- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Таким, как ты, нельзя доверять.
00:02Погоди, погоди.
00:04О чём это ты говоришь?
00:06Доверия нет.
00:07Почему это?
00:09Таким, как ты, легко достаются деньги.
00:11Не надо прикладывать усилий,
00:13поэтому и сдаётесь легко.
00:16Неужели?
00:17Мне кажется, ты предвзята.
00:19Не думаю.
00:23Думаешь, что знаешь меня?
00:24Да тут и знать нечего.
00:27У тебя есть образование,
00:28есть деньги,
00:30ты красавчик
00:31и, наверное, ты не работаешь.
00:35Правда?
00:36Да.
00:38Тогда давай сыграем в игру.
00:40Какую?
00:42Игра в разрушение мифов.
00:45Я буду задавать тебе вопросы,
00:48а ты отвечай, да или нет.
00:49Идёт?
00:53Начнём.
00:56Я для тебя просто богатый индюк.
01:00Да.
01:02Цветы и история со стиральной машиной
01:04тебя разозлили?
01:06Да.
01:07Почему?
01:08Другой богатый индюк делал то же самое?
01:16Дарил цветы и подарки,
01:18а потом исчез?
01:19Козёл.
01:21Погоди, погоди.
01:22Я задал вопрос.
01:23Отвечай, да или нет?
01:26Нет.
01:28Мне нужен опыт, чтобы предсказать твои действия.
01:31Да.
01:33Думаешь, таким, как я, легко живётся, да?
01:35Мы тратим наследство и живём припеваючи.
01:38А ты себя знаешь.
01:40Думаешь, тебе подойдёт тот, кто многое пережил, да?
01:43Именно.
01:45Слушай, Фелис, человек не выбирает ни семью, ни то, как его воспитывали.
01:50Согласна.
01:51Так что мы с тобой из разных миров, как говорят в сериалах.
01:57Пойдём?
01:57Ладно.
02:04Подожди на улице, я оплачу счёт и приду.
02:19Мы уходим, подготовь машину.
02:27Хасан, Хасан, оставь это мне, я разберусь.
02:35Что ты делаешь?
02:39Видишь, как важно ломать стереотипы?
02:43Прошу.
02:47Ты здесь работаешь?
02:49Да.
02:49Парковщиком?
02:51Да.
02:53А как же машина?
02:55Это была чужая машина.
02:56Иногда мы берём их покататься.
02:58Позволь мне подвезти тебя домой.
03:02А как же хозяин машины?
03:05Он только вошёл, выйдет нескоро.
03:07Идём.
03:22Это долой.
03:23Вот почему я привёл тебя сюда.
03:28Подумал, что со своего работника они не слишком-то будут спрашивать по счёту.
03:32С ума сошёл?
03:33Это место слишком дорогое.
03:35Если бы я знала.
03:37Что, не пришла бы?
03:39Пришла бы, но в ресторан попроще.
03:42Попроще.
03:48Так что, говоришь, ты такой же, как я?
03:50Я с утра пытаюсь сказать тебе это.
03:53А как же стиральная машина?
04:01У меня были сбережения.
04:04Вот и купил.
04:05Это неважно.
04:05Я не могу её принять.
04:08Я серьёзно.
04:08Забери.
04:09По маши платочкам
04:25Вечер пришёл
04:27Пошли свою любовь ко мне.
04:36Пошли любовь свою.
04:39Боже.
04:41Ничего себе.
04:43Довёхонькая.
05:02Они прикрываются счетами за электричество,
05:06а потом просто берут и тратят мою пенсию.
05:09Да?
05:12Филис!
05:13Папа!
05:14Смотри на меня.
05:16Эй!
05:17Кто это купил?
05:24Папа?
05:26Ты когда пришёл?
05:28Погоди меня расспрашивать.
05:31Скажи мне,
05:32кто это купил?
05:34Красиво жить не запретишь.
05:55Что?
05:57Я журнал читала.
06:03Хикмет.
06:04Добрый вечер, Исра.
06:06Спасибо, Рахмет.
06:07И тебе.
06:08Пойдём, если ты закончил.
06:09Я расставлю это и пойдём.
06:11Я могу помочь.
06:12Ладно, отнеси коробки в подсобку,
06:14а я расставлю это.
