Second Shot at Love Episode 12 English Sub

TV Drama

Watch Second Shot at Love Episode 12 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:00:00No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움 & TVM

00:00:0715

00:00:3010

00:00:3210

00:00:3410

00:00:3611

00:00:3811

00:00:4012

00:00:4213

00:00:4414

00:00:4615

00:00:4815

00:00:5015

00:00:5216

00:00:5416

00:00:5616

00:00:5816

00:00:5916

00:01:0116

00:01:0216

00:01:0317

00:01:0417

00:01:0517

00:01:0618

00:01:0717

00:01:0818

00:01:0919

00:01:1018

00:01:1119

00:01:1219

00:01:1319

00:01:1419

00:01:1520

00:01:1719

00:01:1820

00:01:1920

00:01:2021

00:01:2221

00:01:2622

00:01:27.

00:01:35Are you here?

00:01:36No, we'll go.

00:01:38You're not going to come here.

00:01:41I'll go here to you.

00:01:43No.

00:01:44If you want to go there, there will be something.

00:01:46I'm sorry, I'm sorry.

00:01:48You're gonna do it.

00:01:54I'll contact you.

00:01:57I don't know.

00:02:27I'm sorry.

00:02:28I'm sorry.

00:02:39You're right.

00:02:48Please, please.

00:02:57You're okay?

00:02:59You're okay?

00:03:09Why are you doing this to me?

00:03:11You're killing me.

00:03:13You're the only one who can help me.

00:03:16You're the only one who can help me.

00:03:20What are you doing?

00:03:27You're killing me.

00:03:33I'm not going to lie.

00:03:36You're killing me.

00:03:38I'm not going to lie, you're killing me now.

00:03:43I'm not going to lie.

00:03:46I don't see you anymore.

00:03:48Why are you killing me?

00:03:51Anyway...

00:03:53Take a break.

00:03:54Take a break.

00:03:57Go ahead and change your future.

00:04:00You're there.

00:04:03You can't.

00:04:06I was just thinking about school.

00:04:08Okay, back to school.

00:04:10Okay.

00:04:11You can find school

00:04:14You're going have to go.

00:04:17You're not ready.

00:04:18Okay.

00:04:20Let's go. I'll go to the doctor's house.

00:04:23Okay.

00:04:50Let's go.

00:05:20Let's go.

00:05:50Let's go.

00:05:52Let's go.

00:05:54Let's go.

00:05:56Let's go.

00:05:58Let's go.

00:06:00Let's go.

00:06:02Let's go.

00:06:04Let's go.

00:06:06Let's go.

00:06:08Let's go.

00:06:10Let's go.

00:06:12Let's go.

00:06:14Let's go.

00:06:16Let's go.

00:06:18Let's go.

00:06:20Let's go.

00:06:22Let's go.

00:06:26Let's go.

00:06:28Let's go.

00:06:30Let's go.

00:06:32Let's go.

00:06:34Let's go.

00:06:36Let's go.

00:06:38Let's go.

00:06:40Let's go.

00:06:42Let's go.

00:06:44Let's go.

00:06:46Let's go.

00:06:48Let's go.

00:06:50Let's go.

00:06:52Let's go.

00:06:54Let's go.

00:06:56Let's go.

00:06:58Let's go.

00:07:00Let's go.

00:07:02Let's go.

00:07:04Let's go.

00:07:06Let's go.

00:07:08Let's go.

00:07:10Let's go.

00:07:12Let's go.

00:07:13Let's go.

00:07:14Let's go.

00:07:15Let's go.

00:07:16Let's go.

00:07:17Let's go.

00:07:18Let's go.

00:07:19Let's go.

00:07:20Let's go.

00:07:21Let's go.

00:07:22Let's go.

00:07:23Let's go.

00:07:24Let's go.

00:07:25Let's go.

00:07:26Let's go.

00:07:27Let's go.

00:07:28Let's go.

00:07:29Let's go.

00:07:30Let's go.

00:07:31Let's go.

00:07:36I'm all my fault.

00:07:38All my fault.

00:07:40And the doctor,

00:07:42I'm going to kill you.

00:07:44I'm going to kill you.

00:07:48I decided to do it.

00:07:52I'll kill you.

00:07:54I'll kill you.

00:07:56I'll kill you.

00:08:00I love you, my dear.

00:08:02들erson,

00:08:04넌

00:08:06내가 지킬 거야.

00:08:23선생님,

00:08:26괜찮아요?

00:08:28I'm sorry.

00:08:30I'm sorry.

00:08:32I'm sorry.

00:08:34I don't know what to do.

00:09:04I'm sorry.

00:09:06I'm not afraid of me.

00:09:12I'm afraid of him.

00:09:14So, I'm afraid of everything.

00:09:19I'm afraid.

00:09:24It's all my fault.

00:09:28It's all my fault.

00:09:32I don't know.

00:10:02I don't know.

00:10:32나한테 엄마란 존재는 이 세상에 없는 사람이었으니까.

00:10:41드러내지 못했던 간호사님도 힘드셨을 거야.

00:10:45네 외로움과 고통이 자신 때문이라고 자책하셨을 테니까.

00:10:48그래서 어떻게든 아버님으로부터 널 보호하셨던 거고.

00:10:55알아?

00:10:56알아?

00:10:57다 알겠는데.

00:11:00지금이 내 감정을 어떻게 설명해야 될지.

00:11:04어떻게 대면해야 될지 혼란스럽다.

00:11:07만약 어떤 환자가 나한테 이런 괴로움을 털어놨다면 난 뭐라고 말해줄 수 있을까?

00:11:17답을 찾기 힘들 것 같아.

00:11:27네.

00:11:28정말 믿기지가 않네.

