Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/24/2025
#hunterwithascalpel #2025kdrama #kdrama
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59What?
02:02What?
02:04Now, the ocean's are gray.
02:07Look, it's better than the ocean, isn't it?
02:13Look, it's more bad than the ocean.
02:29Oh, my God.
02:59Oh, my God.
03:29Oh, my God.
03:59Oh, my God.
04:29Oh, my God.
04:31Oh, my God.
04:33κ°•λ ₯히 ν˜•μ‚¬λΌλŠ” λ†ˆμ΄ μ΄λ ‡κ²Œ λˆˆμ°λ―Έκ°€ μˆœμ§„λ¬΄κ³ ν•΄κ°€μ§€κ³  μ§„μ§œ.
04:37일단 30λŒ€ μ—¬μ„±μœΌλ‘œ ν•˜κ³  μš©μ²œμ‹œ 거주자 μ€‘μ—μ„œ λΉ„μŠ·ν•œ μ™Έλͺ¨λ₯Ό κ°€μ§„ μ‚¬λžŒλ“€μ„ 1μ°¨ 좔렀보고.
04:44그럼 μ•„μ΄λŠ” μ‹€μ’… 아동을 1차둜 μž‘λŠ” κ±° 맞죠? νŒ€μž₯λ‹˜.
04:50μ•„, 예. 2003년도 μ‚¬μ§„μ΄λ‹ˆκΉŒ 그게 μš°μ„ μ΄κ² μ£ .
04:54멍타쑰 였늘 깔리지?
04:56μ•„, 예. μ§€κΈˆ μ§€μ›νŒ€μ΄ λ‚˜κ°€ μžˆλŠ”λ°μš”. 벌써 κ΅¬μ‹œκ°€ μͺ½μ€ μ™„λ£Œν–ˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
05:00μ‹ μ‹œκ°€ μͺ½λ„ 였늘 μ€‘μœΌλ‘œ 끝낼 κ±°κ³ μš”.
05:02일단 멍타쑰 μ œλ³΄λΆ€ν„° λ°›μ•„λ³΄μ‹œμ£ .
05:05또 ν•©λ‹ˆκΉŒ? μ‹ μ‹œλΌλŠ” λ†ˆμ΄ κ±Έλ €λ“€μ§€.
05:07그럼 μ’‹μ£ .
05:08μ•„, μ–΄μ œ μ‘°μ‚¬μ—μ„œ 뭐 λ‚˜μ˜¨ κ±° μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
05:12μ•„, λ„λŒ€μ²΄κ°€ ν”Όν•΄μžλ“€ 사이에 접점이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 접점이.
05:17동선이 κ²ΉμΉ˜λŠ” 것도 μ•„λ‹ˆκ³  지인이 κ²ΉμΉ˜λŠ” 것도 μ•„λ‹ˆκ³ .
05:19μ•„, 첫 λ²ˆμ§Έλž‘ μ„Έ 번째 ν”Όν•΄μžλŠ” κΈˆμœ΅κΈ°λ‘μƒ 동선이 겹치긴 ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:23μ–΄λ””μž…λ‹ˆκΉŒ?
05:25κ·Έ 민ꡭ이 ν˜•λ‹˜ μ„Ένƒμ†Œμ˜ˆμš”.
05:26이 μƒˆλΌκ°€.
05:27λ‚΄κ°€ λ”± κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ–΄.
05:28μ§„μ§œ, μ§„μ§œ.
05:29μ•Ό.
05:30κ·Έκ±°λŠ” λ“œλΌμ΄ 맑기둜 κ°„ κ±°μž–λƒ.
05:33κ·Έλ ‡κ²Œ λ”°μ§€λ©΄ μš©μ²œλ°”λ‹₯ 사건은 죄닀 민ꡭ이 ν˜•μ΄μ˜ˆμš”, 이게?
05:35μ–΄?
05:36자, 자.
05:37뢀탁 움직여.
05:38μ–΄, 그리고 κ·Έ λ©νƒ€μ‘°λž‘ λΉ„μŠ·ν•œ μ‚¬λžŒ 보면 죄닀 μ‹ ν˜Όμ‘°νšŒν•˜κ³ , μ•Œμ•˜μ§€?
