- 2 days ago
Category
πΉ
FunTranscript
00:00Oh
00:30It's been a long time we didn't see it.
00:40It's an inflammation rate.
00:46And it's not normal to see it.
00:51We need to test it better.
00:54You're not sure that you know.
00:58But why are you together with Mama?
01:11Ako na dito sa Mama mo. Umuwi na kayo.
01:13Ba't kayong magbabantay?
01:16Kailangan niya ng tagapag-alaga.
01:19Hindi kayong tagapag-alaga niya.
01:22Janine, nagpatawad na ako. Huwag mo nang balikan ng nakaraan.
01:33Hindi pwede. Malilimutan niyo ba yun?
01:37Iniwan niya tayo para makasama niya yung lalaki niya.
01:41Hindi niyo ba naaalala na?
01:51Tandaan niyo.
01:56Yung babaeng niyo. Wala siyang...
01:59Wala siyang puwang sa pamilya natin.
02:09Umuwi na kayo. Ako nang may iiwan.
02:14Mas mabuting ako na lang dito pa. Kaya ko na to.
02:17Opo pa. Huwag na kayo mag-alala. Hindi ko iiwan si Janine.
02:20Ikaw, umuwi ka na rin.
02:22Sasama na kita.
02:24Ayoko. Makita mo ako ng ganito.
02:26Umuwi ka na.
02:28Umuwi ka na.
02:46Ba't ka lumapit kay Simon?
02:49Nanghingi ka ba sa kanya ng pera?
02:56Oh, kasi ah, ano ah...
02:58Ibang klase ka?
03:00Hindi ka ba kinikilabutan sa naging buhay mo?
03:03Tulad ka pa rin ng dati.
03:08Wala kang iba kailangan sakin kung hindi pera.
03:12Kailangan sakin kung hindi pera.
03:42Asensado ka na pala.
03:46Napanaki ka ng maayos ng papa mo.
03:50Bakit ka nandito?
03:52Ikakasal ka na pala.
03:56Kinuwento sakin ang papa mo eh.
04:06Maliit na halaga lang to. Ibili mo ng sutang mapapang asawa mo.
04:12Hindi ko kailangan yan.
04:15Kung wala ka nang sasabihin...
04:16Hindi ko ito ginagawa bilang iyong ina.
04:19Isipin mo na lang.
04:21Naregalo ko yan sa'yo.
04:23Bale wala ito kumpara sa ireregalo ng ibang tao mo.
04:28Hindi ko nga kailangan.
04:30Di itapon mo na lang.
04:38Tanggapin mo tong bigay ko.
04:39Wala akong naidulot sa iyong mabuti.
04:45Kaya bumabawi ako sa'yo kahit paano.
04:48Mama?
04:53Akala ko ba patay na siya?
04:57Hindi ko talaga alam kung anong gusto niyang mangyari.
04:58Ang nakakatawa nga niyan.
04:59Kahit sandali lang.
05:00Naging masaya ko kasi...
05:01Naging masaya ko kasi...
05:02Naramdaman ko ang malasak.
05:03Naramdaman ko ang malasak.
05:05Naramdaman ko ang malasakit ng ina.
05:06O diba?
05:07O diba?
05:09Hindi ko talaga alam kung anong gusto niyang mangyari.
05:11Hindi ko talaga alam kung anong gusto niyang mangyari.
05:13Ang nakakatawa nga niyan.
05:14Kahit sandali lang.
05:15Naging masaya ko kasi...
05:16Naramdaman ko ang malasakit ng ina.
05:19O diba?
05:20Nakakatawa?
05:21O diba?
05:23Naging masaya ko kasi...
05:25Naramdaman ko ang malasakit ng ina.
05:28O diba?
05:29Nakakatawa?
05:30I feel the pain of my father.
05:34Isn't it?
05:38It's okay.
06:01Magandang araw po.
06:19Janine...
06:30Yes.
07:30Salamat.
07:38Ang kapal talaga ng mukha ko.
07:41Mag-iingat ka.
07:46Sinisimulan ko ng ayusin ang buhay ko.
07:52Janine?
07:56Nagpunta kayo.
07:57Ano? Dahil yung dyan sa pera?
08:01Hindi sa ganun, anak.
08:05Janine!
08:07Janine!
08:08Janine!
08:09Janine!
08:10Janine!
08:11Janine!
08:12Janine!
08:13Janine!
08:14Janine!
08:15Janine!
08:16Janine!
08:17Janine!
08:18Janine!
08:19Janine!
08:20Janine!
08:21Janine!
08:22Janine!
08:23Janine!
08:24Janine!
08:25Janine!
08:26Janine!