00:11:30간호사님이 우준이 엄마였다니.

00:11:31아예?

00:11:32아야야.

00:11:34아야.

00:11:35Don't.

00:11:39Have a funny song.

00:11:44This morning will slip it out of me,

00:11:47wants a leaf size and laying outside in my house.

00:11:57Really?

00:11:58I have already involved in genetics.

00:12:01It's been coming soon and turned out up.

00:12:03How do you feel?

00:12:05I'm tired of having a big deal.

00:12:08You've been trying to do it all.

00:12:10I'm tired of you.

00:12:11I can't believe it.

00:12:13I'm tired of you.

00:12:15I can't believe it.

00:12:17You can't do it either.

00:12:20I can't believe it.

00:12:21But I need to tell you,

00:12:23I can't believe it.

00:12:26I can't believe it.

00:12:29I can't believe it.

00:12:31And I'm glad I have here.

00:12:33But I'm glad we're here to come in.

00:12:35And I'm glad that you've got to see it.

00:12:37I'm glad that you've got to the hospital.

00:12:39So I'm glad that I've got to see it.

00:12:41I'm glad that we can go home now.

00:12:43But, we're going to see you later.

00:12:45We're going to check that out.

00:12:47We're going to see the police and the police are in the hospital.

00:12:50And the police are in the hospital,

00:12:52and it's different than that.

00:12:54But, if we can't, I'm going to get it.

00:12:56But we can't count on that because we didn't get it.

00:12:59He didn't take a lot of pressure.

00:13:01Why are you saying it's not too."

00:13:02I said,

00:13:03I'm not a kid.

00:13:05He was a kid.

00:13:06And he said,

00:13:07that my father was too old.

00:13:09Well, he's not a kid.

00:13:11He was a kid,

00:13:13and he wanted to do something.

00:13:15He's not a kid.

00:13:16It's a kid, too.

00:13:18What's the problem?

00:13:19That's correct.

00:13:20He's got a problem.

00:13:21I don't have a problem.

00:13:22He's got a problem.

00:13:23He was a kid.

00:13:25I'll be ready to go.

00:13:27I just wanted to get rid of that.

00:13:30I would say he's gonna be a part of this.

00:13:33It's such a thing.

00:13:35I would say that he's gonna be a part of this.

00:13:43I think you're gonna be a part of this.

00:13:47I'm sure he'll be doing it.

00:13:49I will do it in a way.

00:13:52If you are going to leave it,

00:13:55That person?

00:13:59You still haven't found it yet?

00:14:01Yes, I haven't found it yet.

00:14:03Please, your friend, please.

00:14:06I don't know what the person is doing.

00:14:08I don't know if you're still waiting for me.

00:14:11I don't care about you.

00:14:14Then.

00:14:15Okay.

00:14:24You're all good.

00:14:26Okay?

00:14:27It's fine.

00:14:28I'm going to go to work.

00:14:30I'm going to go to work.

00:14:31You can't go to work.

00:14:37The teacher...

00:14:41Is your hand okay?

00:14:43Yes, I'm not going to be a pain in pain, but I'm tired so I'm going to go to the nurse's side, so I'm going to go to the nurse's side.

00:14:57It's hard to say.

00:15:01It's just... I think it's just a need for time.

00:15:13You can't be able to find him.

00:15:15He will be able to find him.

00:15:19What's going on?

00:15:21He will be able to find him.

00:15:23Yes?

00:15:25I'm going to keep him safe.

00:15:27I'm going to keep him safe.

00:15:31He will be worried.

00:15:33He will be able to get him.

00:15:37He will be able to get him.

00:15:41I don't want to be afraid of him, but I don't want to be afraid of him, but I don't want to be afraid of him.

00:16:41나 오늘 야근이야.

00:16:44맘 복잡해도 밥은 꼭 먹어.

00:16:46그래야 힘을 내지.

00:16:48분명한 건 앞으로 행복해질 일만 남았다는 거야.

00:16:53행복하자 우리.

00:17:00과연 그럴 수 있을까?

00:17:11너마저 위험해지는 건 아닐까?

00:17:14뭐야 서우주은.

00:17:34답답해.

00:17:35여기 근처에 죽집이.

00:17:44여기 근처에 죽집이.

00:17:44어 엄마.

00:18:04죽 썼어.

00:18:05간호사님 드리려고.

00:18:07당분간 일반식 못 드셔.

00:18:10어.

00:18:10으악.

00:18:21으악.

00:18:32I'm sorry.

00:18:50Hojun.

00:18:51Are you okay?

00:18:59What's this?

00:19:02I'm going to go to school with my parents.

00:19:04Let's go with my parents.

00:19:06I'm going to go out and start my parents.

00:19:08I'm going to go to school.

00:19:10I'm going to take a fall for my parents.

00:19:12I'm going to go.

00:19:22Come on, I'm in trouble.

00:19:24Can I go?

00:19:26Can I go?

00:19:28Are you going to go to school?

00:19:30Okay.

00:19:32Mom, are you ready to go?

00:19:35Yes.

00:19:36Let's go.

00:19:37Oh, you're pretty, let's go.

00:19:41You don't have a bad idea.

00:19:44Your father is a six-year-old man.

00:19:47You're going to go and eat it.

00:19:49Oh, you're good, so you're good.

00:19:52No, I don't have a bad idea.

00:19:56What's wrong with you?

00:19:58I'm sorry.

00:20:00My head is up.

00:20:02What is it?

00:20:04I'm going to leave the wind.

00:20:06Mother.

00:20:08Yes.

00:20:12I'm sorry.

00:20:14I'm sorry.

00:20:16I'm sorry.

00:20:18My mother's heart.

00:20:20Why are you doing this?

