- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:04Tú abre eso.
00:01:06Sí.
00:01:10¡Mira esto!
00:01:12Separé las pilas para cuando esto fuera revisado.
00:01:16Asegúrense de que estén bien embaladas.
00:01:18Claro, ya sabes qué hacer.
00:01:20Sí.
00:01:22¿Crees que ya podremos salir?
00:01:24¿Oyeron?
00:01:26¿Oyeron?
00:01:28Creo que ellos nos ayudaron con el contrabando.
00:01:31¿Qué vamos a hacer?
00:01:32Si siguen con vida, sería algo serio.
00:01:34Por favor, por favor, no nos mates, te juro.
00:01:37Te juro que no diremos nada, nada.
00:01:39Por esta vez tienes razón.
00:01:43Será mejor arreglar eso.
00:01:46Tengo un plan.
00:01:48Tengo familia, por favor, déjeme.
00:01:50Atrás, atrás, que si yo se traje.
00:01:51Déjeme.
00:01:52Usted también tiene familia, señor.
00:01:54Claro que no tengo familia.
00:01:59Y aunque la tuviera...
00:02:03No, no, no, no, no.
00:02:21Te habría matado igual.
00:02:24No, no, no, no, no, no, no.
00:02:27No, no, no, no, no, no.
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:39Supongo que hice algo mal de nuevo
00:02:57No, es mi culpa
00:03:01Yo tenía que haberte matado a golpes cuando pude
00:03:09Es mi culpa
00:03:12Por tu mirada, creo que mi contraataque funcionó bien
00:03:17Supongo que sí
00:03:24Tú fuiste campeón de boxeo
00:03:26Y sabes que si estás en el ring, debes estar listo para recibir algunos golpes
00:03:30Muchas gracias
00:03:34¿Por qué?
00:03:37Porque ahora sé que puedo ganarle a alguien como tú
00:03:39Sin esfuerzo
00:03:41Así que
00:03:42Voy a matarte ahora mismo
00:03:46¡No!
00:03:48¡No!
00:03:49¡No!
00:03:50¡No!
00:03:51¡No!
00:03:52¡No!
00:03:53¡No!
00:03:54¡No!
00:03:55¡No!
00:03:56¡No!
00:03:57¡No!
00:03:58¡No!
00:03:59¡No!
00:04:00¡No!
00:04:01¡No!
00:04:02¡No!
00:04:03¡No!
00:04:04¡No!
00:04:05¡No!
00:04:06¡No!
00:04:07¡No!
00:04:08¡No!
00:04:09¡No!
00:04:10¡No!
00:04:11¡No!
00:04:12¡No!
00:04:13¡No!
00:04:14¡No!
00:04:15¡No!
00:04:16¡No!
00:04:17¡No!
00:04:18¡No!
00:04:19¡No!
00:04:20¡No!
00:04:21¡No!
00:04:22¡No!
00:04:23¡No!
00:04:24¡No!
00:04:25¡No!
00:04:26¡No!
00:04:27¡No!
00:04:28¡No!
00:04:29¡No!
00:04:30¡No!
00:04:31¡No!
00:04:35¡No!
00:04:38¡No!
00:04:40¡No!
00:04:53¡No!
00:04:54¡Equipo!
00:04:58Equipo, creo que sé dónde está Tonshu.
00:05:23¿Qué haces aquí después de lo que hiciste?
00:05:24¿Te das cuenta de lo que pasó?
00:05:29Perdiste la maldita cabeza.
00:05:30Si haces esto...
00:05:31¡Cállate!
00:05:39¿Qué se suponía que hiciera?
00:05:54No hay cámaras de seguridad en lo alrededor del lugar y no sabemos qué pasó.
00:06:00Afortunadamente está fuera de peligro, pero no saben cuándo va a despertar.
00:06:19No hay cámaras de seguridad en lo alrededor del lugar y no sabemos qué pasó.
00:06:25Dispararon tu arma, pero no tenía huellas.
00:06:28Hay que encontrar cómo vincular esto con Min.
00:06:31Min debe estar ligado a este asunto.
00:06:34Aunque no es extraño, la bala atravesó la arteria de su hombro.
00:06:40Tuvo que haber una gran hemorragia.
00:06:42Y la ambulancia tardó más de 15 minutos en llegar después de que los vecinos reportaran el disparo.
00:06:47No debería haber sobrevivido con toda esa pérdida de sangre.
00:06:51Según los paramédicos, ya le habían dado primeros auxilios cuando llegaron.
00:06:55¿Cómo está el señor Min?
00:06:59Lo trataron en el hospital de la Universidad de In Song y lo llevaron a un cuarto.
00:07:03Hay que esperar los resultados, pero parece que sus heridas son muy graves.
00:07:09La comisaría debe asignarnos el caso.
00:07:11Vamos a seguir sondeando el área y los movimientos de Min.
00:07:14Y que busquen a Kim Jong-ha.
00:07:17Sí.
00:07:18Múltiples contusiones faciales, laceraciones y moretones.
00:07:23Tiempo de recuperación, 24 semanas.
00:07:27Con eso se te puede acusar de agresión agravada.
00:07:30Entonces, ¿qué va a pasar ahora?
00:07:33Supongo que dependerá del señor Min.
00:07:35¿Cómo que dependerá?
00:07:37Tong Shu está en un video atacándolo.
00:07:41Dice que si la medida disciplinaria no es suficiente, dará a conocer el video al público.
00:07:46¿Y por suficiente significa...?
00:07:48¿Quieres suspender a Tong Shu y disolver a nuestro equipo?
00:08:01Trata de eliminarnos antes de que descubramos más.
00:08:04Así que todo era parte de su plan.
00:08:07Robar el arma del Capitán Ko y provocar a Tong Shu.
00:08:11Tal vez pueda cubrirte por perder tu arma, pero alguien resultó herido.
00:08:18Creo que no saldrás de esto sin que te degraden.
00:08:21Apenas formé ese equipo.
00:08:23Y ahora lo destruirán.
