- 30/6/2025
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buen día, señor Riza!
00:03¡Buen día, señor Casino! ¿Cómo va?
00:06¿Se sabe lo que sucedió? ¿Tiene una ambulancia aquí fuera?
00:10Sí, sí.
00:12Entonces escuchamos una gran barulera. ¿Se sabe lo que sucedió?
00:16No sé de nada. Yo cuido de mi vida.
00:20Ouví decir que fue con una amiga de su hija,
00:22aquella señora del apartamento 8.
00:24Creo que fue algo grave. Quería saber lo que sucedió.
00:27¡Buen día, señor! No me obligue a ser grosseiro con el señor, señor Casino.
00:32Cada uno debe cuidar de su propia vida.
00:34Yo voy a ir. ¡Buen día para el señor!
00:41¡Ah! Creo que voy a hacer una sopa para Canso. ¿Vale, querida?
00:47No va a tener que tomar sopa por unos días, Canso.
00:51Pero después de eso, podrá comer todo lo que quieras.
00:53Este sábado, pensé en te llevar para aquella boate que você adora.
00:58Yo pensé que você iría adorar ir conmigo lá.
01:01¿A gente va a la Ríos?
01:02Sí.
01:03¿A Duemir Sarrafoglu?
01:04Sí.
01:07Bueno, entonces, de repente, vuelvo.
01:09Yo voy a hablar con el médico y cuando a Ferehá llegar, a gente va a casa.
01:12Vamos luego. No estoy aguantando más ese cheiro de hospital.
01:15¿Podemos esperar a la fuera para tomar un poco de aire?
01:17Está bien. Si quieres, puedes esperar a la fuera.
01:19Te encuentro en el carro.
01:20Yo aviso a Ferehá que estamos a ir.
01:22¿Vale, querida?
01:24¿Vale, querida? Coloca eso.
01:38Vem, vamos esperar allí.
01:42Vamos esperar aquí.
01:43Quiero tomar un ar.
01:44A gente entra en el carro.
01:45Sí, claro, mi amor.
01:46¿Vale, querida?
01:52O Yo emir Sarrafoglu está aquí.
01:54¿Quién es ese?
01:55O príncipe.
01:57¿Cómo así, o príncipe?
01:59Es el príncipe de la noche.
02:00No acredito, él está aquí.
02:03Es que todos los lugares más badalados de Istambul son del padre, ¿entendó?
02:07Aqueles lugares frecuentados por las celebridades.
02:10A Paris Hilton, U2, ese pessoal siempre va a ir allá.
02:12¿Cómo yo sabía eso?
02:14¿Sabe el lugar que mi mamá dijo que me llevará en el sábado?
02:17Es del padre.
02:21¿Qué Dios, mira como él es lindo.
02:25Es solo a ver las revistas.
02:27Él está en las todas las semanas.
02:29Yo no ligo para eso.
02:31Que Dios quiera lo mejor para ese mozo.
02:32¿Quién es el niño que está al lado de él?
02:37Yo no hago idea.
02:39¿Será que es el hermano más nuevo?
02:40Yo no sé, no.
02:41¿Ele tiene un hermano?
02:42¿Cómo es que yo voy a saber?
02:47Yo estaba procurando ustedes ahí dentro, que ni otra.
02:49Ay, ven aquí.
02:50¿Vocé no va a acreditar quién está allí?
02:52Mira, es el Emir Sarrafoglu.
02:55Mira que azar yo tengo.
02:57Hace un tiempo que yo quería ver él.
02:59Y acabe encontrando él en el hospital.
03:00Ay, él es tan lindo.
03:03Mira.
03:09Yo ya volto.
03:10Voy a ayudar a la señora Salim.
03:11Ay, esquece ella.
03:12Ella sabe si virar.
03:15Ah, no acredito.
03:17Él cambió de carro.
03:18La semana pasada, yo vi en la revista que él estaba con otro carro.
03:21Ay, que decepción.
03:23Este carro con motorista no tiene nada a ver con él.
03:25¿No es?
03:30Es el mismo carro.
03:50Hoy en día no da nem para conversar con las personas, mi hijo.
03:53¿Qué hubo, padre?
03:58Nada, hijo.
04:03¿Alguna novedad de su madre?
04:04Ya están vindo.
04:07A dona Sanen quiere que você compre unos remédios.
04:09A madre dice para esperar aquí.
04:11Ah, está.
04:11Ah, gracias al bom Dios, este pesadelo horrible se resolveu rapidamente.
04:18Aquele pessoal só sabe se aproveitar da nossa boa-fé.
04:21Siempre acaba sobrando para a gente.
04:22O que você quer dizer com isso?
04:24Que por causa dos problemas daquela madame, minha mãe e a Feriá passaram praticamente a noite em claro.