06:15Ладно.
06:15Хикмет, я разберусь.
06:16Можешь идти?
06:17Не надо, мы быстро управимся.
06:19Ладно.
06:19Синьяо стал шептать о том,
06:23как сильно я люблю тебя.
06:51Опять он со своей романтикой.
06:53Что ты тут делаешь?
07:19Хотел забрать твою тетрадь и идти.
07:21Ты читал, что я пишу в этой тетради?
07:23Нет, я просто взял её, чтобы уйти быстрее.
07:32Что случилось-то?
07:33Идём.
07:34Хорошего вечера.
07:36Хорошего вечера.
07:37И вам.
07:43Ты что, влюблён в Эсру?
07:47Я видел твою тетрадь.
07:50Исра замужем.
07:51Ты с ума сошёл?
07:52Она не любит мужа.
07:53Ненавидит его.
07:54Он с ней так грубо обращается.
07:56Знаю, брат, но он вышибет тебе мозги.
08:00Я люблю Эсру.
08:01Тебе кажется, что ты её любишь.
08:04Она это купила, да?
08:06Ты не заметил, как продался.
08:09Она купила тебе футболку, пару вещей, и ты влюбился?
08:13Купила.
08:14Да, купила.
08:16И я тоже купил.
08:17Я покупал ей диски и цветы.
08:19Покупал, чтобы наслаждаться с ней одной и той же музыкой.
08:21Но ты не поймёшь.
08:24Хекмет.
08:26Посмотри на меня.
08:28Эсра говорила, что любит тебя?
08:30Было что-то подобное?
08:31Нет, нет, не говорила.
08:32Тише ты.
08:33И я не говорил.
08:34Думаешь, так легко сказать?
08:38Я не спас её от этого мужлана.
08:41Ты знаешь, как тяжело каждый день смотреть ей в глаза и ничего не делать.
08:45Ты хоть представляешь?
08:47Не надо тебе меня провожать.
09:04Могут пойти слухи.
09:06Ну, когда же мы снова встретимся?
09:13Кто ты такой?
09:14Кто?
09:15Что ты делаешь рядом с моей дочерью, а?
09:17Папа, успокойся.
09:20Барыш мой коллега.
09:21Он меня подвёз.
09:25Я пойду.
09:26Хорошего вечера.
09:27Пока.
09:29Стой.
09:29Стой, иди сюда.
09:31Иди, иди.
09:36Барыш, да?
09:38Ну, да.
09:41Так это Барыш купил стиральную машинку.
09:44Да.
09:44Как ты посмел покупать технику в мой дом?
09:51Тише, папа.
09:51Слушай сюда, щенок.
09:54Стиральная машина – вещь для дома.
09:58Личная.
10:00Ты не имеешь права покупать машинку, которая будет стирать моё бельё.
10:07Папа, тише, папа.
10:09Пожалуйста, мы заплатим в рассрочку.
10:12Хочешь порисоваться своими деньгами?
10:15Бросить пыль в глаза моей дочери?
10:16Даже не смей.
10:19Аллах, Барыш, уходи отсюда сейчас же, давай.
10:22Я никуда не уйду, не убедившись, что Фелис в безопасности.
10:26Слушай, ублюдок.
10:27Не ты защищал мою девочку долгие годы.
10:30Кто ты такой вообще?
10:32Папа.
10:32Ты что-то я себя возомнил.
10:34Фикри!
10:35Фикри!
10:36Поднимайся, поднимайся.
10:38Всё нормально.
10:40Ты в порядке, Фикри.
10:41Я в порядке.
10:43В порядке.
10:44Вставай, Фикри.
10:45Нормально, я в порядке.
10:46Со мной всё нормально.
10:47Всё хорошо.
10:48Лучше о нём позаботьтесь.
10:49Порядок.
10:50Давай.
10:52Нормально.
10:53Точно всё нормально.
10:55Всё нормально.
10:58Фикри, о, Аллах.
11:01Давай.