00:08:25¿Qué dijo el comisario?
00:08:27Bueno, también es un problema para él.
00:08:30Si el video se hace público, pagará las consecuencias de reunir a tu equipo.
00:08:33Con las votaciones tan cerca, quiere manejar esto en silencio y sin escándalo.
00:08:42Solo espera un poco a la audiencia disciplinaria.
00:08:48La cena del comisario es hoy.
00:08:54¿Qué ves? Hola.
00:08:56Hola, ¿qué tal?
00:08:58Parece que disolverán a tu equipo.
00:09:00Eso debe ser lamentable.
00:09:02Te transfirieron para poder ascender.
00:09:05¡Qué lástima!
00:09:08¿Ya se va?
00:09:10Tenemos una cena...
00:09:11Muy importante.
00:09:14Créeme.
00:09:15¿De quién habla?
00:09:16Tu capitán...
00:09:18Parece que planea rogarle al comisario.
00:09:21Que perdone a todo tu equipo.
00:09:24Y ese boxeador sí que lo echó a perder.
00:09:28No sé por qué lo contrataron para empezar.
00:09:30Muy bien.
00:09:31¡Prepárate!
00:09:32Eso.
00:09:33¡Vale, corre!
00:09:33¡Vale, corre!
00:09:33No, no.
00:10:03¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:10:10¿Tú qué crees?
00:10:12Bebo.
00:10:19No te van a suspender de inmediato.
00:10:23Habrá una audiencia disciplinaria o algo así en la semana, supongo.
00:10:28Así que si se te ocurre una explicación sólida, la tendrán en cuenta.
00:10:32El comisario conoce la situación por completo.
00:10:35No tenías que hacer esto.
00:10:37Oye, no grites. ¿Quién crees que...? Solo siéntate. Siéntate.
00:10:42Lo siento.
00:11:08Por mi culpa, el equipo y tú, creo que voy a renunciar.
00:11:15Eso es ridículo. ¿Quién dice que es por ti? Todo es por mí, ¿sí? Yo, yo, porque no tengo poder.
00:11:27Soy el capitán, pero no puedo hacer nada. Así que estoy tratando de hacer lo que puedo.
00:11:33No hiciste nada, ¿sí? Yo, en tu lugar, también lo habría golpeado sin piedad hasta destrozarlos. ¿Y ahora quieres irte?
00:11:45¿Eh? ¿Entonces piensas permitir que Min Shu Yon se salga con la suya?
00:11:54Cielos. Eres un campeón, ¿eh? Un atleta nacional y estás tirando la toalla antes de que termine la pelea.
00:12:01Min quiere ver eso. Bien por él.
00:12:05No me he rendido.
00:12:06Entonces deja de decir estupideces, por favor. No te quedes sentado sintiéndote mal. ¡Esto es una mierda!
00:12:14Oye, oye, basta. Ponme esto, maldita sea. Estoy muy adolorido. ¡Anda!
00:12:22Arde. Arde. Arde.
00:12:39¿Y por qué siempre traes este pañuelo viejo? ¿No quieres comprarte otro?
00:12:43¿Cómo?
00:12:45Ah, esto, esto es muy valioso.
00:12:50Mi esposa me dio este pañuelo cuando estaba embarazada de Shon A.
00:12:54Gracias a esta cosa, conseguí ganar mi medalla de bronce.
00:12:58¡Y resiste! ¡Ganó la medalla de bronce!
00:13:15Esto es de la suerte. Es mi amuleto. Es mío. Oye, también. En la espalda. Aquí.
00:13:28Traje tus cosas. Revisa si algo falta.
00:13:53Gracias.
00:13:53Gracias.
00:13:58Nadie te culpa por lo que está pasando, así que...
00:14:10Quita esa mirada de tristeza
00:14:12Hasta das pena
00:14:16Arruiné todo, parece...
00:14:20Que no hago nada bien
00:14:24Perdón
00:14:26Oye, aún no nos separan, ¿por qué te disculpas?
00:14:32Ay, no es cierto
00:14:34Nos vemos
00:14:56Todo se desmorona
00:15:07Pero no nos quedaremos de brazos cruzados
00:15:09Aún así no hay nada que podamos hacer en este punto
00:15:13Las cosas no cambiarán así como así
00:15:16Podemos intentar hacer algo
00:15:18Si tan solo tuviéramos alguna pista
00:15:22¿Hola?
00:15:29Aquí están los datos del teléfono desechable del señor Min
00:15:32Y también te doy los datos completos de Kim Jong-ha
00:15:35Relaciones Exteriores confirmó que su pasaporte era falso
00:15:39No sabemos bien quién es
00:15:41Permiso, oficial
00:15:48Señor, ¿cómo se siente hoy?
00:16:07Pues no muy bien
00:16:09No
00:16:12¿Quieres que algo te haga sentir mejor?
00:16:17Hizo varias llamadas a un número
00:16:19Guardado como Kim Jong-ha
00:16:21Parece que son muy cercanos
00:16:23¿Vas a matarme?
00:16:28¿Por qué lo harían?
00:16:31Mírate, incluso si te quisiera matar no tendría que hacer nada
00:16:34Si mueres
00:16:37No me convendría
00:16:39Hay otras llamadas frecuentes del señor Min
00:16:41Además de la de Kim Jong-ha
00:16:42Si atrapas al vendedor de teléfonos
00:16:44Identificarás a otros que también estuvieron en contacto con él
00:16:46La mayoría de los teléfonos desechables
00:16:48Tienen nombres rusos y chinos
00:16:50¿Qué pasa?
00:16:54¿Qué haces aquí?
00:16:55¿Cuándo demonios llegaste?
00:16:57¿Qué?
00:16:57¿Intentan meterse con nuestro inocente capitán otra vez?
00:17:01Ah, por cierto
00:17:01Oye, ¿por qué me estás mostrando esto?
00:17:03¿Qué estás haciendo?