00:20:25I like it.

00:20:27I'm sorry.

00:20:29I like it.

00:20:31What was your story?

00:20:34When did you think that's what I were doing?

00:20:36I know.

00:20:38I had a license.

00:20:40I have no idea.

00:20:41Hen주를!

00:20:43제가 반대하는 거 알고 지금 나간 거고요.

00:20:46응?

00:20:48어머니 반대 무릎쓰고 영웅 씨 만난 거.

00:20:52그래서 제가 이렇게 고스란히 그걸 다 받나 봐요.

00:20:55I'm going to be honest with you.

00:21:00I had a lot of regret.

00:21:03I had a lot of regret with you.

00:21:07Yes?

00:21:11I had a lot of love for you.

00:21:15I'm going to see you in the world.

00:21:21I'm going to be angry with you.

00:21:25I think I've been to you if you're good enough.

00:21:31I would be more close to you.

00:21:34I'm gonna lie to you.

00:21:37I have a feeling that you're not looking for.

00:21:41I'm gonna lie to you.

00:21:47I'm just different now.

00:21:53I'll help you to protect yourself.

00:21:57I'll help you I'll help you in a better way than you.

00:22:05Yes?

00:22:08And you don't do that like me, don't you?

00:22:11Oh, my.

00:22:14Oh, my.

00:22:16Oh, my...

00:22:18I've been so nervous about this.

00:22:20It's so weird.

00:22:22It's so weird.

00:22:24I don't know why it's so weird.

00:22:26Hi, I'm so nervous.

00:22:28Like, what the fuck?

00:22:30Oh, no.

00:22:31Oh, no, no.

00:22:37I'm so nervous.

00:22:40All right.

00:22:41I'm so nervous.

00:22:43Okay, but I'm so nervous.

00:22:44It's too much to be done.

00:22:46What else?

00:22:47Why are you getting here?

00:22:48If you have a phone, you're going to find a phone number.

00:22:51What else?

00:22:52You're going to find a phone number, and you're going to buy a phone number.

00:22:55Oh.

00:23:01Yes, sir.

00:23:03I'm not going to see you.

00:23:10Are you still据 it?

00:23:12I can't wait to see you later.

00:23:22Yeah, you said it was a long time ago.

00:23:24I believe I'll go to a police officer.

00:23:26And...

00:23:28...

00:23:30...

00:23:32...

00:23:38...

00:23:40I can't trust you anymore.

00:23:43You haven't changed?

00:23:44He's keeping me here.

00:23:46He's going to have a decision.

00:23:48He's got a beauty check and get on the ratings.

00:23:50Well.

00:23:52That's it.

00:23:54You're not a guy.

00:23:55You're not a guy.

00:23:57You're not a guy.

00:23:59I was saying, you wanted to be in Seoul.

00:24:03I won't see you anymore.

00:24:06You're a guy.

00:24:08Dude, what's up?

00:24:10What happened to us now?

00:24:12Is it the only one you said?

00:24:14Hello?

00:24:16You didn't care about your mind.

00:24:18Why ain't you?

00:24:22You're me.

00:24:24It's me, you've been all the same,

00:24:26but

00:24:28I'm sure you're going home for my future.

00:24:32You've been running for me yesterday,

00:24:34you're not at me,

00:24:36I've been to you for a long time.

00:24:43I have been to you for a long time.

00:24:46I have been to you for a long time.

00:24:54I've been to you for a long time.

00:25:01So I'll give you my heart.

00:25:06I'm not alone.

00:25:08I'm not alone.

00:25:13But, Kim-jo.

00:25:19You're not alone.

00:25:23You're so tired.

00:25:28Yeah, we'll go back.

00:25:30We'll go back to you later.

00:25:37I'm sorry.

00:25:39I'm sorry.

00:25:42I'm sorry.

00:25:44I'm sorry.

00:25:47You're a good friend.

00:25:49I'm not sure you're going to get out of it.

00:25:55But I can't wait to see you.

00:25:57I can't wait to see you.

00:26:01I can't wait to see you.

00:26:04I can't wait to meet you.

00:26:05I can't wait to meet you.

00:26:07Why?

00:26:08I'm worried.

00:26:11I'm worried.

00:26:13I'm worried.

00:26:15I don't know if you're normal.

00:26:19I wonder if you have trouble with your help.

00:26:23You're worried about me beingwhat you are changing, or if you're not making it.

00:26:29Then you need to go back to your face.

00:26:33You need to go back to your face?

00:26:34Yes, because that's the thing?

00:26:37You need to go back and go back to your face.

00:26:42How could you get your face?

00:26:44I'll be back.

00:26:46I'll be back.

00:26:48I'll be back.

00:26:50I'll be back.

00:26:54Please, you're going to stay alive.

00:26:56You need to be careful.

00:26:58Don't worry about it.

00:27:05You're going to be sick.

00:27:08So you...

00:27:10But I'm busy.

00:27:14그때 이것도 못 건네고

00:27:16그렇게 그냥 떠난 거잖아.

00:27:20수건오사님 말 듣고

00:27:24얘가 날 또 그때처럼

00:27:26그렇게 밀어내면 어떡하지.

00:27:28얼마나 걱정했는지 아냐고.

00:27:30You know what?

00:27:40You know what?

00:27:42I think it's on the side.

00:27:45I'm going to be here.

00:27:49I'm going to be here.

00:27:51You're going to be here.

00:27:53I'm going to be here.

00:27:55I've seen you.

00:27:56You don't understand me.

00:27:58I'm not sure.

00:27:59It's the same thing I have to figure out.

00:28:04They're too low.

00:28:07And you keep me on the way.

00:28:09Okay?

00:28:14I don't know what to do with my wife.

