- 6/30/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59А что с ножом?
02:02Он наш?
02:03Нет
02:04Почему же?
02:14Не люблю ножи
02:16Не веди себя как ребёнок
02:18Спрячем в нашу коробку с воспоминаниями
02:21Горобки нет
02:29Была там
02:31Нет и всё
02:32Потерялась
02:34Нет ее украли
02:36Монак
02:43Девушки отдыхают
02:44Девушки отдыхают
02:45Девушки отдыхают
02:47Девушки отдыхают
02:48Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
02:50Девушки отдыхают
02:51Девушки отдыхают
02:52Девушки отдыхают
02:54Девушки отдыхают
02:55Девушки отдыхают
02:56Девушки отдыхают
02:57Девушки отдыхают
02:58Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:00Девушки отдыхают
03:01Возвращение мертвеца.
03:31Возвращение мертвеца.
03:43Вы?
03:45Что я?
03:48Как вы?
03:54Я прекрасна.
03:56Только вот голова немного побаливает, и всё.
04:01Мона, ты чего будто привидение увидела?
04:09Удивлена немного.
04:10Я просто уехал на пару дней.
04:12Я ведь не умер в конце концов.
04:14Просто дела, дела, понимаешь?
04:17Напрасно переживали.
04:23Что он здесь делает?
04:26Я не знаю.
04:26Я звонил ему утром, он был в отеле.
04:29Мертву то же самое сказал.
04:31Боже мой, ни одного умного рядом.
04:34Пойдёмте, пока нас не поймали.
04:36Что будем делать с лестницей?
04:39Это уже пускай Мона уладит.
04:41Хорошо.
04:43Сними эти долбанные каблуки, тебя слышно?
04:46А ну тихо, иначе нас поймают.
04:48Тихо.
04:48Замолчите.
04:51Нас поймают из-за тебя.
04:52Пойдём.
04:54Что бы вы без меня делали?
04:56Дядя, ты не поверишь.
04:57Они уже хоронили тебя.
04:59Если бы я позвонил брату Джунейту, то тебя бы уже показывали по телевизору во всяких программах о пропаже родственников.
05:05Самая плохая сторона нашего дома.
05:08Все сразу же начинают паниковать.
05:10Но это потому, что у нас очень дружный дом.
05:14Не сомневаюсь даже.
05:16Один за всех и все за одного, да?
05:18Гляди-ка.
05:21А ты понимаешь, как всё работает, да?
05:24Молодец.
05:25Вот это хорошее воспитание.
05:27Ну, как я и говорил.
05:29Что?
05:30Дядя снова занимался своими делами.
05:35Своими делами?
05:44Осторожнее, женщина.
05:46А это что за звук?
05:48Какой ещё звук?
05:57Это ты о чём?
05:58А вы не слышали?
05:59Был звук.
06:00Нет?
06:00Какой ещё звук?
06:01Глянь, если хочешь.
06:04Сейчас всякие бродят.
06:07Я посмотрю.
06:08Дядя, в чём дело?
06:15Облился кипятком, да?
06:16Нет, не обжёгся.
06:17У него девять жизней, не сглазить бы.
06:20Да ты чего?
06:21Конечно же, я обжёгся.
06:22Ещё как.
06:23Давай сюда, дядя.
06:25Всё аж покраснело.
06:26Посмотри.
06:27Спокойно, спокойно.
06:30Это прямо новая мода.
06:32Вы слышите звуки?
06:40Какие звуки?
06:41Я, кажется, слышу.
06:44Слышу.
06:45Кошка, наверное.
06:46Чья кошка?
06:47Дядя Мазофия.
06:47Я посмотрю.
06:49Сынок, постой.
06:49Я же говорю тебе, это просто кошка.
06:51Просто кошка.
06:52Я гляну, даже если кошка.
07:06Видимо, из-за сквозняка.
07:08Палочка от деда упала.
07:13А на самом деле это были наши.
07:15Я сейчас подойду.
07:23Поздравляю, ты не умер.
07:24Я тебя поздравляю, ты не убийца.
07:27Будешь смеяться после того, как я расскажу Якубу?
07:30Нет, нет, не смей рассказывать ему.