08:27Janine!
08:28I don't know.
08:58I don't know.
09:28Pero hahanap ako ng ibang bantay kung magtatagal ka rito.
09:32Ikaw ang biological mother ko, kaya obligasyon ko to bilang anak.
09:36Pero,
09:39pagkatapos na ito, ayaw ko na makita ka.
09:58Pagkatapos na ito, ayaw ko na makita ka.
10:28Makinig kayo, absent ngayon si Miss na.
10:31Pag merong urgent na assignment, si Miss Lee ang maghahanda.
10:34Okay.
10:35Okay.
10:35Tinanggap ko yun, kasi si Janine.
10:50Yung type na girl, na alam ko namang isang lalaki lang ang mamahalin.
10:57Pero akala ko, katulad ka rin niya.
11:04Ang payo ko sa'yo, huwag mo siyang ipagpapalit sa iba.
11:12Tumigil ka na.
11:17Bago pa mahuli ang lahat.
11:21Miss na, akala ko absent ka.
11:40Akala namin hindi ka papasok.
11:42Ah, pinilit kong pumasok.
11:43Daratay si Daniel King na chairman ng Tiffany.
12:09Sabi na lang, next week pa sila dito sa Korea.
12:12Hmm.
12:12Pero may tumawag kanina para sabi yung nagbagong schedule.
12:15Pipili siya kung dito sa atin o sumiyong magbubukas ang bago niyang store.
12:20Sabantalahin natin dahil dito unang pupunta.
12:23Yes, sir.
12:24Kailangan natin makabawi.
12:27Huwag kayong papalpak.
12:28Okay po, sir.
12:30Hmm.
12:33Hindi lang pandagdag sa mga kakampi ko.
12:36Kaya gustong-gusto ko ma-promote ka.
12:41Alam mo naman siguro na very conservative ang company natin.
12:46Sanay na sanay sila sa old-fashioned way.
12:49Pero iba na ang mundo.
12:52Dapat tayong makisabay.
12:54Kapag na-promote ang isang tulad mo,
12:57yun ang simbolo ng pagbabago.
13:01Dahil bata ka pa,
13:03mukhang maraming nagdadalawang isip na i-promote ka.
13:07Magpakitanggilas ka.
13:10Yes, sir.
13:11Talaga mahilig siya sa mga surprise visit.
13:20Totoo palang balita.
13:22Alam nyo na siguro na mahirap i-please si Daniel Kim.
13:27Goal natin na makipag-merge sa atin ang Tiffany.
13:30Yun ang mga report na dapat niyong i-update.
13:32Iyusin nyo na, mayin pala nga.
13:33Yes, sir.
13:34Sige.
13:34Okay.
13:38Yung mga nakaschedule sa calendar, babaguhin ba natin?
13:44Pero, kaya ba yun?
13:46Kailangan kaya ni natin.
13:48Dito nakasalalay ang second half of the year.
13:50Top priority daw tau sabi ng Vice President.
13:55Kahit nag-overtime ka, marami ka pa rin hindi alam, no?
13:58Oo.
14:04Mr. Ma?
14:07Alam mo ba kung ano ang pinakagusto ng mayayaman sa Korea?
14:12Ano?
14:15Mga limited edition.
14:18Alam naman ang lahat na yung 999 top paying customers ng department store.
14:23Binibigyan ang status na black diamond.
14:25Hindi tulad ng regular VIP cards.
14:27Yung card ng mga black diamond member,
14:30merong nakatatak na number.
14:32Yung customer na may pinakamaraming nabili,
14:34siyang number one.
14:37Sunod-sunod yun, according to purchase the month.
14:40Yung number ng card,
14:42yun ang parang status nila.
14:43Ang Tiffany exhibit,
14:45para lang sa 99 VIP customers
14:47from number one to number 99.
14:50Hindi invited ang ibang black diamond members
14:52dahil very special event to.
14:53Pero,
14:55bakit kailangan pa ng Tiffany exhibit?
14:57Kung iimbitahin mo lahat ng VIP customers natin,
15:04hindi na yun exclusive.
15:07Ganito kasi,
15:09ang Tiffany isang high-end jewelry brand na pinakasikat sa Europe.
15:12Kapag tayong napili,
15:15ito ang first Tiffon store sa Asia.
15:17Pag nangyari yun,
15:18sa atin i-display ang 10 limited edition jewelry.
15:21Kapag nandito na sa atin yung 10 pirasong alahas,
15:23i-invite natin ang 99 black diamond members.
15:27Tapos,
15:27makakaroon tayo dito ng auction.
15:30Ah.
15:31Limited edition.
