En todas partes tú 1x04, Castellano

Kings Of Patman

Suscríbete a mi  Canal:  / @kingsofpatman    Redes sociales: *************** Enlace: https://linkbio.co/Kingsofpatman?utm_...  Donaciones:  https://ko-fi.com/kingsofpatman  Insta: / kingsofpatman    Tiktok: / kingofpatman    Correo: Kingpatmanofficial@gmail.com

Transcript

00:00¡Suscríbete al canal!

00:30¡Suscríbete al canal!

01:00¡Suscríbete al canal!

01:30¡Ay! Anoche no pude dormir.

01:34¡Suscríbete al canal!

01:36Creo que me he dormido cerca de la madrugada.

01:40He visto a nuestro difunto padre en sueños y estaba muy enfadado mucho.

01:45Con nosotras me he sentido fatal.

01:46Eso se nota. Estás muy pálida.

01:49Claro. Me tiraba la cabeza todo lo que pillaba.

01:53Yo me inclinaba hacia un lado y un libro de leyes me pasaba por aquí.

01:56Me inclinaba hacia el otro y un libro de economía por aquí.

01:59He estado de un lado al otro tratando de escapar de sus libros toda la noche.

02:03Ay, Leila, ves libros hasta en sueños. Ojalá hubieras visto algo que pudiera venir en nuestra ayuda.

02:09Lo vi. Vi algo, Ciruse. Vi algo.

02:12¿Qué has visto? ¿Nuestro padre enterró vasijas con monedas de oro debajo de la casa?

02:17No. Eso no, no.

02:19Pero, ¿tenemos esto?

02:24¿Qué es?

02:25La agenda telefónica de nuestro padre.

02:28Son los números de teléfono de todos los amigos de papá.

02:31Los llamaremos y les pediremos ayuda. ¡Qué bien!

02:35¿Te ha dado una insolación, Leila?

02:37Papá murió hace 20 años.

02:39No le queda ningún amigo vivo.

02:41¿Los vas a sacar de sus tumbas?

02:43Por supuesto que no, Ciruse.

02:45Les pediremos ayuda a sus hijos.

02:47Bébete el té. Creo que tu cerebro se ha quedado sin riego.

02:51¿Cómo vamos a pedir ayuda a sus hijos?

03:00¿Qué le pasa a mi ropa?

03:05Huele toda como a mentol.

03:10Es un ungüento. Lo cubrí con una toalla.

03:14Ya veo.

03:15¿Qué?

03:17¿Cómo?

03:18No puede ser.

03:19También me tocaste.

03:20No digas tonterías.

03:22Te hice un favor y te apliqué el ungüento.

03:24Te molestaba mucho que te manchara la ropa.

03:26Así que cogiste esa bata y te la pusiste.

03:29No estabas desmayada.

03:31Tómate la sopa.

03:32Anoche no cenaste.

03:33¿Qué es lo que te pasa?

03:35Me tiras a la cama y me dejas encerrada.

03:37Finges cuidarme y me aplicas un ungüento.

03:39¿Es que esperas una oportunidad?

03:41Céline, la sopa se enfría.

03:43Y luego no está rica.

03:44Y dale con la sopa.

03:45Amigo mío, ¿es que estás loco?

03:47Francamente, anoche no te quejabas, amiga mía.

03:50¿Qué significa eso?

03:51Céline, Céline, Céline, Céline, Céline, Céline, Céline.

04:16¿Peter?

04:18¿Quién?

04:18Bienvenido.

04:21Ah, muchas gracias.

04:23¿Cómo te encuentras?

04:24¿Sientes náuseas?

04:25Te he esperado durante tanto tiempo, Peter Pan.

04:29¿Peter, Peter Pan?

04:30Soy Demir.

04:31¡Eh!

04:34¿Cómo te llamas?

04:38Wendy.

04:38¿Qué?

04:42Estoy jugando.

04:44Soy Céline.

04:46Abre los ojos.

04:48Céline, ¿te encuentras bien?

04:57A ver, trata de seguir mi dedo.

05:03Bueno, vale.

05:05Parece que estás bien.

05:06Pero aún así deberíamos ir al hospital.

05:10No, al hospital no.

05:12Nada de hospitales, Peter.

05:13Quedémonos aquí, en nuestra casa.