07:32Я понимаю всех остальных, но ты чего прикидываешься?
07:35Разве наследство не твоё?
07:37Нет, не моё.
07:38Разве от брата всё не осталось тебе?
07:40Нет, не осталось.
07:41Он за пару недель вычеркнул меня из своего завещания.
07:44Как ты можешь так поступать с Якубом?
07:46Так, подожди.
07:47Подожди, только не глупи, хорошо?
07:49Мы сядем и все вместе спокойно поговорим на эту тему.
07:53Это дело намного запутаннее, чем тебе кажется.
07:57Дядя, слушай.
07:58А помнишь, дедушка?
08:00Он ведь всегда, когда хотел что-то сказать,
08:02начинал этой тростью по полу колотить.
08:06Музафер!
08:07Музафер, ну где ты, придурок, а?
08:10Да.
08:12Милосердный, добродушный, хороший.
08:14Гоша человек, мой дорогой брат.
08:17Пусть земля ему будет пухом.
08:19Я никак эту трость выбросить не могу, дядя.
08:22Правда, нравится мне то, что она дома.
08:25Кажется, он оттуда тебя приветствует.
08:27Да уж, спасибо, спасибо.
08:30Я не понимаю, когда вы вернулись?
08:33Он не вернулся.
08:35Я его насильно привёз.
08:36Это ещё кто?
08:48Алло?
08:51Я передал новость Заферу, он должен был поехать.
08:55Серьёзно?
08:56Ладно, ладно, я улажу.
08:57Я выезжаю.
08:58Да, хорошо, всё, пока.
09:00Что случилось?
09:03Вчера ночью была перестрелка.
09:06А, да, точно.
09:07За новостью должен был поехать мой друг, но его жена рожает.
09:11Беги.
09:14А ты почему не едешь?
09:16Или ты уже написала?
09:18Мона, я с тобой конкурировать не буду, если что, имей в виду.
09:21Нет, не писала.
09:23Ну, тогда давай вместе поедем.
09:25Не нужно.
09:26Не понимаю, почему?
09:28Меня уволили.
09:29Чего?
09:30За что?
09:31Господину Фуку не понравились записи с больницы.
09:37Серьёзно, что ли?
09:39И снова из-за меня.
09:41Нет, он этого не хотел, а это стало поводом.
09:44Пускай всё пройдёт.
09:46Мне очень жаль, сложно оставаться без работы в такое время.
09:49Особенно, когда денег не остаётся в кармане.
09:53Это тяжело.
09:55Я прямо злой на него.
09:57Что мы можем сделать, Мона?
09:58Ничего.
10:00Вечером можем поужинать и поболтать.
10:05Ладно, поболтаем.
10:07Мне, кстати, тоже есть что сказать.
10:09Тогда вечером поужинаем дома.
10:11Давай, я пойду с тобой, ладно?
10:13Посидели бы немного, поболтали бы.
10:15У меня там цветы, столько дней, без полива.
10:19Я, пожалуй, займусь ими.
10:21А потом мы, конечно, сядем, поболтаем.
10:24Может, через пару часов я вернусь.
10:26У меня там вообще много дел по дому разных.
10:29Пойдём, пойдём.
10:30Во что я вляпалась?
10:53Почему я здесь?
10:55Бей, Джонайт, бей.
11:14Ты что творишь?
11:15Мы замучились спрятать тебя столько дней.
11:18Чего ты так рано вернулся?
11:20Нас чуть не поймали.
11:22Ты всё испортил.
11:23Мы уже почти избавились от неё.
11:26Она узнала, что ты не умер, и теперь мы не знаем, уйдёт она или нет.
11:29Не уйдёт, назло останется.
11:32Я буду счастлива, если она не выдаст всё ей купу.
11:35И мой братик пострадает.
11:37Вот же.
11:39Смотрите.
11:40Если попадём в суд, будете говорить, что мой братик ничего не знает.
11:44Слышали меня?
11:45Он ещё совсем молод.
11:46Мою дочь будут называть дочерью воровки?
11:49Что ты наделал, брат?
11:50Так, хватит.
11:52Всё, хватит.