04:29É, eu sei.
04:30Mas e aí?
04:31O que eles poderiam fazer?
04:32Virar as costas para as vizinhas quando precisavam da gente?
04:35Você está chamando elas de vizinhas, pai.
04:38Aquelas duas mal cumprimentam a gente.
04:40E nem fizeram isso quando souberam que a Feriá estava mentindo.
04:43Chamar elas de vizinhas não tem o menor cabimento.
04:46Ela não deveria ter mentido para começo de conversa.
04:49Até ontem a dona Sanen não estava nem aí para a gente.
04:51Agora que a Feriá ajudou está cheia de gentileza.
04:54Você acha que isso vai durar?
04:55Daqui umas semanas nem vão lembrar.
04:57Bom, eu venho.
05:16Deus te abençoe, meu filho. Até logo.
05:27Cuidado, Kansu. Devagar, tá?
05:39Tá bom, eu vou devagar.
05:44Tudo bem, Kansu? Eu espero que esteja melhor.
05:47Muito obrigada.
05:49Todo mundo está sabendo. Que vergonha.
05:52Boa recuperação. Minha mãe ficou cuidando da Pelinha. Ela vai te ligar.
05:55Obrigada, Lara. Eu já estou sabendo.
05:57Não tenho que agradecer. Até logo.
05:59Meninas, podem ir subindo. Eu vou pagar e eu já encontro vocês lá.
06:03Tá bom.
06:04Você vem com a gente?
06:05Sim, eu já vou.
06:08Que bom que você ficou bem, dona Kansu.
06:10Boa recuperação.
06:12Obrigada, seu Rizar. Obrigada mesmo.
06:14Vamos agora. Tomei os onza.
06:17Estima as melhoras dela, dona Sanen.
06:19Muito obrigada, seu Rizar.
06:21A Feriha nos ajudou bastante.
06:23Graças a ela que ficou tudo bem.
06:25Que Deus as proteja de todos os males, dona Sanen.
06:28Olha, seu Rizar, eu ia comprar esses remédios.
06:31Será que o senhor teria um tempinho para fazer isso para mim?
06:34Claro, claro. Eu vou comprar eles para a senhora.
06:37Precisa que eu compre mais alguma coisa?
06:39Não, só isso.
06:41Aproveitando, a Feriha pode ficar com a gente hoje, por favor?
06:44Ela está muito cansada. Não tem como ela ir para a aula.
06:48Tá bom, tá bom. Eu vou comprar as coisas.
06:55Licença, dona Sanen.
07:00Zerra, você disse que ia fazer uma sopa.
07:05Ah, sim, claro, claro. Eu vou fazer sim. Eu já vou lá, tá bom?
07:14Peraí.
07:15Não quer mais um travesseiro para você se apoiar?
07:17Ah, vai. Senta um pouco, pelo amor de Deus.
07:20Você está parecendo a minha mãe.
07:22Ah, para com isso, vai.
07:24Estou falando sério. Ela não estava preocupada comigo.
07:26Estava preocupada que meu pai dispensasse ela.
07:28Kansu, para com isso.
07:31Eu passei a noite inteira com a sua mãe.
07:34Eu nunca tinha visto ela naquele estado.
07:36Estava desesperada, coitada.
07:38Em nenhum momento ela te culpou.
07:41Só culpou a si mesma.
07:42Eu acreditaria.
07:44Se a especialidade dela não fosse ser tão cruel.
07:46Você também foi cruel, né?
07:49Você quase se matou para atingir ela.
07:51Você tem noção disso?
07:53Você não pensou nas outras pessoas?
07:54Nem em si, nem no seu pai?
07:56Pelo amor de Deus, né?
07:57Estou quase perdendo as esperanças com relação ao meu pai.
08:00Estão se preocupando comigo durante dois dias.
08:02E aí vão dizer...
08:03Ah, coitada, queria atenção.
08:05Vamos dar atenção para ela.
08:06Daqui a pouco eles esquecem e a vida segue.
08:10Kansu.
08:12Você tem que dar uma chance para eles.
08:15É o que sua mãe ia querer se ela estivesse viva.
08:20Bom, enfim.
08:21Acho melhor você ir.
08:23Olha só o estado que você está.
08:25Tudo por minha culpa.
08:26Ah, é?
08:27Você diz isso porque não está vendo o seu estado.
08:31Olha só.
08:34Não me faz se rir.
08:37Eu ainda estou com a garganta inflamada.
08:40Ferreira, você tem que ir para a faculdade.
08:42Seus novos amigos devem estar sentindo sua falta.
08:46Meu sonho é de ir para a faculdade.
08:48Acabou.
08:48Prontinho.
09:02Espero que a senhora melhore.
09:04Obrigada, Zé Rá.