11:02уходи ублюдок убирайся да мы бедные но у нас есть честь и слава богу есть
11:12достоинство не кричи а я и не кричу послушай на нас все смотрят убирайся
11:22барыш пожалуйста уходи разве не видишь
11:34или машинка или я если не уберете машинку прочь из моего дома когда я вернусь я ее сожгу что ты
11:59делаешь останьте от меня уйдите такого черта убирайтесь зачем я ее возвращать отличная
12:08машинка оллах идите по домам все кино окончено давайте давайте кому говорю идите
12:18идемте идемте оставим их чертов пьяница
12:29сестра заботилась обо мне когда родился ты я должен был заботиться о тебе
12:59я старался быть тебе лучшим другом
13:02братом отцом
13:06раньше я не видел тебя таким
13:10ну ладно ты влюбился
13:14такое бывает
13:23конечно человек может влюбиться в кого-то постарше
13:30но она замужем я знаю что она замужем замужем за полным придурком правильно он придурок если он
13:42узнает о твоих чувствах он застрелит тебя и скажет что хотел защитить честь семьи что
13:48тогда нам делать я не запятнал ничью честь брат я люблю я не запятнал ничью честь
13:58я просто полюбил вот так полюбил
14:04иди сюда
14:09эх братишка
14:13слушай
14:17нам некого просить о помощи ты же знаешь
14:20конечно знаю
14:21помни об этом
14:22алло филис ты в порядке все нормально я за тебя волнуюсь не о чем волноваться ты выронил ключи
14:43приезжай и забери их не хочу ставить тебя в затруднительное положение если хочешь можем нет нет приезжай
14:50хорошо
14:52хорошо
14:54хорошо
14:56что ты делаешь сестра давайте спустите ее зачем помогите ради бога отойди сестра
15:24оставь она тяжелая
15:27вот так поддерживай снизу тени аккуратней оставь это нам отойди пока не зацепила
15:32уже проснулся да отлично иди-ка сюда давай умоемся
15:39уже проснулся
15:41да
15:42отлично иди-ка сюда давай умоемся
15:46уже проснулся
15:47да
15:48отлично иди-ка сюда давай умоемся
15:52дай мне половину ластика
15:54у меня нет ластика
15:56ты бил одноклассников и забирал у них
15:58уже закончились
16:00ты пойдешь работать сегодня
16:02нет я в ночную смену
16:03ясно я так и подумал раз ты уже собралась
16:07уйду когда ты придешь
16:09привет сестра
16:10быстрее я ухожу
16:11подожди
16:13давайте
16:14давай давай давай давай давай
16:15впереди
16:16у меня нет ластика
16:18ты бил одноклассников и забирал у них
16:20уже закончились
16:22ты пойдешь работать сегодня
16:24нет я в ночную смену
16:26ясно я так и подумал раз ты уже собралась
16:29уйду когда ты придешь
16:33привет сестра
16:35быстрее я ухожу
16:37подожди давайте
16:38давай давай давай давай
16:40вперед быстрей
16:41кирас ты опять ничего не съела
16:44я наелась
16:46не ври подожди
16:51это дом фикри
16:56да что
16:57где он позовите его
16:59отца нет скажите мне
17:00в чем дело
17:01эй куда это вы
17:02отойдите
17:03вы не можете так врываться в наш дом
17:05фикри хватит прятаться
17:07выходи
17:08выходи фикри
17:13фикри
17:14выходи
17:15почему вы кричите
17:16мы скажем отцу когда вернется поговорите
17:19филис
17:20что твой отец опять натворил
17:22айше не знаю не высовывайся
17:24что то случилось
17:26не твое дело
17:28он спрашивает отца
17:30я заплатил ему за работу
17:32откуда он взялся
17:33я его нанял
17:34он сказал что закончит работу через два дня
17:38ах ты домой пришел
17:40идите в кафе наверное он там
17:42он не был там два дня
17:43может он в парке
17:45тихо
17:46не болтай
17:47в парке
17:49давайте мы сейчас с вами успокоимся
17:50и поговорим
17:53айше нечего выглядывать
17:55поводов для сплетен нет
17:58оллах
18:00что он делает
18:01я не знаю
18:02если снова будут проблемы
18:04ищите меня
18:05не расстраивайте этих детей
18:07спасибо
18:09ты настоящий мужик
18:10спасибо
18:11спасибо
18:13хорошего дня
18:15твой отец продал материалы
18:18посмотрите на него называют меня вором в моем же доме
18:21поставил его в неловкое положение
18:24да
18:25откуда ты знаешь
18:27он может врать
18:28не вмешивайся не в свое дело
18:29я просто пытаюсь помочь
18:32не надо
18:33мы просили тебя о помощи
18:34рахмет
18:35хватит
18:36давайте идите в школу
18:37вперед
18:38молодец сынок
18:39отлично
18:40настоящий либл
18:41молодец
18:44давай кирас
18:45идемте
18:46давайте давайте в школу
18:52но
18:53забери стиральную машину
18:54но
18:55ты позвала меня забрать ключи
18:57ах да
18:58ах да
19:07держи
19:09что случилось
19:14дело в машинке
19:15нет проблемы не в ней
19:19разве ты не видишь
19:20у меня нет своей жизни
19:23меня уже слишком много раз унизили перед тобой
19:26ну
19:29между нами ничего не может быть
19:38забери машинку
19:40хорошо
19:44хорошо
19:45нет
19:46я не могу
20:08Нравится?