05:17Es por las pastillas.

05:20¿Cuántas te has tomado?

05:21Te lo advertí.

05:22Te dije que no lo hicieras, pero no.

05:24Te han afectado al cerebro.

05:27Y mira cómo estás.

05:31Me duele mucho el hombro, Peter.

05:35Imposible.

05:37No he podido decir eso.

05:39No hablas en serio.

05:40¿Qué tiene que ver, Peter Pan?

05:41Todavía hay más, Céline.

05:43¿Lo dices en serio?

05:44Céline.

05:51¿Recuerdas aquella vez que escapamos del Capitán Garfio?

05:54No te muevas.

05:56Sacaste la espada.

05:57Céline.

05:59Sacaste la espada y gritaste.

06:01¡Defiéndete, Garfio!

06:03Voy a alimentar a los cocodrilos contigo.

06:05Céline, ¿está de quieta?

06:08Luego bailamos en el aire durante toda la noche.

06:14Qué suave.

06:16Tu pelo.

06:18Oye, no muevas la mano.

06:23Cuando Garfio descubra dónde estamos, tendremos que huir desesperadamente.

06:27Pero yo no huiré.

06:29Le abofetearé y lo echaré a los cocodrilos.

06:31¿Y eso harás?

06:36No digas tonterías.

06:37La verdad es que ese medicamento suele marear ligeramente, sí.

06:41Pero lo tuyo fue realmente increíble.

06:44No, no.

06:45Esa no soy yo.

06:46Yo no hago esas cosas.

06:49Si fuera verdad, no estarías ahí, ¿sabes?

06:53Mira, no me creo ni una palabra.

06:58Tómate la sopa.

07:02¿Pero qué sopa a estas horas?

07:03Si hubieras hecho tostadas...

07:08¡Oh, tema!

07:15¡Hay que echarle sal a la sopa!

07:20¿Demir?

07:22¿Y el cristal?

07:23Ya lo he arreglado.

07:25Vaya, ¿cómo no me desperté mientras lo estaban reparando?

07:28Esto no sabe a nada.

07:36¡Qué asco!

07:49Esa sopa no lleva limón.

07:51Jairi Osun.

08:14Tenía un hijo que te admiraba mucho.

08:16¿Te acuerdas de él?

08:17¿Y quién no me admiraba, cariño?

08:20Estaban siempre detrás de mí como moscones.

08:24¿Quién sabe de quién hablas?

08:26Seguro que ni le miré a la cara.

08:29No le recuerdo.

08:30Por el amor de Dios, Firuse.

08:32Cariño, vino aquí muchísimas veces con su padre.

08:35¿Cómo se llamaba?

08:36¿Cómo era?

08:36Ah, Serhat.

08:37Sí, Serhat o algo así.

08:39Cervez.

08:40Ah, eso es.

08:41Me acuerdo de él, porque así se llamaba nuestra tía.

08:44Lo quería mucho yo.

08:46Que en gloria esté.

08:48La tía, Serhat.

08:49Llama a Serhat.

08:50Charla un rato con él, sé cariñosa.

08:52Y háblale de nuestra situación.

08:54A ver si quiere ayudarnos.

08:56¿En qué piensas?

08:57Quizá quiera prestarnos dinero y podremos devolver lo que nos dieron Selin y Demir.

09:03Ay, como vayan al juzgado con esto, necesitamos a alguien que intervenga y nos libre de la cárcel.

09:09Tienes razón.

09:11Pero es que hace años que no he visto a Serhat.

09:14Es mejor que hablemos cara a cara para que pilla lo que se ha perdido.

09:19Que se arrepienta.

09:21Que me pida disculpas y se arrodillen de mí.

09:23No sé yo quién menospreció a quién, hermana.

09:26Eso pertenece al pasado, Leila.

09:28No lo recuerdes ahora.

09:29¿Cómo vamos a encontrar su número?

09:31Si lo intentas con verdadero empeño, puedes encontrar a cualquiera.

09:34No sé yo.

09:35¿No vamos a poder encontrar a Serhat, el hijo de Hyde?

09:43No he visto nada, no he visto nada.

09:46Es que no sabes llamar a la puerta.

09:47No, no echas el pestillo y la culpa es mía.