09:05Quer que eu leve o copo?
09:18Pode deixar.
09:19Essa dor de cabeça está me matando, Zé Rá.
09:21É, dá para imaginar.
09:23O que a senhora passou não foi brincadeira.
09:26Zé Rá, eu te agradeço.
09:28A Ferreira salvou a vida da Kansu.
09:30Eu espero que ela não tenha nenhuma aula importante na faculdade.
09:35Essa história de faculdade acabou.
09:38Como assim?
09:39Ah, e a senhora não está sabendo?
09:41Ah, então, sabe aquela história do telefone?
09:44Uma amiga da faculdade esqueceu o aparelho e ela colocou na mala para devolver.
09:48Só que quando o pai dela perguntou onde ela tinha conseguido aquilo,
09:51ela respondeu que quem tinha dado o telefone para ela era a Kansu.
09:54Aí a senhora disse que a Kansu não tinha dado nada e...
09:59Quando a gente chegou em casa, o Rizá estava uma pilha de nervos e falou para ela que não ia mais para a faculdade.
10:05Aí a senhora imagina, né?
10:06A menina começou a gritar, eu vou sim, eu vou sim, eu vou sim.
10:09E mesmo assim, o Rizá disse que não.
10:13Aí eu disse para ele voltar atrás, mas não adiantou, mesmo sendo a nossa última esperança.
10:20Zé Rá, eu te espero aqui essa semana.
10:22Ah, quando a senhora falou que ia me ligar quando precisasse,
10:27eu acabei marcando com outra pessoa justamente no dia em que eu atenderia a sua casa.
10:32Ah.
10:35Só que a senhora já fez tanto por mim,
10:38que eu vou tentar liberar algum outro dia da semana para vir aqui, tá bom?
10:43Eu vou ver se a sopa está pronta.
10:50Eu vou ficar aqui em casa.
10:51Ou melhor, nas casas.
10:54E ajudo a minha mãe com o serviço.
10:56Você está brincando, né?
10:58Que coisa ridícula, vai trabalhar de empregada?
11:03Kansu?
11:05Sua sopinha está pronta.
11:08Obrigada, dona Zé Rá.
11:09Está quentinha, hein?
11:10Deus abençoe muito a senhora.
11:12Bom apetite, viu?
11:13Olha, Fere Rá, nem brinca.
11:19Só porque você mentiu sobre um telefone vai parar de fazer a faculdade?
11:23Mas não sou eu que estou parando.
11:25Eles estão me obrigando.
11:28Acabou, Kansu.
11:28Prefiro parar de estudar do que voltar a morar no meio do mato.
11:33Não é justo, né?
11:34Seu pai não pode fazer isso com você.
11:36Até porque você é maior de idade.
11:37Não podem te trancar dentro de casa.
11:39E também não podem forçar você a ir morar com eles no interior.
11:42Eu não estou acreditando.
11:43Isso é surreal.
11:44Em que século eles vivem?
11:46Não é bem assim que a coisa funciona lá embaixo.
11:53Isso não tem nada a ver com a minha idade.
11:57Isso é estranho, né?
12:01Tem poucos degraus entre a sua casa e a minha.
12:06E essa coisa que você disse que não dá para acreditar é a minha realidade.
12:12Mas por que você mentiu para eles?
12:16Isso não importa, Kansu.
12:21Ai, é o meu pai.
12:24Oi, pai.
12:25Você está vindo?
12:28É.
12:31Quando você vem?
12:42Cara, eu estou falando sério.
12:43Ela estava com a galera do Gucci Sairan pela porta do fundo.
12:46Entraram no carro do Quaresma e saíram fora.
12:48Você ouviu o que eu falei, cara?
12:51E aí?
12:53Finalmente você chegou, hein?
12:55E aí, o que aconteceu com o seu carro?
12:57Ah, o meu carro deu problema.
12:59Eu não queria vir para a faculdade com o carro do meu pai.
13:02E eu preferi ir para ele lá atrás.
13:04Eu estava esperando que um amigo caridoso pudesse ir comigo para a balada hoje à noite.
13:08Tá bom, amigo.
13:12Eu posso ir sozinho, sem problema.
13:14O que você fazia com a Feri Ha no hospital, hein?
13:17Tá tirando uma com a minha cara?
13:19Ficam me enrolando para poder ficar com a Feri Ha, é isso?
13:23Queria realizar sua fantasia com ela e eu tive que ficar com a Hande para mantê-la longe enquanto você fazia o que queria.
13:32O que você está falando?
13:34Eu achei que você fosse honesto comigo, cara.
13:36Você me dispensou.
13:40Seu melhor amigo.
13:42Eu fui embora e você ligou para uma garota.
13:44E eu tive que aguentar a Hande por três dias.
