Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Kyoto Films
  • 2 days ago
Transcript
00:00Lyrics and composition: Hatsune Miku
00:30Composed by Hatsune Miku
01:00Composed by Hatsune Miku
01:08Composed by Hatsune Miku
01:12Composed by Hatsune Miku
01:20This show is brought to you by the following sponsors:
01:50Oh, I'm wearing this belt.
02:08Huh? Not yet?
02:15Well, I guess I'll just have to get used to the security here.
02:20Now where is this!
02:27good morning
02:28What's wrong with your forehead?
02:34Did you come over there?
02:36No, I had a fight with my wife.
02:39My children are still small, so I think I'll have to go to school.
02:43Oh, I better go home
02:47What a shame, this room is amazing.
02:51I wish I could move my whole family here
02:54Don't lump me in with a carefree loner like you.
02:57What about Yuzaki?
02:59It's a date, the three of us with Light in Misa-Misa's room.
03:03Hmm, a surveillance camera?
03:06Well, if you consider that Amane was involved in being the second tree,
03:10That's inevitable.
03:11But Matsuda, stop calling me Misa-Misa.
03:15Ah, ah, yes
03:16Hey, I don't feel like this is a date
03:21Don't worry about me
03:24Why don't you eat some cake instead?
03:27I avoid sweets because they make me fat.
03:29Even if you eat sweets, if you use your brain, you won't get fat.
03:34Oh, you're making fun of Misa again.
03:36Well then, I'll give you some cake so you can leave me alone with Light?
03:41Once we are alone, I will watch on the security camera.
03:44It's the same thing
03:46Pervert! Can you stop with that bad taste?
03:49You can say whatever you want, but you can have cake.
03:52Ok then, I'll close the curtains and turn off the lights.
03:55It also doubles as an infrared camera.
03:58More importantly, I came to the well-equipped headquarters.
04:03Ryuzaki, you're not motivated at all, are you?
04:07Are you up for it?
04:10there is no
04:11Actually I'm depressed
04:13Are you depressed?
04:15yes
04:18I've always wondered if Light was Kira.
04:22If that guess turns out to be wrong, I'll be shocked.
04:26No, I still have doubts.
04:30So like this
04:32However, Kira was able to manipulate people's actions.
04:36In other words, I was manipulating Light into suspecting him of being Kira.
04:42Both Light and Misa were controlled by Kira.
04:46When I think about it like that, it all makes sense to me.
04:50If we think about it that way, then both Misa and I were being manipulated, but it was Kira, right?
04:57yes
04:58I think that's definitely true.
05:00They're both Kira
05:03In my opinion, Light was Kira when he was held captive.
05:09And from the moment they were locked up, criminals stopped dying.
05:14Up until that point, Light was Kira.
05:18But after two weeks, criminals started dying again.
05:23This leads to the following case:
05:27Kira's powers cross people's paths
05:31Interesting idea, but if
05:35It's not easy to catch Kira
05:37Yes, that’s why I’m here.
05:40Even if the person being manipulated is caught
05:43Transfers power to another person and leaves no memory behind
05:46No matter how many times you catch them, it's useless
05:49But that hasn't been decided yet.
05:53Get motivated
05:54Motivation? Not really.
05:57No, you shouldn't try too hard
06:00Even if I chase after you desperately
06:04It's just putting our lives at risk.
06:06Don't you think so?
06:09Ryuzaki
06:12a?
06:28It hurts
06:30Don't mess with me
06:31Because I wasn't Kira
06:33He said he lost motivation because his theory was wrong.
06:36Maybe I said it poorly.
06:40I thought it might be a loss if we made a move from our side, so I decided not to do it.
06:44There's no way we can catch him without chasing him down.
06:46How many innocent people do you think you've already implicated?
06:50Besides, you were the one who imprisoned me, Misai.
06:54I know.
06:56But whatever the reason
07:00Once is Once
07:05Rather than my theory being wrong,
07:22Yagami Light equals Kira
07:24Amane Misaikoru's second Kira won't solve the case.
07:28So I was a little disappointed.
07:30Is that how bad you are as a human being?
07:33No good.
07:35Usually the way you say
07:37It's a way of saying that I won't be satisfied unless I'm Kira.
07:41I won't be satisfied unless Light-kun is Kira
07:44That may be true
07:47I just realized
07:50I wanted Light to be Kira
07:54Once is once
08:00I'm pretty strong
08:05Please contact the room and stop it.
08:09yes
08:12Please listen to Ryuutaki
08:14Misa Misa won first place in Eighteen's readers' poll
08:18Yes, is that so?
08:20In other words, she's been chosen as the heroine for Director Nishinaka's next film.
08:24what up
08:26Matsuda's usual joke.
08:29Well Matsuda is a natural
08:32I can hear you.