00:17:06Vamos, no soy idiota
00:17:08Me siento mal por lo que pasó
00:17:10De todos modos
00:17:12Esto es lo que puedo hacer para ayudar
00:17:13Vamos a vigilar de cerca al señor Min
00:17:16Buena suerte
00:17:17Adiós
00:17:18Nos vemos
00:17:19Ah, bueno
00:17:23Tú y tú revisen estos archivos
00:17:25Tú y yo
00:17:26Trataremos de rastrear
00:17:28Al vendedor de teléfonos
00:17:29Bien
00:17:30¿Y yo?
00:17:33¿Qué voy a hacer?
00:17:34Oigan, espérenme
00:17:35¿Qué es lo que voy a hacer?
00:17:37Ah, tú no harás nada
00:17:38Solo trata de no hacer una estupidez
00:17:39Cuida a la mamá de tu amigo
00:17:41¿Qué?
00:17:42¿No fuiste tú quien me dijo que no me rindiera?
00:17:44¿Esto es mi culpa?
00:17:45¿Lo arruiné?
00:17:46¿Realmente esperas que me quede sentado sin hacer nada?
00:17:48¡Exacto!
00:17:48No lo echaré a perder
00:17:50Haré lo que me digas
00:17:51Lo juro
00:17:52Como si te fuera a creer
00:17:53Llevémoslo
00:17:54Es mejor tenerlo a la vista
00:17:57Así no arruinará las cosas
00:17:58A menos que sea un idiota
00:18:00No causará más problemas
00:18:02Claro
00:18:06Muévete
00:18:08Entra al auto
00:18:10¿Y cómo?
00:18:15Hallaremos al vendedor de teléfonos
00:18:17No hay problema
00:18:18Tengo un contacto que nos será de mucha utilidad
00:18:21Estoy viendo los últimos mensajes que el señor Min recibió antes de ser arrestado
00:18:33Y no parece que tengan que ver con su trabajo
00:18:35Depósito 201
00:18:38Es un almacén cerca del barrio chino
00:18:41Era de la pandilla del Conejo Dorado
00:18:43Y Sang-Soo estaba a cargo
00:18:45¿Y Sang-Soo?
00:18:48¿El hermano menor del Conejo Dorado?
00:18:50Ajá
00:18:50El lugar ya está cerrado
00:18:52El Conejo Plateado sigue huyendo
00:18:54Esta loca llegó a Corea a las 4.10 am
00:18:57Salió del aeropuerto de Manila
00:18:59Carga aérea filipina
00:19:02Llegada al día siguiente a las 4.10 am
00:19:05También había un buque ruso que llegó al puerto de Inzonja a las 5 am
00:19:08El Victory es un naviero que contrabandeaba automóviles usados y material para droga
00:19:13Carga marítima rusa
00:19:14Llegada al día siguiente a las 5 am
00:19:16¿Qué crees que tenga?
00:19:20Primero hay que revisar la carga rusa en los almacenes
00:19:25Oye, oye, oye, cuidado
00:19:30Tengo nuevo cabello ahí
00:19:32Ay, ay, ay, ay, eso, eso
00:19:36Eso, duele un poco, duele, duele un poco
00:19:39Ay, así está mejor, sí, así, así
00:19:43Ay, mejor
00:19:44Ay, ¿qué te pasa?
00:19:50Ay, ¿de nuevo ustedes?
00:19:59Si los teléfonos desechables tienen nombres rusos o chinos, solo significa una cosa
00:20:04La mayoría de los comerciantes aquí trabajan con guías de turistas
00:20:10Toman pasaportes y dicen que los necesitan para reservar hoteles o recorridos
00:20:15Y cuando tienen los pasaportes, les toman una foto y así obtienen la información
00:20:21Ocupado
00:20:24Oye, ¿qué haces aquí?
00:20:27Te dije que te quedaras con el grupo
00:20:28Oye, espera, sostén esto
00:20:30Por favor, no te muevas
00:20:31Necesito una fotografía clara
00:20:33Te guardo
00:20:34¿Qué? ¿Quién eres?
00:20:36Tu peor pesadilla
00:20:36Un policía
00:20:38¿Un policía?
00:20:40¡Adiós!
00:20:53Soy inocente
00:20:54Oye, mira esto
00:20:58Mira, mira, los reconoces, ¿verdad?
00:21:00Estaban en tu recorrido
00:21:01Con los pasaportes usaste sus nombres para los teléfonos
00:21:04No sé nada
00:21:06Acabo de enviar las fotos
00:21:08Diez mil wones por cada una, es todo
00:21:09Ya estás cantando
00:21:10Termina de contarnos
00:21:11Ya les dije lo que sé
00:21:12Tienen mi teléfono
00:21:13¿Quién es Tepodon, número uno?
00:21:16Es el mejor en el negocio
00:21:17De teléfonos de un uso
00:21:19No sé su nombre verdadero
00:21:20Claro
00:21:22¿Dónde está este bastardo?
00:21:26No lo sé
00:21:27Acabo de oír que está en la lista de buscados
00:21:29Solo lo conocí una vez cuando empecé en este trabajo
00:21:31¡Lo juro, duele!
00:21:32¡Lo juro, duele!
00:21:33No es él
00:21:34Tampoco
00:21:36No
00:21:37Que no
00:21:38Mira con atención
00:21:39Claro
00:21:40No es
00:21:42Negativo
00:21:43Escucha
00:21:44Seguiremos hasta que lo reconozca
00:21:47No es
00:21:48El mejor
00:21:49¿Ya te dormiste?
00:21:55¡Despierta!
00:21:58¡Siguiente!
00:22:00¡Vamos!
00:22:01¡No es él!
00:22:03¡Despierta!
00:22:04¡Ese tampoco es!
00:22:07Buenos días, corazón
00:22:09Ya amaneció
00:22:11¡Ese no es!
00:22:13Hay que seguir
00:22:14Sandwich de huevo
00:22:16Para el desayuno
00:22:17¡Sí!
00:22:18¡Eso es!
00:22:19¡Hola!
00:22:20Traje algo para desayunar
00:22:22Y sé que les va a gustar
00:22:23¡Buen provecho!