13:47Calma aí, rapaziada.
13:48Relaxa.
13:49A gente é amigo, eu me entendo com ele.
13:51Que bonito, hein, gente?
13:52A única coisa que faltava era vocês brigarem pela Feri Ha.
13:55Fica quieta.
13:55Não se meta nisso.
13:57Vocês estão brincando?
13:58Qual é, hein?
13:59Parece até que a gente tem 15 anos.
14:01Como se a gente precisasse contar tudo o que faz.
14:03Tá de brincadeira?
14:07Me explica uma coisa.
14:08Como você sabe que a Feri Ha estava comigo lá no hospital?
14:14Ah, desculpa.
14:15Dona Hande.
14:16Subestimei suas habilidades de detetive.
14:19Só que dessa vez você está enganada.
14:20Eu não chamei a Feri Ha para ir no hospital.
14:22A Feri Ha já estava no hospital.
14:25Desculpa não ter te informado sobre essa coincidência no exato momento em que ela aconteceu, meu amigo.
14:32Eu só passei no hospital para ver como você estava.
14:34Achei que estava sozinho.
14:35E quando eu vi que você estava com ela, eu fui embora para não te incomodar.
14:39O que você achou?
14:40Que eu ia lá de graça para te investigar?
14:52Hande!
14:54O que a Feri Ha fazia no hospital?
14:56Uma amiga dela estava internada.
14:58E ela estava lá.
14:59A E é que ela não veio para a aula.
15:10Desligado.
15:11Será que ainda está no hospital?
15:12Eu não sei.
15:14Não deu tempo de eu perguntar o nome da amiga dela.
15:17Entendi.
15:17Ela deve vir amanhã.
15:19A gente se vê.
15:20Até logo.
15:20E a Feri Ha, onde ela está?
15:41Ela ficou na casa da dona Sanem.
15:44Ela pediu para a Feri Ha ficar por lá.
15:46E eu não pude dizer não para ela.
15:50E a filha dela se recuperou?
15:52Ai, nem me fala.
15:54Foi uma situação muito estressante.
15:56Minha nossa.
15:59Coitada daquela menina.
16:00Fiquei morrendo de pena dela, sabe?
16:02Ela ria, chorava, ria, chorava, ria e chorava de novo.
16:07Acho que era efeito de tanto remédio que ela tomou.
16:10A dona Sanem estava conversando com o médico e parece que ela vai ter que ir num psicólogo para se tratar.
16:15Que Deus proteja até nossos inimigos.
16:45Ninguém merece passar por isso.
16:47É, concordo.
16:49Que Deus proteja as pessoas de perderem seus filhos e rizar.
16:52Ninguém merece mesmo.
16:53Nossa, a vida é mesmo um sopro.
16:58Não me entenda mal, mas eu passo a noite acordada.
17:01Vendo como a Feri Ha está, eu estou muito preocupada com ela, sabe?
17:04Eu quero ver se ela está acordada, se está dormindo.
17:07Eu fico indo e voltando do quarto dela para ver se ela está bem.
17:10Não consigo pregar o olho de tanta preocupação com a nossa filha.
17:12Eu não sobreviveria se acontecesse alguma coisa.
17:15Ai, só Deus sabe o que eu vi ali.
17:17Eu fico imaginando como estava na cabeça da dona Sanem, que Deus nos proteja.
17:22Foi aqui, aqui em cima da nossa cabeça.
17:24Dá para acreditar numa coisa dessas?
17:26Para de falar desse jeito, Zé.
17:28Desse jeito que vai ficar maluco sou eu.
17:35Ai, Rizal, o que aconteceu nessa casa?
17:37Ai, meu Deus.
17:38Se eu não estiver aqui, essa casa fica de perna para o ar.
17:42Caramba.
17:42Por que a Feri Ha não veio comer?
18:02Ela ainda está aborrecida?
18:04Não, não.
18:06Ela comeu lá em cima.
18:08Está sendo bem tratada.
18:10Olha que coisa.
18:11Depois do que aconteceu, a dona Sanem está tratando ela super bem.
18:14Por que ela foi para a cama assim tão cedo?
18:17Ela está cansada, Rizal.
18:18Passou a noite inteira naquele hospital preocupada com a menina.
18:21O que é o pior que pode acontecer com ela?
18:27Ela estudar com a menina?
18:36O Mermet te avisou que vai atrasar de novo.
18:40Eu não quero mais falar com o Mermet.
18:42Ele não me deixou ver o carro na oficina.
18:44E por que você faz tanta questão de ver um carro que não é seu?
18:49Eu já estou até vendo o que vai acontecer.
18:51Ele vai chegar aqui todo imundo, quando já estiver amanhecendo.
18:56Você sabe como é.
18:58Ele gosta desse trabalho.