15:34O ngayon,
15:34alam mo na,
15:36kung bakit mahalagang Tiffany exhibit?
15:39Oo.
15:39And so,
15:41ano nang plano mo?
15:43Hmm?
15:44Edy puntahan mo ng business strategy team.
15:47I-review mo na ang contract.
15:50Okay.
15:51Sabi ko nga eh,
15:52punta na ako dun.
15:52Tata pa kasi.
15:57Galing naman niya sa magandang university, di ba?
16:00Hanggang kailan ba natin siya iti-train?
16:02Miss On,
16:03kung wala kang ginagawa,
16:04pwede bang magpatulong?
16:06Ah, sige.
16:06Pupunta tayo ngayon sa airport.
16:08Samahan mo na ako.
16:09Sige.
16:11In 30 minutes,
16:12kita tayo sa gate 8.
16:14Thank you so much.
16:16Pagdating natin sa airport,
16:17i-check muna natin yung limousine.
16:20Sige.
16:22Kinakabahan ka, no?
16:28Ako naman ang laging kakausap sa chairman.
16:30Ikaw naman,
16:31make sure lang na wala tayong problema.
16:34Sige.
16:35Pag merong hindi inaasahang pangyayari,
16:38smile ka lang.
16:41Sabi nga nila,
16:42smile is a universal language.
16:44Yun ang weapon natin.
16:45Hmm.
16:45I'm Janina,
16:58Deputy General Manager
16:59of Sung Un Department Store.
17:01Welcome to Korea.
17:03Kumusta ka na?
17:05Marunong din ako ng language nyo.
17:08Nabalitaan kong Korean din kayo, sir.
17:10Hindi ko lang akalaing
17:11fluent din kayo sa ibang language.
17:14I'm Andrew Park,
17:16Deputy General Manager
17:17of Mungil Department Store.
17:19Hi, Mr. Park.
17:20I thought
17:21you were visiting us tomorrow.
17:23Well,
17:24I heard you were arriving today
17:25and just came by to say hello.
17:28Kumusta naman ang travel nyo?
17:29Papunta rito.
17:30Dahil sa tulong mo,
17:31walang naging problema.
17:33Fluent ka rin pala
17:34sa ibang language, no?
17:35Masaya kami,
17:36naligtas kayo na karating.
17:37Samahan ko na kayo sa hotel nyo.
17:39Nabalitaan kong
17:39interesado kayo
17:41sa classic Korean antiques.
17:42So for you,
17:43naghahanap kami ng
17:44Antic Shop with Good Selection.
17:46Kung gusto nyo,
17:47samahan ko na kayo.
17:48Antic Shop?
17:49Yes, sir.
17:51Pwede bang
17:51dumiretsyo na muna ako dun?
17:54Siyempre naman, sir.
17:55Kung yun ang gusto nyo,
17:55okay lang.
17:57Let's go.
17:58Samahan na namin kayo.
18:05Paano yan?
18:07Susunod tayo.
18:08Simula na to ng gyera.
18:18It's been 20 years
18:20since I was last here.
18:21I'm really looking forward
18:23to see how it has changed.
18:25I hope Karie meets
18:26your expectation.
18:32This is off balance.
18:35There's supposed to be
18:3686 cross-section cuts.
18:39But I see 87.
18:42Trade it as defective.
18:44They were 86
18:45when we did the third inspection.
18:48No, there's a cut
18:49at the edge
18:49of the bottom side, okay?
18:51That is barely noticed
18:52in the naked eye.
18:54No one can tell.
18:55Do you really want
18:56to discard
18:57the $100,000 worth
18:58of products just
18:59It is what it is.
19:02Trade it as defective.
19:05Is it the workshop?
19:08Hey, just relax.
19:10Look outside.
19:11Come on, it's Korea.
19:12Hello?
19:30Hold mo munang
19:31reservation sa hotel.
19:33Okay, sige.
19:35Balitaan kita mamaya.
19:36Meron pa bang
19:49ganyang bahay dito?
19:51Yes, sir.
19:52Meron pang ganyang lugar.
19:54Pwede bang
19:55mag-stay doon
19:56for tonight?
19:56I'm sorry.
20:03Hassle ba ang request ko?
20:05Kung gusto niyo, sir,
20:05hahanap ako.
20:06Ngayong gabi,
20:07doon kayo mag-stay.
20:08Ako na po ang bahala.
20:10Hindi na, sir.
20:11Kami naman ang in-charge
20:12sa schedule niya today,
20:13di ba?
20:15Ako na po ang mag-aarrange
20:16ng accommodation niyo
20:17for tonight.
20:18Maraming salamat, ha?
20:19You're welcome.
