Hunter with a Scalpel (2025) Episode 8 English Sub

Drama Club

Watch Hunter with a Scalpel (2025) Episode 8 English Sub - Drama Club on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:29Transcription by CastingWords

01:59Transcription by CastingWords

02:29Transcription by CastingWords

02:59Transcription by CastingWords

03:29Transcription by CastingWords

03:59Transcription by CastingWords

04:29Transcription by CastingWords

04:59Transcription by CastingWords

05:01Transcription by CastingWords

05:03Transcription by CastingWords

05:05Transcription by CastingWords

05:07Transcription by CastingWords

05:11That's what's going on.

05:13I'm going to get out of my head.

05:18So...

05:21I don't know.

05:25I'm sorry.

05:26I'm not a good thing.

05:28I'm going to go.

05:30There you go.

05:38There you go.

05:39There you go.

06:00Oh, my God.

06:30아, 야, 소우야.

06:42나 저기 병원에 좀 들렀다 가야 되니까 너 먼저 서로 들어가.

06:47알았지?

06:49야!

06:50일어나.

06:51아, 야, 야.

06:53아, 저기.

06:57뭐예요?

06:59죄송합니다.

07:04최한.

07:07아니, 우리 마누라가 아픈 게 팀장님 잘못도 아닌데 뭐가 죄송해요.

07:11효건 이 새끼는 그럴수록 또 나만 더 우스워지는데.

07:14아니요.

07:15제 생각이 짧았어요.

07:17형사란 게 절대 혼자 잘났다고 생각하면 안 되는 건데 협업해야 된다는 걸 알면서도 마음이 급해서.

07:24압니다.

07:25저라고 뭐 젊을 때 안 그랬겠어요.

07:28믿을지 안 믿을지 모르겠지만 과장님도 그랬어요.

07:31살인범이 휘두른 칼에 파트너를 잊기 전까지는.

07:39아, 근데요.

07:41사명감만으로는 안 돼요.

07:44요령도 좀 필요하고.

07:46장애물이 나타나면 효라도 가보고 해야지.

07:49바람이 부는데 딱 맞춰버리면 부러지기밖에 더 압니까?

07:53바람인 줄 알고 기다렸다가.

07:56태풍이 올까봐 그랬습니다.

07:59피해자가 또 생기면 저도 감당하기 어려울 것 같아서요.

08:06그 팀장님이 말했던 그 청원 파란통 사건이요.

08:12그런데 동기가 못 벗겼던 사건입니다.

08:14잘못되면 징계나 정직은 물론이고.

08:17눈 나쁘면 턱 싹 주저앉기까지 합니다.

08:20그래도 괜찮겠습니까?

08:21상관없습니다.

08:23어차피 전 지금 욕심도 없고요.

08:26아유, 저는 모르는 일입니다.

08:29저는 정년 채우는 게 목표라서.

08:32애를 둘이나 나가죠.

08:34예.

08:36저 혼자 다 벌인 일입니다.

08:38절대 선배님과 팀원들에게 피해가 가지 않도록.

08:42확실히 책임지겠습니다.

08:44근데 저도 쉽게 뒤집어쓰지는 않을 겁니다.

08:47선배님 말씀처럼 요령도 피우고 빠져나갈 구멍도 확실합니다.

08:50빠져나갈 구멍도 확실히 만들어 놓겠습니다.

08:56얼른 가보기는 하세요.

08:58저는 마누나랑 데이트하러 가야 돼요.

09:15여보세요.

09:16마무리 잘했어?

09:18그럼 누구 뒤치닥거리 하느라.

09:22시간이 좀 걸렸지만.

09:24그렇잖아.

09:26죽이겠다고 덤벼들던 애가 갑자기 태도를 바꾸니까.

09:29아빠 입장에서는 보험 하나 들어둬야지.

09:32상관없어.

09:33심을 증거야 신선할수록 좋기도 하고.

09:36용의자로 특정되면.

09:38어차피 잡히기 전에 처리하려고 했으니까.

09:40맞아 맞아.

09:41아빠 생각도 그래.

09:42기껏 용의자만 늘어놨더니 경찰한테 그냥 잡혀버리면.

09:46쓸모가 없잖아.

09:47장소 지금 말해줄테니까.