05:42λ„€.
05:43νŒ€μž₯λ‹˜μ€ μ €ν•˜κ³  민ꡭ이 ν˜•λ‹˜λ„€ 잠깐 λ“€λ¦¬μ‹œμ£ .
05:45ν˜Ήμ‹œ 또 쒋은 정보가 μžˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
05:53νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ νƒ€λ‘œ οΏ½
06:23I'm going to teach you how to use it.
06:34I'll teach you how to use it.
06:40I'm going to put the lid on the lid on the lid.
06:50The ribbon is done!
06:52It's done.
06:54It's done.
06:56It's not a good thing.
06:58Right?
06:59I'm good at it.
07:01If you're not going to get it, you're going to get it.
07:04I don't know.
07:34μ€μ„œ λ„ˆ 이제 λ„€ λ°© κ°€μ„œ 곡뢀해.
07:38λ‚΄ μ•„λΉ .
07:41λ‚˜μ€‘μ— 올게.
07:56μš©λ•‘μ΄ ν”Όμ§€ 말고 μ—°μŠ΅ν•΄.
07:59μ’€ 있으면 좜μž₯ κ°€μ•Ό 돼.
08:04κ·Έλž˜μ„œ μš©μ‚΄ μ–΄λ–»κ²Œ 됐어?
08:13λ„€κ°€ μ£½μ˜€λ‹ˆ?
08:14κ±”ν•œν…Œ 물렸을 땐 손을 λΉΌλ €κ³  ν•˜μ§€λ§Œ 더 깊이 λ°€μ–΄λ„£μ–΄μ•Ό μž…μ„ 벌리고 손을 놔쀀닀고.
08:24μ—¬κΈ° μžˆλ„€.
08:25응?
08:26응?
08:27μ—¬κΈ° μžˆλ„€.
08:28응?
08:29응?
09:002μ›” 13일날 직접 수금.
09:02κ·Έλ ‡λ„€.
09:03κ·Έλž˜λ„ 일은 또 μ•ˆ μ™”μ–΄μš”?
09:05응.
09:06λͺ» λ΄€λŠ”λ°?
09:07ν˜Ήμ‹œ 뭐 세탁물 λ§‘κΈ°κ³  찾을 적에 μ „ν™” 톡화 λ‚΄μš©μ΄ μ’€ μ΄μƒν–ˆλ‹€λ“ κ°€.
09:12μ•„λ‹ˆλ©΄ 같이 온 μ‚¬λžŒμ΄ μ’€ μ°œμ°œν–ˆλ‹€λ“ κ°€ 그런 건 μ—†μ—ˆμ–΄μš”?
09:15응?
09:16κΈ€μŽ„.
09:18두 번 λ‹€ 혼자 온 것 같은데 별 말도 μ—†μ—ˆκ³ .
09:22근데 λŒ€λͺ… μ•„νŒŒνŠΈλ©΄ 신씨가 ν•˜μ‹ λ° κ±°κΈ°μ„œλ„ μ†λ‹˜μ΄ μ˜΅λ‹ˆκΉŒ?
09:27μ•„, 그게 저희 μ„Ένƒμ†Œκ°€ 쑰금.
09:32ν˜•λ‹˜ λ‚΄κ°€ μ˜μ²œμ—μ„œλŠ” 졜고라 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ’€ λͺ°λ €μš”.
09:36μ•„μœ , 뭐 κ·Έλ ‡κ²ŒκΉŒμ§„ μ•„λ‹ˆκ³ .
09:38우리 혁근이 λ°”μ§€ ν˜•λ‹˜μ΄ 세탁해주고 μ œκ°€ μ§„μ§œ 깜짝 λ†€λžμž–μ•„μš”.
09:41μ•„κΉŒ λ³΄λ‹ˆκΉŒ 닀리λ₯Ό 쑰금 μ –μ‹œλ˜λ°.
09:46μ•„, μ΄κ±°μš”?
09:48이게 많이 ν‹°κ°€ λ‚˜λ‚˜?