20:20We will do our best, sir.
20:21Doon sa Hanok Village.
20:25Marami pang
20:25Korean traditional houses doon.
20:27Gusto niyong pasyalan natin?
20:30Kung gusto niyong pumunta roon,
20:32pwede namin kayong samahan.
20:33Ang ganda dito, no?
20:58Nakahanap ka?
20:59Nakahanap pa.
20:59Karamihan, guest house lang,
21:03so maliitang room.
21:04Ito-check ako
21:05may private house.
21:05Miss Lee,
21:06may contact number na ako.
21:08Okay, send mo sa akin.
21:12Kamusta naman dyan?
21:14Madaya talaga
21:15yung mga tagam yung ill, no?
21:16Hindi pwedeng maunahan nila tayo.
21:18Humanap na kayo
21:19ng accommodation.
21:21Okay.
21:22Tawagan mo lang ako.
21:25Hey!
21:28Hello?
21:28Ikaw bang garjo ni Matthew Kien?
21:31Oo.
21:31May result na po yung lab test.
21:33Dapat kayo po mismo
21:34pumunta nito
21:35at umuha nito.
21:36Okay.
21:37Maraming salamat.
21:47Are you okay?
21:48I'm okay.
21:48Okay.
21:49Siguro more than 1,000 years na to.
22:09Oo, posible.
22:12Tuwing nakikita ko to,
22:13naiisip ko,
22:15kapag nalampasan mo
22:16matinding pagsubok,
22:19may maganda pa rin
22:20na iiwan.
22:25Pag binilang mo mga dahon,
22:2890% ng sanga
22:30ng halaman.
22:31Merong 3,
22:32may 5,
22:33may 8,
22:34at may 13.
22:36Ang tawag doon,
22:37parang Fibonacci sequence.
22:38Sa unang tingin,
22:43parang walang balanse
22:43ang kalikasan.
22:45Pero ang totoo,
22:46may perfect mathematical balance
22:47ng lahat.
22:49Kaya ang kalikasan,
22:50maganda,
22:52at makapangyarihan.
22:54Mula pagkabata ako,
22:56gusto ko perfect lahat
22:57ng nakikita ko.
22:59Gusto ko balanse.
23:01Ang totoo,
23:02may pagka-OC ako.
23:03Pero ako,
23:08puno ng imperfection.
23:17Dati naman,
23:18ang sabi sa akin ng papa ko,
23:21ang kagandahan ng isang tao,
23:25hindi nasusukat sa pisikal na anyo.
23:29Mas mahalaga raw
23:29ang nilalaman ng puso.
23:33Noong una,
23:34hindi ko yun maintindihan.
23:38Nalaman ko lang yun,
23:40nung nagtatrabaho na ako.
23:44Ironically,
23:45pag nakakamit ako
23:46ng taong almost perfect,
23:49dun ko yun lalong naa-apply.
23:54Ang nagpapaganda pala
23:55sa isang tao,
23:57hindi yung mukha niya,
23:59kundi yung puso.
24:03Katulit niyo, sir.
24:07Ramdam kong mabuti kayong tao.
24:08Oh, over there,
24:27look at that.
24:28This is amazing.
24:29Yeah, no, no.
24:30It's so nice.
24:33Happy point.
24:34Sir, sir!
24:58Ano nangyayari?
25:00It's okay.
25:05It's okay.
25:06Everything's over now.
25:07Everything's okay.
25:09No, Daniel.
25:10Daniel.
25:11Daniel, it's okay.
25:12It's just water.
25:13He was just giving you water.
25:14Look at me.
25:14Look at me.
25:15It's okay.
25:16Calm down.
25:17It's okay.
25:19Are you okay?
25:20I'll be right back.
25:31Mas malapit to.
25:33Mukhang kailangan niya
25:34na magpahinga ngayon.
25:36Gusto niyo pong pumunta sa ospola?
25:37Huwag na.
25:37May guest house na ba?
25:41Confirm na ang accommodation.
25:43Pwede na po namin
25:44kayong ihatid, ma'am.
25:45In 30 minutes,
25:45alis na tayo.
25:47Okay.
25:47Ang galing mo naman.
25:51Ang hirap paghanap, di ba?
26:00Kaya ko na yan mag-isa.
26:03Hindi.
26:04Alam ko mahirap
26:04abutin ang sugat
26:05sa likod ng paa.
26:07Medyo mahapdi pa to.
26:09Butin mo lang
26:10may malapit na pharmacy.
26:15Kailangan na nating bumalik doon.
26:18Okay lang.
26:19Sabi naman yung 30 minutes pa tayo,
26:20waalis.