11:53Если вы закончили, могу я сказать кое-что?
11:56Можно я скажу, да?
11:57Я решил выйти с отеля пообедать.
12:02Пошёл к нашему Зие, и там меня поймал Якуб.
12:05Вот и всё.
12:06Ну, конечно, он тоже постоянно туда ходит.
12:08Случилось и всё.
12:09Он постоянно был рядом, не отходил.
12:11Я не смог даже позвонить.
12:13Я пытался отправить сообщение, но у меня села батарея.
12:17Ну всё, хватит вам, хватит.
12:19Я уже наверху замучился вас выгораживать.
12:22Она чуть было не выдала вас всех Якубу.
12:25Не выдала?
12:27Не выдала.
12:28Но сказала Якубу, что вечером хочет поговорить.
12:30Нам конец.
12:32Она выдаст нас.
12:34Друзья дорогие.
12:36Она поняла, что не убила никого.
12:38Чего ей теперь бояться?
12:40Брат, ты уничтожил нас.
12:42А я-то тут при чём?
12:43Что мы будем делать?
12:44Ну а что мне сделать?
12:46Убить теперь Музафера или что?
12:47Это я просто гипотетически.
12:51Если был бы труп, то было бы намного проще нам оперировать, сам понимаешь.
12:55У нас ведь есть доказательства того, что она убила тебя.
12:59Но вот твоего трупа, именно тела, нет.
13:02Да.
13:03Был бы труп, и было бы хорошо.
13:05Вот же.
13:06Я уже устал ждать из-за вас.
13:07Всё никак вы не могли от неё избавиться.
13:09Вы же говорили, что она уже через день от вас сбежит.
13:12Ну что за дела?
13:13А это из-за них.
13:14Всё из-за них.
13:15Я не говорил.
13:15Мы боялись оставить её на улице одну.
13:18Попросили пару дней взять.
13:21Нет.
13:21Нет, мы должны найти что-то, чтобы избавиться от неё.
13:24Нет, об этом можно забыть, правда.
13:27И что тогда делать?
13:28Нужно перетянуть её на свою сторону.
13:30И у меня для этого есть хорошая идея.
13:33Что?
13:35Ой, правда?
13:37Расскажите.
13:38Мне правда интересно.
13:41Ой, да.
13:42Она привыкла постоянно появляться.
13:44Что это делает у вас?
13:52А это что?
13:53Что это?
13:56Дочка, ты забудь про это всё.
13:57Правда, забудь.
13:59Понятно, что мы приближаемся к золоту, понимаешь?
14:02Мы не оставили тебя на улице, и ты не оставляй нас на полпути.
14:06Что написано у меня на лбу?
14:08Убийца или идиотка?
14:10Будет прекрасно, если мы это решим.
14:12Ну что ты...
14:14Мы той ночью просто хотели напугать тебя, чтобы ты избежала.
14:18Не было никаких плохих намерений, но ты проснулась и начала избивать меня.
14:22Избивать?
14:23Ну, ты разбила лампу об мою голову.
14:26Меня чуть током не шибануло, понимаешь?
14:28Может, из-за того, что ты ночью пробрался в мою комнату, как извращенец?
14:31Так, перестань.
14:32Давай не будем оскорблять друг друга.
14:34Мы только хотели напугать тебя, вот и всё.
14:37Ты проснулась и напала на меня, как сумасшедшая.
14:40Как сумасшедшая?
14:41Вашей вины нет, да?
14:43Я правильно поняла?
14:44Ну, просто по итогу так получилось.
14:49Мы решили воспользоваться этим способом, но совершили ошибку.
14:54Ошибку?
14:55Нет, это не ошибка, это план.
14:58Вы группировка?
15:00Вы все в деле, да?
15:01Все вместе?
15:03Хорошо.
15:05Мадам Була с вами?
15:07Нет.
15:08Мадам убьёт нас, если узнает.
15:10Молодёжь тоже не виновата.
15:12Мерт, например.
15:14Мерт?
15:16Мерт не уехал отдыхать в Шеле, да?
15:18Он был у тебя.
15:20Ты была рядом с ним.
15:22Как ты сильно любишь помидоры?
