Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Kyoto Films
  • 6/26/2025
Transcript
00:00Lyrics, composition, and arrangement: Hatsune Miku
00:30Arranged by Hatsune Miku
01:00Arranged by Hatsune Miku
01:29Arranged by Hatsune Miku
01:59Wait, no, I can't. I have to take you home.
02:11It moves. All it takes is moving a blood vessel in your brain by a millimeter, and I can kill you.
02:23Go home.
02:29but.
02:37I was going to let it go since he was one of the few family members I had, but now it's just too much of a bother.
02:45Something like this.
02:48This doesn't hurt at all!
02:59please.
03:03please.
03:05please.
03:07Ahhhhh
03:14Ahhh
03:19Ahhh
03:21Ahhh
03:27Ahhh
03:30Is it longer than me?
03:36It's ok, I won't kill you
03:39But I'll punish you.
03:42On behalf of dad
03:43Wh-what are you talking about?
03:48I want to do the same for myself, just like New-chan.
03:53So, that was when New suddenly
03:56Anyway, I have to go find some news.
04:00New-chan, New-chan, New-chan
04:04It's nothing to do with me.
04:06Yuka
04:07He didn't tell me anything about really important things like being attacked by soldiers.
04:12So, I didn't want to cause you any unnecessary worry.
04:17Shouldn't I be worried about Kota?
04:20Kota is always worried about Nyu-chan
04:24What is that?
04:26I've been waiting for so long, and I thought I'd finally met you
04:32Yuka, um...
04:37Idiot, idiot!
04:39I hate Kota, I hate him, I hate him!
04:42It wasn't supposed to be like this
04:52Coating? Coating?
05:07Kota is in the hospital now.
05:12Ah, he was so shocked he couldn't even speak.
05:16Not surprising.
05:18Oh, poor thing
05:21ah,
05:24I'll come back next year
05:38It's not me who is suffering, it's Kota who is suffering.
05:43If I was serious, I would have died three times.
05:56It only moves one millimeter.
05:58Umm, excuse me.
06:10Oh, I'm ready.
06:13yes
06:17But you're a greedy dog, can you really eat all that by yourself?
06:25Ah, yeah, that's right.
06:29How old are you?
06:32Um, I'm 13 years old. Ah, I'll be 14 tomorrow.
06:38Oh, it's my birthday tomorrow.
06:40Ah, yeah, then thank you very much
06:43Uh, you're...
06:50Umm, well, goodbye.
06:57Would you like to go home with me?
07:11With arms that short, you can't beat me.
07:14Oh, oh ...
07:44You know how to use it.
07:54Use it as an experimental tool
07:56I had dressed up so well...
07:59What to do now
08:02All I can do is talk
08:14Ah, that person
08:24I feel sorry for him.
08:34It just makes it impossible for you to walk.
08:41Don't fight
08:44Don't settle
08:46picture?
09:09it hurts
09:11It hurts
09:12Dad
09:14Dad
09:15help me
09:16Like this
09:25It doesn't hurt at all
09:27Is it still painful?
09:35More clearly
09:37More clearly
09:40More clearly
09:45More clearly
09:46At a glance
09:51Quickly
10:09Is it hard? Does it hurt?
10:12Don't worry, I'll make you feel better soon
10:16First shot missed! I'll keep going!
10:23Wait!
10:29Nana...
10:31Daddy...
10:44you…
10:46a…
10:47a…
10:48It won't come out!
10:49What did you do?!
10:51That's it.
10:56I won't forgive you
11:01absolutely
11:02Number 7 is already...
11:04No.
11:06Woah!
11:07rude…
11:08What!?
11:12Should I die?
11:13Sorry, Dad
11:16I got my daddy's neck strap dirty
11:20Why didn't you wait for me to come?
11:23Because I thought I would be praised if I caught it and brought it home
11:28But it didn't work
11:32Sorry Dad
11:34Would you like to shoot?
11:36Wait
11:37It's better not to provoke him now.
11:39But why doesn't he attack?
11:42Dad, your daughter is dead.
11:46ah
11:47Don't kill me
11:51It's not even a thousandth of Nana's pain.
11:59I can do it
12:00at least
12:01bad
12:02Director, please step down.
12:04Hey
12:08Director
12:12you
12:14That person
12:16He ran away
12:18Don't talk anymore
12:20Nana
12:21I did something unnecessary.
12:24Hey Dad
12:28Nana
12:30No longer useful
12:33Already a dad
12:34Not being used
12:36Hey Dad
12:39sorry
12:41sorry
12:43Enough now
12:46that's why
12:46Don't talk anymore
12:49Girl of the moment
12:55here we go
12:57I come every day
12:59I always wear the same clothes
13:04The other shopkeepers were also homeless.
13:07That Child
13:13on second thoughts
13:15For now, Kota
13:16Coater
13:20Kurama
13:32Director
13:33This is from your secretary, Shirakawa.
13:36is that so
13:39Sorry.
13:41The requirements are
13:43Director General Kadozawa is here.
13:46The Chief
13:48Upon arrival
13:49I asked him to come and see me.
13:51Got it
13:54a
14:00New-chan
14:01New
14:04New
14:07I was lost
14:08I'm leaving on my own accord now
14:11New
14:12New
14:13a
14:14I'm hurt
14:15New
14:17For now
14:21Then go home
14:24ah
14:26ah
14:26ah
14:28No
14:28Leave it as it is
14:30New
14:31I can't believe I'm jealous of you
14:34That's crazy
14:36I
14:37New
14:38here we go
14:41Let's go home
14:41It's slow
14:43a
14:48I see
14:48Was it broken?