26:22Masakit yung ganyang sugat.
26:24Pag di mo na kaya,
26:25pacheca sa doktor
26:25para hindi ma-infect.
26:29Sige.
26:35Nakakapressure kanina, no?
26:37Ayan.
26:38Okay na.
26:38Ganito talaga ang work natin.
26:46Maraming bagay ang nangyayari
26:48ng hindi natin inaasahan.
26:51Yung mga bagay na gusto mo,
26:52hindi mo basta makukuha.
26:57Natutuwa lang ako.
27:00Ang isang tulad ko,
27:02nakakalapit sa isang tulad niya.
27:03Parang ang swerte ko.
27:14Balik na tayo doon?
27:15Oo.
27:15Hi, I'm Simon Park,
27:34the senior manager.
27:35Mukhang wala talaga siya
27:44sa mood ngayon.
27:45I'm really sorry.
27:47Ah, okay lang yun, ma'am.
27:48Sana naging komportable kayo.
27:50Oo naman.
27:51Thanks for assisting us.
27:52Karangalan namin
27:53na i-welcome kayo.
27:54Alis na kami
27:55para makapagbahinga na kayo pag-agad.
27:57Yung meeting schedule,
27:58isesend namin ng details.
27:59Okay.
27:59Mukhang napagod ka doon, ha?
28:14Ah.
28:15Hindi naman.
28:16Tulong-tulong naman kami.
28:17Yung mama mo,
28:28gagaling din siya.
28:47Hindi ako umorder niyan.
28:52Ma'am, galing po sa kanya.
28:58Mas masayang uminom ka
28:59pag may kasama.
29:12Thanks for the drink.
29:15Huwag kayong papayag
29:16na basta inuutosan.
29:18Teka,
29:18masyado ka naman yata
29:19ang suklada.
29:22Sorry.
29:23Nalate ako.
29:33Bakit?
29:35Honey!
29:37Uy!
29:38Pinintay mo ako, ha?
29:40Kahit mag-isa,
29:42kaya ko siyang ihando.
29:45Di ba dapat
29:45magpasalamat ka na lang sa akin?
29:47Sinabi ka bang tulungan mo ko kanina?
29:50Naisip ko kasing
29:51tulungan ka
29:53dahil mukhang loko yung lalaking yun.
29:55Bale, wala lang pala yung ginawa ko.
30:00Pasensya ka na.
30:01Salamat sa tulang.
30:03Baka naman,
30:04gusto mong pang uminom.
30:06One further road pa tayo.
30:07Lagi tayong pinagtatagpo, no?
30:21Akalain ko bang makikita kita ngayon.
30:24Baka meant to be tayo.
30:26Man-hater ka ba?
30:39Actually,
30:39ayoko lang kasi nang may special attention.
30:41Bakit mo naman biglang naisip na man-hater ako?
30:43Sorry na,
30:46wag ka na magtaray.
30:49Galit ka ba sa akin?
30:55Naisip ko kasi,
30:56lagi tayo nagkikita sa mga lugar na hindi natin inaasahan.
31:00Pero hindi ibig sabihin nun,
31:01pwede ka nang
31:02maging suplada sa akin.
31:06Ang pinagtataka ko,
31:09bakit ayaw mo sa akin eh,
31:10katrabaho mo naman ako.
31:13Siguro dahil nag-flirt ako nung una kitang makita.
31:19Pakagalit ka nga sa akin.
31:23I'm sorry.
31:26Mali nga ang treatment ko sa'yo.
31:28Simula ngayon,
31:30hindi na mauulit ang ganito.
31:34Siguro iiwasan mo na lang ako, no?
31:36Feeling ko kailangan mo ng babaeng madaling yayain.
31:39Sorry, pero hindi ako ganon.
31:42Buti pa,
31:43humanap ka na lang ng iba.
31:47Pero sa'yo ako interesado.
31:51Ayoko nang madaling yayain.
31:55Mas gusto ko nga yung katrabaho kong suplada at medyo pakipot.
32:01Kung ganon,
32:03pwede ba ako magtanong sa'yo?
32:04Oo naman.
32:08Masaya ang ganyang usapan.
32:09Noong araw na nandun tayo sa elevator sa office,
32:20ba't mo ako pinigilan?
32:21Bakit?
32:26May alam ka ba?
32:32Niyaya lang kitang kumain kasi gutom na ako.
32:34Ayon sa CT scan, may tumor sa stomach.
32:52Kaya kailangan natin magsagawa ng biopsy.
32:56I-discharge ko muna siya pagkatapos ng test.
32:58Magba-biopsy?
33:01Ibig niyong sabihin, posibleng may cancer siya.