15:26За два дня всё съела.
15:28Хорошо, а как с этим связан Мерт?
15:34Он глава?
15:35Он не виноват, это я его отправила.
15:39Брат Музафир внезапно уехал.
15:41Попросил пару вещичек.
15:44Вот и всё.
15:45Я отправила Мерт к нему.
15:48Ребёнок правда не виноват.
15:50Ты отдал свои часы ему в качестве благодарности?
15:53Ему они просто понравились, я ему их отдал.
15:56Но дела пошли не так, как вы хотели.
16:02Да зачем, брат Музафир?
16:04Бери, бери.
16:05Тебе они всё равно понравились.
16:08Да и к тому же это не мой стиль.
16:10А тебе они очень идут.
16:12Дядя!
16:13Дядя!
16:18Брат Якуб и девушка-арендатор.
16:21Якуб здесь?
16:22Там вроде кто-то есть.
16:23Сейчас же прячься.
16:25Прячься!
16:25А зачем?
16:26Мы не откроем им?
16:27Может, ещё ужин приготовим?
16:30Мне это было не по душе.
16:33Сестра, ты бы видела, как убегал Мерт.
16:35Ты ни за что не поверишь в то, что он ни о чём не знает.
16:38Думаю, что вот как произошло.
16:42Пришёл брат Якуб и эта девушка-арендатор.
16:44Ты что такое говоришь?
16:46Надо спрятаться быстро.
16:47Нам конец.
16:48Нам конец.
16:49Давайте спрячемся.
16:51Давайте, давайте.
16:51Дядя, мы заходим.
16:56Дядя?
17:04Дядя недавно поел, наверное, где-то здесь.
17:06Дядя?
17:07А это что было?
17:12Якуб!
17:27Дядя?
17:28Конечно, молодёжь больше атакует.
17:32Я думаю, что вы все здесь воры.
17:36Лучше бы я умер, чем услышал такое.
17:44Сколько мне лет и до чего я докатился.
17:48Моя честь растоптана.
17:52Кадер.
17:57Не расстраивайся, Джон Эйт.
18:00Жизнь всех нас испытывает.
18:03Не расстраивайся.
18:04Почему вы так обиделись?
18:06Я разве вру?
18:09А может, всё не так, как кажется, маленькая госпожа.
18:12Смотри, снаружи всё хорошо, но проблемы людей сжигают изнутри.
18:17Конечно, если ты осуждаешь, не зная кто что зачем сделал, то это другое.
18:21Тогда объясните, чтобы я поняла.
18:25Послушай.
18:26Мы не говорим, что сделали что-то хорошее.
18:29Но при этом мы никому не навредили.
18:31Мы просто пытаемся выжить.
18:34В смысле выжить?
18:36Ты знаешь, что такое бедность?
18:40Знаю.
18:41А у тебя есть ребёнок?
18:44Как вы знаете, нет?
18:46Значит, ты не можешь знать разницу между своим голодом и голодом своего ребёнка.
18:52Человек может терпеть свою бедность.
18:56Но бедность ребёнка разрывает сердце.
19:00Якуб не нуждается в деньгах.
19:03Но моя дочь даже в кафе не может сходить со своими друзьями.
19:07Ты бы видел лицо отца, который отказывает своей дочери.
19:11Подумай о своей семье, о матери, об отце.
19:14Разве они не разделят с тобой твою боль?
19:18А я из-за учёбы брата плачу.
19:20И отправляю деньги родителям каждый месяц.
19:24Не хватает.
19:26Сыны на всё поднялись.
19:27Ни на что не хватает.
19:30А что у меня осталось?
19:31Есть только дом и моя честь.
19:34Дом вот-вот заберут из-за долгов банку.
19:37А честь мою только что растоптали.
19:42И как мне теперь смотреть в лицо жене и детям?
19:47Дьявол шепчет мне, иди и застрелись.
19:50Ты недостоин.
19:51Не дай бог.
19:53Господин Джонейт, что это за слова?
19:57Я не знала, но...
20:00По-твоему, мы бы хотели, чтобы так было?
20:02Можешь, пожалуйста, поставить себя на наше место.
