Kujaku no Dance, Dare ga Mita. - Who Saw the Peacock Dance in the Jungle Episode 3 English Sub - video Dailymotion

TV Drama

Watch Kujaku no Dance, Dare ga Mita. - Who Saw the Peacock Dance in the Jungle Episode 3 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:00Christmas Eve

00:30恨罪の文字が小麦は自慢の娘ですこれは父が書いた手紙です私は父の手紙を信じ松風弁護士と共に事件の真相を追うことにしかしおばさんと私の血はつながってないあなたはお父様の子供じゃない

01:00父は本当の父ではないのかだとしたら私は一体何者嘘そこで気になったのが東加山事件で生き残った当時0歳の林川詩さんこのことあなたが同年代というのは単なる偶然ですかねえ?

01:27憶測で話を進めるのはやめてくださいはいではこの鑑定書の信憑性は信憑性そして小麦さんのDNAどこから採取したんですか?

01:39憶測で話を進めてください

01:48それは主秘義務ってことで

01:52はい

01:55Well, I'll send you that information tomorrow.

02:12Why did you leave me a letter to染 me down?

02:16I'm sure he's going to prove my father to the ramen.

02:20Ahi said

02:21so that I'll have a

02:22Hey

02:24山下さんの残した手紙言葉どうも気なくさくてな

02:29わかりました

02:31それと

02:33ソムダに前があるかどうか洗っとけ前

02:37ソムダに前科が

02:50今日はもう帰りないやその代わりに約束して誰かに会いに行ったりしないでゆっくり休むことどうするかは明日一緒に決めよう約束できる全書します全書って絶対どっか行くよねまたいい必ずまっすぐ家に帰ること分かった?

03:19園児ははいはい小麦ちゃん心配だねまあなぁてかメガネ新しくした

04:06資料って一体何なんだろうねうん

04:11じいさんのとこってどこ? どこ?

04:16駅地か私は私だよねお父さん小麦?

04:39小麦?

04:46お父さん

04:55お父さん

04:56母親の子

05:04母親の子

05:08母親の子

05:11母親の子

05:15母親の子

05:17I don't know.

05:47I don't know.

06:17I don't know.

06:19I don't know.

06:21I don't know.

06:23I don't know.

06:25I don't know.

06:27I don't know.

06:29I don't know.

06:31I don't know.

06:33I don't know.

06:35I don't know.

06:37I don't know.

06:39I don't know.

06:41I don't know.

06:43I don't know.

06:45I don't know.

06:47I don't know.

06:49I don't know.

06:51I don't know.

06:53I don't know.

06:55I don't know.

06:57うん。

06:59I don't know.

07:01私。

07:03I don't know.

07:05I don't know.

07:07うん。

07:09美味しい。

07:11小麦ちゃんは食べないの?

07:15京子さん。

07:17うん。

07:19京子さん。

07:21うん。

07:22何?

07:23小麦ちゃん、お母さんによく似てきたわね。

07:27私、父と母に似てますよね。

07:40ええ。

07:41この間、昔の写真見て、母に似てきたって。

07:48ええ。笑うと静香さんにそっくりよ。

07:55いやごめんなさいねそういうとこも静香さんにそっくり静香さんもね心配性だったの今の顔なんてより2つそれと芯があってしっかりしてるところは春男さんに似てる。

08:25うん。

08:29うん。

08:33ありがとうございます。

08:35うん。

08:37ほら、小麦ちゃんも食べよ。

08:39おいしいよ。

08:40うん。

08:42けれーす。

08:46うん。

08:50うん。

09:30It's over.

09:38Here it is.

09:41Is it the or?

09:42Yes.

10:00If you have to talk about what you need to do, please tell me.

10:06Yes, the toilet is the new one.

10:09I'm going to go to the toilet.

10:10I'm going to go to the toilet.

10:12I'm going to go to the toilet.

10:15It's a cornice.

10:23It's cold, right?

10:27You can reform it?