14:50a
14:51yeah
14:52He was found injured and lying on the ground by a passerby.
15:00Did that girl have long hair?
15:03Or maybe
15:04It's that girl.
15:06I was able to pass it off as a relative's child who was visiting.
15:16sorry
15:18I will definitely pay back that hospital later.
15:22Money aside
15:24Why did you contact us?
15:27a
15:28that
15:29Haa
15:31sorry
15:35sorry
15:36For now, let's eat at home.
15:39picture
15:41Which one is back?
15:48Yuka
15:50Or New
15:52Welcome back
15:53I'm home
15:55I met New-chan
15:56New is back too
15:58It seems I was lost after all
16:01a
16:02that
16:03Good evening
16:05New
16:07I was worried, New.
16:09New
16:10Hey
16:10a
16:12that
16:16yeah
16:17New
16:20That's right.
16:22There's no way my feet would fly off on their own.
16:25What are you talking about?
16:27It's nothing.
16:29I remembered a strange dream
16:31Come on up
16:33Dinner is ready.
16:35a
16:36that
16:37yes
16:38delicious
16:51Oh, really? Thank you.
16:55I see, I guess it's really that impressive.
17:02Then you shouldn't eat Kota.
17:04Thank you for the meal, it was really really delicious
17:09Oh, that's right, Mayu-chan, the bath is empty, so how about you come in?
17:14picture?
17:15Hey Kota
17:16Eh, but
17:18Ah, ah, don't be shy
17:22Ah, hey.
17:24How many days has it been since I last had a bath?
17:32They are good people.
17:35New
17:40Nyu-chan was also going to join so I let her join in too.
17:47Isn't that annoying?
17:49So, about that girl.
17:51yeah?
17:53Bread crusts at the bakery?
17:55Yes, tell me it's food for Wan-ta every day.
17:58But maybe they make a living from it.
18:02I thought it was weird too
18:05I don't like to talk about my home or my family.
18:08I guess I'll stay at home.
18:09Hey, what should I do? Should I report this to the police?
18:13That's probably the right thing to do, but it would be a shame to hand her over to the police without hearing anything from her.
18:20Yeah
18:22And the police can't be trusted
18:26I'll tell you everything that happened at the beach the other day
18:31That's right
18:41So Kota, please be always worried about Nyu-chan.
18:45I was so worried that I had to go back to bed and do something bad.
18:49sorry
18:50No, it's me.
18:52No, you have to rinse and dry your body properly.
19:14Even if I give Kota unnecessary favors again,
19:17Ah, um, I'm sorry, I ran off without permission.
19:22Mayu
19:23Yes.
19:24Stop today
19:26Eh, but I don't want to cause you that much trouble.
19:30never mind
19:31There are plenty of rooms here, you know.
19:34Yes.
19:37Ah, I wonder what will happen next
19:41Better than retrieving a body?
19:45very sorry
19:47I can't lose the new human Eve.
19:51But kill number seven.
19:55Diclonius and other creatures that are no longer of any use
20:00It's just a dangerous existence.
20:03I've killed my career so many times.
20:06Don't tell me it's too late now, Cramer.
20:09Professor Kadoza is calling.
20:21Got it
20:22Stupid son, are you asking for money again?
20:27A little more research funding
20:31Hahaha, I know.
20:34But it's really just a little while away
20:36Clinical trials are soon possible.
20:39Oh, by the way, what happened to the escaped Diclonius?
20:45Yeah, I thought you'd find it straight away.
20:49Well then, thank you very much.
20:53How was the budget?
20:57Well, a little bit.
21:00The vaccine is likely to be completed soon.
21:02Even if I don't have a part-time job, I'll do it a little longer.
21:05Oh, there's no hurry
21:08Because preventing damage from Diclonius
21:11It all depends on this, right?
21:13He escaped from the laboratory.
21:15They say he hasn't been caught yet
21:17I can't just give it to my dad like that.
21:21What is it?
21:23Ah, good job.
21:24Ah, good job.
21:28Still not found
21:31That's old.
21:33Where are you Lucy?
21:37You are mine
21:41Let me sleep with this
21:43Then we process it.
21:45That's the least I can do
21:47Shirakawa
21:48yes
21:49I will do it
21:51got it
21:55Dad
22:10It's an examination.
22:16It hurts a little but bear with it
22:20Yeah, I'll hold on.
22:24I'm starting to feel like sleeping.
22:38Dad
22:40What?
22:42yes
22:55yes
22:55Thank you for watching
23:25Ah, even though everyone is by my side and I'm loved so much
23:37Time is not on my side, I can't be your girlfriend
23:48I thought many times that it would be okay if you did that to me
23:56I'm sharing you with someone
24:02I hate that and I've cried countless times
24:08Even if I lie or gather my strength, please
24:13There's only you in me
24:19I'm the only one who loves you
24:25Come
24:26A dark stain on the wall called memory
24:40A world of despair that even rejects death
24:44What lies ahead for the crouched girl on her journey?
24:49Is it light or darkness?
24:53Next time: Elfendite Episode 5 Easy win
24:58â‘£
25:03â‘£
25:07â‘£