20:30Твоя?
20:30Моя.
20:31Хочешь?
20:31Конечно, хочу.
20:33А деньги есть?
20:34Да.
20:34Сколько?
20:38Субтитры сделал DimaTorzok
21:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:22Что это?
21:23Нет.
21:25Это не годится.
21:27Еще хуже.
21:29Почему ты?
21:30Почему ты не стираешь мою одежду?
21:32В чем мне теперь ходить, а?
21:34Папа.
21:35Смотри-ка, опять начинается.
21:37Что это такое?
21:39Будь дома сегодня вечером.
21:40Завтра у нас дела.
21:42Филис, не заставляй меня идти на собрание в школу.
21:44Разберись с этим сама.
21:46Еще есть время.
21:47Завтра у тебя пенсия.
21:49Правда?
21:50Завтра 25 число?
21:51Да.
21:52Посмотрите на нее.
21:53Не пропускает день моей пенсии.
21:56Завтра мы вместе снимем твою пенсию.
21:58С чего это?
21:59Я и сам могу ее снять.
22:01Мы не платили за воду три месяца.
22:03Нам могут ее отключить.
22:04Посмотрите на них.
22:05Имеют виды на мою пенсию.
22:08Ждут, как голодные волки хотят забрать мои деньги.
22:11Никогда не спрашивают, нужны ли деньги отцу.
22:14Нет, конечно.
22:15Зачем?
22:16Ты, ты разрушила мою жизнь.
22:18Ты.
22:18Послушай, ты заплатил долг человеку, который приходил?
22:24Как его зовут?
22:25Хайри?
22:26О, Аллах.
22:27Нет.
22:29Что такое?
22:31Нет никакого долга.
22:32Поняла?
22:32Вообще-то это он мне должен.
22:34Заставил меня работать.
22:35Заплатил меньше, чем я заслужил.
22:38Слушай, не пытайся улизнуть.
22:40Нужно купить школьную рубашку для Фикрета.
22:43А Кирас нужно к зубному.
22:44Мы снимем твою пенсию вместе.
22:46Ты меня услышал?
22:47Услышал, услышал.
22:49Я не глухой.
22:50Боже.
22:51Постирай мою одежду.
22:53Мне нечего носить.
22:58Я пошел.
22:59Пошел.
22:59Пока.
23:00Сестра, я сделала чай.
23:03Хорошо, молодец, милая.
23:05А где Хикмет?
23:06Что-то долго он покупает хлеб.
23:09Уверена, а сын нагрузил его.
23:11Я пойду поищу брата.
23:14Нет, не нужно.
23:16Кирас?
23:16А-а-а.
23:28Хикмет?
23:29Что ты делаешь?
23:31Тебя, наверное, ждут.
23:32Иди.
23:32Я расставлю напитки и пойду, когда придет Асим.
23:35Я справлюсь.
23:36Ты можешь идти.
23:37Нет-нет, я помогу.
23:38Возьми это, съедите все вместе на завтрак.
23:49Возьми, Хикмет, бери.
23:57Ладно.
23:58Тогда я пошел.
24:00Хорошо.
24:00Что ты делаешь, Кирас?
24:05Что ты делаешь?
24:06Брат, пожалуйста, не надо.
24:08Отпусти, отпусти.
24:09Ты стала воровкой?
24:10Вчера покупатель вернул газету и сказал, что в ней нет купона.