33:03Itetest ko para makonfirm kung ano talaga ang sapit.
33:06Ako naman na rito.
33:13Huwag na.
33:14Ako nang may iwan.
33:15Umuwi ka na.
33:17Magpahinga ka muna.
33:19Halos wala kang tulog kagabi tapos nagtrabaho ka pa.
33:23Ako nang bahala.
33:24Umuwi ka na.
33:26Si Mama.
33:28Pilitin mong mag-biopsy.
33:29I'll ask again.
33:31Don't worry.
33:59Mr. Park.
34:06Inaanto ka na?
34:09Hindi pa po.
34:13Pasensya ka na ha.
34:16Pwede ba akong humingi ng pabor sa'yo?
34:19Oo naman ho.
34:23Maipapangako mo ba na
34:24patuloy mong aalagaan ng anak kong si Janine?
34:28Bakit?
34:33Mahirap ba siyang pakisamahan?
34:37Ah, hindi po.
34:39Tungkulin ko yan.
34:43Alam kong nasaktan siya noon ang dahil sa'kin.
34:49Pero naging mabait sa kanyang tadhana.
34:53Dahil binigyan siya ng napakabuting asawa.
34:58Ah.
35:00Salamat sa'yo, ha?
35:13Dinner invitation?
35:15Oo.
35:15Dinikline ni Daniel Kim ang dinner with company presidents.
35:19Mas gusto niya makipag-dinner sa team natin.
35:21Hindi ba mas mabuti kong i-encourage natin siyang umatendon?
35:25Gusto niya makipag-dinner date sa team natin.
35:27Mahirap nang tanggihan ng invitation.
35:31Tingin ko,
35:32dapat pagbigyan natin siya.
35:39Kawalang galang naman yata sa kanya kung tayo pa ang aayaw.
35:43Oo nga.
35:44Agree ako sa kanya.
35:46Four days and three nights lang sa Korea si Daniel Kim.
35:49Tapos,
35:50pinili niyang ispend yung isang dinner date kasama si Janine at Yuri.
35:53Ibig sabihin, importante tayo sa kanya.
35:56Mas makakabuting ang pahalagahan natin yung invitation niya sa team natin.
35:59Para walang masabi.
36:01Isa pa,
36:02baka mas makatulong pa sa atin yun para sa contract.
36:05Oo nga, tama yun.
36:07Dapat pagbigyan na natin siya.
36:26Huwag ka na masyadong kabahan.
36:29Magdi-dinner lang naman tayo, Ron.
36:31Oo nga.
36:38Hello? Bakit?
36:41Ano?
36:45Tag ka muna, sandali.
36:46Sige, pupunta na lang ako.
36:52Balik ka muna ng office.
36:54Hintayin mo ako, Ron.
36:54May pupuntahan lang ako.
36:56Pag may emergency,
36:57tawagan mo lang ako.
36:59Sige.
37:02Makinig kayo sa akin.
37:03Di ba sinabi namang may biopsi pa?
37:07Hindi ka talaga mapagkakatiwalaan.
37:10Di ba binilin ko sa iyo huwag mong sasabihin sa anak ko?
37:19Alam ko na, hindi na kailangan.
37:21Alam ko na ang sakit ko.
37:22Alam mo na ang sakit mo?
37:25Huwag mo akong alalahanin.
37:27Kaya ko naman.
37:29Sino mag-aalaga sa iyo?
37:31Sino mag-aalaga sa iyo?
37:33Baka cancer yan.
37:35Kung kailangan ng surgery, pwede ka namang...
37:37Gusto ko rin naman mabukay ng matagal.
37:39Pina-schedule ko na ang surgery.
37:42Mary, sabi ko kay Mr. Park, bigyan ako ng pera pang pa-opera.
37:49Huwag kong mag-aalala.
37:53Ayokong maging pabigat sa iyo.
37:55Pera ko ang kukunin ko sa kanya.
38:00Naalala mo yung pera ang binigay ko sa iyo noon?
38:05Pambilisanan ang suit ng asawa mo.
38:07Pero ayaw mong tanggapin, hindi yun pera ng papa mo.
38:11Ano bang dahilan mo?
38:19Bakit mo kami iniwan ni papa?
38:31Aaminin ko sa iyo.
38:33Ang papa mo lang ang pinakamagandang nangyari sa akin.
38:38Kaya lang, sinira ako ang buhay ko.
38:43Hindi ko nagawang pahalagahan ng pagmamalasakit niya sa akin.
38:47Minamaliit ako ng pamilya niya.
38:49Kaya sobrang baba ng tingin ko sa sarili ko.
38:52Tumakas ako at lumayo.