00:28:18I don't know what to do.

00:28:21Okay?

00:28:26I can't believe you.

00:28:28I can't believe you.

00:28:34Of course.

00:28:35Oh, my God.

00:29:05You know it?

00:29:06It's hard to go.

00:29:07You know, I've been a girl and I've been a friend.

00:29:12Even if you give me a question, I'll tell you.

00:29:14I'm gonna tell you.

00:29:15What's wrong, sir?

00:29:20I'm not going to get out of this wrong.

00:29:23I've been there.

00:29:24It was a good time now.

00:29:26You okay?

00:29:33Are you okay?

00:29:38What's your mind?

00:29:40You got to know why?

00:29:41We were there?

00:29:43We didn't have a situation in our house?

00:29:45You didn't have a situation in my life.

00:29:47What?

00:29:49If you're not going to be a good girl,

00:29:51you'll be a good girl.

00:29:54You're just fine

00:29:57You'll be okay

00:29:58You'll be okay

00:30:00You'll be okay

00:30:01You'll be okay

00:30:02You'll be okay

00:30:06Sonuakiが

00:30:07네 걱정 많이 하더라

00:30:08너 이해하고

00:30:11예전처럼

00:30:12지내달라고

00:30:13부탁했어

00:30:14너 외로운 거

00:30:16싫다고

00:30:16누나를

00:30:19끔찍게 생각하는

00:30:20애야

00:30:20그렇게 속 깊은

00:30:23You're the only one who's in the middle of the night.

00:30:27You're the only one who's in the middle of the night.

00:30:30I'm sorry.

00:30:33I don't know.

00:30:34I'm not going to have a problem.

00:30:37You're not going to have a problem.

00:30:40I thought it would be done.

00:30:41It was all over.

00:30:44It was all over.

00:30:46You can't get a lot of money.

00:30:50You can't get a lot of money.

00:30:54What?

00:31:07Hi, I'm going to go.

00:31:11Come on, let's go.

00:31:13I feel like this is really nice to have a drink.

00:31:17Thanks!

00:31:19Well, it's been expensive for the parents.

00:31:21You can't see me before.

00:31:22It's more expensive.

00:31:23I don't think it's a good price.

00:31:24Yes, it's not a bad price.

00:31:26I'm so nervous.

00:31:27But they never thought of saying anything.

00:31:31I ended up in this situation.

00:31:35I had no idea how much of a pandemic happened.

00:31:37I had no idea what to do about it.

00:31:39What I'm saying was I remember

00:31:40And you've decided to marry her?

00:31:43Oh, she's a stuffed animal.

00:31:44She's very sorry.

00:31:45That's a lot of money.

00:31:47No, She had no question,

00:31:48but my mom were just a little bit.

00:31:51No, it was a little bit.

00:31:53I was about to give her a lot of money.

00:31:55What if she was a relationship to her?

00:31:57I know he came up for three months.

00:31:58In the first place.

00:32:00What is she?

00:32:01No, he came up for me.

00:32:04I met her mother.

00:32:06She's a sweetheart.

00:32:08He was a big brother, and he was a big brother.

00:32:11He was a big brother.

00:32:14He was a big brother.

00:32:17I meant to be a brother.

00:32:19He was a big brother.

00:32:22I was like, okay.

00:32:24I think he would be a brother.

00:32:27He would be a brother.

00:32:30He would be a brother.

00:32:33How did he get married?

00:32:36That's crazy.

00:32:38I was all for it.

00:32:42I was just trying to say something like that.

00:32:47I was only trying to say something like that,

00:32:49but you just don't get into it anymore and then I forgot to say something like that.

00:32:55seoing

00:32:56That's why I remember

00:32:57Yeah

00:32:58It was because of the money

00:32:59That's why I had to go for a last summer

00:33:01He came to us

00:33:02And he asked me to go for it

00:33:05The next day

00:33:05He came to us

00:33:07He came from the last summer

00:33:09He came from the last summer

00:33:10He came from the last summer

00:33:12Why?

00:33:13I can't say this

00:33:15He came from my servant

00:33:16He came from her

00:33:16What?

00:33:20She came from the last summer

00:33:22He came from the last summer

00:33:25Where are you from?

00:33:31I'm going to take you back.

00:33:36What?

00:33:38I'm going to take you back.

00:33:39I'm going to take you back.

00:33:43I'll take you back.

00:33:44I'll take you back.

00:33:55I'll take you back.

00:33:59선욱이한테 흔들렸다며 그 마음, 접지마.

00:34:16다 들었어.

00:34:18선아 아프대서 갔었거든.

00:34:20I don't really have any time at this time.

00:34:23I always love your sonok,

00:34:28but I didn't like you, why is there you?

00:34:32You have to get rid of it.

00:34:33Don't worry about it.

00:34:44My wife!

00:34:46This is a gift for you.

00:34:48It's a gift for you.

00:34:50What is it?

00:34:51I made it for you.

00:34:52I was going to go to the hospital.

00:34:54I was going to go to the hospital.

00:34:56I made it for you.

00:35:00I made it for you.

00:35:02It's good for you.

00:35:04Yes.

00:35:06Really?

00:35:08Wow, this is a gift for you.

00:35:16It's a gift for you.

00:35:38It's a gift for you.

00:35:40Let's go.

00:35:42Let's go.

00:35:44Where are you?

00:35:46You have to tell me that you are still alive.

00:35:52You talk to me.

00:35:59I don't know what you're expecting.

00:36:02Why?

00:36:04You keep staying in your house?

00:36:07I've been in a place for you.

00:36:09It's been a long time for me.

00:36:11He told me that he had a lot of thoughts.

00:36:14He had a lot of pain in the situation.