24:13Интересно, кто же его украл, а?
24:15Ладно, это я.
24:16Отпусти.
24:17Так, я расскажу сестре.
24:19Глупая воровка.
24:20Никакая я не воровка.
24:22Ты преувеличиваешь.
24:23И вообще, я не краду газеты.
24:25Я просто вырезаю из них купоны.
24:28Боже мой.
24:29Некоторые покупают газеты ради купонов, а ты их крадешь.
24:33Я об этом не думала.
24:34Конечно, не думала.
24:36И предупреждаю дома, я все расскажу сестре.
24:38Пожалуйста, пожалуйста, не говори ей.
24:41Я больше никогда так не буду.
24:43Я хотела купить планшет для школы в обмен на 180 купонов из газет.
24:47Ладно, подожди, еще поговорим.
24:51Асэм, раз ты здесь, то я пошел.
24:53Куда это ты в такое время?
24:54Смена еще не началась.
24:55Я пришел купить хлеба.
24:57Отнесу хлеб и вернусь.
24:58Тогда иди.
24:59И не опаздывай.
25:00У меня есть работа снаружи.
25:01Ладно.
25:03Идем.
25:12Фику, открой дверь.
25:16Милый, ешь оливки?
25:18Ешь.
25:19Давай.
25:22Ну, где ты пропадал?
25:24Здесь я здесь.
25:26Держи, Кирас.
25:26Отнеси это на кухню.
25:37Слушай.
25:39Что?
25:42Может, снова подать заявку в программу?
25:44Мы подавали слишком много раз.
25:48Нам не везет.
25:59Уже показывали дом до ремонта?
26:01Я пропустила.
26:03Иди сюда, еще покажут.
26:04Та-дам!
26:06Ух ты!
26:06А кухню они переделают?
26:11В прошлый раз повесили белые шкафчики.
26:14И добавили очень красивую плитку.
26:18Получилось здорово.
26:19Налью себе чаю.
26:29А где Рахмед?
26:31Пошел заниматься с девочкой из школы.
26:33Ешь варенье.
26:38Я его сама сварила.
26:41Попробуй.
26:42Спасибо.
26:46Совсем забыла про апельсиновый сок.
26:49Сейчас принесу его.
26:50Южде, твой отец здесь больше не появляется?
26:57Нет.
26:58Я же говорила.
26:59Я пригрозила ему полиции, так что он не придет.
27:03Волноваться не о чем.
27:11Обжегся? Обжегся!
27:13Я в ванную.
27:14Давай, давай, давай.
27:15Под холодную воду, под холодную воду.
27:20Фикри, следи за словами.
27:27Разве я не прав?
27:28Разве вы все не идиоты?
27:30Не можете трусы себе купить,
27:32но смотрите матчи и делаете ставки.
27:34Тоже мне.
27:36Хватит, хватит, прекрати.
27:38Что такое?
27:39Иди, иди сюда.
27:40Отпустите его.
27:41Иди, мелкий.
27:41Иди сюда, пацан.
27:43Думаешь, я тебя боюсь?
27:45Давай.
27:46Ну же, иди сюда.
27:48Фикри.
27:49Фикри.
27:50Не мешай, отстань.
27:51Эй, Фикри.
27:54Молодец, Хашим.
27:56Смотри на меня.
27:57Пусть твой тупица-сын держится подальше от моей дочери,
28:00а то убью вас обоих.
28:02Понятно?
28:03Ты понял?
28:07Вставай, вставай.
28:09Ты в порядке?
28:09Да отпусти ты меня.
28:11Даже в воскресенье не дают покоя.
28:35Говорят, клиентка богатая требует именно меня.
28:37Ну, хоть платят, хорошо.
28:38Можем поговорить?
28:40Я у твоего дома.
28:46До встречи, дорогая.
28:48Пока.
28:49Оставь мне кусочек пирога.
28:50Хорошо.
28:51О, боже мой.
29:02Вали!
29:04Что за тупица?
29:06Башка у него каменная, что ли?
29:08Нос мне сломал.
29:09Кровь идет.
29:10Как теперь ее остановить, а?
29:15Господи.
29:18А, Тулай забыла телефон.
29:20Хорошо, сейчас отдам ей.
29:22Садись.
29:23Я сам отдам.