00:22:25¡Qué gusto!
00:22:28¿Un especial?
00:22:29Muchas gracias
00:22:29¿No?
00:22:31¿El tuyo?
00:22:31¡Gracias!
00:22:33Gracias
00:22:33¿No crees que lo presionas mucho?
00:22:51Tampoco
00:22:52¿Faltado despierto dos noches seguidas?
00:22:54Me faltan dos
00:22:54¿Detective?
00:22:57Sí
00:22:57¿Muero de inanición?
00:22:59¿Puedo comer un poco también?
00:23:03¿Quieres comer?
00:23:04¡Sí!
00:23:06¡Gracias!
00:23:07Ay, no es cierto
00:23:24¡Es el que buscan!
00:23:35¡Tepodon!
00:23:36¡Es el que buscan!
00:23:38¿Estás seguro?
00:23:39¡Sí!
00:23:39¡Estoy seguro!
00:23:40¿No es Nampodon?
00:23:41¡No, no!
00:23:42¡Pone atención!
00:23:43¡Tepodon!
00:23:43¡Al fin podré comer!
00:23:46¿Qué quieren?
00:23:47¡Dejen el paz!
00:23:48¡Auxilio!
00:23:49¡Escucha!
00:23:53¡Cálmate y abre la puerta!
00:23:55¡Ya!
00:23:55¡Déjenme en paz!
00:23:56¡Se lo suplico!
00:23:58¡Tepodon!
00:23:58¿Lo conoces?
00:24:00¡Se los juro!
00:24:00¡No lo conozco!
00:24:02¡Ese es el hombre que buscan!
00:24:03¡Les juro!
00:24:04¡Que jamás lo he visto!
00:24:05¿Nunca has visto al dueño aquí
00:24:06y el hogar siempre está cerrado?
00:24:08¿Y está?
00:24:09¡Es con mis nágros, mi hijo!
00:24:13¡No me vas a ganar!
00:24:15¡Ríntate!
00:24:15¡Ríntate!
00:24:16¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:24:18Dime
00:24:18¿Sabes algo sobre los rumores
00:24:20de la mafia rusa en esta área?
00:24:21¡Dime, Sol!
00:24:27¡Abre!
00:24:28¡Abre!
00:24:29¡Juro que ya dejé todo eso!
00:24:32¡Soy honesto!
00:24:33¡Está bien, está bien!
00:24:34¡Míralo!
00:24:35¡Contesta!
00:24:37¡No!
00:24:38¡No lo he visto!
00:24:39¡No olvidaría una cara tan fea!
00:24:40¡Ah!
00:24:41¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:43¡Ah!
00:24:44¡Ah!
00:24:46¡Ah!
00:24:47Si mueres, no me convendría!
00:25:02¿O podrías decirme
00:25:06¿Dónde está lo que quiero?
00:25:10¿Qué tal?
00:25:10Si lo hago
00:25:17Estaría en problemas
00:25:22Primero haz la mercancía
00:25:26Como digas, Bad Boy
00:25:37Solo son vitamin
00:25:39La mujer del restaurante de fideos
00:25:45¿Cómo sobrevivió?
00:25:50Debería haber muerto
00:25:51¡Qué bueno que llegaste!
00:26:05¡Mierda!
00:26:06¡Ah!
00:26:08¡Ah!
00:26:10¡Ah!
00:26:14¡Ah!
00:26:36No hagas eso.
00:26:56Me haces parecer el líder de una pandilla.
00:26:59Lo siento.
00:27:01¿Lo llevo a casa?
00:27:03No, quiero comer algo de fruta.
00:27:06¿Tienen algo?
00:27:19¡Claro que no!
00:27:23¿Hola?
00:27:25Se ven muy cansados.
00:27:27Toma.
00:27:28Pruébalo.
00:27:33Ay, qué cansancio.
00:27:37Haz lo que yo, así.
00:27:39¡Ay, esto se siente bien!
00:27:40¿Eso?
00:27:41Ay, sí, está relajándome.
00:27:43Siempre hazme caso.
00:27:45¿Quién habla?
00:27:55¡Asasino!
00:27:58¡Tú!
00:27:59¿Qué rayos haces aquí?
00:28:01¡Ah!
00:28:02Cálmate.
00:28:03No seas maleducado.
00:28:04Solo vine a ver cómo está.
00:28:08Su herida es bastante grave.
00:28:11Supongo que no podrá comer esto.
00:28:14Pero ya lo compré, así que pueden quedárselo.
00:28:16¡Hipócrita!
00:28:17Solo intentaba ser amable.
00:28:22Tú fuiste quien le disparó.
00:28:25Confieso.
00:28:26¿No tuviste suficiente?
00:28:27No hay pruebas.
00:28:29Testigos tampoco.
00:28:31¿No es cierto?
00:28:33O quizá...
00:28:36pudo ver...
00:28:38quién fue su agresor.
00:28:41Te lastimaste la mano.
00:28:43Eso es lo que pasa cuando alguien que no sabe cómo disparar...
00:28:47intenta usar un arma...
00:28:49como tú.
00:28:51Qué inteligente.
00:28:53Pero eso sirve como evidencia.
00:28:56Si se despierta...
00:28:58Dile que sé que no vio quién le disparó.
00:29:01Pero incluso si fue así...
00:29:04¡Shh!
00:29:07¿Quién sabe qué le podría pasar si habla?
00:29:11Continúa hablando.
00:29:13A toda costa te meteré a la cárcel.
00:29:17Maldito bastardo.
00:29:19¿Te gusta...
00:29:20repartir justicia?
00:29:22Será mejor que lo olvides.
00:29:25Leyes...
00:29:26reglas...
00:29:27fair play.
00:29:29Deja todo eso para tu miserable ring de pelea.
00:29:33Aquí en la vida real nada de esa basura importa.
00:29:40¿No lo ves?
00:29:42¡Desgraciado!
00:29:44Calma, ya.
00:29:46Ya has hecho suficiente.