20:05С одной стороны, твои близкие, которые ждут от тебя помощи.
20:09С другой, золото, которое лежит просто так, о котором даже хозяин не в курсе.
20:14Что бы ты сделала?
20:16Я бы не поступила так, как вы.
20:19Надеюсь, что жизнь не будет испытывать тебя таким образом.
20:23Потому что это трудно.
20:25Это очень трудно.
20:26Дочка, слушай.
20:28Я тоже не в восторге от того, что проворачиваю дела за спиной племянника.
20:31Но справедливость сердца ведет меня по этой дороге.
20:35С одной стороны, соседи нуждаются в деньгах.
20:38С другой стороны, родной человек, который вообще ни в чем не нуждается.
20:42Послушай нас.
20:43Давай между собой уладим это дело с этим кладом.
20:51Ты же не расскажешь Якупу, да?
20:54Это трудный вопрос.
21:00Но Якуп имеет право знать, с кем он живет.
21:07Кому он доверяет.
21:08Прошу тебя, дочка.
21:10Не надо этого делать.
21:11Прошу, не делай этого.
21:13Нам придет конец, пожалуйста.
21:15Хорошо, хватит.
21:16Я у вас другое спрашиваю.
21:17Где вы взяли это фото?
21:19Нашли, когда копали наверху.
21:21Вы знаете этих детей?
21:26Кто это?
21:27Я не знаю.
21:28Я не знаю.
21:30А это разве не школьники какие-то?
21:33Ну да, выстроились в ряд.
21:35Перед школой сфотографировали.
21:36Частный.
21:37Да ведь наряды какие-то другие.
21:39Может, какая-то церемония?
21:40Хватит.
21:41Хватит.
21:42Кто ее туда закопал?
21:43Откуда нам знать?
21:45Подумали, что это золото и начали копать.
21:47А нашли эту старую коробку.
21:48Это просто дурацкие дела господина Шуаипа.
21:51Почему ты так зациклилась на этом фото, господина Шуаипа?
21:54Мне кажется, что это больше детские дела.
21:57Мы нашли коробку, а в ней были какие-то игрушки и так далее.
22:00Может, Якуб в детстве оставил ее там, а потом все уже завалило бетоном и прочим.
22:05Якуб?
22:07Слушай, а может быть, в детстве он все свои безделушки хранил на том чердаке.
22:14Якуб?
22:15Якуб.
22:16Ты ведь не скажешь ему, да?
22:17Ты ведь не сдашь нас, пожалуйста.
22:21Пожалуйста.
22:26Якуб.
22:28Ну, наконец-то
22:46У меня мало времени
22:48Надо на работу ехать
22:49Но поговорим
22:50Проходи
22:58Ты поговорил?
23:07Забудь обо мне
23:08Новости у тебя
23:10Сначала скажу вот что
23:12Ты звонишь, когда хочешь, не ожидая новостей
23:15Ты звонишь, когда девушка рядом со мной
23:17Она ведь всё поймёт, она умная
23:19Если поймёт, весь план провалится
23:21А что мне делать?
23:22Ты говоришь про прокуроров
23:24А потом вдруг берёшь и пропадаешь
23:26Я подумал, что дела вышли из-под контроля
23:29Я же тебе сказал, этот случай не связан с нами
23:32Она захотела поговорить с прокурором насчёт новости
23:34Если бы ты немного потерпел, я бы позвонил
23:37Ладно
23:37Не будем тебе звонить, пока ты не подашь знак, господин Якуб
23:42И ещё одно дело есть
23:45Но не знаю, как тебе об этом сказать
23:48За раз
23:49Если ты не знаешь, как сказать, то либо скажешь за раз
23:52Либо вовсе не начинай говорить
23:55Это связано с Моной?
24:00Да
24:01Ну тогда вариант у тебя один
24:04Рассказывай
24:06Рассказываю
24:11Это немного щепетильная тема
24:18Знаю, мы не так договаривались, но
24:22Порой всё идёт совсем не так
24:24Якуб
24:25Переходи к сути, ладно?
24:32Ладно?
24:32Произошло кое-что неожиданное
24:36То есть это тебе может не понравиться, но план в силе
24:40Всё так, как я и сказал
24:41Но я...