09:48그리로 와.

09:49아니.

09:50장소는 내가 보낼테니까.

09:52넌 오민호 사채나 잘 챙겨줘.

09:58허락하지 않으셨습니까?

10:00지금 팀원들은 버스 CCTV 용의자 잡겠다고 48시간 잠복이니 건물이니

10:16니 건물이니 족뱅이 치는데.

10:18넌 뭐?

10:19목격자가 뭐야 새끼야?

10:21아니 나도 나도 좀 더 맞았네.

10:24너 그 목격자 증언이 애들 며칠을 못 벗긴 사건인지 알고가 덤비는 거야?

10:28너 그 사람 정신병력 있는 거 알아볼라.

10:31압니다.

10:32근데 그런 말이 나와.

10:34니가 잘나셨기 때문에 우리 애들 다 못 벗으면.

10:37니가 책임질 거야?

10:38저도 과장님 말씀이 무슨 뜻인지 압니다.

10:40그래서 죄송하다고.

10:41아 죄송한 짓을 막 왜 자꾸 하냐고.

10:43왜 왜 왜.

10:45아 새끼 진짜.

10:48정 팀장아.

10:50제발 쭉.

10:52너 이거 건드렸다 잘못되면 너만 골로 가는 게 아니야 인마.

10:56우리 다 좋대.

10:58팀장님.

10:59이 사건 수사한 제 동기 연락처럼 조사 보냈으니까.

11:02전화해보고 전화 안 받으면 한번 찾아가보세요.

11:04집까지.

11:05이거 지금 뭐 하는 거야?

11:07아니 과장님.

11:08팀장님 말대로 한번 밀고 가보죠.

11:10파란통 이거 우리 사건이랑 겹치는 부분 많습니다.

11:13당신 목격자 증언도 우리 사진 속 아이랑 꽤 유사한 부분이 많고요.

11:16이 정도 유사성은 흔치 않은 경우지 않습니까.

11:18야 왜.

11:19너 씨발 애가 뭐 좀 하겠다 했는데 그만 좀 해라 이 새끼야.

11:24동기 전에 꼬박꼬박 존댓말 썼더니 너 씨발 언제부턴가 존나게 꼰대맛이 들었어 이게.

11:29아니.

11:30뭘 하겠어.

11:31아니요 아니고.

11:32아니요.

11:33아니요.

11:34네.

11:35그래.

11:36죄송합니다.

11:37인마!

11:38그만 좀 해 인마!

11:39ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ 아이쿠.

11:41아이쿠.

11:42아 이쿠.

11:43Yes, my boss.

11:50Have you been doing well?

11:53Yes, I'm fine.

11:55How are you doing?

11:57Why do you have to do that?

12:00I'm going to get a job.

12:02I'm going to get a job.

12:04That's what...

12:05He's not a job.

12:07He's not a job.

12:08He's got to do that.

12:10He's got to do that.

12:11It's not a job.

12:12You can do that.

12:13I can't do that.

12:14It's not a job.

12:16I can't do that.

12:17Right?

12:18I can do that.

12:19But what's your job doing?

12:21Right.

12:22No.

12:23I can't do that.

12:24That's why he's done with the doctor.

12:26And so he's not done.

12:29What's the same thing?

12:31The second case,

12:32he had a investigation.

12:34It's the case.

12:36He's got a job.

12:38That's what it's?

12:401, 2차 사건에서도 나왔던 거라.

12:451, 2차요?

12:46설마 모르고 계셨어요?

12:48아, 예.

12:49아니요.

12:50아니요.

12:51아무튼 감사합니다.

12:53제가 지금 미팅에 가봐야 돼서 다시 연락드리겠습니다.

12:58예.

13:10전화로 하시면 될 걸.

13:40바쁘신데 여기까지 뭐하러요?

13:42서로 온 김에 수사차 겸사겸사 들린 겁니다.

13:47제가 정신이 없다 보니 서 과장님이 보내주신 메일 자체를 삭제했더라고요.

13:53서류 정리도 제대로 못했다 말씀드리기가 좀 죄송하고 그래서.

13:57잘하셨어요.

13:58말씀하셨으면 아마 마상 입으셨을걸요.

14:01우리 과장님이 좀 필터링이 안 되시잖아요?

