- hace 6 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...por suspeita de roubo.
00:01Yo no estoy acostumada a tener la policía en la puerta de mi propia casa.
00:05Es horrible, es mejor hablar con la administración.
00:08Esto no puede continuar así.
00:10Yo nunca imaginé que ella sea capaz de eso.
00:12Después de todos estos años, no da para confiar en nadie.
00:16La verdad es que el ser humano es capaz de todo, mi amiga.
00:19Nunca sabemos.
00:20Sabemos si ella ya no había hecho eso antes.
00:30Buenas noches.
00:32Buenas noches.
00:33Buenas noches.
00:45Será que nos escucha?
00:47No estoy ni ahí si escucha.
00:49No me importa con lo que piensa.
00:51Si escucha, el problema es de ella.
01:01Ah, Mermet, ¿a Feriha está bien?
01:03No conseguí hablar con ella.
01:05Ella está mejorando.
01:06Mi madre ya está en casa.
01:08Si necesitas de un advogado,
01:10puedo hablar con mi padre sobre lo que sucedió.
01:13Olhe, Kansu.
01:14No se habla ese tipo de cosa, ¿no es?
01:17Por favor, Mermet.
01:18Si nos ayudamos en alguna cosa, conte con nosotros.
01:23Entra, Kansu.
01:24Seu padre está esperando a gente.
01:26Vamos.
01:30¿Por qué te mentes?
01:32Mi padre no está aquí.
01:33¿Por qué te mentes?
01:34Mi padre no está aquí.
01:51Mermet, no te llamas.
01:53Ella es así mismo.
01:55¿Y cómo está su madre?
01:57Está mejor?
01:58Ellos acabaron liberando ella.
02:02Mas,
02:03falaron algo a respecto de un anel.
02:05Ellos enlouqueceram?
02:06Están hablando de Dona Zerá.
02:08Ella no haría eso.
02:09Que ridículo.
02:11Es.
02:12Es ridículo.
02:13Que Deus faça justicia.
02:15Mermet,
02:16a Dona Zerá será considerada inocente.
02:18Y ella tiene que procesar las personas que intentaron incriminarla.
02:22Ellos pueden se prejudicar con eso.
02:23No es justo lo que está sucediendo.
02:25Hasta luego.
02:28Hasta luego.
02:30Ay, cuclé, vamos,
02:45vamos, você tiene que ir para la escuela.
02:46Mi mamá.
02:49Es, pero es que no puede estar.
02:51Siempre hay que estudiar, ¿sabía?
02:53Siempre hay que ir a la escuela y puede estar con la mamá cuando vuelto.
02:56¿Está bien, querido?
02:58¿Está combinado?
02:59Pero es que la mamá...
03:01Pero es que no puede estar con ella después.
03:02No puede se atrasar.
03:03Vamos.
03:09Vamos.
03:09Vamos colocar a mochila.
03:17Voy a la para usted, ¿sabía?
03:21Ah, oi.
03:24¿A señora está precisando de algo?
03:26Estoy bien, no se preocupa.
03:28Você tiene que ir para la escuela.
03:30No, mamá, quiero...
03:31No, hija, anda, anda, anda, anda.
03:39¿Ya decidió que va a hacer?
03:47¿Puedo pedirle un favor, Hanji?
03:50No toca en este tema si yo no comentar con usted.
03:55¿Vocé me decepciona?
03:56No sé por qué insisto.
03:57Siento mucho confiar en un cara que yo llamo de amigo.
04:00Y siento mucho por confiar en mi mamá.
04:02¿Vamos olvidar de lo que vimos?
04:04¿Vocé no leyes que se encuentran escondidos?
04:07Hanji.
04:08Emir, se confía tanto neles, ¿por qué no pregunta a usted misma?
04:12¿Por qué ellos no te contaron que se encontraran?
04:16¿Vocé tiene miedo de encarar la verdad, ¿no es, Emir?
04:24Silencio, ¿no?
04:25Es una buena respuesta.
04:28Ah.
04:30¿Todo bien, Feriha?
04:33¿Tenho trabajado mucho últimamente?
04:34No, yo pasé la noche en claro, Hanji.
04:39¿Tá dando para ver en su cara?
04:41¿No es, Emir?
04:42¿No es, Emir?
04:47Yo te liguei ontem.
04:50¿Mas usted no atendió?
04:52¿Nem me retornó?
04:55¿Es...
04:57¿Equí estaba tarde?
04:57¿Qué?
05:02¿Qué es lo que me llevó a andar?
05:03¿Tú, Emir?
05:06¿Quién está en la noche?