19:00Caso contrário, pode ter certeza que seu filho não se empenharia tanto.
19:03Como é que ele vai gostar do que ele faz?
19:05Passa a noite em claro trabalhando?
19:07Volta para casa sujo de graxa para ganhar uma merreca?
19:10Quando ele disse que ia parar de estudar.
19:16Eu implorei para ele não parar e ele não ouviu a mãe dele.
19:20Eu passei a noite inteira chorando.
19:22Eu sonhava que ele se tornasse um médico.
19:28Ou talvez um engenheiro.
19:30E o que a gente pode fazer, Zé?
19:33Ninguém é obrigado a fazer o que a gente quer.
19:37Se uma pessoa quer muito uma coisa na vida, não tem como impedir.
19:40Ela vai atras até conseguir.
19:41Às vezes a gente quer e não consegue.
19:56Aí, tira direito.
19:57Vai para o Facebook.
19:58Pode deixar que eu estou caprichando.
20:01Deixa eu ver como ficou.
20:04Estou achando que o dono não vai voltar, hein?
20:06Acho que ele esqueceu desse bebê.
20:08Andou bem.
20:08Não tem geladeira em casa?
20:15Oh, o cara está apegado a essa belezinha.
20:19Cara, como é confortável.
20:22Dá para ir para a praia e dormir aqui dentro.
20:24O que você está falando, cara?
20:25Você entra numa caranga dessa e fala que quer dormir.
20:28Sai, sai, sai.
20:33Belo carro.
20:38Agora, ouve o ronco desse motor, irmão.
20:50Isso aqui é para arranhar o asfalto.
20:52É um carro diferenciado, né?
20:53Eu vou te falar.
20:55Eu sinto que esse carro foi feito para mim.
20:58Eu sinto como se ele fosse meu.
21:00Olha, Mehmet.
21:01E se a gente der uma volta com ele?
21:03Não é isso que seu chefe vai fazer no fim das contas?
21:06Já está aqui há tantos dias.
21:07A gente vai vacilar se não fizer isso.
21:09Ninguém vai ficar sabendo.
21:10É só tomar cuidado.
21:11Nem o dono, nem seu chefe estão aqui.
21:14Só um rolezinho.
21:15Rapidão.
21:16A gente vai poder contar para todo mundo.
21:17Fazer inveja para os amigos.
21:19Imagina como a mulherada vai te olhar com esse carro.
21:23Vamos nessa.
21:24Vamos nessa.
21:25Vamos nessa.
21:25Olá, seja bem-vindo.
21:47Bem-vindo, seu Enir.
21:55Quem mais está aí?
21:57Sou a dona Hand.
21:58E o Corai?
22:00Até agora ele não veio.
22:07Tá, valeu.
22:08Boa noite, seu Enir.
22:11Vamos lá.
22:14Emi, chegou cedo hoje, hein?
22:17Eu estava procurando um amigo meu.
22:20Vamos lá tomar alguma coisa.
22:23Não vou, pai.
22:23Porque eu tenho que cuidar do meu irmão.
22:25O que?
22:26Eles ainda não voltaram?
22:27Como está o seu irmão?
22:29Porque eu não trouxe ele.
22:30Ele podia tomar um suco com a gente.
22:33O Khan sofreu um acidente, pai.
22:36Ele saiu ontem do hospital.
22:37Eu não sabia.
22:39O que aconteceu com ele?
22:40Eu te contei pelo telefone.
22:44Contou?
22:45Uhum.
22:46Você está falando sério?
22:48Eu não me lembro disso.
22:49Se eu soubesse, eu teria mandado umas flores.
22:51Por que você está com esse carro?
23:00O meu quebrou no dia que o Khan sofreu o acidente.
23:02Não tive tempo de ir buscar.
23:04Seu carro ainda está na oficina?
23:06Pois é.
23:08Eu vou pegar ele amanhã.
23:09Cuidado, hein?
23:10Já paguei a documentação.
23:12Não é um brinquedo para você lagar ele por aí.
23:14Não deixe isso acontecer de novo.
23:16Enfim.
23:21Não vou mais atrapalhar vocês.
23:23Sua amiga já deve estar brava comigo.
23:26Aproveitem.
23:27Até logo.
23:28Manda um abraço para o pequeno.
23:29Manda um abraço para o pequeno.
23:59Manda um abraço para o pequeno.
24:29Manda um abraço para o pequeno.
24:59Manda um abraço para o pequeno.
25:29Manda um abraço para o pequeno.
25:59Manda um abraço para o pequeno.
26:29Manda um abraço para o pequeno.
26:59Eu já preciso ir nessa.
27:00A gente vai se falando.
27:01Vamos dar mais um rolê com ele.
27:03Você já deu até demais.
27:06Ah, escuta.
