

05:23첫 번째 사체 발견되고 채 일주일도 지나지 않았습니다.

05:24그 짧은 시간에 이렇게 빠르게 답습한다고요?

05:26야, 야, 정종현이.

05:27너 이거 첫 번째 살인사건이지?

05:28네, 맞습니다.

05:29근데.

05:30이 정도의 유사성이라면 동일 범위 가능성이 상당합니다.

05:32이 정도의 유사성이라면 동일 범위 가능성이 상당합니다.

05:33카피캣일 수도 있습니다.

05:34그래?

05:35그 모험 범위 가능성도 배제하면 안 되지?

05:36안 그래도 요즘 매일같이 SNS 생겨서 뭐 재단산이 뭐냐 하면 범행 수법까지 재현하면서 떠벌리던데.

05:40첫 번째 사체 발견되고 채 일주일도 지나지 않았습니다.

05:43그 짧은 시간에 이렇게 빠르게 답습한다고요?

05:45야, 야, 정종현이.

05:47너 이거 첫 번째 살인사건이지?

05:51네, 맞습니다.

05:52근데.

05:53그 실오라기 하나 때문에 동일 범위니 뭐니 바로 이렇게 확신해도 되는 거야?

05:59야, 팀장님.

06:01일단 이거 나오긴 했거든요?

06:06부검 명장이죠?

06:08네.

06:10부검 결과가 나오면 확실이 되겠죠?

06:12그럼 다녀오겠습니다.

06:14야, 야, 야!

06:16아니, 저 새끼가.

06:25내가 형사거리실에다 붙여줄 테니까 스토커 먼저 부족한 차 줘.

06:29용의자 없으면 우리 다 X 된다, 진짜.

06:31아유, 알겠습니다.

06:35아니, 근데 팀장님한테도 한 명 따라가줘야 되지 않겠습니까?

06:39이 새끼가.

06:40야, 너 스탠스 정확히 해라.

06:43네.

06:45아, 그 용천지 사건 뭐 좀 나왔나?

06:49아직 퇴기할 만한 건 없습니다.

06:50그래?

06:51뭐 서과장 실력으로 지금까지 폈는데 안 나왔으면 없는 거겠지.

06:55그럼 그 용천 사건은 약물 결과 나오면 넘기고 마무리하는 걸로 하고,

06:59그 오면허 선생은 어떻게 된 거야?

07:02뭐 오늘도 안 나왔다며?

07:06네.

07:08아유, 팀 장식이나 돼가지고 아랫사람들이랑 쌈박질이 나고 말이야.

07:11그게 무슨...

07:13됐어!

07:14말하면 내 입만 아프지.

07:17그래서 뭐, 그냥 이대로 보고만 있을 거야?

07:20집에 가보든지, 비상 연락처로 전화를 해보든지.

07:23아니, 그러니까 아무튼 액션을 취해야 될 거 아니야.

07:27시간 더 끌지 말고 오늘 당장 오민호 선생 건 처리해.

07:31알겠어?

07:33네.

07:34사과장님!

07:46사체가 또 발견됐습니다.

07:50또요?

07:52바로 부검 가능하시겠습니까?

07:56아, 지금...

07:58이번에도 실이 발견됐어요.

08:00댓글로...

08:02에 ٹ�

08:15sche pas

08:16그랩

08:18그거

08:20그래서

08:26무엇인가요?

08:28어디사 stell아?

08:29I'm going to show you how to do it.

08:37I'm going to show you how to do it.

08:41I'm ready.

08:59I'm going to show you how to do it.

09:11Your manager.

09:14There's something in the inside.

09:29I'm going to show you how to do it.

09:39You can check the prescription.

09:41I'm going to show you how to do it.

09:45I'm going to show you how to do it.

09:47I have a lot of medical care.

09:49How can you look at it?

09:50Yeah.

09:59Live on Mad.

10:17I'm going to check the car.

10:19Yes.

10:29This is a child's son's son's son's son's son.

10:50?

10:53?

10:54?

10:55?