10:29That's right.

10:31Do you think it's good?

10:39Why did I come here?

10:43It's not me.

10:46Why are you so scared?

10:49That's right.

10:51What do you think about DNA testing?

10:56You asked me to tell me.

11:00You are always a child.

11:04You are always a child.

11:05You are always a child.

11:06You are always a child.

11:08You are always a child.

11:09You are always a child.

11:10You are always a child.

11:11You are always a child.

11:12You are always a child.

11:16You are always a daughter.

11:18You are a son.

11:20わかるわよそう言いたくなるのは。

11:24でもね、春夫のことを全部知ってるとでも。

11:33兄弟でも親子でも。

11:36相手のことを全部知るなんてできないのよ。

11:39それはわかるでしょうあなた賢いから。

11:44残念だけど腑に落ちたのよ。

11:50You have a mother, she was a mother who was sick of the disease.

11:59You didn't know that you knew.

12:02You suddenly did it.

12:06I thought I was born once again, but I didn't know that you were born.

12:12I don't know where you came from, but I don't know where you came from, but I'm not sure if it's a静香, you won't let me know.

12:19I'm so sorry.

12:23If you don't have any blood, I'll leave you alone.

12:30It's okay.

12:31It's okay.

12:39It's okay.

12:42It's cold, so I'm going to drink it.

12:49I'm sorry.

12:53I thought I was really sorry for you.

12:57What are you doing?

13:01This voice.

13:03I killed him.

13:07遠藤智也?

13:10何に対して謝ってんだよ!

13:13誰と?

13:14林川さんにも、力郎さんにも、とんでもないことをしたと思ってます。

13:19いや、そうすんだ!

13:25相手は…

13:28山下晴雄さん?

13:37小麦さん、こんなとこへ何してるんですか?

13:46もしかして、おばさまの家に?

13:49おばさま何か言ってましたか?

13:50メタには関係のないことです。

13:52山下晴雄さんをあなたから見て、どんな人だったんですか?

13:57あなたにとってはいい父親だったんでしょうね。

14:01ただ、他の人から見たら、いい人ではなかったかもしれません。

14:05父の何を知ってるんですか?

14:07じゃあ、あなたはお父様の何を知ってるんですか?

14:12私は…

14:18父を信じてます。

14:21本当の父親じゃないのに。

14:26どうすか?

14:31どうすか?

14:41あなたは真実を知りたくないんですか?

14:46上手に森まで導いてくれよ。

14:54小麦ちゃん。

14:56彼氏川さんにも、敵郎さんにも、とんでもないことをしたと思ってますが。

15:05じゃあ、そうすんだよ。

15:07神井さんの力を借りして、すべてをお話ししようと思います。

15:14どうか。

15:17すべてを話すって何を?

15:25分からん。

15:27ってか、遠藤智也と晴郎さんを引き合わせたのって紙?

15:32それも分からん。

15:43出る?

15:44小腹空いたから。

15:45ちょっと出るわ。

15:46どこ行くの?

15:47はい、これ。

15:50お電話ありがとうございます。

15:54こちら。

15:56謝礼です。

15:58いいの、この前もいただいたのに。

16:02お構いなく。

16:04ただ、また何かありましたら、その際はぜひご協力を。

16:09もちろん。

16:11ありがとうございます。

16:17あの、すいません。

16:18あ、先生いらっしゃい。

16:19一人?

16:20はい。

16:21どうぞ。

16:25えっと、醤油ひとつ。

16:27はいよ。

16:32はい、お待ち。

16:33はい、いただきます。

16:41ああ、やっぱうまー。

17:01おいしかったです。ごちそうさまでした。

17:03どうも。

17:06少しお話いいですか?

17:09小麦ちゃんのこと?

