- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Capítulo 16
00:00:32¿Por qué eres tan débil? ¡Más fuerte!
00:00:42Hágalo. Mejor que puedo.
00:00:49¿Qué es de ese ruido?
00:00:52Sabes, tengo la sensación de que algo malo está pasando allá arriba.
00:00:56¿Acaso estarán teniendo una pelea?
00:01:00Tú puedes, Jung-Jung.
00:01:13Ahora sigue la respiración boca a boca.
00:01:16Inclinas un poco la cabeza y levantas su barbilla.
00:01:19Abrimos sus vías.
00:01:20¿Por qué estamos haciendo esto?
00:01:23Ya sé cómo revivir a alguien.
00:01:26¿Quieres que haga una demostración contigo?
00:01:28No, gracias.
00:01:30Sopla dentro de su boca dos veces.
00:01:31Presiona su pecho treinta veces.
00:01:43Estira bien tus brazos.
00:01:44Pon las manos en el pecho.
00:01:46Y que tus dedos no toquen sus costillas.
00:01:48Ay, ¿por qué debo aprender a hacer estas cosas?
00:01:50¿Estas cosas? ¿Estas cosas?
00:01:52¿Sabes lo importantes que son?
00:01:54¿Sabes que no hay ambulancias en tu mundo?
00:01:56Tienes que aprender a hacer estas cosas para que puedas salvar más vidas.
00:01:59He salvado muchas vidas, incluso sin saber esto.
00:02:03Ya lo sé.
00:02:04¿Y qué?
00:02:04Cuando no...
00:02:05Tienes que volver al lugar al que perteneces.
00:02:19Ya viste cómo viven las personas aquí.
00:02:23Aquí ya no hay guerra.
00:02:27Hay muchos hospitales y doctores.
00:02:30Servicios de emergencias.
00:02:32Medicina y también comida.
00:02:35Este mundo estará bien sin ti.
00:02:40Pero ese mundo está en guerra.
00:02:43No hay doctores ni hospitales.
00:02:46No hay medicina y les falta comida.
00:02:51Hay muchas personas ahí que te necesitan.
00:02:54Por eso debes volver y proteger a Yoson.
00:02:57Pero quisiera...
00:02:59Que me des solo tres días.
00:03:03Tres días más.
00:03:05Bien, terminemos esto.
00:03:14El siguiente...
00:03:17¿Cuál te gusta más?
00:03:22¿Y eso qué es?
00:03:31Es bonita, ¿cierto?
00:03:32¿Conociste a una mujer cuando volviste a Yoson?
00:03:35No, no.
00:03:36Mírala más de cerca.
00:03:40Su nariz y sus ojos son más pequeños que los míos.
00:03:44No, no es nada linda.
00:03:45En serio tienes un pésimo gusto.
00:03:48Ni siquiera parece ser bonita.
00:03:50Eres tú, Yonkyun.
00:03:53Ah, ahora es más claro.
00:03:55Sí, es muy bonita.
00:03:56Sí lo es.
00:03:56Mira, pero sí es muy hermosa.
00:03:58Tanto que brilla.
00:03:59Es preciosa.
00:04:00Qué bonito dibujo.
00:04:01Ya, dámelo.
00:04:02Oye, Siri.
00:04:03Envíale este dibujo a mi chicle.
00:04:05Dibujo enviado.
00:04:16¡Oh, ya llegó!
00:04:18¡Ah, qué bonito!
00:04:19Realmente es muy lindo.
00:04:20¿Ahora qué haremos?
00:04:22Esto.
00:04:23¿Quieres hacerlo?
00:04:24También quiero hacer esto.
00:04:26Y después esto.
00:04:27Esto también.
00:04:28No, no, no.
00:04:28Mejor esto.
00:04:29Solo hagamos lo que queramos.
00:04:31El orden no importa.
00:04:33Hacer planes no tiene sentido.
00:04:34¿Por qué no me preguntaste primero?
00:04:37¿Quieres que no hagamos nada?
00:04:38No, pero no tenemos tanto tiempo.
00:04:41Ya sé.
00:04:42Hagamos esto primero.
00:04:43Yo dije que quería hacer esto.
00:04:44Entonces, ¿por qué no hacemos esto?