24:45Ты?
24:48Эф
24:53А потом...
25:08Почему меня зовут Ёж?
25:11Как мне тебя обнять?
25:13Как мне тебя обнять, Якуб?
25:15Надеюсь, что это не ты, Якуб
25:18Лейла
25:20Нам надо встретиться
25:23Где ты?
25:47На террасе
25:48Мерт, почему ты не на учёбе?
25:51Мерт
25:56Сестра
25:57А почему ты не на учёбе?
26:01А ты чего не на работе?
26:03Нам конец, конец
26:04Я очень удивлён
26:05На нас это совсем не похоже
26:07Не издевайся
26:08Эта девушка увидела брата Музафера
26:11Так и должно было быть, это же хорошо
26:13Что хорошего?
26:15Если это дело провалится
26:17Если Якуб подаст в суд, а тебя арестуют за соучастие
26:20Если арестуют, может быть, мне спокойнее будет в тюрьме
26:23Хотя бы спокойно книгу смогу прочитать
26:26Мерт, ты, по-моему, не понял всю серьёзность ситуации
26:29Да ладно
26:30И я переживаю не за себя, а за тебя, как твоя сестра
26:33За меня?
26:35Ты меня насильно отправила в шеле из-за того, что сильно переживала?
26:38Что такого, Мерт?
26:43Просто отнесёшь пару вещей
26:46Брату Джанейт попросил
26:48Давай, беги
26:49Я не пойму
26:51Это же не в магазин за хлебом сходить
26:53Мерт, не продолжай это
26:55Я же говорю тебе
26:56Мы взяли запасные ключи
26:57Если выйдет, то ты не останешься у двери
26:59Держи
27:00Давай, ну же
27:01Давай, Мерт
27:02Как же я устал от вас, а?
27:06Ладно, давайте сюда
27:07Надеюсь, вас поймают, и вы так и останетесь с этим
27:10Это что, не правда, что ли?
27:17Я с самого начала не хотел участвовать в этом
27:20Но ты заставила меня
27:21Из-за своей алчности
27:23Наоборот, я пытаюсь держать тебя подальше от всего этого
27:26Разве ты не сам проявил любопытство?
27:29Я?
27:29Да, ты
27:30Не я же тайно подслушивала
27:32Разве нет?
27:39Хорошо, это подойдет
27:41Подойдет
27:42А где мы будем прятать это все?
27:45Оставим здесь?
27:47Разве можно так?
27:48Мерт увидит
27:49Потом начнет спрашивать
27:51Нет, нельзя так
27:53Хорошо
27:53Я же знаю своего брата
27:55Оставим под нашей кроватью
27:56Там он проверять не будет
27:57А остальное разделим
27:59Оставили бы в моей квартире
28:01Там же никого нет
28:01Нет, нельзя
28:03Якуб может прийти
28:04Это еще опаснее
28:05Если каждый что-нибудь возьмет
28:07То это не привлечет внимания
28:09А то наши молодые любопытны
28:11Мы ничего не сказали, Пелин
28:13И маме
28:14Наш сын тоже не знает
28:15А старшему вообще ничего не говорили
28:18Нет, нет
28:19Говорить нельзя
28:19А то в армии с ним что-нибудь случится
28:22Я думаю, мы спокойно все решим
28:24Но, конечно, не нужно впутывать в это дело молодых
28:28Они ведь не смогут молчать
28:30Расскажут что-нибудь
28:31Расскажут в социальной сети
28:33Не хочу, чтобы мы сгнили в тюрьме до того, как найдем золото
28:38Что за золото?
28:41Что за тюрьма?
28:43О чем это вы говорите?
28:44А это еще что?
28:46А когда ты пришел?
28:52Прости, что я сразу же рассказала тебе правду, когда ты спросил, Мерт
28:56Конечно, я виновата
28:58Нет, это не проблема
28:59Я вообще всегда просто сплю
29:02Я даже не понял, что моя сестра воровка
29:05Следи за словами, Мерт
29:08Ты разговариваешь с сестрой
29:09Ой, прости, пожалуйста
29:11Я что, задел твои чувства, да?