10:57?

11:03?

11:08?

11:10?

11:12?

11:18?

11:19?

11:20How did you get out of here?

11:30There is a sign.

11:32But there is no sign.

11:35What?

11:37There is no sign.

11:38There is no sign.

11:41Did you check it out?

11:43Then I have a mistake?

11:50What is it?

11:52What is it possible?

11:56I'll do it.

11:58I'll do it.

12:00Okay, then the sign is correct.

12:02Then the sign is correct?

12:04Yes, it is correct.

12:06Who is it?

12:08The sign is correct.

12:10The sign is correct.

12:12The sign is correct.

12:16The sign is correct.

12:20The sign is correct.

12:22The sign is correct.

12:24The sign is correct.

12:26I am correct.

12:27I want to hold your finger up.

12:29I think it's correct.

12:31I'm wrong.

12:33No, no, no.

12:34Wait, wait.

12:36I'll stop here.

12:37You're correct.

12:38I'm correct.

12:39I'm right forward.

12:40You're right.

12:41You're right.

12:42You're right.

12:43You're right.

12:44You're right.

12:46Right.

12:47You're right.

12:48I'm wrong.

12:49I'm going to go.

12:50I'm going to go a little bit.

12:52I'm going to go.

12:53Yes, okay.

12:55I'm going to go.

12:56I'm going to go.

12:57Yes.

13:00I'm going to go.

13:10Really?

13:12Really?

13:13What's your name?

13:14What?

13:16아무래도 조사 들어오겠지?

13:18참고인 조사 정도는 하겠죠.

13:21참고인.

13:24다들 경찰에 최대한 협조하도록 해.

13:28근데 말이야.

13:29만약 조사 받더라도 남승엽과는 함구해.

13:33응?

13:33보나 마나 오 선생님 같은 첫 사건이었네.

13:36뭐네 죄 떠들어 댈 게 불보다 뻔한데.

13:38시끄러워지기 전에 빨리 서가장 사건으로 중결해서 치워버리자고.

13:44네.

13:45그럼 오늘 중으로 독성화학과의 약물 재검 요청해서.

13:49아이!

13:49이 마당이 재검은 무슨 재검이야!

13:51그냥 당장 올려!

13:52구검 결과와 상반되는 결과를 올릴 순 없습니다.

13:57네.

13:57수장님.

13:58서가장 입장에서는 나중에 책임지는 소리 할까봐 지금 이러는 것 같아요.

14:02책임 같은 소리 하고 있네.

14:04그 문제 나면 걱정 마.

14:05모든 책임은 내가 질 거니까.

14:06됐지?

14:08싫습니다.

14:09제 방으로 들어왔던 사건이었고.

14:11오쌤.

14:12첫 단독 사건입니다.

14:14제가 매야 합니다.

14:17그래?

14:19자리 생각이 그렇다면.

14:21좋아?

14:22천생 좀 불러.

14:24네.

14:33천 선생 왔어?

14:35부르셨습니까?

14:37응.

14:37그래.

14:38그 이 시간으로 말이야.

14:39그 서가장판 부흥권은 모두 천생이 맡아.

14:45지금 뭐 하시는 겁니까?

14:46왜?

14:48시키는 일 못 하겠다며.

14:49응.

14:50그리고 결제도 내게 직결로 올리고.

14:52저기 소장님.

14:54법의관도 아닌 제가 어떡해.

14:59아니 회부학 석사에 조사관 4년 차면 웬만한 건 알지 않나?

15:03그럼요.

15:04천 선생 실력이야.

15:06뭐.

15:06복잡한 건은 타팀에 넘기고 단순한 건 위주로 외부 인력 공조해서 한번 해봐.

15:12내가 적극적으로 지원해줄 테니까.

15:14꼭 이렇게까지 하셔야겠습니까?

15:18잘한다, 잘한다.

15:21여기저기서 지켜세워주니까 뭐라도 된 것 같아?

15:24착각하지마.

15:25너 말고도 일할 사람은 세상에 많아.