00:36:18He had a lot of pain in his life.

00:36:24I'll do it for you.

00:36:26I'll do it for you.

00:36:33I'll do it for you.

00:36:39It's hard, but I'm going to leave it now.

00:36:51So?

00:36:56I'm going to have to go.

00:36:58I'm going to have to go.

00:37:00I'm going to have to go.

00:37:03What?

00:37:05What is it?

00:37:09Let's go.

00:37:11Let's go.

00:37:15Yes?

00:37:17But I didn't hear you.

00:37:20I'm going to leave you alone.

00:37:22I'm sorry.

00:37:23I'm going to leave you alone.

00:37:26What...

00:37:27What are you...

00:37:29What are you saying?

00:37:31Yes.

00:37:32I'm going to talk to you.

00:37:34I'm going to talk to you.

00:37:35Yes?

00:37:36What are you saying?

00:37:38Why?

00:37:39I'm not going to leave you alone.

00:37:40I can't wait for you.

00:37:41I'm going to leave you alone.

00:37:42I'm going to leave you alone.

00:37:44What's up?

00:37:45When...

00:37:46What's up?

00:37:47Stop!

00:37:48Stop!

00:37:51I'll get you back to my aunt.

00:37:52I haven't seen my aunt who is worried about not.

00:37:55I don't see you anytime.

00:37:57Yes.

00:37:58I'll take my phone.

00:38:03I'll take my phone.

00:38:15Hey, I'm your 누나.

00:38:17I'm your son.

00:38:18Wait, I'll go.

00:38:20I'll go.

00:38:28I don't know what to do.

00:38:42Wait a minute.

00:38:44I'd like to hang on a person.

00:38:47Why

00:38:53...?

00:38:54Where are you going?

00:38:55We're going to go for a social time.

00:38:58Hi, I'm to talk for you there,

00:39:00Hi.

00:39:00If anybody else knew me,

00:39:02what?

00:39:04I can't tell you.

00:39:06Then, Hi, here!

00:39:08Hi, now.

00:39:10What's this?

00:39:11Why are you juegoing?

00:39:42We are falling in love

00:39:46사랑에 빠진 그대와 난

00:39:50한방운처럼 파도처럼

00:39:56우근하게 우릴 감싸와

00:39:59We are falling in love

00:40:12좀 괜찮으세요?

00:40:17금주씨 왔어요?

00:40:20의준이 아니어서 실망하셨어요?

00:40:22무슨 아니에요

00:40:25이제 일반식 드신다고 했더니

00:40:28엄마가 반찬 좀 싸주셨어요

00:40:30세상에나 고마워서 어떡해요

00:40:34몸조리 잘하고 계시라고

00:40:37상황되면 한번 오겠다고 하시더라고요

00:40:39저기

00:40:40서 선생님은

00:40:44괜찮은 거죠?

00:40:48불안해요

00:40:49그 사람 또 나타날까 봐

00:40:51걱정하지 마세요

00:40:53의준이가 저한테 그랬거든요

00:41:08나타나기 전에 찾을 거야

00:41:10어떻게든 내가 먼저 찾아낼 거야

00:41:14죄송합니다

00:41:24찾아서 제값 치르게 하고

00:41:27꼭

00:41:28치료받게 할 거야

00:41:31힘들지?

00:41:42괜찮아

00:41:44대체 어디 계신 걸까

00:41:47혹시 거기 아닐까?

00:42:01혹시 거기 아닐까?

00:42:05네가 그랬잖아

00:42:07할머니가 잠들어 계신 곳엔 언젠간 나타나겠지

00:42:09그런 마음으로 보편에 온 거라고

00:42:10그런 마음으로 보처네 온 거라고

00:42:14Okay, let's go.

00:42:37Yes, sir.

00:42:40Yes?

00:42:44I was discovered in the rain.

00:42:54It was already been done by the end of the night.

00:42:57But he was also given a cult of alcohol.

00:43:01And...

00:43:03So, it was a hot weight.

00:43:14I'll see you later.

00:43:16I'll see you later.

00:43:18Yes.

00:43:44Don't like me.

00:43:54이제 그만 가봐.

00:43:56아니.

00:43:58나도 여기 있을거야.

00:44:00있겠다고.

00:44:04근데 정말 아무한테도 연락 안할거야?

00:44:08어.

00:44:10네, 좋으기 끝으로 하시면 돼.

00:44:12I'll be back.

00:44:14I'll be back.

00:44:15Okay, let's get back.

00:44:17I'll be back.

00:44:18I'll be back.

00:44:18Okay.

00:44:19Hi, Mom.

00:44:20You don't know what to do.

00:44:21How are I talking about you?

00:44:23I'm not a guy.

00:44:24I'm not a guy.

00:44:26You can't know if I know anything.

00:44:28Why don't you know?

00:44:29You can't speak.

00:44:30It's the only thing.

00:44:31I can't speak.

00:44:33You know what I'm talking about.

00:44:35I'm not telling you to go on.

00:44:37I'm sorry.

00:44:38There's a lot of things.

00:44:40Please come here!

00:44:42Oh, it's fine.

00:44:43Let's go.

00:44:45Put it in here.

00:44:47Put it in here.

00:44:49Let's go.

00:44:51Put it in here, quickly.

00:44:53Get your hand in here.

00:44:55We can get your hand in here.

00:44:57We could go...

00:44:59Put it in here.

00:45:40절 많이 하면 다리 아파 좀 번거롭더라도 하고 있어.

00:45:43그래 알잖아 너 할머니 잠 치뤄봤으니까.

00:45:49고맙다.

00:45:52의준아.

00:45:53예.