27:07Vocês não vão abrir a boca, hein?
27:09A gente curtiu a noitada e isso tem que ficar só entre a gente.
27:12Não se preocupa com isso, irmão.
27:13Andar com esse carro foi insano.
27:15Ah, só uma coisa.
27:16A gente tem que encher o tanque.
27:17Deu 50 pila para cada um, beleza?
27:18Tá bom, mano.
27:19Tá bom, valeu.
27:21De vez em quando a gente merece se divertir.
27:23E aí?
27:24E aí?
27:25E aí?
27:26E aí?
27:27E aí?
27:28E aí?
27:29E aí?
27:30E aí?
27:31Omer, meu filho.
28:00Presta atenção no que os professores falam, tá bom?
28:03Com os dois ouvidos, hein?
28:04E coma o seu lanchinho direitinho.
28:06Anda.
28:07Vamos colocar a sua mochilinha, meu querido.
28:09Isso.
28:10Isso, meu amor.
28:11Deus te abençoe, meu anjo.
28:13Boa aula.
28:13Oi, papai tá aqui.
28:15Deus te abençoe, meu filho.
28:16Deus te abençoe.
28:17Até logo, papai.
28:19Até logo, meu filho.
28:20Até logo.
28:21Tchau.
28:21Vem.
28:22Me dá isso, Rizá.
28:24Vem.
28:25Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
28:33Senta pra comer.
28:34Senta, senta, senta, senta.
28:37Rizá, a dona Sanem me pediu pra limpar a casa dela.
28:40Pede pra Feriha limpar aqui, tá bom?
28:42Quer dizer que dona Sanem tá se redimindo com você, é?
28:45Ai, Rizá, que Deus perdoe os pecados dela.
28:48A gente sabe que errar é humano.
28:49Que você tenha um ótimo dia.
28:54Deus te abençoe.
28:54Amém.
28:55O pãozinho tá aqui.
28:57Onde tá o mermete, hein?
28:59Ah, ainda é muito cedo, né?
29:01Há uma hora dessa, provavelmente, ele tá dormindo lá na oficina.
29:04Tá bom.
29:05Toma o café tranquilo.
29:07Tenho que ir.
29:07Tô em cima da hora.
29:08Tá bom, meu amor.
29:09Bom dia pra você.
29:10Obrigada, obrigada.
29:11Rizá, fica com Deus.
29:12Ai.
29:19Quem fala?
29:27Sou eu.
29:28Rizá e o mar, isso mesmo.
29:34O que foi, pai?
29:41Pai, o que aconteceu?
29:42O mermete.
29:48Ele sofreu um acidente.
29:57Delegacia.
30:04Vamos, rápido.
30:05É ali, vamos.
30:12Bom dia, o mermete, o mar, está aqui?
30:15Eu sou o pai dele.
30:16Só um segundo.
30:18Olha, desce um lance de escada, que já vão chamar o senhor.
30:22Aguardem na sala de espera.
30:24Não deve demorar.
30:25Ele está vivo?
30:26Tudo bem com ele?
30:27Isso aqui não é um hospital.
30:28Vai por aqui, por favor.
30:30Vão chamar o senhor pelo nome.
30:31Tá.
30:32Vamos, pai.
30:32Como foi acontecer uma coisa dessa, Felipe?
30:34Tem noção do que você está me falando?
30:35Calma, pai. Vai ficar tudo bem.
30:36O que você está dizendo não tem lógica.
30:38Deixar o carro com quem você não conhece?
30:40Por que alguém faria isso?
30:46Caramba.
30:48Esqueci o telefone em casa.
30:50Tenho que ligar para o Vacell.
30:52Para avisar o chefe dele.
30:54A gente pode ligar do meu telefone.
30:55Claro.
31:00Ah, peraí.
31:01Deixa eu ligar ele.
31:02Pronto.
31:06O número é...
31:083, 6, 8, 2, 3, 6, 8, 2, 3, 6, 8, 2, 3, 6, 8, 2.
31:16O que é isso?
31:23Deixa eu dar uma olhadinha.
31:25Eu não consigo lembrar do número dele.
31:27Eu estou com a cabeça no ar.
31:29Quando eu vou te ver?
31:32Sobre a cabeça no ar.
31:34Uma tentativa.
31:35Então, eu vou te ver.
31:35Não consigo lembrar do mundo.
31:36Eu estou com a cabeça no ar.
31:36Até a próxima.
31:38Tchau.
31:38Gracias por ver el video.
32:08Opa, eu vou lá no banheiro e já venho, tá?
32:12Eu acredito que você fez isso.
32:19Isso não está acontecendo.
32:22Isso não é possível.
32:24Tá bom.
32:25Assim que você acionar o seguro, você me avisa.
32:29Tá certo.