15:28이 모두가 한마음 한뜻으로 힘을 합쳐도 모자란 위급사항인데.

15:32볼상시각에 지고짓만 부리고 말이야.

15:43저 소과장님.

15:44참고인 조사 해야죠.

15:46어디서 할까요?

15:49여기서 할까요?

15:50아니면 뭐 경찰서.

15:51제 그보다.

15:53괜찮으십니까?

16:04사건 당일 오민호 씨와 용천 현장에 내려오셨다 버스를 타고 함께 올라가셨잖아요.

16:09CCTV를 보니 뭔가 심각하게 이야기를 주고받으시는 것 같던데.

16:13무슨 얘기를 나누셨습니까?

16:15확실하진 않지만 일 얘기였던 것 같아요.

16:20헤어진 이후엔 곧장 집으로 가셨고요.

16:23아니요.

16:28병원에 갔었어요.

16:30병원이요?

16:31어디 아프십니까?

16:32어디 아프십니까?

16:36그런 것까지 말해야 되나요?

16:39아니요.

16:41그건 아니고

16:42오민호 씨 사망 추정 시각에 거기 계셨다는 것만 입증되면 됩니다.

16:48늦게까지 있었습니다.

16:50확인해 보세요.

16:52그럼 혹시 사내에 오민호 씨와 사이가 안 좋은 사람이 있었다거나

17:00오민호 씨 주변에 이상한 일이 생겼다든지 알고 계신 게 있으신가요?

17:05글쎄요.

17:09개인사는 잘 알지 못해서요.

17:13네, 알겠습니다.

17:20그럼 마지막으로

17:21이건 혹시 과장님 추측이 있을까 해서요.

17:24왜 용천에 사체를 벌였을까요?

17:26사망 추정 시간을 보면 그 시각

17:29오민호 씨는 분명 서울에 있었는데 말입니다.

17:32아빠, 오늘은 용천으로 가는 거야?

17:36서 과장님.

17:40잘 모르겠네요.

17:46너무 상심 마세요.

17:48제가 범인 꼭 잡겠습니다.

17:53예, 선배님.

18:10희생자가 국가수 오 선생이라니 확실합니까?

18:14안 그래도 서 과장님 참고인 조사 마치고 나오는 길입니다.

18:17유족들은 어머니와 형님이 계신데

18:19어머니는 소식 듣자마자 쓰러지셨고

18:21일단 서로 오십시오.

18:23용의자 찾았습니다.

18:28이현주 씨가 일했던 택배 물류창고 CCTV입니다.

18:31같은 시간대에 일하던 택배기사가

18:34저기 저, 이현주 씨 주변을 저렇게 맴돌았고

18:37그것 때문에 스트레스가 상당했었다고 합니다.

18:39과수대 분석 결과

18:40지난번에 저희가 놓친 그 스토킹 용의자와

18:43인상 차이가 동일한 것으로 확인됐고요.

18:45그리고 더 놀라운 거는

18:472008년에 살인으로 7년 선고받고

18:5010년 전에 출소를 했습니다.

18:51그래?

18:53야 근데 뭣들 하고 있어?

18:54당장 구속영적 시장에서!

18:55잠시만요.

18:56이건 스토킹 증거이지

18:57지금 벌어진 살인사건 증거는 아니지 않습니까?

19:00근데 용의자라고 단정 짓는 것은?

19:01그래서?

19:02난 범인이 누구라고 생각하는데?

19:07그건 이제부터 찾아야죠.

19:10뭘 근거로?

19:11뭐 여기 실이랑 세척솔 뭐 이딴 걸로?

19:15범인도 모르는 새끼가 툭하면 반대부터 보잖아.

19:19이거 구속영적 시장 신청해서

19:21그럼...

19:23안 그래도 큰 차량 위주로 CCTV를 보고 있었는데

19:26이미 대주군 차량 번호도 확보되었으니

19:28그것만 확인해보고 영장 치시죠.

19:30이제 얼마 안 남았으니 바짝 집중하면 시간도 얼마 걸리지 않을 겁니다.