09:50우리 ν˜•λ‹˜μ΄ μ˜ˆμ „μ— ꡐ톡사고λ₯Ό μ’€ λ‹Ήν•˜μ…¨μ–΄μš”.
10:00ν•˜μ—¬νŠΌ μ € ν˜•λ‹˜ 뭐 κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:02μ‹œκ°„ λ‚΄μ£Όμ…”κ°€μ§€κ³ .
10:03μ•„μœ , μ•„μœ , 별말씀.
10:05문제 생기면 μ–Έμ œλ“ μ§€ μ˜€μ„Έμš”.
10:07κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€ ν˜•λ‹˜.
10:08근데 μ €κΈ΄ λ­”κ°€μš”?
10:10μ•„, μ €κΈ° μ„Ένƒμ‹€μ΄μ—μš”.
10:12μž μ‹œ μ’€ 봐도 λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
10:14예?
10:15μ•„μœ , 뭐 μ €κΈ°κΉŒμ§€.
10:17κ·Έλƒ₯ κ°€μ„Έμš”, κ°€μ„Έμš”.
10:18μ•„, μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ•„λ‹ˆμ•Ό.
10:20λ¬Έ μ—΄λ € μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ
10:21νŽΈν•˜κ²Œ λ‘˜λŸ¬λ³΄μ„Έμš”.
10:39μ£„μ†‘ν•΄μš” ν˜•λ‹˜.
10:41μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆμ•Ό.
10:42그럴 수 μžˆμ§€.
10:43rondμ°¬ 쀑.
10:44Johal은 μ–Έμ œλ“ μ§€
10:53Thank you very much.
11:23Okay, let's go.
11:33Okay, let's go.
11:38Okay, let's go.
11:42Okay.
11:46Are you ready?
11:48I'm so happy.
11:50How much is it?
12:16Uh huh.
12:29What's wrong?
12:35It's been so long, it's been so weird.
12:37It's not that hard to know.
12:39It's so sad to have been so sad.
12:42It's not me.
12:43Thanks for your help.
12:45If you want to go, you'll be able to get it.
13:15Why are you doing this?
13:21Why are you doing this?
13:29Why are you doing this?
13:45You just got to get out of here.
13:48You're going to have to get out of here.
13:50You're going to have to get out of here.
13:53You're going to go for a drink and get out of here.
13:56I'm sorry.
13:57You're going to be honest with me.
13:59I'm going to tell you.
14:01Mr. Cheminκ΅­, let's go for a while.
14:05Why are you going to be so far out of here?
14:07It's a problem.
14:09It's also a lot of plastic bags.
14:12There's a lot of plastic products that I used to use.
14:17I don't know what to do.
14:18I'm surprised if I'm worried about it.
14:21It's a lot of people.
14:23Then...
14:26What is it?
14:31It's different.
14:32It's been a long time.
14:36It's...
14:37It's been a long time.
14:39It's been a long time.
14:41Oh?
14:42μ„œ κ³Όμž₯λ‹˜.
14:43아이고, 이웃 주민이닀 λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ΄λ ‡κ²Œ 또 λ§Œλ‚˜λ„€μš”.
14:48κ·ΈλŸ¬λ„€μš”.
14:49그런데 μ–΄λ”” κ°€μ„Έμš”?
14:52μ–΄?
14:53λ‹€μΉ˜μ…¨μ–΄μš”?
14:55κ·Έλƒ₯ μ’€ λΆ€λ”ͺμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:58그런데...
15:00뭐가...
15:01피인가?
15:02ν”Ό...
15:04별일 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
15:07μ•„...
15:08μ €λŠ” 또 λ‹€μΉ˜μ‹  쀄 μ•Œκ³ .
15:11그럼.
15:12μ €κΈ°, κ³Όμž₯λ‹˜.
15:13저희 κ·Έκ±° μžˆμž–μ•„μš”.
15:15μ•„, κΉœλΉ‘ν–ˆλ„€μš”.