17:10いえ、手紙です。

17:12山下さんからの。

17:15知ってることがあれば。

17:18もう、何度も警察にも聞かれてっけど、あの日、小麦ちゃんが先に出たあと、山下さんが手紙を書き始めて、クリスマスイブだから、プレゼントにでも添えんのかなってね。

17:34染め田さん、これ、預かってくれないかな。

17:40うん、いいけど。

17:42次に小麦が来たときに、渡してほしいんだよね。

17:45ガッテン承知の助。

17:47何よ。

17:48山下さん、照れくさいの?

17:50うん、照れくさいんだよね。

17:55なんか、最近考えちゃうのよ。

17:57いろんなものを犠牲にして働いてきたけど、いい父親へのふりをしてきただけなんじゃないのかなって。

18:05何言ってんのよ。あんないい込み育ったのは山下さんだからでしょうよ。

18:10亡くなった奥さんだって、よくやったぞーっつってるよ。

18:15ありがとう。そう言われたら、救われるよ。

18:22たまーに弱音吐くことあったんでね。そのときも疲れてんのかなぐらいに思ってたんだけど。

18:33山下さんが東香山事件の捜査に関わっていたことはご存じでしたか?

18:40えっ、まあね、直接聞いたことはないんだけど。

18:46事件の前後、山下さん自身に何か変化はありましたか?

18:50例えば、あの事件のあと、しばらくして奥さんの病気がわかったんだよ。

18:57何だったかな。そのときは小麦ちゃんもまだまだ手のかかる年で。

19:03だから刑事は続けられそうもないって言ってさ、交番勤務にしてもらって、えらいほんと。

19:10自ら移動?

19:12みたいだよ。

19:13山下さんとは長いお付き合いだったんですね。

19:18うん。俺がラーメンやり始める前から知ってくから、30年ぐらいか。

19:24うん。

19:25お二人はどういう…。

19:29なあ、いろいろあったのよ。

19:32そんなことより、先生、小麦ちゃんの近くにいるなら、よろしく頼むよ。

19:41わかりました。

19:43お忙しいところ、ありがとうございました。

19:46あ、先生、ちょっと待って。

19:48はい。

19:49今、思い出したんだけどさ、小麦ちゃん、お母さんが亡くなったとき…。

20:00染田と話してるやつ誰ですかね分かりませんただどっかで見た気がありがとうございました先生かいにな?

20:23例のラーメン屋行ってきたよどうだったいろいろ話してはくれたけどDNA鑑定に結びつく話はなかったそうかとりあえず近いうち録音データ持って遠藤智也のせっけんに行こうと思います録音データの話は小麦ちゃんにはすんの?うーんまだ黙っとこうと思ううんその方が粋だな。

20:52いや、粋とかそういうことじゃなくて。またあとで連絡する。小麦さん。どうしてここにいるのかな?おうち帰る約束は?ん?答えて。約束だったよね。うん。はい。

20:54何クルクルしてんの?

20:56約束破って。

20:58約束破って。

20:59約束破って。

21:01約束破って。おばさんに会いに行ったとは。

21:03すいません。

21:04うーん。

21:05うーん。

21:06うーん。

21:07うーん。

21:08Kiki-san, how are you here?

21:12Do you want to go home?

21:14Do you want to go home?

21:16Do you want to go home?

21:18It was a promise.

21:20Yes.

21:21What did you do?

21:24You want to go home?

21:26You want to go home?

21:28Yes.

21:29Yes.

21:31You want to go home?

21:33You want to go home?

21:35Yes.

21:37私は父を信じてます本当の父親じゃないのにそんなことを私って本当は誰なんですかね何言ってんの私って私なんですか

22:06いやもう何か

22:11全部わかんなくなってきちゃいました

22:15私は父親じゃないのが!"

22:16め何が低いよな廃棄と分ンちょっと懸念するみは

22:21はい

22:22I don't know.

22:52It's been a long time since I was born for a long time.

22:56That's why my birthday was in January 2002.

23:01I was born in January 2003.

23:09It's not.

23:11It's not.

23:19I'm...

23:23...I'm...

23:24...I'm not...

23:26...I'm...

23:29...

23:34...