29:24Ладно.
29:25Не трогай.
29:26Я вроде как медсестра.
29:28Дай взглянуть.
29:29Тулай, ты забыла телефон.
29:30Папа?
29:31Не вовремя.
29:31Подожди.
29:32Пап, ты что, в моей футболке?
29:34Да, взял твою футболку.
29:37Что ты сделаешь?
29:38Снимешь ее с меня?
29:39Почему ты злишься?
29:39Я просто спросил.
29:40Не спрашивай, не надо.
29:42Ни о чем не спрашивай, когда я весь в крови.
29:44Кри-кри, что ты творишь?
29:50Что происходит?
29:52Хикмет!
29:54Откуда ты вдруг взялся?
29:56Все время торчишь тут как охранник.
29:58Что тебе нужно?
29:59Проваливай, пока я не убил тебя.
30:01Вали отсюда.
30:04Что вы делаете?
30:07Зачем ударили парня?
30:08Откуда ты взялся?
30:10Все время торчишь тут как охранник.
30:11Что тебе нужно?
30:14Проваливай, пока я не убил тебя.
30:15Да что вы за человек?
30:17Посмотрите на него.
30:18Барыш.
30:19Нарываешься на неприятности?
30:20Он мой сын.
30:21И я буду делать, что захочу.
30:23Не твое дело.
30:24Все, Барыш, все.
30:25Уходи, пожалуйста.
30:26Уходи, ладно?
30:30Убирайся вон.
30:32Проваливай.
30:32Наклони голову.
30:34Наклони.
30:37Давайте, разбалуйте его.
30:39Я убью тебя сегодня же.
30:40Ты посмотри на меня.
30:42Зачем?
30:42Хватит.
30:43Не хватит.
30:45Я разве жалуюсь?
30:46Я ничего не говорил.
30:47Вставай, милый.
30:50Если я умру, вы все останетесь сиротами.
30:52Станете сиротами и даже не узнаете.
30:54Наклони голову.
31:04Наклони.
31:05Что случилось?
31:07Принеси полотенце.
31:08Давай, давай.
31:09И пакет со льдом.
31:10Быстрее.
31:11Сейчас принесу.
31:12Больно.
31:20Тебе больно?
31:22Ну, все, хватит.
31:23Я не ребенок.
31:23Отстаньте от меня.
31:26Куда ты пошел?
31:27Надо приложить лед.
31:28Ладно, ладно.
31:46Не смотри на меня так.
31:58Папа, ты в порядке?
32:07В порядке.
32:08Сходи, поищи другую футболку и принеси мне.
32:10Давай, быстренько.
32:12Да, но сестра все сложила в машинку.
32:14Молодец.
32:15И в чем мне теперь ходить?
32:28Всего одно воскресенье и то испортили.
32:58Так не делается.
33:02А как делать?
33:03Разрубить сложно.
33:08Ублюдок!
33:10Здесь жилой квартал.
33:12Тут дети гуляют.
33:13Урод!
33:16Опять он идет.
33:22Туфан, холодненького пива быстро.
33:25Давай.
33:28О, боже мой.
33:32Все плохо?
33:33Нормально.
33:58Кто ты вообще такой?
34:03Папа.
34:04Ты что, себя возомнил?
34:06Фикри, Фикри.
34:07Поднимайся, поднимайся.
34:09Все нормально.
34:11Ты в порядке, Фикри.
34:12Туфан, поднимайся, поднимайся.
34:42Привет, Фелис, как ты?
34:44Все нормально.
34:45Зачем ты звонишь?
34:46Я за тебя волнуюсь.
34:47Что было после того, как я ушел?
34:49Твой отец наконец успокоился?
34:51Да, да.
34:52Мы разобрались.
34:53Ничего страшного.
34:55Хорошо.
34:57Можно спросить тебя,
34:59как ты справляешься с отцом,
35:01братьями, сестрой, домашними делами?
35:04Не знаю.
35:05Как-то справляюсь.
35:08Конечно, иногда мне хочется,
35:09чтобы мой отец куда-нибудь исчез.
35:15Сестра!
35:17Мне надо идти.
35:18Хорошо, я понял.
35:19До встречи.
35:20Не могу найти тетрадь по математике.
35:42Что?
35:43Говорю, не могу найти тетрадь по математике.