15:171, 2μ°¨ 사건 μ•½λ¬Ό κ°μ •μ„œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
15:19μš”μƒˆ μ œκ°€ 정신이 μ—†λ‹€ λ³΄λ‹ˆ κ΅¬λ‘λ‘œλ§Œ 전달받고 μ„œλ₯˜λ₯Ό μ±™κΈ°μ§€ λͺ»ν–ˆλ”λΌκ³ μš”.
15:24ν˜Ήμ‹œ 전달받을 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
15:28μ•„, κ·Έκ±°...
15:30λ“€μ–΄μ•Όμ£ .
15:31μ–Έμ œκΉŒμ§€ λ“œλ¦¬λ©΄ λ κΉŒμš”?
15:33μ•„, 그게...
15:35μš”μƒˆ 맀일 μ„œμž₯λ‹˜κ»˜ 보고λ₯Ό μ˜¬λ €μ•Ό ν•΄μ„œμš”.
15:37ν˜Ήμ‹œ 였늘 μ€‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ₯ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
15:39였늘 μ€‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ₯ν•˜λ©΄ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
15:43그럼 μˆ˜κ³ ν•˜μ„Έμš”.
15:48κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
15:49κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
16:04pi x5
16:05I don't know.
16:35I don't know.
17:05I don't know.
17:07I don't know.
17:09I don't know.
17:11I don't know.
17:13I don't know.
17:15I don't know.
17:47I don't know.
17:49I don't know.
17:51I don't know.
17:53I don't know.
17:55I don't know.
17:57I don't know.
17:59I don't know.
18:01I don't know.
18:03I don't know.
18:05I don't know.
18:07I don't know.
18:09I don't know.
18:11I don't know.
18:13I don't know.
18:15I don't know.
18:17I don't know.
18:19I don't know.
18:21I don't know.
18:23I don't know.
18:25I don't know.
18:27I don't know.
18:29I don't know.
18:31I don't know.
18:33I don't know.
18:35I don't know.
18:37I don't know.
18:39I don't know.
18:41I don't know.
18:43You're like, we're all going to be a fight.
18:44Yeah.
18:44You're a good guy.
18:46He's a good guy.
18:47I'm a good guy.
18:48I'm a good guy.
18:49You're a good guy.
18:51I'm a good guy.
18:53If you're looking for a situation, you can't find anything.
18:55Well, it's good.
18:57It's not a good idea.
18:58It's very true.
19:00I'm going to get this to my son's job.
19:02I'm going to get you a good guy.
19:05Really?
19:06No.
19:08But I'm not going to lose it.
19:10If you don't want to get up, you'll get up.
19:13It's the team's thinking of the team's head.
19:16We'll be able to deal with it.
19:19And then, we don't want to stop.
19:23We'll see the current situation in the current situation.
19:25We'll see the people who have a seat in the 20 million people.
19:29And then, you'll see the team's power to get your eyes.
19:40Oh, it's...
19:43Now, the team has been a bit late.
19:47He's got a lot of energy in the middle of the time.
19:50He's got to focus on the team.
19:52If you're a team, he's got to get the team.
19:57I'm going to make a new one.
20:08I'm going to make a new one.
20:12I'm going to make a new one.
20:14I'll give you that.
20:17I'll give you another one.
20:20I'll make a new one.
20:22I can't do it.
20:26I...
20:28When you're in your GP's get aγƒ€η§ιŽη¨‹ to talk about it?
20:31But don't you know what's this situation?
20:33If you have a cert image in your hands, it will never open.
20:39It will be Okay, I'm right.
20:42You should take a break, and I'll start planning together.
20:47Well...
20:50Wait?
20:54Maybe ΒΏOh know how to come on?
20:55You're not going to be a detective.
20:57You're not going to be a detective.
20:59You're going to get a DNA-like thing to do.
21:03I'll throw you in the stomach.
21:05Then you're going to get a book,
21:08and then you're going to get a book.
21:11Booker, you're going to get a book.
21:13It's more fun.
21:15I'll have you to prepare.
21:17I'll have you to get a book.
27:13What?
27:35What are you doing?
27:37I've never seen anything like that.
27:42You're a TV!
28:07Oh, my God.
28:37I don't know.

Recommended