23:37...

23:39...

23:41...

23:45That's what I wanted to do.

23:47It was a time to buy a new uniform.

23:52He was selling a new uniform for 30 years.

23:55He was selling a new uniform for the soccer team.

24:03It was a new uniform.

24:05He was selling a new uniform.

24:08He was selling a new uniform.

24:10He was selling a new uniform.

24:14秋里現時点でのお前の見解を言えはい山下晴郎の手紙私は遠藤智也が染田に書かせたものだと思います

24:28スウォーカー

24:58今ちょうどそちらから送られてきた遠藤智也の記録を読んでいたところです遠藤智也を殺人で再逮捕する方向で動いてくださいじゃないと起訴できません容疑者が犯人だと間違いなく言える客観証拠もないしそもそも割れてないんじゃ意味

25:28じゃあチャンスね弁護人がつく前に割ってください阿南検事ならお分かりだと思いますが本部係が扱う事件では容疑者逮捕イコール起訴というのが長年の伝統ですよ起訴から逃げるなんてまねされたら君臨罪

25:56誰もあなたにはついていきませんよ笑わせないでいただけます長年の伝統が廃れたら私のせいですか

26:10違います

26:12後半に持ちこたえられる証拠を持ってこないあなた方の無能さ

26:18その無能さを棚にあげないでこのままだと一番浮かばれないのは被害者ですましてや山下晴夫さんはあなたたち警察の身内ですよね

26:30反射でもない若造の容疑者に黙秘されたままで天下の警視庁捜査役が引き下がっていいんですか

26:37分かりました今は容疑者を割ることに集中します

26:44その一択でお願いします

26:47それと山下さんが殺害される直前に娘に宛てて書いた手紙が見つかりましたこれはコピーしたものですあなたの見立ては?私は山下さんが書いたものだとは思いません

27:15なるほど失礼しますお疲れさまですだいぶ絞られましたねどう思って秋里いやあの人俺らの仕事慣れてますよねそう

27:45そもそも上の力で出世しただけですよ

27:47すぐまた法務省にでも行くだろそれまでの辛抱だそうですね

27:53検察上層部が欲しかったのが女性初の本部係だか何とか知らねえが

28:01だらなあお仕事どうせ長くは務まらん

28:08女には?

28:10ですね

28:12遠藤友やを追われか

28:18何にせよ鍵を握るのは染めだ

28:24止めろ

28:26ブルス

28:28ブルス

28:30ベリア

28:32注意し

28:34わかりかに

28:36ブルス

28:37ブルス

28:39ブルス

28:42ブルス

28:44ブルス

28:46ブルス

28:48ブルス

28:50ブルス

28:52ブルス

29:23Well, it's fine.

30:234番、お待ちのお客様、307番カウンターまでお越しください。

31:03分かりました。

31:034番、お待ちのお客様が来ました。

31:12I'm sorry, the police are here.

31:34Let's go.

31:42ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ

32:12いや違うだろそれダサくさじいさんで何で分かんの私をなめるんじゃない勇気じゃないねここはだるいじゃじゃじゃじゃかいもかたいなあ実際テールはどう思ってんの林川詩と小麦ちゃんが同じ人物かもって話あの記者の憶測だと思うけどね

32:42けど妙に自信があるところが消せないまだ何か隠してることありそうなんだよなそっかで何で彼しつこいな検察か聞いたねそのフレーズマイブーム検察かやめれすみません遅くなりましたお疲れずいぶん遅かったねどこ行ってたの?