00:29:50Cuando tengas tiempo deberías enseñarme...
00:29:54cómo disparar.
00:29:57Así podré hacerlo bien la próxima.
00:29:59¡Asesino!
00:30:03¡Asesino!
00:30:05¡Asesino!
00:30:15¡Idiota!
00:30:17¡Se te olvidó esto!
00:30:28¡Ay, qué pena!
00:30:30No hay ningún testigo.
00:30:32Toma.
00:30:34Endulzate la vida.
00:30:35A ver si así sonríes.
00:30:47¿Qué?
00:30:48¿Qué? Pues que me gustas.
00:30:49¿Cómo?
00:30:51¿Cómo podrías no gustarme? ¡Eres genial!
00:30:53¡Es tu culpa!
00:30:54¡Ya no me veas!
00:30:57¡Ya no me veas!
00:31:02¿Oficial?
00:31:06¿Puedo hablar con usted?
00:31:15Si sigue así, el hueso no sonará bien.
00:31:18Se atrofiaría de este modo.
00:31:19¿Cree que podrá usarla si le queda así?
00:31:21No me diga eso. Se ve feo.
00:31:23Hablo en serio.
00:31:25Solo que es muy necio.
00:31:26Perdón.
00:31:30Otra cosa.
00:31:31Necesito tomarle una resonancia magnética.
00:31:34De la cabeza.
00:31:48¿Qué te dijo el médico?
00:31:49¿Cómo?
00:31:52Ah...
00:31:53Me dijo que...
00:31:55Esta...
00:31:56Esta mano podría terminar.
00:31:57¿O sí?
00:31:58¿Tú crees?
00:31:59Si no me cuido.
00:32:01¿Qué?
00:32:03¡No bromees!
00:32:06¿Nada más?
00:32:08¿Tú crees?
00:32:09Es un doctor muy divertido.
00:32:11No, no.
00:32:12No.
00:32:13No.
00:32:15¿A ese?
00:32:16Buscamos.
00:32:17¡Esperen!
00:32:18¡Vayan a Tzeon Pondong!
00:32:19Escuché por ahí que visita mucho ese lugar.
00:32:24¿De bodon?
00:32:25Sí, que visita mucho ese lugar.
00:32:28¿De Bodon?
00:32:30Sí.
00:32:33¡No, no soy!
00:32:35¡No huyas!
00:32:42Increíble.
00:32:44¿Qué pasa? ¿Qué haces?
00:32:46No, no pasa nada. Vamos.
00:32:55Listo. Lo encontré.
00:33:02Hay más que contactaron al teléfono del señor Min.
00:33:06¿Conoces al señor Min? ¿El que trabaja en aduanas?
00:33:08No, claro que no. La verdad, no conozco a nadie del gobierno.
00:33:12¿Quién usa un teléfono desechable?
00:33:14¿Qué clase de servidor público es ese?
00:33:17Pues Min lo hace.
00:33:19Tu cerebro todavía no reacciona.
00:33:23Contesta. Dime.
00:33:25¿A quién le vendes esos teléfonos desechables?
00:33:28¡Diablo! ¿Me podrían asesinar?
00:33:30Sí, seguro.
00:33:33¿Y quién lo haría?
00:33:37¡Espera! ¡Ya, ya, ya, ya! ¡Está bien!
00:33:39Solo... cálmate.
00:33:42Es un sujeto chino-coreano que se lleva cajas enteras cada semana.
00:33:47¿Chino-coreano?
00:33:48Sí. Se llama Peg. ¿Lo conoce?
00:33:51Dile que quieres verlo. Queremos conocerlo.
00:33:53¿Yo? ¿Que lo haga yo?
00:33:57Escuchen, hay personas muy peligrosas.
00:33:59Solo les advierto, ¿está bien?
00:34:02Preocúpate por ti.
00:34:03Ajá.
00:34:04O, ¿cómo no?
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:17No quiero decir nada, los policías estaban detrás en mí, no tuvieron otra opción.
00:34:47No quiero nada sin consultarte, mantendré un perfil bajo en ahora en adelante, nadie me va a encontrar, lo juro.
00:34:56Y no viste, nos va a escuchar, nos va a ver, nos va a ver, nos va a ver.
00:35:08Prácticamente, por lo que yo he hecho.
00:35:17Dicen que este lugar ha estado vacío, ¿habrá algo que nos lleve a ellos?
00:35:23Si no encontramos nada aquí, tendremos que revisar el almacén de la otra provincia.
00:35:27Vamos a entrar.
00:35:28Sí.
00:35:28Espere, ¿usted va a conducir?
00:35:37Sí, ¿por qué?
00:35:44Despacio, despacio, despacio.
00:35:46¿Es ese auto?
00:35:47Hola, central. Oficial procede a persecución.
00:36:04Revisen matrícula 25J8405.
00:36:09Perfecto, gracias.
00:36:11No está registrada.
00:36:12Hey, Leo.
00:36:20Voy a alguien.
00:36:24Ya se dieron cuenta.
00:36:26¿Quiénes son?
00:36:27Lo vamos a averiguar.
00:36:28Sujétate.
00:36:29¡Vuelto, vuelto, vuelto, vuelto!
00:36:55¡Tiene un arma!
00:36:56¡Apajo!
00:36:56¡Nos disparan!
00:36:59¡Nos disparan!
00:37:07¿Se encuentro bien?
00:37:09Esos malditos.
00:37:20Llévense esto.
00:37:24Adelante.
00:37:25¡Qué gusto verte!
00:37:30Ahí está.
00:37:42Un chino coreano que formó el sindicato del noreste con gangsters del noreste de China.
00:37:46Ahora controla el barrio chino que era antes del Conejo Dorado.
00:37:50¿Su nombre?
00:37:50Es Bec-So-Chun.
00:37:58Mi hermano, te va a asesinar.
00:38:01Abre bien la boca.
00:38:03No voy a tardar.
00:38:04El almacén lo controlan unos mafiosos al estilo de la mafia rusa, Salin y Kavarovsk.