09:51Pues vaya, ¿cómo iba a saber que estabas aquí si no se oía el ruido del agua?

09:56Y tengo que estar viendo esto, es muy embarazoso.

10:00¿Ah, sí?

10:01Muy embarazoso no será, porque no haces más que mirarme.

10:05Yo no te estoy mirando, estás en mi campo visual.

10:09No sabía que hicieras tanto deporte.

10:11Tienes músculos por todas partes.

10:13Ah, muchas gracias.

10:15¿Te gusta eso?

10:17Querido, estás anticuado.

10:19A las mujeres nos gusta la inteligencia, no los músculos.

10:22¿Vas a cazar mamuts para necesitar tantos músculos?

10:24¿Puedo pasar?

10:25Pasa.

10:30¿Perdona?

10:31Me disloqué el hombro cuando me caí.

10:33Y todavía me duele, es por eso.

10:36Hayra.

10:45¡Suscríbete al canal!

11:15¡Suscríbete al canal!

11:45¿De dónde vas?

11:46Me voy a trabajar. Mi jefe es un tirano repugnante. No quiero llegar tarde.

11:51No vayas en bicicleta. Te dolerá el hombro.

11:55Ponte otra ropa y vamos en coche.

11:58Esta ropa es adecuada. Es un vestido de diseño. Me costó carísimo y con descuento.

12:02¿Qué culpa tengo yo de que no tengas gusto?

12:04No voy a vestirme como tú quieras, solo porque seas mi jefe. Eso ni en tus sueños.

12:09Coge una chaqueta. Selene, para protegerte el hombro.

12:14Ah, de acuerdo.

12:16Adiós, cariño.

12:22Hola. ¿No llego tarde?

12:30Llega tiempo, señor Feruz. Siéntese.

12:33¿Qué pasa? ¿Por qué nos reunimos aquí? ¿Es obligatorio?

12:35Declaro abierta la reunión top secret sobre la operación...

12:39...Gepardo.

12:41¿No está Selene?

12:42Ha quedado con el señor Demir y han ido a una reunión.

12:45La operación Gepardo no espera a nadie.

12:48¿Qué hacemos?

12:49Queremos expulsar al señor Demir...

12:51...de la empresa.

12:53Hagamos huella.

12:55Vamos a intentar no ir a la...

12:57...Bancarrota.

12:58¿Y si saboteamos su proyecto? Si fracasa, tendrá que irse.

13:02O nos despide a todos y contrata a otro personal mejor.

13:05No, no, nada de eso.

13:08Mejor una alergia.

13:10Ponemos detergente en el dispensador de jabón.

13:12Echamos purgantes en su comida.

13:19¿Qué hacemos entonces?

13:20Yo digo...

13:27...que le echemos encima al cliente más problemático.

13:34¡La señora Demir!

13:37Una nueva rica.

13:38Sin ningún gusto.

13:40Indecisa.

13:41Irrítate.

13:42Un agua a fiestas.

13:43No encontraremos a nadie mejor que ella para que le quite las ganas de trabajar.

13:46¡Bien!

13:47La señora Dirim y sus manías.

13:51Muy bueno.

13:52Asmie.

13:53Reserva un billete.

13:55Prepara dulces y café.

13:56Tenemos un pasajero para Japón.

13:59Eso espera.

14:00Me temo que Demir no renunciará tan fácilmente.

14:03Dirim ha enterrado a cuatro maridos.

14:05No tendrá piedad con él.

14:06Le agotará.

14:07El mundo está lleno de hombres con mal gusto.

14:11Los asuntos del corazón no se cuestionan.

14:14Tienes mucho que aprender.

14:15Tienes razón, jefe.

14:16Perdóname.

14:17Entonces voy a concertar una reunión con la señora Dirim enseguida.

14:23Asmie, ¿han llegado ya los suministros?

14:28¿Qué hay ahí?

14:29¿Han llegado ya las muestras?

14:32Esto es un paso más en la operación Gepardo.

14:35Aquí dentro hay un arma secreta.

14:37No me digas.

14:38¿Qué hay ahí dentro?

14:40Madre mía.

14:41Estoy en la terraza.

14:48¿Puedes venir dos minutos?

14:49Es importante.

14:49Demir, ¿puedes poner el aire?