05:06¿Qué es lo que me llevó a andar muy sensible últimamente.
05:07¿Qué es lo que me llevó a andar con su cara?
05:08¿Qué es lo que me llevó a andar con el agua?
05:09¿Qué es lo que me llevó a andar con el agua?
05:10¿Qué tienes, Amy?
05:20No tengo nada.
05:25Bien.
05:28Ya tengo que ir para la aula.
05:30Hasta luego.
05:31Hasta luego.
05:40¿Qué tienes que ir para la casa?
06:10Voy a ir. Hoy voy a llegar tarde.
06:40¿Qué tienes que ir para la casa?
06:44¿Qué tienes que ir para la casa?
06:57¿Qué tienes que ir para la casa?
06:59¿Ya terminó?
07:01Terminei.
07:02Yo necesito cambiar la decoración de la casa, pero...
07:05¿Qué tienes que ir para la casa?
07:07¿Qué tienes que ir para la casa?
07:09¿Qué tienes que ir para la casa?
07:09¿Qué tienes que ir para la casa?
07:11para ayudar a pasar el tiempo a su aula hoy no fue muy buena o que se voló a ser a canso
07:17las dos cosas es que está siendo muy difícil de esquecer lo que
07:26aconteceu ontem no hotel está hablando de emir saravoglu
07:30es hablando de él a gente puede colocar más fotos no
07:34yo abro
07:43oi todo bien hola todo bien entra pode entrar
07:51oi boa tarde desculpa pelo atraso dono sanen no se preocupe zerar sinto pelo
07:56que aconteceu todos nós sentimos muito obrigada eu sabia que tinha sido engano
08:02claro que sabia todo mundo sabia que foi engano
08:06e e agora está tudo resolvido eu não sei dizer disseram que eu me ligar caso
08:13precisassem mas ainda não ligaram eu acho que é melhor a gente mudar de
08:17assunto você não acha sim é melhor é melhor eu acho que você precisa
08:21descansar depois de tudo isso é sério você não precisa forçar é melhor você
08:26repousar você precisa dormir deixa para fazer a limpeza depois não não não eu
08:32vou fazer o que eu tenho que fazer eu acho que vou começar pela sala
08:36como vocês podem ver eu nunca fico sem uma boa história
08:49burkan você não está inventando isso você foi mesmo em todos esses lugares
08:52leva a gente com você da próxima vez meu irmão
09:22Gracias por ver el video.
09:52Gracias por ver el video.
10:22Gracias por ver el video.
10:52Gracias por ver el video.
10:54Gracias.
10:56Gracias.
11:58Gracias por ver el video.
12:00Gracias.
12:32Gracias.
12:34Gracias.
12:36Gracias.
12:38Gracias.
12:40Gracias.
12:42Gracias.
12:44Gracias.
15:16Gracias.
15:18Gracias.
15:20Gracias.
15:22Gracias.
15:24Gracias.
15:26Gracias.
15:28Gracias.
15:30Gracias.
15:32Gracias.
15:34Gracias.
15:36Gracias.
15:38Gracias.
15:40Gracias.
15:42Gracias.
15:44Gracias.
15:46Gracias.
15:48Gracias.
15:50Gracias.
15:52Gracias.
15:54Gracias.
15:56Gracias.
15:58Gracias.
16:00Gracias.
16:02Gracias.
16:04Gracias.
16:06Gracias.
16:38Gracias.
17:10Gracias.
17:12Gracias.
17:14Gracias.
17:16Gracias.
17:18Gracias.
17:19Gracias.
17:21Gracias.
17:22Gracias.
17:24Gracias.
17:25Gracias.
17:27Gracias.
17:29Gracias.
17:30Gracias.
17:32Gracias.
17:34Gracias.
17:35Gracias.
17:51Por que estamos aqui?
17:54Feriha, temos que esquecer aquela noite.
17:58Nós já esquecemos.
18:00Eu...
18:01Já esqueci o que aconteceu naquele lugar.
18:04Eu só acho que...
18:06O que passou, passou.
18:08O que passou, passou.
18:10A gente tem que superar.
18:16Nossa, tá tão diferente.
18:18Não tá diferente.
18:21É que agora tá de dia.
18:34Eu não tô, não tô.
18:36É que agora tá de dia.
18:38Não tá de dia.
18:52Nosotros entramos y todo el mundo me miró como si me recuerdan de mí.
19:00Son personas que se encuentran a vida noturna.
19:03Para ellas, estas cosas son normales.
19:06Esquecen lo que sucedió en el día anterior.