19:34어떻게 될 생각하십니까?

19:37어?

19:40안 그래도 좀 전에 천 선생에게 연락했었는데

19:43직접 보셨네요?

19:44뭐 좀 나왔나요?

19:46네.

19:48이현주 씨 사체를 감쌌던 비닐에서

19:50나트륨 성분이 포함된 토양이 검출됐어요.

19:52그리고

19:54사체에서는

19:56팡크로늄이 다량 검출됐고요.

20:00독다령에 쓰는 마비성 근육이완제인데

20:07순식간에 신체마비는 물론

20:09사망에까지 이르게 할 수 있는 양입니다.

20:12하...

20:14하...

20:19하...

20:21하...

20:23하...

20:25하...

20:26하...

20:27하...

20:28하...

20:29하...

20:30하...

20:35하...

20:36하...

20:37하...

20:38하...

20:39하...

20:40하...

20:41하...

20:42하...

20:43하...

20:44하...

20:45하...

20:46하...

20:47하...

20:48하...

20:49하...

20:50하...

20:51하...

20:52하...

20:53하...

20:54하...

20:55하...

20:56하...

20:57하...

20:58하...

20:59하...

21:007492, I've found that.

21:02Where?

21:03Where?

21:04Here.

21:05What?

21:06Here.

21:07Here.

21:08Here.

21:09Just look at it.

21:104 minutes.

21:124 minutes 26.

21:14We had a chance to get out of it.

21:15It's about the 4-7-4-9-2.

21:18It's about the 5-7-4-9-2.

21:24It's about 7-4-9-2.

21:27The 7-4-9-2.

21:29I don't think I'm going to die.

21:59I'm going to die.

22:29I'm going to die.

22:59I'm going to die.

23:00I'm going to die.

23:01I'm going to die.

23:02I'm going to die.

23:03I'm going to die.

23:05I'm going to die.

23:06I'm going to die.

23:07I'm going to die.

23:08I'm going to die.

23:09I'm going to die.

23:11I'm going to die.

23:12I'm going to die.

23:14I'm going to die.

23:15I'm going to die.

23:17I'm going to die.

23:18I'm going to die.

23:19I'm going to die.

23:20I'm going to die.

23:21I'm going to die.

23:22I'm going to die.

23:23I'm going to die.

23:24I'm going to die.

23:25I'm going to die.

23:26I'm going to die.

23:27I'm going to die.

23:28I'm going to die.

23:29I'm going to die.

23:30I'm going to die.

23:31I'm going to die.

23:44E'eek!

23:45E!

23:51E!

23:54Oh!

23:55I don't wanna get out of here!

23:56I don't want you!

23:56Oh, hey, hey!

23:57Yeah, hey!

23:58Oh, hey!

23:58Hey!

23:59Hey, I have to get out of here!

23:59Ah, I...

24:00That's not me!

24:14Oh!

24:25Oh!

24:26Oh!

24:27Yeah!

24:29Yeah, you c-

24:31Oh, shit!

24:34Oh!

24:35Oh, shit!

24:37Oh, shit!

24:38Oh, shit!

26:12All right, let's go.

26:42Get up!

26:58Get up!

27:00Get up!

27:01The owner, is he okay?

27:04Let's go!

27:11I'm going to go!

27:13Come on!

27:15Come on!

27:16Come on!

27:25Come on!

27:27You're gonna kill me!

27:29I'm going to destroy you!

27:31I'm going to kill you!

27:33That's fine!

27:34I know!

27:35I don't have a gun to join you!

27:38As soon as you can run away,

27:44I can't claim it!

27:47We had to do it in order to get out of the way, but it's...

28:01It's time to go.

28:16You should leave a house to get home.

28:19You should leave the house.

28:22You should leave a house alone.

28:26You should clean everything up for the house.

28:30Let's play hide and seek in the dark

28:50Don't be shy, we will have some fun

28:55Say my name, then the game will start

29:01Come here, it's your turn

Category

Transcript

Recommended