00:04:48¿Me decía?
00:04:50Debo llevarla con la policía, señorita.
00:04:54¿Qué?
00:04:55Como escuchó, vamos.
00:04:57Debo regresar a las 2.15,
00:04:59cambiarme y a las 2.45...
00:05:01¿Por qué tienes tanta prisa por comprar comida?
00:05:04¿Acaso has estado pasando hambre?
00:05:07Trata de vivir en Yozón así.
00:05:10No suelo comer mucho, así que estaré bien.
00:05:14Dí eso en Yozón y estarás en problemas.
00:05:16¿Por qué siempre me dices esas cosas?
00:05:19Así son allá.
00:05:21¿Por qué no me envenenas como ellos?
00:05:26Trajiste demasiado.
00:05:27¿Quién se va a comer esto?
00:05:28Yo voy a comerlo.
00:05:30Entonces, espero que no dejes nada.
00:05:31Si sobra algo, me lo llevaré a Yozón.
00:05:34Pasamos todo el día comprando.
00:05:35Me iré.
00:05:36Es lo menos que puedes hacer.
00:05:38¿Por qué sigues repitiéndome que te irás?
00:05:39Eso ya lo sé.
00:05:41Si sabes eso,
00:05:42entonces, ¿por qué sigues actuando así?
00:05:44Si fuera tú, me trataría bien.
00:05:46¿Por qué no hiciste esto por mí antes?
00:05:50No habríamos desperdiciado tanto tiempo.
00:05:53Siéntense, por favor.
00:05:55Usé mis habilidades para cocinarle esto a los tres.
00:05:59Yo cociné todo.
00:06:00Siéntense.
00:06:01Bien.
00:06:02Se ve delicioso.
00:06:04Qué bien huele.
00:06:06Creo que hay mucha comida, ¿eh?
00:06:08Me voy a sentar aquí.
00:06:11¿Es un día especial?
00:06:12¿Hoy no cumpleaños al doctor?
00:06:13Nunca comimos juntos y...
00:06:16Quise que el día de hoy lo hiciéramos.
00:06:20Bien.
00:06:21Hay más comida en la cocina.
00:06:22Coman lo que quieran.
00:06:25¿Le gustó, doctor Choi?
00:06:28Sí.
00:06:29Está muy delicioso.
00:06:33Yesuk, ¿sí te gustó?
00:06:35¿Están seguros que esto es...?
00:06:37Comí.
00:06:39Está bien.
00:06:41Sí, comeremos mucho.
00:06:43Entonces, buen provecho.
00:06:51Comen, ¿sí?
00:06:52Sí.
00:06:52Sí.
00:06:53¡Ah!
00:07:23¿Por qué se tarda?
00:07:41No tenemos tiempo
00:07:42¿Ya están listos?
00:08:08Vamos, pónganse en posición
00:08:10Oye, ¿pero qué te pasa?
00:08:11¿Qué le estás haciendo?
00:08:13Ya
00:08:13Bien
00:08:16Bueno, ya está listo el temporizador
00:08:19Corre
00:08:21¡Oye!
00:08:29¡Oh!
00:08:30¡Oh!
00:08:31¡Oh!
00:08:31¡Oh!
00:08:32¡Oh!
00:08:32¡Oh!
00:08:33No, no, no, no.
00:09:03I cannot take it. I'm not gone away.
00:09:15잡을 수 없단 걸 알면서 자꾸만 네가 보고 싶어.
00:09:27I cannot take it.
00:09:33I cannot take it.
00:09:35다가갈게.
00:09:37조금 더 가까이.
00:09:41잠시라도 나의 품에 안겨줘.
00:09:47꿈에서라도 네게 머물러줘.
00:09:51우우우.
00:09:53베이베.
00:10:01언제부턴가 나의 기억을.
00:10:03너 하나로 물들어가.
00:10:05Gracias por ver el video.
00:10:35Gracias por ver el video.
00:11:05Gracias por ver el video.
00:11:35Gracias por ver el video.
00:11:37Y he tenido mucho dolor en mi hombro izquierdo desde ayer.
00:11:40Gracias por ver el video.
00:11:44Gracias por ver el video.
00:11:48Gracias por ver el video.