00:45:54서 있지만 말고 시간 되면

00:45:56들어가서 잠깐 잠깐 좀 쉬어.

00:45:58그래 너 여기 정기잠을 깔아놨다.

00:46:01핫팩도 챙겨놨어.

00:46:02발이 나고 장식할 때 추울 거야 챙겨가.

00:46:05감사합니다.

00:46:07이렇게까지 안 해주셔도 되는데.

00:46:10저희 아버지 잘 알지도 못하시고.

00:46:12초상이라는데 원래 간 사람보다 남아있는 사람을 위한 거야.

00:46:17감사합니다.

00:46:19이렇게 술 하나 없는 장례식은 처음인다.

00:46:24아휴 확 그냥.

00:46:25무슨 술 타령이야.

00:46:27의준아 아버지가 왜 돌아가셨는데.

00:46:29됐어.

00:46:30우리가 관 들어야 되니까 발인 잊지 말고.

00:46:33사흘째 그는 날 오전 8시.

00:46:35네.

00:46:36사흘째 오전 8시.

00:46:37자자.

00:46:38아니 사흘.

00:46:38네.

00:46:39사흘째 오전 8시.

00:46:40네.

00:46:41자자.

00:46:42아니 사흘.

00:46:42네.

00:46:43사흘이 아니고 사흘.

00:46:43하루 이틀 사흘.

00:46:443일째 되는 날.

00:46:45사흘은 나흘이고.

00:46:46네.

00:46:47예.

00:46:48예.

00:46:49예.

00:46:50예.

00:46:51예.

00:46:52예.

00:46:53예.

00:46:54예.

00:46:55예.

00:46:56예.

00:46:574일이요.

00:46:58아니 사흘이 아니고 사흘.

00:46:59하루 이틀 사흘.

00:47:003일째 되는 날.

00:47:014일은 나흘이고.

00:47:02예?

00:47:03예?

00:47:04예?

00:47:05아니 이게 무슨 소리야?

00:47:06환장하네.

00:47:07아니 내가 이런 분한테 지금 우리 태권도장을 맡기고 간 거야?

00:47:10내가?

00:47:11응.

00:47:12적은 것도 내가 아들이라고 끼고 사는데.

00:47:15저를 착하고 똑똑한 아들 의준이로 와가라 괴롭히셨고.

00:47:20그게 복수라고 생각했대잖아.

00:47:23자기를 버리고 간 의준 엄마에 대한.

00:47:25참.

00:47:26몹쓸 사람.

00:47:27몹쓸 사람.

00:47:28전적으로 동의입니다.

00:47:30응?

00:47:31아니 그런 인간도 애비라고 장례가에 칠해주고 있지.

00:47:33참말로.

00:47:34그니까.

00:47:35요즘 같은 세상에 의준이 많은 사람 없다니까.

00:47:38맞아.

00:47:39알면 알수록 진짜 괜찮은 애다 싶어.

00:47:41응.

00:47:42하무요.

00:47:43검지야잉.

00:47:44니 남자 억수로 잘 골랐대잉.

00:47:45잘 만났지 진짜.

00:47:46잘 만났지 진짜.

00:47:47잘 만났지.

00:47:48잘 만났지.

00:47:49네.

00:47:50니 복이다 봐.

00:47:51네.

00:47:52신낸다.

00:47:53아마아마.

00:47:54하하.

00:47:55하하.

00:47:56하하.

00:47:57하하.

00:47:58하하.

00:48:00하하.

00:48:01하하.

00:48:02하하.

00:48:03하하.

00:48:04하하.

00:48:05하하.

00:48:06하하.

00:48:07하하.

00:48:08하하.

00:48:09하하.

00:48:10하하.

00:48:11하하.

00:48:12하하.

00:48:13하하.

00:48:14하하.

00:48:15But he would trust you.

00:48:16He would trust you.

00:48:18And I would trust.

00:48:21He would trust you.

00:48:22He would trust you.

00:48:23Don't you have a good game?

00:48:25Don't you have any good game?

00:48:28That's right.

00:48:29He's a good game.

00:48:32He's a good game then.

00:48:35You can't trust him.

00:48:37You're a bad character.

00:48:38You have to be honest.

00:48:40I also know that my family had to admit it.

00:48:48I was afraid of my father.

00:48:54My father was the first to think about it.

00:48:57It's all over.

00:49:02It is all over.

00:49:05It is all over.

00:49:09How do you do that?

00:49:10I'm afraid.

00:49:11I'm afraid.

00:49:12I'm afraid, you're a bad boy.

00:49:16You said you're a bad boy.

00:49:19I'm afraid of all the other things.

00:49:24I'm afraid of you.

00:49:29It's just a job for you.

00:49:38I'm not sure how you do it.

00:49:40I have to go.

00:49:41You're not the one you do.

00:49:43You're not the one you do.

00:49:48It's not the one you do.

00:49:52You're the one you do.

00:49:55I've been trying to start to get you out.

00:49:59I'm trying to make my mom a little more.

00:50:05hale 그ергie와 오려고 탈출하고

00:50:10차라리 죽겠다고 하는 거 보면서

00:50:14아...

00:50:16엄마 마음은 그런 거구나...

00:50:19내가 죽더라도 내 새끼 살리는 게 먼저인 게

00:50:24그게 엄마구나, 싶더라

00:50:30간호사님도 그런 마음이셨을 거야

00:50:34Because I've left you to get rid of it.

00:50:37You know what?

00:50:39You're not going to get rid of it.

00:50:41I don't have to get rid of it.

00:50:44You're asking me to get rid of it.

00:50:46You're asking me to get rid of it.

00:50:49I'm not going to get rid of it.

00:51:04삶의 그늘이 된 너

00:51:08그 사람 소식 들었어요

00:51:12서 선생님은 괜찮아요?