29:14Пока ты спокойно спишь до обеда, я рано утром ухожу на работу
29:18И это я воровка, уверен?
29:21Для чего я работаю пять дней в неделю по девять часов?
29:24Хороший вопрос
29:25Я подумаю немного
29:26Чтобы купить сумку, которой ты сможешь похвастаться в социальных сетях
29:30Ты живешь как принц, учишься
29:32Ты не мучаешься так, как мучилась я
29:35А в этом здании, которое тебе не нравится, я работаю ради тебя
29:39Нет, сестра
29:41Если бы ты не вела себя так, как другой человек, то не уставала бы так
29:44И не стала бы делать такие глупые вещи, понятно?
29:48Мы так стараемся, чтобы ты смог учиться, Мерт
29:51Мог бы и ценить немного
29:53Ценить, да?
29:56Прямо как ты ценишь, да?
29:57Ты ведь каждый раз говоришь маме, что делаешь для меня то, что они не сделали для тебя
30:02Хватит, хотя бы не обманывай себя
30:05Ты думаешь только о себе, а обо мне тем более не думаешь
30:09Тебе лишь важно показать себя и свой образ жизни другим людям
30:13И на этом все, все твои интересы
30:15Прости, мне очень жаль, я понимаю, ты не ожидала такого
30:20Ну что, подготовимся вместе?
30:23Ты позвонила в такой момент
30:52Что ни одна новость не смогла бы заставить меня прийти сюда
30:56Это другая новость
30:58Я не хотела говорить по телефону
31:03Наша коробка?
31:05Нет, наша тайная коробка, которая пропала много лет назад
31:08Где ты ее нашла?
31:12Соседи копали на крыше и нашли
31:14Как это?
31:14А вдруг это очередная глупая игра?
31:22Я тоже так подумала
31:23Они все могут сделать ради денег
31:25Они правда очень нуждаются
31:29Но они ничего не знают о фото, даже не поняли, что это я
31:33И что они говорят
31:34Кто оставил коробку на крыше?
31:36Возможно, Якуб
31:37Ну вот
31:40В детстве он все прятал на крыше
31:45Как мы прятали нашу тайную коробку
31:48Я знала, что с ним что-то не так
31:50Бурхан опять звонит
31:55Точно понял, что видео у него украли
31:58И тут Якуб виноват
31:59Он же украл видео, чтобы ты опубликовала новость
32:02Он хотел помочь
32:03И в тот дом привел тебя, потому что хотел помочь
32:06И сделал так, что тебя уволили
32:08Какой же хороший друг
32:10И что ты теперь будешь делать?
32:15Не знаю, сначала соберусь с мыслями
32:17А потом?
32:18Потом схожу на работу
32:19Может, у Фуку успокоился
32:21Разумно, а потом?
32:23Не знаю, я запуталась
32:25Мне жаль соседей, но с другой стороны
32:27Я должна все рассказать Якубу
32:30Я поговорю с ним сегодня вечером
32:32Фотография золота
32:33Забудь о золоте
32:34Тебе-то что?
32:35Пусть ищут дальше
32:36Они причиняют вред Якубу
32:38Якуб мой
32:39Друг
32:42У нас нет других друзей, только ты и я
32:48Ты еще не поняла это?
32:51Но Якуб...
32:52Забудь о Якубе
32:53Главный вопрос
32:54Почему наша вещь находится там?
32:58Что еще важнее
32:59Что я там делаю?
33:01Да
33:02Коробка, которую мы потеряли в детстве
33:04Потом оказывается в здании, в котором ты живешь
33:07Это немного...
33:09Ненормально
33:10Да
33:11Поэтому сосредоточься на главном вопросе
33:14Я ведь пропустила работу
33:24Смотри вперед
33:38Мне надо идти на работу
33:40Можешь узнать насчет коробки
33:42Но пообещай, что не расскажешь Якубу об этом золоте
33:46Хорошо?
33:47Пока мы не поговорим нормально
33:49Не хочу, чтобы у тебя возникли проблемы с соседями
33:52Пообещай
33:54Обещаю, хорошо
33:57Вот так
33:58Не будь упрямой
34:00Если хочешь что-то выяснить
34:02Узнай, кто оставил там коробку
34:04Как это сделала ты?