08:34Ryuzaki
08:44I'm sorry I'm not in the mood, but please come for a bit.
08:47Take a good look at this
08:50That's biased.
08:51All three of them held important positions in leading Japanese companies.
08:57The three died of heart attacks.
09:01the result
09:02Yotsuba's stock price rises while other companies fall
09:05In other words
09:07A convenient death for Yotsuba
09:09When I checked, it was
09:11That's up to 13 cases in the past three months.
09:14What do you think?
09:17For me,
09:17I can't help but think that Kira is putting his trust in the four-leaf clover.
09:20Yeah
09:21But if so
09:23This Kira's true purpose is not to punish evildoers.
09:27ah
09:28Camouflage for punishing the bad guys
09:31It seems that they are killing people for the company's profits.
09:35How about it?
09:37Are you a little more motivated?
09:50But it's interesting that it went so well without any suspicion.
09:55Yotsuba's profits and stock price have grown unremarkably.
10:00ah
10:00All the figures are according to our calculations.
10:04just
10:05I'm stuck on one thing
10:09The three people I decided to kill last week
10:11Why is everyone dying of heart attacks?
10:14One person was ruled an accidental death.
10:16That's probably because the accident location was specified as the bay coast line.
10:22He was not at home at the appointed time.
10:24I was in Italy incognito with a woman.
10:27In other words, there are some things about the death request that are impossible.
10:31Kira will kill him with a heart attack.
10:35That's why I said it last week
10:38If I just ask that he die in an accident or from illness,
10:40It means that it will be naturally eliminated in the shortest possible time.
10:44But the police must be busy investigating the deaths of criminals.
10:49If anyone can trace those deaths of ordinary people to us,
10:54That guy is a god
10:56And I'm going to take action now.
11:00Director
11:03Oh, thank you for your hard work, simulation person.
11:05It's amazing.
11:07Thanks to Light's actions, suspicions are growing that Kira may be involved with the Yotsuba group.
11:13Four leaves?
11:15Ah, yes.
11:16That's probably it, Matsuda.
11:19picture?
11:21I just heard from the deputy chief that Kira bribed politicians.
11:26Kira says:
11:29If only the police hadn't gone after Kira.
11:32Keep your hands off the politicians
11:35The police gave in to Kira.
11:40I've already decided to do the simulation.
11:45Aizawa, Matsuda
11:47If you still have Kira
11:49Mori and I are going to the National Police Agency to submit our resignations now.
11:54I have to quit the police force now, otherwise I won't be able to pursue Kira seriously.
12:00What do you mean?
12:02It's easy
12:04If you go after Kira with L, you're fired.
12:06Now it has been said that
12:08So, what about the chief?
12:12In a few hours, he will no longer be the director.
12:14However, everyone has their own life.
12:17Think carefully and make a decision
12:20I agree
12:21Especially those with wives and kids
12:25I think you should go back to the police.
12:30Originally I was alone
12:33I'm grateful to everyone who's stayed until now
12:37But I can do it alone.
12:40And always call the police
12:43I'm going to meet you all to look up at Kira's neck.
12:46Ryuzaki, as long as I'm here, you'll never be alone.
12:51There is also this promise
12:53It was.
12:54I'll have Yagami-kun accompany me until we capture Kira.
12:59But the rest of you should go back to the police.
13:03You told me you needed police cooperation in this case.
13:08That's because the police as an organization did not follow Kira and wanted to arrest him.
13:13But the cooperation of two or three civilians who leave the police cannot be called cooperation of the police.
13:21So that's how the police decided not to catch Kira.
13:25Enough now.
13:27It's true that those of us who die in police custody may not be of much help.
13:34But what about our feelings?
13:37I've risked my life to get here
13:39Should I stay here or go back to the police?
13:42I think I have the right to decide that much.
13:45I agree
13:46Now, please decide which one to choose.
13:49But the Director
13:51If you leave the police force it will be free.
13:56Even if you catch Kira, what will you do next?
14:00First
14:01I hadn't thought about it, but after I caught Kira,
14:06It's a re-employment
14:10I decided
14:12I'll quit the police force and pursue Kira.
14:15I also have a job as MisaMisa's manager.
14:18And I feel like if I go back to the police like this, I'll lose.
14:21Watch your words, Matsuda.
14:23He would return to the police and cooperate in his spare time.
14:36No.
14:38If you want to go back to the police, don't come here again.
14:41This information will never be leaked
14:45I will never give out this information
14:47As a detective, I am free to pursue Kira.
14:52Hey
14:54Pursuing Kira even if it means losing his job as a detective and causing trouble for his family
14:58I don't think it's right
15:01It's as Ryuzaki said.
15:03No one will blame you if you quit now
15:06That's right, I don't think of you as a traitor.
15:10Even the director has a family.
15:12You and I are in different positions
15:15That's unfair.