00:51:16연목 없지만 부탁해요

00:51:17금주 씨가 잘 보살펴주세요

00:51:20금주 씨?

00:51:34Please.

00:51:52I went to the hospital.

00:51:54I will go to the hospital.

00:51:57I don't want to go to the hospital.

00:52:02I don't know.

00:52:04I'm not going to make it.

00:52:06I'm not going to make it.

00:52:08I'm not going to make it.

00:52:10No.

00:52:12No.

00:52:14No.

00:52:16No.

00:52:18No.

00:52:20No.

00:52:22No.

00:52:24No.

00:52:32I'm not going to make it.

00:52:34I'm not going to make it.

00:52:55And then, come on.

00:52:56And then, come on.

00:52:58And then, come on.

00:53:00Please sit here.

00:53:02Do you have an heir?

00:53:05What kind of a heir?

00:53:07No, there is a heir.

00:53:10I can't wait for you.

00:53:45Your mother.

00:53:51Your mother.

00:53:54Hey,

00:53:55now we're going to call her.

00:54:01I'm going to call her.

00:54:03Please call her.

00:54:04Please call her.

00:54:05Hey, you're going to call her.

00:54:07She's so hard to call her.

00:54:10Oh, my God.

00:54:11Oh, my God.

00:54:22Why did you...

00:54:40I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:40I don't know.

00:55:42I don't know.

00:55:44I don't know.

00:55:46I don't know.

00:55:47How's that?

00:55:49You're so awake.

00:55:50The last one is not to be done.

00:55:51It's not to be done.

00:55:53It's not to be done.

00:55:54It's not to be done.

00:55:55It's not to be done.

00:56:10I've heard you say to be done.

00:56:12When you stress on the day,

00:56:13I think it's the first thing to do.

00:56:16I think it's hard to get out of here.

00:56:18I know.

00:56:19You've been a long time for a long time.

00:56:21It's been a long time for a long time.

00:56:23It's been a long time for a long time.

00:56:26There's a lot of...

00:56:28There's a lot of people who are in the hospital.

00:56:33It will help you.

00:56:34Oh...

00:56:36Yes.

00:56:38Yes.

00:56:41Go ahead.

00:56:41Yes.

00:56:42Yes.

00:56:43Yes.

00:56:48Yes.

00:56:51John, is going to go to the hospital?

00:56:53Oh no.

00:56:55Why?

00:56:55Why, why, why, why?

00:56:57Then we are together with each other.

00:56:59We'll go to the hospital.

00:57:02Okay, so we're going to party tomorrow.

00:57:04Okay.

00:57:13What are you doing?

00:57:14Why are you just so good?

00:57:15So...

00:57:17Dr.

00:57:18That's right.

00:57:20Mine...

00:57:21It's me.

00:57:22It's me.

00:57:24I've done...

00:57:25I've done it.

00:57:27I've done it.

00:57:29You're gonna sit down.

00:57:30We're going to get this...

00:57:32It's me.

00:57:34You're going to get this...

00:57:35I have to say...

00:57:36It's me.

00:57:37That's right.

00:57:37It's me.

00:57:37I know I'm going to...

00:57:38Look at this.

00:57:39I love it.

00:57:39I have to tell you that my body is good.

00:57:42I love it.

00:57:44You're a doctor for this year.

00:57:46Yes.

00:57:47You're a doctor for this year.

00:57:49I'm going to talk to you later.

00:57:51But I'm still feeling like this.

00:57:53I'm going to talk to you later.

00:57:56Don't worry about it.

00:57:59It will be done.

00:58:00I was going to talk to you later.

00:58:03You're going to talk to me like this.

00:58:07I'm so good.

00:58:12Oh, yeah, it's all this long time.

00:58:15That's so nice.

00:58:16It's hard for you.

00:58:21What?

00:58:28That's right, I said.

00:58:30Now I think I have this.

00:58:32It's not to go to my own.

00:58:33I'll have this.

00:58:35Why?

00:58:37Oh, it's so beautiful.

00:58:39Wow.

00:58:41Wow.

00:58:43It's so beautiful.

00:58:45It's so beautiful.

00:58:47Okay.

00:58:49Okay.

00:58:57How are you?

00:58:59It's so beautiful.

00:59:01Ah!

00:59:03Oh, it's so beautiful.

00:59:05Oh, it's so beautiful.

00:59:07Oh, it's so beautiful.

00:59:09What's that?

00:59:11What is this event?

00:59:13What's that?

00:59:15You said that you're happy to make it.

00:59:22I'll be happy to make it.

00:59:24You're good.

00:59:25I'll be happy.

00:59:33It's been a long time for me.

01:00:03I've already been there for a couple of years.

01:00:07Oh, it's my friend.

01:00:09Hello.

01:00:10Hello.

01:00:11Oh, great.

01:00:12Come on, come on.

01:00:13Come on, come on.

01:00:15Come on.

01:00:16Come on.

01:00:17Oh, you're pretty.

01:00:22It's our friend.

01:00:24That's right.

01:00:28Oh!

01:00:29Oh!

01:00:30Oh!

01:00:31This is for me.

01:00:34Oh, very well.

01:00:36How are you?

01:00:37You are so grateful for coming out.

01:00:38Well, I'm glad I made you.

01:00:40I'm your favorite one.

01:00:41I'm not sure.

01:00:42I'm not sure.

01:00:43No, I'm not sure.

01:00:44Can't wait.

01:00:46Wait, hold on.

01:00:47I'll take a lot of cooking.

01:00:48No.

01:00:49I'll eat it.

01:00:50I won't eat.

01:00:51I'll eat it.

01:00:53I'll eat it I'll eat it.