32:30Tá certo, mas eu não quero falar com eles.
32:34Porque vão inventar qualquer desculpa para não pagar o prejuízo.
32:36Tá bom.
32:39Tá, eu vou aguardar.
32:43Tô perdendo meu tempo por causa da besteira que você fez, meu filho.
32:48Olha, pai.
32:49Se eu soubesse que você tava no meio do seu sonho de beleza,
32:52eu teria chamado alguém da sua equipe pra cuidar da parte burocrática.
32:55Emy, é melhor você não esticar a corda.
32:58O único motivo pelo qual eu tô aqui, a essa hora da manhã, é o valor inestimável daquele carro.
33:03Você entendeu?
33:04Beleza, pai.
33:08Eu sei que aquele carro é mais importante pra você do que o seu próprio filho.
33:12Emy, para de falar bobagem.
33:14Eu não sou um dos seus amiguinhos da faculdade.
33:17Você acha que é a culpa minha?
33:18Roubam o carro e o culpado sou eu.
33:20Se você entregou um carro tão caro pra um cara pobre, sim.
33:23É óbvio que a culpa é sua, filho.
33:27Pai, mas como eu ia saber que o cara ia roubar o carro?
33:35É o pai dele.
33:42Podem entrar, por favor.
33:49Oi.
33:49Bom dia.
33:51O não usado.
33:51Podem sentar.
33:53Nossa equipe tirou algumas fotos do veículo.
33:59Logo após a perícia, nós vamos apresentar o relatório para os senhores.
34:03Olha, olha no que que deu.
34:28Na verdade, não é com ele que eu estou aborrecido.
34:39Qualquer pessoa teria feito o mesmo.
34:41Se com essa idade você ainda não sabe com quem pode deixar um carro,
34:45se não tem maturidade suficiente, é evidente que ia acabar assim.
34:50Mas, pai...
34:51Muito bem.
34:53Vamos lá.
34:55Na última sexta-feira, o senhor deixou o carro para reparo com o senhor Mermet e o Mass.
34:59O senhor confirma essa informação?
35:01Sim.
35:03Eu já falei que eu não roubei o carro.
35:06Fique em silêncio.
35:07Você está vendo?
35:09Ele tem razão.
35:10O errado foi você.
35:11Você, basicamente, deixou o carro para ele usar livremente.
35:14Que, pelo visto, foi exatamente o que ele fez.
35:20Foi encontrada uma foto do carro no bolso dele.
35:24O que nos fez suspeitar que se trata de um roubo premeditado.
35:27Então, ele conseguiu essa foto de uma página de revista?
35:37Tem noção do quanto você tem exposto a gente?
35:39Eu te dou um carro que as pessoas estão vendo uma matéria numa revista
35:42e você dá ele para um vagabundo qualquer filho.
35:47Senhor, o Nal, vai abrir um processo?
35:50Que diferença vai fazer eu abrir um processo?
35:54Eu vou abrir um processo contra o meu filho.
35:57Só faltou ele embrulhar o carro para presente.
36:02Se dá carne para um cachorro com fome,
36:05ele vai comer.
36:06Vai pôr a culpa no cachorro?
36:13Pode falar.
36:15O quê?
36:18A companhia de seguro se negou a cobrir o prejuízo.
36:22Tem noção do que você fez, seu imbecil?
36:25Olha o preço da sua burrice.
36:27Senhor, o Nal, vamos nos ater ao assunto em questão.
36:30Vai abrir um processo?
36:31Sim, eu vou abrir.
36:34Sim, eu vou abrir.
36:37Seu bandido.
36:38Achou que ia farrear com um carro que você jamais conseguiria dirigir na vida, não é?
36:43Tem noção de quanto custa um único farol de um carro daquele?
36:46Se é tão caro, não deixasse na rua.
36:50O senhor ouviu isso?
36:52Ainda estão tirando um sarro da minha cara.
36:56Eu não vou mais perder o meu tempo.
36:58Faça o que for preciso e rápido.
37:01Vai pegar aquele ferro, velho.
37:03Eu não faço ideia de como você vai consertar aquele carro agora.
37:06Você que se vire, eu não quero saber.
37:07Espera, seu Nal.
37:15A obrigação de pagar o seu prejuízo...
37:18é minha e do meu filho.
37:20A obrigação de pagar o seu prejuízo.
37:50Mãe.
38:04Tudo bem, mãe?
38:05Ai, minha filha.
38:06Que bom que você tá com o seu telefone.
38:08Onde é que você tá?
38:09Tô desesperada.
38:10Não consegui falar com ninguém.
38:12Liguei lá pra casa e ninguém atendeu.
38:13Eu tô ao tempão ligando pro seu pai, pro Mermet.
38:16Graças a Deus você é meu.