19:07Ellas mismas prefieren esquecer.
19:09¿Y tú? ¿Esquece de todo?
19:16Yo lo esqueco.
19:22¿Esquece de todo? Menos de ti.
19:41No se mueve, ¿vale?
19:46¿Qué está haciendo?
19:48Lo que pasó, pasó y vamos resolverlo ahora.
19:52¡Vá! ¡Dá un sorriso!
20:06¡Tá!
20:06O que pasó, ¿qué es?
20:25¿Qué está haciendo?
20:26Vamos almoçar con una amiga de él.
20:28Muchas gracias.
20:42Hola, ¿cómo está?
20:43Buen apetite.
20:50Gracias, padre.
20:54Esta es la Ferihá.
20:56Sí, me lembro de ella.
20:58Parece que ella gustó de este lugar.
21:02Pero, por lo visto, ella no gustó mucho de la comida.
21:05No, por lo contrario.
21:07Pago la sobremesa.
21:10Solo no olvides de pagar la cuenta.
21:14Ah, Emia.
21:17¿Recuerdas de ese hombre que robó su carro?
21:20Fue el primer pagamiento.
21:22Mandó un dinero de pinga para nosotros.
21:24Sí, con eso solo puede pagar los cuatro pneus del carro.
21:30¿Y de ahí, padre?
21:31Ah, mira eso, Ferihá.
21:33Mi hijo es un hombre generoso.
21:35Tiene un corazón enorme.
21:37Un hombre robó su carro.
21:39Un hombre robó su carro.
21:40Lo robó y lo destruó.
21:41¿Y de ahí?
21:42¿Y de ahí?
21:43Sí.
21:44¿Y de ahí?
21:45Sí.
21:46Sí.
21:47Sí.
21:48Sí.
21:49Sí.
21:50Sí.
21:51Sí.
21:52Sí.
21:53Sí.
22:00Sí.
22:03Sí.
22:06Sí.
22:07Un centavo por centavo.
22:08Yo sé mucho quiénes son.
22:10Aquel señor exilador.
22:12Ellos no pagan ni agua ni electricidad.
22:15Es la gente que tiene la vida fácil, ¿no?
22:22¿Puedo pedirle un favor?
22:25Termina la historia y nos dejamos comer.
22:27Está bien, está bien.
22:29Buen apetite.
22:37¿Puedo pedirle un favor, Amy?
22:43¿No va a terminar de comer?
22:44Es que no voy a conseguir.
22:46Yo tengo que ir.
22:50Está bien.
23:07Mira, el hijo de la ladra.
23:17¿Qué te dice?
23:18¿Está surdo, ¿eh?
23:19Yo dije que su madre es una ladra.
23:21No, es usted que está mentiendo.
23:24O mi hermano no robó nada.
23:27Está me llamando de mentirosa.
23:29La policía vino aquí hoy para llevar su madre.
23:33¿Ele es una ladra?
23:35¡Ladra! ¡Ladra!
23:37¡Ladra! ¡Ladra!
23:41Su hermano no robó ya lo que es he.
23:51¿Y qué está pasando?
23:53¡Ladra! ¡Ladra!
23:54Larguen ele.
23:55¡Ladra! ¡Ladra! ¡Ladra! ¡Ladra!
23:57¿Qué está bien?
23:59¿Por qué usted dice de mi madre ahora?
24:01Yo no voy retirar, ¿no?
24:02Estoy mentindo.
24:03¿Por qué usted está haciendo eso?
24:04El Omar es amigo de ustedes.
24:06Están difamando a mamá de él.
24:07No tratan de él de ese tipo.
24:09Si alguien acusase a mamá de ustedes de ladra,
24:11¿víais irían gustar?
24:19Si no hubiera llegado,
24:21yo hubiera acabado con él.
24:23Eso sería una cosa fea, Matt.
24:25Ellos llamaron a mamá de ladra.
24:28Y usted sabe que su mamá no es una ladra, ¿no es?
24:30Entonces no muda nada
24:31de decir eso.
24:32Si su mamá sabe de eso,
24:35va a ser triste, querido.
24:37Promete que no separece más, ¿no es, amor?
24:40Precisa pensar dos veces antes de hacer eso, ¿no es?
24:42¿Está bien, Matt?
24:43Sí, sí, sí.
24:45Pero no cuento nada de eso para mi mamá, por favor.
24:48Está bien, amor.
24:49Vamos allá.
25:02Chegamos.
25:06¿Ya?
25:10¿No podemos estar sozinhos solo un poco?
25:14Yo creo que no.
25:16Yo necesito
25:17estar un tiempo solo con usted.