00:11:56¡Ay, debes tratarme con cuidado!
00:12:00Ni siquiera te he puesto la aguja.
00:12:05Si yo fuera tú, la aplicaría en otro lado.
00:12:09Lo haría en el pie, en los dedos.
00:12:12¿Estás bromeando?
00:12:14¿Por qué estás aquí si no tienes confianza en mi tratamiento?
00:12:19¿Así es como tratas a tus ancestros?
00:12:22¿Cómo te atreves a hacerme?
00:12:23Acupuntura sin ofrecer.
00:12:25Primero una taza de café.
00:12:30Muchas gracias.
00:12:31Pareces tener mi edad.
00:12:39Dime, ¿cuándo te volviste tan bueno haciendo acupuntura?
00:12:45Acupuntura.
00:12:47Desde el principio.
00:12:52No tengo idea cuánto pasó.
00:12:55Cuando me volví doctor, traté a mucha gente.
00:12:59Sin darme cuenta.
00:13:01No, no te creo.
00:13:02No eres anciano.
00:13:04¿A cuántos atendiste?
00:13:06A docenas o centenas de personas al día.
00:13:10Por diez años.
00:13:13¿Centenas al día?
00:13:17No perdonaré a ese anciano.
00:13:20Debió haberme lo advertido.
00:13:22Por eso no tienes huellas dactilares, ¿cierto?
00:13:29Nada en esta vida es gratis, ¿no es verdad?
00:13:33Eres muy arrogante.
00:13:36Tienes un gran corazón, doctor Yo-Yea.
00:13:43Lo harás perfecto.
00:13:45¿De qué hablas?
00:13:48¿No será que...?
00:13:50Tampoco te alegres demasiado.
00:13:55¿Y qué va a pasar con Kyung?
00:13:59Quiero que la cuides, doctor Yo.
00:14:03Como si fuera su hermano menor.
00:14:06Preocúpate por su bienestar.
00:14:11Como lo haría un hermano menor.
00:14:14¿Escuchaste?
00:14:17¿Viniste a pedirme que cuide a Jung-Hyung?
00:14:21Debo pedirte otro favor.
00:14:23Ay...
00:14:30¿No?
00:14:34¿Eh?
00:14:34¿Qué pasa?
00:15:05Kyung, hija.
00:15:10Abuelo.
00:15:14¿Me dejas ir con Ho-Yim?
00:15:18Solo quiero estar a su lado, por favor.
00:15:24Ay, no.
00:15:28Ya no puedo vivir sin él, abuelo.
00:15:31Solo por esta vez te lo ruego.
00:15:37Tienes que dejar que vaya con él, te lo ruego.
00:15:42Solo quiero ir con él.
00:15:44Quiero ir con él, abuelo.
00:16:00Déjame ir.
00:16:03Estaré bien.
00:16:05En cualquier lugar, solo...
00:16:07Solo déjame ir.
00:16:10Abuelo, te lo ruego, por favor.
00:16:12¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:21¿Qué pasa?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:53¿Qué pasa?
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:53Pero no tu sonrisa
00:17:54Me llevaré tu sonrisa conmigo
00:17:58Si me das algo que no puedo llevarme
00:18:04No habrá espacio para
00:18:08Las cosas que quiero conservar
00:18:12Tu mano sosteniendo un bisturí
00:18:28Tú usando una bata blanca
00:18:32Tu amor por tus pacientes
00:18:36Me llevaré eso conmigo
00:18:38Siempre recuerda esto
00:18:50Mi corazón
00:18:52Late gracias a ti
00:18:55¡Gracias!
00:18:57¡Gracias!
00:18:58¡Gracias!
00:18:59¡Gracias!
00:19:00¡Gracias!
00:19:01¡Gracias!
00:19:02¡Gracias!
00:19:03¡Gracias!
00:19:05¡Gracias!
00:19:06¡Gracias!
00:19:07¡Gracias!
00:19:08¡Gracias!
00:19:09¡Gracias!
00:19:13¡Gracias!
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:45¿Qué pasa?