00:38:10Al parecer, apenas llegaron a Corea en barco.
00:38:15Aún se desconoce el rostro del jefe de todos ellos.
00:38:18Mmm, arrojina ma'i machere.
00:38:21La proveedora de drogas que controla la distribución en Corea y Japón es conocida como Drogamon.
00:38:28Actualmente está en Corea con el alias de Kim Jong-Ha.
00:38:33Y la Interpol y nosotros la buscamos.
00:38:36Y luego, el jefe de J-9, U-Shong-Ku.
00:38:39Y por último, en el centro de todo, el oficial de aduanas Grado 7, el señor Min.
00:38:54A través del contrabando, expanden su poder y se vuelven más influyentes.
00:38:58Pandillas, drogas y contrabando.
00:39:02Esto es un cártel completo.
00:39:04Esto es lo que hemos recolectado hasta ahora.
00:39:06Si investigamos más a fondo, seguro encontraremos más organizaciones conectadas a ellos.
00:39:11Es una locura.
00:39:13¿En serio podemos con todo esto?
00:39:15Nos vamos a tardar meses en investigar.
00:39:18No creo que duremos meses.
00:39:20No podemos investigar con las reglas.
00:39:22Menos si el comisario es su aliado.
00:39:24Si el comisario es parte de ellos, también lo atraparemos.
00:39:28Que nadie quede impune.
00:39:30Buenas tardes, comisario.
00:39:31¿Trabajan a estas horas?
00:39:32Guárdalo, guárdalo, guárdalo.
00:39:37Uno, dos.
00:39:39Hola, señor.
00:39:41Tres.
00:39:41Adelante.
00:39:42Cuatro.
00:39:44¿Qué están haciendo?
00:39:46Es que nosotros solo reflexionamos.
00:39:50Nuestras acciones en silencio.
00:39:51¿O no?
00:39:51Yo estoy haciendo hombro, señor.
00:40:10Eres todo un testarudo.
00:40:13Eres muy rebelde.
00:40:14Una foto horizontal, por favor.
00:40:19La moda son las fotos verticales.
00:40:21Es para sus redes.
00:40:22Últimamente bajaron sus vistas.
00:40:25Por cierto, sobre tu equipo.
00:40:29En una semana lo disolverán.
00:40:37Tomará el lugar del Conejo Dorado.
00:40:39Adelante.
00:40:41Preséntate ahora.
00:40:44Sí, claro.
00:40:47Soy Uishonku.
00:40:48Dirijo una empresa exitosa
00:40:49de seguridad y transporte.
00:40:53Y además soy
00:40:54exboxeador profesional.
00:41:00Toma asiento.
00:41:02Sí.
00:41:03¿Encontraron a los que robaron
00:41:12los materiales de mi caramelo?
00:41:14Creo que fueron más de dos.
00:41:16El hijo del alcalde quiso el caramelo
00:41:18y los provocó sin saber lo que hacía.
00:41:20Recuperaremos los materiales pronto.
00:41:22Oye, Mina, espera.
00:41:24¿Qué está pasando aquí?
00:41:27El tal Conejo está en prisión.
00:41:29El alcalde deja que su hijo
00:41:30haga lo que quiera.
00:41:31Y ahora la policía se mete
00:41:33en nuestros negocios
00:41:34sin consecuencias.
00:41:35Si vamos a seguir,
00:41:37no podemos permitir todo esto.
00:41:38Por supuesto que no.
00:41:41Apenas estamos empezando.
00:41:44No dejaremos que esto se derrumbe.
00:41:47¿Puedes jurarlo por Dios,
00:41:48nuestro Señor?
00:41:49No puedo confiarse
00:41:50hay razones para no hacerlo.
00:41:52Mi madre decía,
00:41:53nunca confíes en lo que la gente
00:41:54dice con facilidad.
00:41:55Ya lo juro.
00:42:00Con eso es suficiente.
00:42:05Escuchen.
00:42:08No confíen.
00:42:12No confíen en mí,
00:42:14confíen en el dinero.
00:42:15En la obscena cantidad
00:42:18de dinero que tendrán
00:42:19en sus manos.
00:42:24El inicio es humilde.
00:42:28El futuro es próspero.
00:42:31Si quiere.
00:42:48Nos sentaremos.
00:42:50¿Y no vamos a hacer nada?
00:42:52Desearía poder hacer algo.
00:42:54¿Y qué pasará ahora?
00:43:01¿Cuál es nuestro futuro?
00:43:03Pues,
00:43:04¿tú qué crees que va a pasar,
00:43:05eh?
00:43:05Se acabó todo.
00:43:08No hay nada que hacer.
00:43:24Y solverán al equipo.
00:43:37Nos reubicarán.
00:43:40Regresaremos a nuestros antiguos puestos.
00:43:44Comenzaremos la audiencia disciplinaria
00:43:46sobre el despido del oficial
00:43:48Jung Tong-shu.
00:43:49Tiene el permiso para hablar.
00:43:54La audiencia disciplinaria
00:43:56ya está comenzando.
00:43:58Espero que sepa comportarse.
00:44:02Ojalá no lo suspendan.
00:44:11Adelante, oficial.
00:44:14Y así es como termina.
00:44:17Los malos quedan impunes
00:44:18y aquellos que mueren
00:44:20se van sin tener justicia.
00:44:24¿Te gusta repartir justicia?
00:44:28Será mejor que lo olvides.
00:44:31Leyes,
00:44:32reglas,
00:44:33fair play.
00:44:34Deja todo eso
00:44:35para tu miserable
00:44:35ring de pelea.
00:44:37Aquí en la vida real
00:44:38nada de esa basura importa.
00:44:44Prometo
00:44:45que participaré
00:44:46en este evento deportivo.
00:44:48Con respeto,
00:44:50siguiendo las reglas
00:44:50y el espíritu deportivo
00:44:52para honrar al deporte mismo.
00:44:53seré representante
00:44:55de los atletas.
00:44:58Mi nombre es
00:44:59Yun Dong-shu.