14:04아, 예.

14:05여기요, 팀장님.

14:07메일로도 재전송 드릴게요.

14:09네.

14:10방금요?

14:11감정불가.

14:12방금요?

14:13감정불가.

14:15방금요?

14:16감정불가.

14:20방금요?

14:23감정불가.

14:25방금요?

14:27방금요?

14:29방금요?

14:30방금요?

14:31I don't know.

15:01I don't know.

15:31I don't know.

16:01I don't know.

16:31I don't know.

17:01I don't know.

17:31I don't know.

18:01I don't know.

18:03I don't know.

18:05I don't know.

18:07I don't know.

18:09I don't know.

18:11I don't know.

18:17I don't know.

18:19I don't know.

18:21I don't know.

18:23I don't know.

18:25I don't know.

18:27I don't know.

18:29I don't know.

18:31I don't know.

18:33I don't know.

18:35I don't know.

18:37I don't know.

18:39I don't know.

18:41I don't know.

18:45I don't know.

18:47I don't know.

18:49I don't know.

18:53I don't know.

18:55I don't know.

18:57I don't know.

18:59I don't know.

19:01I don't know.

19:05I don't know.

19:07I don't know.

19:09I don't know.

19:11I don't know.

19:13I don't know.

19:14I don't know.

19:15I don't know.

19:16I don't know.

19:17I think you've given me a chance.

19:18I might have helped me.

19:19Yeah.

19:20You're gonna die?

19:22You're gonna die?

19:23You're afraid of me.

19:26You're afraid of me.

19:29Oh?

19:30You're afraid of me, you fool!

19:33You're a little bit too.

19:41Let's get to the end.

19:53He's hiding it!

19:59He's hiding it!

20:23I don't know.

20:53I don't know.

21:23I don't know.

21:25I don't know.

21:29I don't know.

21:33I don't know.

21:43I don't know.

21:45I don't know.

21:49I don't know.

21:55I don't know.

21:57I don't know.

21:59I don't know.

22:01I don't know.

22:05I don't know.

22:07I don't know.

22:11I don't know.

22:13What are you doing?

22:15What are you doing?

22:17She's coming over.

22:19I've gone too.

22:21She's coming back.

22:23She's coming back.

22:25She leaves you a little too.

22:27She's waiting for me, school.

22:29She came back.

22:31She's...

22:33She treated me like this.

22:35Let's go.

23:05Let's go.

23:35Let's go.

24:05Let's go.

24:35Let's go.

25:05Let's go.

25:35Let's go.

26:05Let's go.

26:35Let's go.

27:05Let's go.

27:35Let's go.

28:05Let's go.

28:06Let's go.

28:07Let's go.

28:08Let's go.

28:09Let's go.

28:10Let's go.

28:14Let's go.

28:17Let's go.

28:18I don't know if you're just sitting there.

28:23Yes?

28:27I'm just sitting there.

28:43Mr. Secretary.

28:45Why are you going to be a law of law?

28:51It's the truth of the truth.

28:55It's not a lot of victims.

28:58It's not a lot of victims.

29:00It's not a lot of victims.

29:05It's not a lot of victims.

29:08If you don't have a feeling like this, it's hard to do it.

29:18It was a long time ago, but I had a lot of 10 years in my life.

29:26I had a lot of trouble in my life, but I had a lot of trouble.

29:30I had a lot of trouble.

29:35I feel like they used to watch my brother's security.

29:49I don't think I did it either.

29:54I don't think I'm going to be afraid of...

29:58I'm like, this is a panic.

30:01But then I got to go home and go to the hospital.

30:06I got to know that I got to know.

30:10I got to know that I got to know.

30:12I got to know that I got to know.

30:17So I got to know.

30:22Why did I help you?

30:24So what did you do?

30:26You know what I was saying?

30:28I'm sorry.

30:29I'm sorry.

30:31It didn't get me wrong anymore.

30:35I didn't get it.

30:38I was about to tell you how much

30:40you've done yourself.

30:47So I think we're going to take a search for a cause.

30:48You're welcome.

30:49I'm a good person.

30:55So, because I'm a good person, I mean...

31:00I'm a good person.

31:08So, don't you like.

31:13Don't forget about it.

31:38The first time...

Category

Transcript

Recommended