15:02No puede ser.

15:02Seguridad para niños, ¿en serio?

15:21Seguridad para niños, ¿en serio?

15:25¿Y qué quieres?

15:26Eres como una niña.

15:28No puedes estarte quieta.

15:29Hace mucho calor aquí.

15:31Estoy sudando la gota gorda.

15:33Tienes que mantener caliente el hombro.

15:35Si lo expones al viento, luego te quejarás.

15:37No puedo estar siempre cuidando de ti.

15:40Baja las ventanillas, por el amor de Dios.

15:41Te prometo que no me quejaré.

15:43Incluso no iré a dormir a casa esta noche.

15:45Me quedaré con Merve.

15:46Por favor, opones el aire o bajas la ventanilla.

15:48Me tiraré al volante y provocaré un accidente.

15:51El coche quedará destrozado y los dos moriremos.

16:01¿Por qué paras?

16:07Sal del coche.

16:09No fastidies.

16:11Vamos.

16:20Venga.

16:21Estoy bien, Demir.

16:23No me hace falta.

16:24Estoy bien.

16:28Eso lo decidirá el médico.

16:30Vamos.

16:31Puede llevárselo.

16:33Mira, vamos a llegar tarde al trabajo.

16:35Venga, vamos.

16:35No lo hagas, Merve, por favor.

16:39Nos amamos.

16:41Mira, si la operación Gepardo funciona, el señor Demir se irá pronto.

16:46¿Tenemos que romper?

16:47La razón por la que rompemos no es el señor Demir, sino tú.

16:50La razón por la que rompemos son las reglas absurdas.

16:57Las reglas de ese hombre.

16:59No tenemos por qué seguir sus normas.

17:01Hay otras opciones.

17:02¿Cómo cuáles?

17:04Ya has oído al jefe, mujer.

17:06El señor Demir renunciará tarde o temprano.

17:09Tenemos que tener paciencia y si no le contamos a nadie que todavía estamos saliendo, ¿quién se va a enterar?

17:16Vamos a ir contra las reglas.

17:20¿Es que estamos en el instituto?

17:22¿Vamos a jugar al escondite con el director?

17:25No te preocupes, será temporal.

17:28Nuestros clientes no son como los japoneses.

17:31No podrán soportar a ese hombre qué necesidad hay de sufrir.

17:35Mantengamos lo nuestro en secreto un tiempo que tiene de mano.

17:40¿Y no te sientes humillado?

17:43¿Humillado?

17:44Tiré mi orgullo a la basura la primera vez que te vi.

17:49Ahora te toca a ti.

17:50Piensa aquí.

17:52¿Es tu amor más grande que tu orgullo?

17:56Estoy muy confusa.

17:57Bora, no me presiones.

18:03No ha dicho que no.

18:07Es suficiente para mí.

18:12Bien.

18:12No hay ningún problema.

18:15Procure no forzar el hombro.

18:17Administrar a la señorita una inyección con relajante muscular.

18:20¿Me van a poner una inyección?

18:22Ya tomé ayer unas pastillas muy potentes.

18:25No es necesaria una inyección.

18:26Muchas gracias.

18:27No le haremos perder más tiempo.

18:28Vamos de mí.

18:29Selene, eso fue anoche.

18:31Hoy es otro día.

18:32Escucha al médico.

18:33Sí, ya lo he escuchado.

18:36No es nada.

18:37Gracias a Dios.

18:38Estoy sana como una manzana.

18:39No siento ningún dolor.

18:41Estoy como un roble.

18:42Si no le ponemos esa inyección, vendrá aquí llorando esta noche.

18:45Por favor, doctor.

18:46Haga lo que sea necesario.

18:49¿Llorando yo?

18:50De eso nada.

18:51No derramo lágrimas.

18:52Además, tengo el umbral del dolor muy alto.

18:58No deje que me pinche en el brazo, por favor.

19:00Deja de decir tonterías.

19:01No me digas que te dan miedo las inyecciones.

19:04Buah.

19:05¿A mí?

19:05¿Qué tontería?

19:07Me ponía la primera en la fila para la vacuna en la guardería.

19:10Me vacunaba en la primera.

19:12Siempre se vacuna primero a los que tienen miedo.

19:20¡Selene!

19:21¡Selene!