00:45:04Oficial,
00:45:06tome asiento.
00:45:07Oficial.
00:45:08¿Qué?
00:45:20¿A dónde se fue ese muchacho?
00:45:21¿A dónde se fue ese muchacho?
00:45:21¿A dónde se fue ese muchacho?
00:45:37¿A dónde se fue ese muchacho?
00:45:39¿Me puedo ayudar?
00:45:40Hablemos
00:45:46No lo hemos visto en el hospital desde hace tres días
00:45:55A ese idiota no lo he visto ni en la sala de espera
00:45:57¿Dónde podrá estar?
00:45:59Lleva dos días desaparecido
00:46:00¿Ushonku fue la última persona que visitó?
00:46:04Sí, lo confirmó su empleada
00:46:06Me temo que no podemos visitar a Ushonku
00:46:08Su empleada dijo que está en un viaje de negocios, pero no sabe dónde
00:46:12¿Y si...
00:46:15Dongshu está en problemas?
00:46:19¡Uy! ¡Va a ser que me enfermé!
00:46:23¿Y el señor Min?
00:46:25Después de salir del hospital, salió de la ciudad, pero no sabemos a dónde fue
00:46:28¡Maldito Dongshu! ¿Dónde carajo se encuentra?
00:46:32Tengo una idea
00:46:33Hay un gimnasio de boxe en el sur, podríamos ir ahí
00:46:36Bueno, en cuanto localicen a Ushonku y al señor Min
00:46:40¿Qué fue eso?
00:46:41¿Qué pasó?
00:46:41¿Qué te pasó?
00:46:42Eso se movió
00:46:43¡Eres tú!
00:46:47¡Me asustaste, maldito idiota!
00:46:49¿Qué haces ahí?
00:46:50¡Sal de ahí! ¡Te estoy hablando!
00:46:54¡Mírate! ¡Mírate! ¡Estás loco!
00:46:56Oye, ¿qué te pasó?
00:47:02Déjame verte, ¿eh?
00:47:04¡Voltea! ¡Voltea!
00:47:10¿Te metiste en problemas?
00:47:12¿Ah?
00:47:14¡Pasé todo el maldito fin de semana buscándote, idiota!
00:47:17No estoy en problemas
00:47:20Solo debía hacer algo
00:47:23¿Fuiste con Shonku para enfrentarlo y que confesara?
00:47:26Eso fue lo que hiciste, ¿verdad?
00:47:29Pero, ¿cómo pudiste?
00:47:34¡Maldito idiota!
00:47:36¿No te pudiste quedar quieto?
00:47:37¿Otra vez elegiste la violencia?
00:47:39¡No vas a resolver nada si sigues así!
00:47:41¡¿En qué idioma te lo explico?!
00:47:43¡Pareces adolescente!
00:47:59¿Por qué me sigues?
00:48:10Toma
00:48:11No tengo a dónde ir
00:48:19¿Me puedo quedar contigo?
00:48:25¿Así resuelves todo?
00:48:28¿Qué?
00:48:29Siempre supe que eras así, pero eres muy irresponsable
00:48:32¿Crees que puedes resolver todo solo con tu encanto?
00:48:38¡Largo!
00:48:38Soy una idiota por creer que eras diferente
00:48:43¡No!
00:49:07¡No me digas así!
00:49:11No eres muy sentimental.
00:49:22¿Pero dónde vas a pasar la noche?
00:49:24¿Dónde?
00:49:27Tonshu se veía muy mal.
00:49:29¿Qué tal si los otros sujetos lo lastimaron?
00:49:41¿De qué estás hablando?
00:49:54El comisario pausará.
00:49:56El cierre de su equipo.
00:49:58No habrá consecuencias para nadie.
00:50:00Sí, sí, sí.
00:50:04Espera.
00:50:06Hace una semana le surgía deshacerlo.
00:50:07¿Qué es lo que cambió? Cuéntame.
00:50:09¿Tonshu no te comentó?
00:50:10¿Cómo?
00:50:11Pues al parecer fue con Min Shuyun y arreglaron todo.
00:50:16¿Qué? ¿De qué estás hablando?
00:50:21Qué simpático.
00:50:24¿Quieres que yo te regrese la paliza que tú me diste?
00:50:28A cambio de dejar a tu equipo en paz.
00:50:31Sí.
00:50:33Solo despídanme a mí.
00:50:34No es necesario que mis demás compañeros paguen por lo que hice.
00:50:39Esto únicamente es entre tú y yo.
00:50:41Y aún así no creo tu disculpa.
00:50:46No creo tu disculpa.
00:50:46Ok.
00:50:54Puedo hacer eso por un amigo.
00:50:55Aún así, eres más alto que yo, amigo.
00:51:00No, eso no me parece justo.
00:51:02Si logras sobrevivir a la paliza que se te va a dar.
00:51:06No pensaré.
00:51:08No pensaré.
00:51:14¿Quién se cree ahora? ¿Un mártir?
00:51:16Un día lo van a matar.
00:51:17¿Así resuelves todo?
00:51:21Siempre supe que eras así, pero eres muy irresponsable.
00:51:25Largo.
00:51:26Soy una idiota por creer que eras diferente.
00:51:28A ese idiota no lo he visto ni en la sala de espera.
00:51:33¿Dónde podrá estar?
00:51:38Oigan, ¿dónde está el gimnasio que comentaron?
00:51:42Está al sur de la ciudad.
00:51:44Se llama Gimnasio Victoria.
00:51:45Gracias.
00:51:46Recuerde, es Gimnasio Victoria.
00:51:48Es de boxeo.
00:51:57Disculpa.
00:51:58¿Está Tong Shu?
00:51:59No está. Lo siento.
00:52:15No está. Lo siento.
00:52:45No está. Lo siento.
00:53:15No está. Lo siento.
00:53:45Gracias por ver el video.
00:54:15Gracias por ver el video.
00:54:45¿Por qué lo pregunta?
00:54:46Me preocupa que pueda haber daño cerebral debido a todos los golpes que ha recibido.