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:21:15Juro que no, volveré a dejarte sola de nuevo
00:21:21Always, 나는 너야
00:21:28시간이 갈라도 와도
00:21:34Always
00:21:37그대로야
00:21:40항상
00:21:42가슴이 아려도
00:21:46멈출 수 없는
00:21:49사랑
00:21:54preparé una mezcla de té verde, flores y raíces de kutsu
00:22:01bébelo en la mañana y en la tarde
00:22:03¿Qué?
00:22:03¿Para mí?
00:22:07Bien
00:22:08Y en mi opinión, este tonto es mucho mejor
00:22:11que cualquier otro hombre en el mundo
00:22:14Yesuk
00:22:15Yesuk
00:22:17¿Dijiste tonto?
00:22:19Siento pedirles esto, pero...
00:22:25¿Podrían cuidar a mi madre
00:22:27y a Bonzyk, por favor?
00:22:29Sí, lo haremos
00:22:32¿Qué debería hacer con esta idiota?
00:22:37Los hombres directos son...
00:22:39populares en este tiempo
00:22:41Ah, los hombres
00:22:42¿A qué te refieres?
00:22:45No entiendo
00:22:46¿No?
00:22:51Quiero agradecerles
00:22:52a ambos por todo
00:22:54No entiendo
00:23:08No entiendo
00:23:11No entiendo
00:23:14Doctor, ya me hiciste una reverencia
00:23:29No necesitas alargar la despedida
00:23:34Adelante, te está esperando
00:23:38Doctor, cuídese mucho
00:23:44No te preocupes, estaré con Kyung durante muchos años más
00:23:51Entiendo
00:24:14Las despedidas siempre son tristes
00:24:19¿Estás triste?
00:24:20Yo creo que regresará pronto
00:24:22¡Y dirá, ábrame!
00:24:24Por cierto, ¿a dónde irá?
00:24:26No vi que llevara su estuche de agujas
00:24:29¿Vestido así irá a...
00:24:31¿Yo son?
00:24:33Ya basta, no estés bromeando
00:24:35¡No estoy bromeando!
00:24:37¡No!
00:24:38¡No!
00:24:39¡No!
00:24:40¡No!
00:24:41¡No!
00:24:42¡No!
00:24:43¡No!
00:24:44¡No!
00:24:45¡No!
00:24:46¡No!
00:24:47¡No!
00:24:48¡No!
00:24:49¡No!
00:24:50¡No!
00:24:51¡No!
00:24:52¡No!
00:24:53¡No!
00:24:54¡No!
00:24:55¡No!
00:24:56¡No!
00:24:57¡No!
00:24:58¡No!
00:24:59¡No!
00:25:00¡No!
00:25:01¡No!
00:25:02¡No!
00:25:03¡No!
00:25:04¡No!
00:25:05¡No!
00:25:06¡No!
00:25:07¡No!
00:25:08¡No!
00:25:09¡No!
00:25:10¡No!
00:25:11¡No!
00:25:12¡No!
00:25:13¡No!
00:25:14¡No!
00:25:15¡No!
00:25:16¡No!
00:25:17¡No!
00:25:18En esta estación, el aire seco y frío puede afectar tus pulmones.
00:25:39Asegúrate de abrigarte bien.
00:25:44En tu mundo podría ser más frío.
00:25:49Gracias por estar junto a mí en mi destino.
00:26:01Desde ahora, ya no sentirás más dolor.
00:26:14No pude cumplir mi promesa.
00:26:18Desde ahora, ya no voy a tener que esperarte.
00:26:30No pude cumplir mi promesa.
00:26:31No pude cumplir mi promesa.
00:26:33No pude cumplir mi promesa.
00:26:35Gracias.
00:27:05Seguiri.
00:27:35Es muy doloroso estar sola.
00:27:49Estaré a tu lado.
00:28:05Estaré a tu lado.
00:28:35Estaré a tu lado.
00:29:05Estaré a tu lado.
00:29:35Estaré a tu lado.
00:30:05Estaré a tu lado.
00:30:35Estaré a tu lado.
00:31:05Estaré a tu lado.
00:31:35Estaré a tu lado.
00:32:05Estaré a tu lado.
00:32:35Estaré a tu lado.
00:33:05Estaré a tu lado.
00:33:35Estaré a tu lado.
00:34:05Estaré a tu lado.
00:34:35Estaré a tu lado.