38:56Doon ko na nakilala yung nalaki.
39:01Nadala ako ng bugso ng damdamin.
39:06Hindi ko na alam ang gagawin ko kaya naisip kong takasan na lang ang...
39:09Dapat nagtiis ka.
39:12Sana pinigilan mo na lang ang sarili mo.
39:14Tama ka.
39:19Sana pinigilan ko na lang.
39:23Pinagsasihan mo ba yun?
39:26Oo, anak.
39:29Bawat araw, bawat segundo.
39:35Pero para saan pa ang pagsisisi?
39:38Kung nasasaktan ko na kayo.
39:40Kung nagsisi ka.
39:46Sana bumalik ka na lang.
39:49Ang masakit sa pag-iwan mo sa amin.
39:54Hintay ako ng hintay sa pagbabalik mo.
39:56Hinda akong patawarin ka, pero...
40:08Hindi ka na bumalik.
40:11Alam mo,
40:12nung tanggap ko nang wala ka na.
40:18At inabandonan na ako ng sarili kong ina.
40:24Sumagi noon sa isip ko na sana namatay ka na lang.
40:26Para hindi na ako manghulila sa iyo sa tuwing maaalala kita.
40:35Sinumpa ko sa sarili ko.
40:38Na hindi, hindi ako mangiwan ng kahit na sino.
40:44Dahil ayoko rin ang iniiwan ako.
40:46Huwag niyo na akong alalahanin.
41:10Ang masamang damo matagal mamatay, di ba?
41:12Mas mabuti pang wala na kayong mabalitaan tungkol sa akin.
41:18Hindi ko na kayo guguluhin pa kahit na kailan.
41:22Malitaan mo lang kami.
41:24Para alam ko kung kumusta ka na.
41:27Tawagan mo ako pag na-operahan ka na.
41:35Bakit pa? Ibang klase ka, pinapahanga mo ako, ha?
41:42Ito ang kabayaran ng kasalanan ko.
41:56Ahalis na ako.
41:57Ayoko.
42:04Ayoko.
42:07Ayoko.
42:16Ayoko.
42:47Buti naman nakapag-bacassion kayo.
42:49Buti nga rin, marunong pa kayo ng language natin.
42:53Itong si Danielle, mas magaling sa foreign language.
42:56Magandang language natin.
42:58Napansin ko rin kasi na based sa organs of speech ang consonants,
43:02kaya madaling matutunan.
43:04Very logical, kaya napakaganda.
43:08Siguro nabuborg ang kausap ako, no?
43:12Hindi po, hindi naman.
43:13Ah, hindi lang ako sanay sa ganitong okasyon, kaya kinakabahan ako.
43:20Ako naman, pagbagong kilala ko lang, hindi ako makatingin sa mata.
43:25Naiilang ako. Napansin niyo naman siguro.
43:28Huwag kang kabahan. Just feel at home.
43:29Salamat po, sir.
43:34Alam mo, Yuri.
43:36Napakaganda na mga mata mo.
43:39Naalala ko tuloy yung Black Sapphire.
43:42Parang medyo malalim at mukhang malungkot.
43:47Ah, ah, sorry kung na-offend ka sa sinabi ko.
43:51Pero compliment yun para sa'yo.
43:53Naku, hindi po. Masaya po ka sa sinabi niyo.
43:59Kayo din naman po. Napakaganda ng mga mata ninyo.
44:04Ah, ah, hindi totoo yan.
44:06Okay, this calls for a toast now.
44:08Everybody, raise up your glasses.
44:11Cheers.
44:11I'm going to tell Daniel that we should go with the professional CEO system.
44:37That it's your job to promote me to that position.
44:40Yes.
44:43Once I become CEO,
44:45we'll be selling Tiffany.
44:49Let me know when it's done.
44:51Kunwari, wala kang narinig.
45:08Alam ko yun.
45:10Alam ko meron siyang plano.
45:12Pero,
45:13kailangan ko pa siya sa ngayon.
45:15Kaya lang...
45:16Alam mo,
45:18takot ako sa mga salamin.
45:23Ayokong tumingin kasi,
45:25doon ko nakikita ang imperfection ko.
45:28Hindi ko matanggap na merong pangit sa'kin.
45:30Itong si Leah,
45:34siya ang unang taong nagsabi sa'kin na gusto niya ako.
45:39Ang totoo,
45:40malaking tulong siya sa buhay ko.
45:44Kung di dahil sa kanya,
45:46wala rin ngayon ang Tiffany.
45:49Alam ko malaking pinagbago niya.
45:52Pero okay lang sa'kin.
45:55Dahil kailangan ko si Leah.