00:54:51Se llama demencia pugilística.
00:54:53Tal vez se sienta bien ahora, pero los síntomas van a empeorar.
00:54:58Recomiendo análisis completos.
00:54:59¡Llegas muy tarde!
00:55:07Casi no lo he visto por aquí.
00:55:12¿Qué?
00:55:13El muchacho que siempre te sigue como un perro sin dueño.
00:55:16¿Se pelearon?
00:55:17¿Qué le pasa?
00:55:22¿Está enfermo?
00:55:23Tiene un resfriado.
00:55:25Lo llevamos al veterinario, pero no mejora.
00:55:28Este pequeño travieso me tiene muy preocupada.
00:55:32Ni siquiera come.
00:55:34¿Le puedo dar de comer?
00:55:38Adelante, linda.
00:55:41Pequeñito, come.
00:55:42¡Ya estás comiendo!
00:55:46Ahora sí comes, ¿verdad?
00:55:48Necesitas que una princesa te dé de comer.
00:55:50¡Ay, pobrecito!
00:55:52¿Ya te sientes bien?
00:55:53¡Ay, pobrecito!
00:56:23¿Aún no logras encontrar a Tongshu?
00:56:31No.
00:56:33Ese tonto me causa dolor de cabeza.
00:56:53¡Ay, pobrecito!
00:56:54¡Ay, pobrecito!
00:56:55¡Ay, pobrecito!
00:56:56¡Ay, pobrecito!
00:56:57¡Ay, pobrecito!
00:56:58¡Ay, pobrecito!
00:56:59¡Ay, pobrecito!
00:57:00¡Ay, pobrecito!
00:57:01¡Ay, pobrecito!
00:57:02¡Ay, pobrecito!
00:57:03¡Ay, pobrecito!
00:57:04¡Ay, pobrecito!
00:57:05¡Ay, pobrecito!
00:57:06¡Ay, pobrecito!
00:57:07¡Ay, pobrecito!
00:57:08¡Ay, pobrecito!
00:57:09¡Ay, pobrecito!
00:57:10¡Ay, pobrecito!
00:57:11¡Ay, pobrecito!
00:57:12¡Ay, pobrecito!
00:57:13¡Ay, pobrecito!
00:57:14¡Ay, pobrecito!
00:57:15¡Ay, pobrecito!
00:57:16¡Ay, pobrecito!
00:57:17¡Ay, pobrecito!
00:57:18¡Ay, pobrecito!
00:57:19¡Ay, pobrecito!
00:57:20¿Cómo dejaste que te golpearan así?
00:57:44Qué patético.
00:57:50No importaba cuánto lo intentara.
00:57:54No sabía cómo ganarle a Min.
00:58:20No tengo nada, y tampoco a nadie.
00:58:34Lo sabes bien.
00:58:36Pero luego me di cuenta que soy bueno para una cosa.
00:58:44Soy bueno para recibir golpes.
00:58:53Solo así podía protegernos a todos.
00:58:57Y para mí fue todo un honor.
00:59:03Y eso fue lo que hice.
00:59:05Perdón.
00:59:07Descansa.
00:59:09Alto, Dong Shu.
00:59:17Estoy orgullosa.
00:59:21Pero dime.
00:59:23¿Qué vas a hacer?
00:59:25¿Te vas a rendir así nada más?
00:59:29Dime.
00:59:31¿Quieres que se detenga?
00:59:33No.
00:59:37No.
00:59:47No.
00:59:51No me rendiré.
00:59:53¿Por qué lo haría?
00:59:54No debes sentir vergüenza si caes al suelo.
01:00:09Así es la vida de todos.
01:00:12Sobreponerse.
01:00:14Apretar los dientes y seguir.
01:00:18Mientras no decidas rendirte para siempre.
01:00:21Puedes regresar y volver a pelear.
01:00:24No importa cuántas veces caigas.
01:00:40Siempre te puedes levantar.
01:00:44Puedes seguir luchando.
01:00:49La pelea nunca se termina.
01:01:19En la noche.
01:01:20Sistema.
01:01:21Puedes seguir.
01:01:22Seri.
01:01:23Eh.
01:01:24Puedes seguir.
01:01:25Tuve bus.
01:01:26Es.
01:01:27Si.
01:01:29Lucho.
01:01:30Elina.
01:01:31Aparece.
01:01:32Para preguntarle.
01:01:33Elina.
01:01:35Torzinho.
01:01:36Elina.
01:01:38Loan.
01:01:39Elina.
01:01:40Elina.
01:01:41Elina.
01:01:42Elina.
01:01:44Elina.
01:01:45Elina.
01:01:46Elina.
01:01:47Elina.
01:01:48Ah, incluso alguien como él puede ser de utilidad
01:02:11¿Qué estás haciendo? Suéltame, me asustas
01:02:13¿Qué harán con el policía que nos molesta? ¿Por qué sigue con vida?
01:02:16¿Dónde está la efedrina?
01:02:17Le dijeron que el contenedor está resguardado en la aduana
01:02:20Esta vez no, no está en mí
01:02:22¿Sí o no?
01:02:24Si hay hormigas rojas
01:02:25Es nuestra oportunidad
01:02:26Puedes quedarte en mi casa
01:02:27Respiración, el giro, el viento
01:02:31Puedes calcularlo todo
01:02:35Comienzan
01:02:36Hoy siento...
01:02:40Que soy una bala perdida
01:02:47¡Gracias por ver el video!
01:02:50¡Gracias por ver el video!
01:03:17¡Gracias por ver el video!
01:03:20Gracias.
01:03:50Gracias.
01:04:20Gracias.
01:04:50Gracias.
Recomendada
57:42
|
Próximamente
1:00:05
57:23
1:07:30
1:05:58
1:06:52
55:12
1:06:38
1:09:58
1:06:37
2:15:00
1:04:43
1:23:09
1:09:33
1:07:44
1:20:15
1:09:33
1:05:49
1:04:34
1:06:57
1:08:00