00:35:05Estaré a tu lado.
00:35:35Estaré a tu lado.
00:36:05Estaré a tu lado.
00:36:35Estaré a tu lado.
00:37:05Estaré a tu lado.
00:37:35Estaré a tu lado.
00:38:05Estaré a tu lado.
00:38:35Estaré a tu lado.
00:38:37Estaré a tu lado.
00:39:05Estaré a tu lado.
00:39:35Estaré a tu lado.
00:40:05Estaré a tu lado.
00:40:35Estaré a tu lado.
00:41:05Estaré a tu lado.
00:41:35Estaré a tu lado.
00:42:05Estaré a tu lado.
00:42:35Estaré a tu lado.
00:43:05Estaré a tu lado.
00:43:35Estaré a tu lado.
00:44:05Estaré a tu lado.
00:44:35Estaré a tu lado.
00:45:05Estaré a tu lado.
00:45:35Estaré a tu lado.
00:46:05Estaré a tu lado.
00:46:35Estaré a tu lado.
00:47:05Estaré a tu lado.
00:47:35Estaré a tu lado.
00:48:05Estaré a tu lado.
00:48:35Estaré a tu lado.
00:49:05Estaré a tu lado.
00:49:35Estaré a tu lado.
00:50:05Estaré a tu lado.
00:50:35Estaré a tu lado.
00:51:05Estaré a tu lado.
00:51:35Estaré a tu lado.
00:52:05Estaré a tu lado.
00:52:35Estaré a tu lado.
00:53:05Estaré a tu lado.
00:53:35Estaré a tu lado.
00:54:05Estaré a tu lado.
00:54:35Estaré a tu lado.
00:55:05Estaré a tu lado.
00:55:35Estaré a tu lado.
00:56:04Estaré a tu lado.
00:56:34Estaré a tu lado.
00:57:04Estaré a tu lado.
00:57:34Estaré a tu lado.
00:58:04Estaré a tu lado.
00:58:34Estaré a tu lado.
00:59:04Estaré a tu lado.
00:59:34Estaré a tu lado.
01:00:04Estaré a tu lado.
01:00:34Estaré a tu lado.
01:01:04Estaré a tu lado.
01:01:34Bien.
01:02:04Estaré a tu lado.
01:02:34Estaré a tu lado.
01:03:04Estaré a tu lado.
01:03:34Estaré a tu lado.
01:04:04Estaré a tu lado.
01:04:34Estaré a tu lado.
01:05:04Estaré a tu lado.
01:05:34Estaré a tu lado.
01:06:04Estaré a tu lado.
01:06:34Estaré a tu lado.
01:07:04Estaré a tu lado.
01:07:34Estaré a tu lado.
01:08:04Estaré a tu lado.
01:08:34Estaré a tu lado.
01:09:04Estaré a tu lado.
01:09:34Estaré a tu lado.
01:10:04Estaré a tu lado.
01:10:34Estaré a tu lado.
01:11:04Estaré a tu lado.
01:11:34Estaré a tu lado.
01:12:04Estaré a tu lado.
01:12:34Estaré a tu lado.
01:13:04Estaré a tu lado.
01:13:34Estaré a tu lado.
01:14:04Estaré a tu lado.
01:14:34Estaré a tu lado.
01:15:04Estaré a tu lado.
01:15:34Estaré a tu lado.
01:16:04Estaré a tu lado.
01:16:34Estaré a tu lado.
01:17:04Estaré a tu lado.
01:17:34Estaré a tu lado.
01:18:04Estaré a tu lado.
01:18:34Estaré a tu lado.
01:19:04Estaré a tu lado.
01:19:34Estaré a tu lado.
01:20:04Estaré a tu lado.
01:20:34Estaré a tu lado.
01:21:04Estaré a tu lado.
01:21:34Estaré a tu lado.
01:22:04Estaré a tu lado.
01:22:34Estaré a tu lado.
01:23:04Estaré a tu lado.
Recomendada
1:07
|
Próximamente
43:24
42:11
41:18
41:44
41:40
42:13
40:36
1:09:33
1:07:44
1:05:58
1:05:06
1:20:15
1:09:33
1:05:49
1:04:34
1:06:57
1:08:00
1:06:53
1:04:40