35:51Вот же она.
35:54Я там уже смотрела.
35:58Брось, это Фико, а то порежешься.
36:00Ну, смотри, что ты делаешь.
36:02Давай, давайте, идите спать.
36:12О, наконец-то пришел господин Рахмет.
36:15Я помогал с учебой.
36:16Да?
36:17В такое время?
36:19Хорошо, я был с друзьями.
36:20Что случилось?
36:21Ладно, проходи.
36:24Хикмет, что случилось?
36:28Кто напал на тебя?
36:28Хикмет, скажи мне, что случилось?
36:34Хикмет, кто это сделал?
36:36Это отец.
36:41Это отец?
36:47Как можно такое сделать с сыном?
36:50Вот так.
36:58Ну, все.
37:06Давайте, идите спать.
37:19Бармен, налей еще.
37:23Фикри, достаточно.
37:24Тебе уже хватит пить.
37:26Я скоро закрываю кафе и ухожу.
37:27Много шума из ничего.
37:29Еще одну кружечку и все.
37:31Это последнее.
37:33Ладно.
37:34Ладно.
37:35Еще одну.
37:37Всего одну.
37:38Кружечку маленькую.
37:46Если выпью две, я стоять уже не смогу.
37:50О, милый, остался всего один подгузник.
38:12Опа!
38:13Мне кажется, пора взять это дело под контроль.
38:16А?
38:16Когда на горшок?
38:19Когда?
38:20Скажи, когда?
38:22Сестра.
38:23Я сделала чай.
38:25Мы идем.
38:29Папа!
38:30Вставай, идем снимать пенсию.
38:32У Эсмета закончились подгузники.
38:36Ты меня слышишь?
38:38Папа!
38:42Чем он укрылся?
38:45Папа!
38:47Что это?
38:50Палатка.
38:51Нашел на барахолке.
38:53В саду она промокла, так что оставил здесь просушиться.
38:55Я думала, это отец.
38:57Я тоже.
38:58Я оставила рядом воду, когда вставала в туалет.
39:01Мне показалось, он сказал спасибо.
39:03О, Аллах!
39:11Ты куда?
39:12Пойду, спрошу у Туфана.
39:21Покупаю масла на сэкономленные деньги.
39:24Цене это.
39:24Ты в этом деле стала мастером, серьезно.
39:34Мы бы разбогатели, если бы ты брала за это деньги.
39:38В центре города есть массажный салон, они ищут массажистку.
39:42Может, я подам заявку?
39:44Хоть иногда не зли меня.
39:46О, Аллах!
39:47Там слишком много уродов.
39:49И работа странная.
39:51Делай массаж мне.
39:52Только мне.
39:54Ну, что случится?
39:56Честно, делаешь массаж и зарабатываешь.
40:01Надеюсь, все в порядке.
40:10Кто там?
40:11Это я, Фелис.
40:12Что случилось?
40:13Туфан не спит?
40:15Не спит, не спит.
40:16Туфан, иди сюда.
40:17Фелис пришла.
40:18Иду, иду.
40:22Что такое?
40:23Мне нужно кое-что спросить.
40:24Заходи.
40:26Туфан, ты вчера вечером видел отца?
40:29Да, он был пьян.
40:31Невозможно было не заметить.
40:34Вот, и все.
40:36Мы сейчас встанем и пойдем.
40:40Боже мой.
40:41Фекри.
40:52Вставай, вставай.
40:55Хорошо.
40:55Вот так.
40:56Вставай, вставай, вставай, вставай.
40:57Кто убрал из-под меня стул?
41:01Твой нос.
41:02Кровь идет?
41:04Надеру ему зад.
41:06Ладно, неважно.
41:07Я отвезу тебя домой.
41:08Я сам могу дойти.
41:10Нет, постой.
41:11Я сам дойду.
41:12Не трогай.
41:13А то ударю.
41:14Я дойду.
41:16Дорогу домой знаю.
41:18Будь осторожен.
41:20Он был с тобой после закрытия?
41:22Нет, он ушел.
41:25Что произошло?
41:26Фелис.
41:27Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
41:21
|
Up next
39:21
47:44
42:47
36:58
44:29
38:54
46:35
35:56
43:14
39:32
44:55
40:27
35:22
45:10
43:03