01:00:55I'll eat it.

01:00:56No, I'll eat it.

01:00:57No!

01:00:58No.

01:01:03I'll go to this one.

01:01:05Why don't you do it?

01:01:08I'll give you a different one.

01:01:09You're going to learn how to do it.

01:01:12I'll do this one.

01:01:13I'll do it.

01:01:15I'll eat it.

01:01:17I'll do it.

01:01:18I'll do it.

01:01:19I'll do it.

01:01:20I'll do it.

01:01:21I'll do it.

01:01:22I'll do it.

01:01:24I'll do it.

01:01:26I'll do it.

01:01:28I'll do it.

01:01:29Your wife.

01:01:30I'll do it.

01:01:31I'll do it.

01:01:32Yes.

01:01:33My wife.

01:01:34I'll do it.

01:01:35My wife.

01:01:36Don't you go.

01:01:37I'll eat it.

01:01:38Yes.

01:01:39I'll go.

01:01:40Yes.

01:01:41I'll go.

01:01:42I'll go.

01:01:43I'll go.

01:01:44I'll go.

01:01:45I'll go.

01:01:47It's a miracle.

01:01:49Our home is a fish.

01:01:50I'm eating a fish.

01:01:52I can't eat it.

01:01:53I'll go.

01:01:54I'll go.

01:01:55I'll go.

01:01:56It's a miracle.

01:01:57It's a miracle.

01:01:58A fish.

01:01:59I'm eating it.

01:02:00You're doing it too, right?

01:02:01You can't eat it.

01:02:02The fish please.

01:02:03How are you doing?

01:02:04How do you?

01:02:05I think it's not a big thing.

01:02:06You're doing it.

01:02:07It's not a big thing.

01:02:08I did it.

01:02:09You said they're coming out.

01:02:10What did you eat it?

01:02:11I did it.

01:02:12I don't think it's worth it.

01:02:13I don't think it's worth it.

01:02:14I think it's worth it.

01:02:15I don't know.

01:02:16That's all.

01:02:17All right.

01:02:20We had a lot of chicken.

01:02:21I'm going to get a new thing about it.

01:02:24I'm going to get a new song.

01:02:26And I'll get it first.

01:02:29I'm going to get a new song.

01:02:32You're getting a new song.

01:02:34I know, for sure.

01:02:36No, we're not.

01:02:38They are not a new song.

01:02:39What's that?

01:02:40That's right, you're going to come to me.

01:02:43Let's listen to the songs of the 강아지.

01:02:47Let's start!

01:03:43술에 관대합니다.

01:03:47즐거움을 나누려 한 잔, 외로움을 달래려 한 잔, 괴로움을 잊으려 한 잔.

01:03:55모든 감정이 술 마실 이유가 되고 많은 사람들이 그 상황에 공감하곤 합니다.

01:04:02그런데 누군가는 그랬습니다.

01:04:05술은 날개를 주고 하늘을 빼앗는다고.

01:04:07악마가 바쁠 때 대신 보내는 게 술이라고.

01:04:15그래서 간 수치가 진짜 어마어마하게 올라갔잖아.

01:04:20완전 건강에 적신호가 켜졌던 거지.

01:04:22야, 근데도 마시고 싶더라니까 술이.

01:04:24진짜 어메이징하지.

01:04:25그럼 그 술은 도대체 어떻게 끊은 거예요?

01:04:29끊긴 술은.

01:04:32아직 못 끊었어.

01:04:34네?

01:04:35참는 거야.

01:04:37오늘도 나를 위해서 맨정신으로 살아가 보려고.

01:04:42거짓말 치지 마세요.

01:04:43하루만.

01:04:49뭐 하신 거예요, 지금?

01:04:51일주일만.

01:04:54아깝다.

01:04:56한 달만 더.

01:05:01계속 참다 보면 차마 지더라고.

01:05:05그렇게 오늘 하루도 쑥심있게 버틴 여러분.

01:05:09박션!

01:05:11당신의 간주를 응원합니다.

01:05:14사랑이 없던 시간을 가득히 살아가.

01:05:44사랑은 내게로 본 거야.

01:05:48김지야.

01:05:49어?

01:05:51뭐야, 보고 싶다며.

01:05:54데이트하자는 거 아니었어?

01:05:55나 말릴 사람 너뿐이잖냐.

01:05:58아, 나 술이 얼마나 땡기던지.

01:06:00아직도 술시대잖아?

01:06:01그러면 캔맥주 따고 싶어가지고 손가락이 막 간추면 안지 그런다?

01:06:06출출하니까 치킨 땡기지.

01:06:07거기다가 시원한 캔맥주 캡 따가지고.

01:06:12자, 스탑, 스탑.

01:06:13뛰자, 뛰자.

01:06:14뛰어.

01:06:14자, 저기로.

01:06:15뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어.

01:06:18좋았어, 좋았어, 금지야.

01:06:35야, 금지야.

01:06:37어?

01:06:39야.

01:06:40야, 저거 봐봐.

01:06:41저 요즘에는 저렇게 트럭에다가 승리집 기계를 막 깎아놓고 사람들이 이게 아주.

01:06:46뭐야?

01:06:47뭐긴 뭐야? 술 대신 입술.

01:06:52너무 맛있는데?

01:06:53자, 뛰자.

01:06:54가자, 가자, 가자.

01:06:56더 줘봐.

01:06:56의문의 손가락이 꼭ب.

01:06:59저 형 잘 안 나와요.

01:07:01너 놀아.

01:07:02오빠.

01:07:03예, 깜짝이야.

01:07:07야 아무 utan意 어venidos.

01:07:09Nino.

01:07:10여긴요.

Category

Transcript

Recommended