25:19Para nosotros conversamos.
25:21Esos tiempos yo ando súper ocupada.
25:26¿Sabe?
25:27Vi, a gente no tiene tiempo para estar juntos.
25:36¿No está bien?
25:38No, estoy bien.
25:41¿Podemos conversar antes de irse a irse a irse?
25:43¿Rapidito?
25:44Ah, creo que no.
25:46Estoy muy atrasada.
25:48Sí.
25:48Prometo que cuando yo paro de trabajar en el hotel,
25:52a gente va a tener tiempo.
25:59¿Ahora?
25:59Hasta luego, lindo.
26:01Hasta luego.
26:18Hasta luego, voy a recoger el lixo.
26:30No, padre.
26:32Deja que recolhe.
26:33Tienes que descansar.
26:36¿Y ahora?
26:37¿Puedo ir, papá?
26:39No, padre.
26:40¿Vocé está me ayudando?
26:42No puedo amarrar el zapato sozinha.
26:45Eso, Homero.
26:46Fica con el papá, ¿sabes?
26:48No puedo amarrar el zapato sozinha.
26:57¿Cómo es que ella va a dar cuenta?
26:59¿Un día está con un caderno en la mano
27:00y, al día siguiente, con un saco de lixo?
27:18¿Qué es lo que me dio?
27:24Me da esto aquí.
27:25Yo te ayudo.
27:27¿Qué está haciendo aquí?
27:30Yo vine a traer el lixo.
27:33Antes que el papá hiciera eso,
27:35él tiene que descansar.
27:39¿Qué es?
27:40No voy a justificar.
27:42¿Por qué está tan irritado?
27:43Vamos para casa, anda.
27:44¿Qué es lo que nos va a hacer, Emilia?
28:11¿Qué será que va a hacer?
28:13¿Qué es lo que nos va a hacer?
28:16¿Cómo pudiese explicar?
28:17¿Qué podría contar.
28:19Te contar toda a verdad.
28:23Y pudiese me ver livre de tantas mentiras.
28:30¿Qué es lo que nos va a ver?
28:30¿C долigā que se obería a我 var conmigo?
28:31Sí, creo que no
28:39Ué, ¿quién será?
29:01Zer, ¿es yo, más?
29:05¿Sou yo?
29:06Nosotros vamos revistar a su casa.
29:09Aquí está el mandado.
29:12Claro.
29:19Revista los quartos.
29:29Ay, Dios de Dios.
29:31Por favor.
29:34Podem revistar, não vão achar nada.
29:36No, no, no, no.
29:38No, no, no, no.
29:40No, no, no, no.
29:43No, no, no, no.
29:45No, no, no, no, no.
29:47No, no, no, no, no, no.
29:50No, no, no, no, no.
29:52No, no, no, no, no, no.
29:56No, no, no, no, no, no.
29:59No, no, no, no, no.
30:01No, no, no, no, no, no, no, no.
30:23Mermet, llevo su hermano para la escuela, por favor.
30:27No voy a salir de aquí, mientras no lo van a ir.
30:35Feriha, llevo su hermano para la escuela.
30:43Dona Zehra.
30:53Homero, mi hijo.
31:04Mi hijo.
31:09Está tudo bien, mi hijo, está tudo bien.
31:12No es posible.
31:13Voy a llevarlo para su cuarto.
31:14Fique tranquilo.
31:16Está tudo bien.
31:17Está tudo bien, mi amor.
31:18Fique calmo.
31:23Ah, eu não vou perder de jeito nenhum.
31:27Tem uma ordem de busca e apreensão.
31:29Eu acho que já registraram.
31:33Não, acho que não.
31:34É melhor não.
31:35Isso é muito estressante, por favor.
31:43Alô?
31:45Você está aí?
31:47Alô?
31:53Alô?
31:54Alô?
31:59Alô?
32:00Alô?
32:01Alô?
32:03Alô?
32:06Alô?
32:08Alô?
32:13Alô?
32:15Alô?
32:16O que que aconteceu aqui?
32:18¿Por qué sucedió aquí? ¿Cómo es posible esto?
32:27Vieron revistar nuestra casa, incluso nosotros siendo inocentes.
32:33Siempre dijo, ¿no, Rizar?
32:35Que pagamos por nuestras falhas. Espero que paguen caro por eso.
32:39¿O Homero dormió, mamá?
32:50Ya dormió, mi amor.
32:53¿Viste lo que hicieron con él?
32:59¡Anda, anda! Deja que hago esto. Vá atrasar para la facultad.