38:16Mãe, eu vou se ligar daqui a pouquinho?
38:17Como me ligar daqui a pouco?
38:19Tá brincando comigo?
38:20Passa o telefone pro seu pai agora.
38:22Mãe, a gente tá...
38:24Tá bom, eu já te ligo, já te ligo, tá?
38:26Ele não tem dinheiro pra pagar, nem o farol daquele carro.
38:30Papai.
38:44Como a gente vai pagar o conserto, pai?
38:49Eu prefiro ir pra cadeia, sim.
38:50Pelo menos não tem que pagar nada.
38:51Ah, a senhora tá deslumbrante.
39:14Obrigada, Zé Rá.
39:17Eu tô me arrumando pra ir no jantar.
39:21Mas o Haldun não apareceu.
39:24E eu não estou com disposição.
39:26Aí eu...
39:28Achei esse vestido e resolvi usar ele.
39:31Ah.
39:32Entendi.
39:36Ele...
39:37É bem simplezinho, você não acha?
39:38Olha esse brinco.
39:51Eu não sei, acho ele pesado.
39:54Ah, ele é pesado?
39:57Não, eu quis dizer...
39:58Que ele é esteticamente pesado.
40:00Entendeu?
40:02Enfim, ele tem um estilo clássico.
40:04Mas na verdade eu não sei.
40:05Eu acho que eu vou usar esse colar.
40:13Hum.
40:15Olha, ele é lindo.
40:19Nossa.
40:21Deixa eu ver.
40:24Ai, eu não sei não.
40:25Isso aqui tá parecendo...
40:29Parece o quê?
40:31Parece baratinho.
40:32Parece bijuteria.
40:34Não convenceu.
40:36Bijuteria?
40:36É, coisa que vende em qualquer lugar.
40:38Vejo umas coisas parecidas vendendo na esquina.
40:40Uma amiga minha, Serif, comprou um igualzinho.
40:43Olha só isso, olha.
40:45Eu não sei não.
40:46Olhando assim, eu...
40:47Não sei dizer pra senhora se é uma joia mesmo.
40:52Foi o Haldun que me deu isso.
40:55Pra falar a verdade, eu nem gosto muito.
40:58Mas é uma joia muito especial.
41:00Não é bijuteria.
41:01Hum.
41:01Não sei, eu pelo menos lavaria com sabão.
41:07Eu acho que ele comprou usado.
41:09Deve ser isso, mas se eu limpar vai parecer novinho.
41:13Nossa, pelo visto você é especialista em joia, não é, Zerá?
41:16Não, não sou não.
41:17Pra falar a verdade, não gosto muito de colar de pérola.
41:20O que eu gosto mesmo é de colar de ouro.
41:21Sabe quem tinha um colar de pérola lindo?
41:25A mãe da Cansu, sabia?
41:27Aquilo sim era um colar.
41:29Só de bater o olho até ofuscava a gente.
41:32Eu acho que ficou pra filha dela.
41:36Enfim.
41:38Pode deixar que eu limpo pra senhora.
41:40Não precisa, não precisa.
41:45Eu vou usar outro.
41:47Eu acho que pérola não é muito meu estilo.
41:50Não combina muito comigo.
41:52Ah, também acho.
42:20Feriha, eu quero que você abra.
42:34Não pode.
42:36O que tá fazendo?
42:37Eu vou contar tudo pra mãe.
42:39Ai, tá bom, calma.
42:42Pai, você tem certeza?
42:44Vamos esperar a mãe chegar.
42:46Ah, Romero.
42:49Vai até o mercado comprar uma lâmina de barbear, meu filho.
42:52Aproveita e compra um chocolate pra você.
42:55Pode comprar o que você mais gosta, tá bom?
42:57Pode ir, filho.
43:06Deixa tua mãe fora disso.
43:10Se ela souber, vai ficar assustada.
43:11Quando será que vale isso?
43:39Deve valer o preço de um farol daquele carro.
43:47Não vale mais do que isso.
43:49E isso é tudo que a mamãe tem.
43:51Você é um irresponsável.
43:53Não faz isso, pai.
43:55Eu tô te implorando.
43:57Eu consigo mais um trabalho, um segundo, um terceiro, quantos forem precisos.
44:00Mas não vende mais as joias da mãe.
44:04Eu nunca vou me perdoar, pai.
44:07A gente vai pagar o que deve de um jeito ou de outro.
44:11Mas você...
44:12terá que conviver com isso pro resto da sua vida.
44:17É isso que vai acontecer.
44:22Ai...
44:23Você chegou, Mermet.
44:24Por onde você andou, meu filho?
44:29O que aconteceu?
44:35O que aconteceu?
44:36O que aconteceu?
44:52O que aconteceu?
Recomendada
37:21
|
Próximamente