15:19I want to do it here too
15:21I came here with the realization that I might die at any time.
15:25Besides, if I quit now, I won't be able to face Ukita.
15:30Fuck
15:31Why can't a police detective pursue Kira?
15:34Ryuzaki
15:36If anything happens to the people at the investigation headquarters,
15:42For example, if you get fired from the police force,
15:45To provide financial assistance to the person and their family so that they will never have to face financial difficulties.
15:50You promised me first
15:52Why don't you tell me that?
15:56The world will pass away.
15:59sorry
16:00What, they were even providing for our livelihood?
16:04Isn't that great, Aizo?
16:07Ryuzaki
16:13Were you looking to see if I'd quit the police force and join you?
16:19No, that's not it, Aizo.
16:20Ryuzaki just doesn't like saying things like that himself.
16:24Y-yes.
16:26no
16:27I was trying
16:29I was watching which one to choose
16:32Ryuzaki
16:34Got it
16:40I'm quitting here and going back to the police.
16:43Aizo-san
16:44I couldn't make decisions as quickly as the directors.
16:48I was leaning towards returning to the police force.
16:51Don't be so stubborn.
16:53No, stop.
16:55Now I see it clearly again
16:57I hate Ryuzaki
16:59Everything Ryuzaki does
17:04I like people like Aizo-san though.
17:09Heh, heh
17:11The way he says things like this so nonchalantly is
17:13I hate it so much again
17:15I'm quitting here
17:18thank you for your hard work
17:20I found it again
17:33The branch manager of Shizuma's biggest rival bank
17:36On September 7th, he slipped and fell down the stairs at his home.
17:40death
17:42September 7th is a Friday.
17:45I looked into it again and found out
17:48The deaths that are convenient for Yotsuba tend to occur on weekends.
17:52Really?
17:54Initially, there was some variability in the dates of death.
17:58Gradually it started to focus on Friday nights and Saturday afternoons.
18:02You noticed that very well, Director.
18:05You're saying you're not the chief anymore.
18:07No, to me he's always been the chief.
18:10This might be a clue, Dad.
18:13I still have a long way to go before I lose to you or Ryuzaki.
18:16I don't want to be a burden here
18:19Oh, your luggage?
18:22Is there a Kira inside the four-leaf clover?
18:24Is Kira using the four-leaf clover?
18:26I don't know yet.
18:28Let's assume it's Kira's doing and operate it.
18:31Examine the four-leaf clover thoroughly
18:35Yes, is the list of employees of the Yotsuba Group both in Japan and overseas complete?
18:39thank you
18:41More than 300,000 people
18:43I'm surprised you were able to get it out so quickly
18:45That's amazing, Mogisan
18:47Mogi-san has been amazing from the very beginning.
18:50R, Ryuzaki
18:52Is there anything I can do?
18:54Besides the manager
18:56Want to help?
18:59yes
19:00Well, please bring me another cup of coffee.
19:02Huh?
19:04And to the customers over there,
19:06Huh?
19:08Who is this? When did you come in?
19:12They are our new members.
19:16I'm Ivor, a con man
19:20nice to meet you
19:22Wedy, a thief by profession
19:25So, a conman and a thief?
19:28that's right
20:00I see
20:02If you're looking for a four-leaf clover, you'll need people like these.
20:04Let's all work together and do our best
20:08Ah, Daddy...
20:11Ah, Dad...
20:25picture?
20:26Dad!
20:27exposing
20:29…
20:31Eriko...
20:31Eriko
20:32What are you doing in a place like this?
20:34If you're coming back, tell me
20:38I didn't buy any side dishes for you.
20:41I'll give you half of my croquette
20:43Suma
20:44Because I wasn't resting
20:46I don't have any vacation time.
20:48Is a holiday a day off?
20:51Ah, yes.
20:52Yay!
20:54From now on, I'll be able to take a day off every week.
20:57So in this park
21:01No, even at the zoo.
21:05It became an amusement park
21:07Oh, what's wrong?
21:14Mommy, is daddy crying?
21:19I dream a dream that no one else can see
21:24I threw away everything I didn't need
21:30Unyielding Feelings
21:33In this chest
21:37Anyway
21:39still
21:40Because there is a place to find
21:43Going further
21:45In the miracle wind
21:47Even if you don't stop
21:50Overflowing with imagination
21:54If possible
21:56Because there is something I strongly request
22:04How long will we be afraid?
22:06I'm so embarrassed
22:08As it is
22:10Tamame notices
22:12Without crying
22:14To be interrupted
22:16Weakly
22:17bad
22:19Without even realizing the loneliness
22:22Kise
22:31A top secret meeting?
22:33Friday Night
22:34Saying it like you always do
22:36bingo!
22:39I'm enduring it today!
22:41Thank you for watching