45:59Ilihin mo na lang to.
46:03Pakiusap lang.
46:04Nakikiusap ko.
46:08Okay.
46:12Mauna na ako doon.
46:13I hate beans.
46:39Parang gamutang tingin ko.
46:41Pero healthy yan.
46:43You?
46:43You take the red pill.
46:46You stay in wonderland.
46:47Gusto ko yung red pill.
46:48And I showed you how deep the rabbit holes.
46:51And I showed you how deep the rabbit holes.
46:53Ah.
46:55Di ba yung red pill ang nagpapakita ng katotohanan?
46:58Pag blue pill ang pinili mo,
47:00pwede mong panimalaan kung anong gusto mo.
47:02Pag red pill ang pinili mo,
47:04malalaman mo ang totoo.
47:06Nung napanood ko yan,
47:08naisip kong hindi matalino yung pita.
47:11Kasi mas madali naman kung blue pill ang pinili niya.
47:15Sabi nila, what you don't know won't hurt you.
47:18Tama naman yun, di ba?
47:19Nung napanood ko yung movie nga yan,
47:27ganyan din ang naisip ko.
47:30Pero ngayon nagbago ang pananaw ko.
47:32Alin nga kaya ang mas masakit?
47:38Paano nga ba mabuhin ang hindi mo
47:40alam ang buong katotohanan?
47:47Kung saan ka masaya, yun ang piliin mo.
47:50Buhay mo yan, kaya gawin mo ang gusto mo.
47:53Pwede pa talagang gawin?
48:02Kahit anong gusto mo.
48:08Mas mabuti nang gawin mo.
48:11Kesa pagsisihin mo.
48:12I don't know.
48:22Ang hirap nga pumili, no?
48:27Ikaw, miss na.
48:29Kung ikaw ang papipiliin,
48:30blue pill or red pill?
48:31Hindi ko alam ang isasagot ko.
48:40Pero, sa totoong buhay nga kaya,
48:43merong blue pill?
48:46Kasi bandang huli,
48:48wala namang lihim na hindi nabubunyak.
48:50Kasi bandang hindi mo.
49:00Things are getting too serious.
49:03I just hate red beans, that's all.
49:20Miss na, ang galing-galing mo pala, no?
49:45Kaya mo makipag-usap sa mga taong tulad nila.
49:50Ako na bablaan ko.
49:52Hindi ko alam ang sasabihin ko.
49:55Magaling ka rin, Yuri.
49:57Dahil sa'yo, naging mas magaan ang dinner natin.
50:06Kuya, pwede ba akong bumaba dito?
50:09Umuwi ka na, Yuri.
50:10Maglalakad na lang ako.
50:13Ito na ang ibayad mo.
50:14Ah, hindi na. Huwag na.
50:15Sa-charge ko to sa company.
50:17Baba na ako.
50:20Sa-war.
50:32S-.
50:38Sa-ne.
50:38Set me free from this numbness
50:44Set me free from this numbness
50:50In the past, in the memories
50:59μλ μλ μλ λ©ν°λ§
51:03μ리 μμ΄ μ΄ν΄ κ³ λ§μμ
51:08λκ° μμμ€κΉ
51:12λ΄ λ§μμ
51:15Set me free from this pain
51:21Sλ¬λ―Έ
51:29Mama, nandito po ako.
51:42Magandang gabi.
51:44Sabihin niyo naman sa'kin na maaayos din ang lahat.
52:14Mama, nandito po ako.
52:44Mama, nandito po ako.
53:14Mama, nandito po ako.
53:44Mama, nandito po ako.
54:14Mama, nandito po ako.
54:44Iyan yung nareceive kong text.
54:52Ayoko na sanang pansinin.
55:07Sinubukan kong kalimutan, pero hindi yan mawala sa isip ko.
55:14Kailangan kong makilala ang babaeng naging karelasyon mo.
55:24Magsabi ka naman.
55:25Magsabi ka ng toto.
55:27Magsabi ka naman sa'kin na maaayos din ang lahat.
55:34Magsabi ka naman sa'kin na maaayos din ang lahat.
55:41Magsabi ka naman sa'kin na maaayos din ang lahat.
55:46Magsabi ka naman sa'kin na maaayos din ang lahat.
55:51Nothing's right
55:53I'm chasing all the lies and all the truth
56:00Pretend to be fun, but nothing's right
56:05No lie
Recommended
51:34
|
Up next
57:50
38:39
39:10
41:28
41:29
53:41
24:02
57:13
1:01:41
47:25
43:59
34:32
33:04
29:39
30:21
30:02
30:13
29:25
29:24
33:28
44:52
27:56
56:12