33:02No, mamá. Quiero ayudar a la señora.
33:04Ya dije para ir a la facultad. Hoy será un día normal.
33:07¡Anda, vá para la facultad! ¡Anda!
33:10La tristeza no va a dominar a gente. La vida continua.
33:15Deja que me pude esto. Levanta, Mermet.
33:39¡Es linda, filho!
33:44¿Es linda, hijo? ¿Quién?
34:09Deja que me pude tener la mujer que quieras.
34:20¿Interesante, su amante?
34:22¿Cómo se llama?
34:23Feri...
34:23Feri-Ra.
34:25Feri-Ra.
34:27¿Y aquel problema de ella con drogas?
34:29No, no hay problema.
34:31No está más aquí quien le dijo.
34:32Yo creo que...
34:39Feri-Ra...
34:39No es como las otras que ya te enamoró.
34:45Pero parece que ella te da una cancela.
34:47Las mujeres pueden ser extremadamente peligrosas
34:54Nunca olvide que es un zaráfago, mi hijo
34:58Esto no va a ayudar en nada, Pai
35:02Ah, ahora estoy con miedo de esta ferida
35:08Mi hijo necesita de ayuda
35:17Ferihan, ¿podemos conversar?
35:43Claro que sí, y yo sé que se va a decir
35:46Ah, Gonset ya me dijo
35:47No quiero ser padre de jeito nenhum, ¿no?
35:50No puedo
35:51No puedo ser padre ahora
35:56Es muy fácil para no se responsabilizar y dejar a Gonset sola, ¿no?
36:02Ella cree que es muy fácil, pero sé que no es
36:05A Gonset va a ser una madre
36:07Y después de eso, ¿sabes lo que va a suceder?
36:10Ella va a me presionar para me tornar un padre
36:12¿Verdad que ella considera ese bebé el fruto de nuestro amor?
36:16¿Qué que se está pensando, hein?
36:18¿Se acha que ella quiere el su nombre, eso?
36:23A gente está hablando de una vida que usted ayudó a hacer
36:26¿Quién está pensando que es, ¿eh, Coray?
36:30Esta es una decisión que yo y ella tenemos que tomar juntos, ¿tá bueno?
36:33Y para eso nosotros tendríamos que estar apaixonados
36:35No es algo que se decida rápidamente
36:37¿Por qué usted no conversa con ella?
36:40Yo ya hablé con ella sobre eso
36:41Fala a usted también
36:43¿Verdad?
36:44¿Verdad?
36:44¿Verdad?
36:45¿Verdad?
36:46La decisión es solo su
36:47Ferihan, esta es una situación muy difícil que envolve nosotros tres
36:53¿Verdad?
36:54¿Verdad?
36:55¿Verdad?
36:56¿Verdad?
36:57¿Verdad?
36:58¿Verdad?
36:59¿Verdad?
37:00Yo le dije a Coray para volver a Rios
37:04A gente empezamos a hablar de eso y yo estaba súper chateada
37:09Ah, era eso mesmo
37:11Usted me conoce
37:13Yo nunca tomo mucho cuidado con lo que estoy hablando
37:53¡No quiero verlo nervoso como una recién casada en la noche de nupcias!
37:57¡Nos no te dará el golpe!
38:02¡ apologise!
38:05¡ yeniulin esté!
38:07¡Vamos a ir cówhich traction ante el hotel!
38:09¡Vamos!
38:13¡Gracias gracias!
38:17¡Si tenemos un beautiful day!
38:18¡ цветa, ¿sí?
38:20¡¿itzá por?
38:22¡Vamos con dulces!
38:26¡Nos vamos a hacer!
38:28¡Gracias!
38:58¡Gracias!
39:28Pues es, yo lo vi en ese jantar de caridad.
39:31Tiene un cara que dijo que era sucio de él.
39:35Só que parecía que tenía unos 20 años.
39:40Estaba diciendo cómo tenía que se comportar.
39:45Pero parecía que estaba gustando.
39:48Parecía que estaba orgulloso de lo que hizo.
39:51¡Ay! ¿Qué pasa con estas personas?
39:54Bueno, ahora tengo que ir para el hotel.
40:00Es serio, necesito trabajar.
40:05¿Vas a decir que tengo que parar de trabajar?
40:09¿Por qué? ¿Debería?
40:11¿Qué está pasando con usted, Mi? ¿No va a hablar?
40:24Coray.
40:32Está bien.
40:33Entonces me liga.
40:34Cuando quieras conversar conmigo.
40:38Cuando de verdad quieras conversar.
Recomendada
36:12
|
Próximamente