33:12戸籍商本まだ見てないんだその一人じゃ怖くてそうだよね僕だったとしても怖いもんそこは行きに行けない

33:42じゃあどうぞ

34:12《小麦ちゃん》《よかった》《私が林川雄太だったらここに用紙って書いてあるはずですよね》《ああ》《ってことは》《あのDNA鑑定書は》《偽造ってこと》》

34:42うんあの上手記者でたらめなこと言って今日おばさんもおばさんですよお父さんの遺産が欲しいからってみんなうさつきでああ何も信用できません私は絶対に山下晴夫と静かに行くことだよ

35:12一人娘なのに絶対なんて言うことは自分の中でも確信が持てないって証拠じゃないのテール両親を信用したい気持ちは否定しないけどDNA鑑定が偽造とか言いだしたらキリがない

35:42気づいてたってことでしょはいラーメン屋の染田さん全家持ちだった気になって調べてみたたぶんこれがきっかけでお父さんと知り合ったんでしょう知らなかったよね?

36:04はい。

36:08少なくともお父さんがあなたに話してないことはあるってことだ春男のことを全部知ってるとでもあなたはお父さんの何を知ってるんですかこれからもあなたにとってしんどい話が出てくるかもしれないもしかしたらお父さんの残した手紙が本物じゃないかも

36:38たんびにこうやって暴走されたら正直面倒を見切れませんでもまあまあまあまあ

36:46とりあえずご飯にしない

36:55はいお待たせいただきますさあ食べよ

37:01ちくわあ気づいた?ちくわ入りって珍しいよねえ?これって作ってやってくれって言われたから

37:17今思い出したんだけどさ小麦ちゃんお母さんが亡くなったとき

37:25このショックで何を食べても味がしなくなってしまってねー心配した山下さん

37:33小麦茶のためにちくわ入りのカレーを作ってあげてそしたら元気が出て元に戻ったって

37:42先生もしかしたら小麦ちゃんまたショックで

37:48そん時は山下さんのカレーを食べさせてやってくんねーか

37:53おじさんが味は保証しないから

38:02coma

38:10いただきます

38:25どう?

38:27父さんがいなくなってから何を食べても味がしなかったんですおじさんのラーメンも母さんが亡くなった時もこうなってでもなんで地区は?

38:57私の好きなカレーとちくわなら味はするかもってお父さんが小麦うんうんどうだ?

39:54誰が何と言おうと?

40:01誰が何と言おうと?

40:08私にとったらあの時ちくわカレーを作ってくれたお父さんが私のお父さんです。

41:45手紙のことも信じよ。

41:54はい。

41:55あなたは事件当日自分の目の前で山下さんが手紙を書いたと?それは間違いないですか?

42:07その名残りが胸を刺す

42:16その時に言おう!

42:19山下さんの手紙偽造したよな?

42:25誰に頼まれたんだ?

42:28心迷ったこの弁護士くん。

42:33それとも遠藤智也くん。

42:37おい。

42:44取り調べの時間だ。

42:47母さんと歩け。

42:48それは千年も重しくてした。

42:50It's a thousand years ago, that it was a thousand years ago

42:58Even though I was counting on it

43:04Like a monster, like a hole in the middle of the world

43:10People will continue to fight with the people who are still alive

43:18旅は続く

43:27Kさん

43:30山下さんの手紙を寄贈したのは

43:40俺です

43:42詳しく聞かせてもらおうか

43:48悲しみも温もりも

43:51消えちまえ

43:53誰と今も今も

43:56君に残るわ

43:59固く世界を願うようだ

44:05さよなら

44:08Adieu Adieu

44:10ああ

44:12片付いたよ

44:20ラーメン屋の件は

44:22問題ない

44:24ラーメン屋の件は

44:26問題ない

44:28ラーメン屋の件は

44:30問題ない

44:32ラーメン屋の件は

44:34問題ない

44:36問題ない

44:38問題ない

44:40問題ない

44:42問題ない

44:44問題ない

44:46問題ない

44:48問題ない

44:50問題ない

44:51完全なところ見てないんだ

44:52おじいさん

44:54冗談から見下ろしな

44:55弁護士

44:56お話ししようと思います

44:58誰か裏にいるってことは

45:00あるぞ

45:12もう一度

Kujaku no Dance, Dare ga Mita. - Who Saw the Peacock Dance in the Jungle Episode 3 English Sub

Category

Transcript

Recommended