34:07Как это сделала ты?
34:22Кстати, тут все вещи, которые были
34:24Знаю
34:26Но в коробке есть что-то странное
34:28Я пока не поняла, что
34:29Мона
34:31Не вставай пока
34:33Пойдешь чуть позже
34:37На мосту встретились две упрямые козы
34:42На мосту встретились две упрямые козы
34:54Что думаешь насчет нее?
35:01Не думаю, она трусливая
35:03Даже не сможет пойти туда
35:05И бег
35:07Она ябеда
35:08Если бы нашла, то отдала бы директору
35:11Она бы позвала нас к себе
35:12Верно
35:14Сангюль
35:16Сангюль не станет красть чужие вещи
35:19Откуда ты знаешь?
35:22Она очень хорошая
35:23Почему это?
35:24Я люблю ее
35:25Она моя подруга
35:27Я думаю, это она забрала коробку
35:31Завидует, поэтому и украла
35:33ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:35ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:37ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:39ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:41ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:43ЛИРИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
35:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
36:25Осторожнее, не надо пачкать мою обувь.
36:40Она не остановилась на коробке.
36:47Где ты была?
36:49Вы сказали, что никто не увидел.
36:51Девочки только уснули.
36:53Принесла коробку.
36:55Не смогла забрать.
36:57Ты же говорила, что заберешь.
36:58Что ей нужно?
37:00Видимо, куклу Севги.
37:02Я думаю.
37:04Я не смогла, не могу воровать.
37:06Тогда понесешь наказание.
37:08Сейчас увидишь.
37:10Не надо, пожалуйста, прошу вас.
37:13Пожалуйста, отпустите.
37:14Замолчи, иначе получишь.
37:16Пустите, пожалуйста.
37:17Не надо, отпустите, пожалуйста, отпустите.
37:20Иначе получишь.
37:24Продолжай.
37:25Что ты делаешь?
37:28Отпусти.
37:29Куда ты?
37:30В спальню.
37:32Мы не можем ее бросить.
37:34А зачем?
37:35Она наша подруга.
37:37Нет у нас с тобой подруг, Мона.
37:40Послушай, это не Сангюль забрала коробку.
37:42Возможно, эти девочки украли.
37:44Идем.
37:45Отпусти меня.
37:47Не иди туда, они тебя ударят.
37:49Отпустите меня, пожалуйста.
37:52Отпустите ее.
37:55Что ты сделаешь?
37:57ВОТПИШЕСЬ.
38:02ВОТПИШЕСЬ.
38:03ВОТПИШЕСЬ.
38:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
38:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:06Нет, дочка, зачем нам тебя обсуждать?
39:11Не знаю, говоришь о том, как я ушла. Интересно, что вы теперь обсуждаете?
39:15Пелин, я и так устала. Ты не утруждай меня.
39:19Мне нужны деньги, поэтому я пришла.
39:22Ты же только что взяла их, зачем тебе опять?
39:25Я встречусь с девочками.
39:26Твой отец скоро покажет тебе.
39:29Покажет.
39:30Дочка, что происходит? Каждый вечер куда-то ходишь.
39:32Мама, если не дашь, то так и скажи.
39:36Алло, слушаю.
39:38Как ты разговариваешь с мамой?
39:40Мама, можешь помолчать? Я не слышу.
39:42Мама, можешь помолчать? Я не слышу.
39:45Ненавижу, когда ты так делаешь. Не надо за мной повторять.
39:48Ненавидишь?
39:49Видишь, да?
39:55Родила, воспитала, старалась ради нее.
39:59Но моя дочь считает меня своим врагом.
40:01Я ухожу, мама.
40:04Куда?
40:11Ты видишь это, да?
40:12Как хорошо, что ты плаваешь в аквариуме.
40:18Продолжай плавать.
40:20У тебя нет никаких проблем.
40:22Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
39:21
|
Up next
41:30
41:32
44:29
44:31
36:58
42:27
42:47
39:49
44:19
46:35
35:56
48:45
48:45
47:37
43:14
42:42