19:22¡Socorro!

19:22¡Date quieta, por favor!

19:23¡Que alguien me salve!

19:24¡Selene!

19:25¡Con el bien de la humanidad!

19:26¡Seguridad!

19:27¡Selene!

19:28¡Me estás avergonzando!

19:31¡Para!

19:32¡Basta!

19:33¡Se acabó!

19:34¿De verdad se ha acabado?

19:35Pues sí.

19:37Tranquilízate.

19:37Nos dejas en evidencia.

19:39Señorita Selene.

19:46Que se mejore.

19:47No te lo guardes, suéltalo ya.

19:59¿El qué?

20:01Lo que sea que te tiene riendo por dentro.

20:05Estás haciendo muchas muecas porque te estás aguantando la risa.

20:08No, no, no es nada.

20:12Venga, Demir.

20:13Sí, es cómico ver a una mujer adulta con miedo a las inyecciones.

20:17¿Qué quieres?

20:17Me dan miedo desde pequeña.

20:19Por cierto, ¿qué es eso?

20:20¿Qué es eso de por el bien de la humanidad?

20:22Yo qué sé, es lo que me ha salido.

20:27Si hubieran venido los de seguridad, no habrían sabido a quién ayudar.

20:31Si a ti, a mí, al médico o a la humanidad.

20:34Pues a mí, claro.

20:36Bueno, al menos te han dado una piruleta.

20:41El médico me la ofreció.

20:43¿Qué querías que hiciera?

20:44¿Rechazarla?

20:45De ninguna manera, tú disfruta.

20:52¿Por qué has vuelto a parar?

21:06Estamos cerca.

21:08Sí.

21:10Compra los medicamentos.

21:14Luego coge un taxi y no llegues tarde.

21:17Bueno, ya los compraré.

21:19O por internet, te los traen a casa.

21:22¿Lo dices en serio?

21:26Aunque no te guste, deben vernos juntos.

21:28Creen que hemos ido a una reunión.

21:31Celine.

21:33¡Esto es increíble!

21:51Buenas tardes, señor Demir.

21:53Señorita Smee, ¿puede traerme un café?

21:55Por supuesto, ahora mismo.

21:56¿Ha anotado los registros de entrada de los empleados?

21:58Todos llegaron 20 minutos antes, exactamente como usted pidió.

22:02Bien.

22:03Bueno, a todos menos la señorita Celine, porque estaba en una reunión con usted.

22:07¿Pero dónde está ahora?

22:08Está ocupada.

22:10Llegará pronto.

22:11Avise a todos para que vengan a la sala de reuniones en cinco minutos.

22:14Claro, señor.

22:19Celine, ¿qué te ha pasado?

22:20¿Has venido corriendo con este calor?

22:23No quería que me llamara la atención por llegar tarde.

22:26Habría que hablar al respecto.

22:28Aunque ahora no.

22:30Estamos en el trabajo, después de todo.

22:32Señorita Celine, refresquese si quiere antes de entrar en la reunión.

22:41Por supuesto, señor Demir.

22:45¿Qué pasa?

22:59La operación de pardo.

23:01Ya está en marcha.

23:02Empecemos ya.

23:04Estoy harta de sufrir tanto.

23:06Un día se comporta bien, al siguiente mal, al siguiente se vuelve loco.

23:10¡Que se vaya!

23:11Vamos a echarlo de una vez.

23:13¡Que se vaya!

23:14Ya verás, eso está hecho.

23:16Tranquila, cariño.

23:17Hoy le vamos a echar encima a la señora Dyrin.

23:21Dyrin la loca.

23:22Dyrin la irritante.

23:24La misma.

23:25Pero primero hay que pensar con inteligencia.

23:28Toma esta caja y dale un buen uso, anda.

23:31¿Qué es?

23:34Perfume especiado y sin olor que menos le gusta a Demir.

23:37Pulseras que hacen ruido para que pierda la concentración.

23:45Películas indias y...

23:48Canciones árabes.

23:51Novelas baratas de amor.

23:54Todo esto le volverá loco.

23:55Te entiendes que hipnotizan.

24:03Me dejan ciega.

24:05Toma esto.

24:07Adelante.

24:08Usa las armas.

24:10El deber te llama.

24:12El resto corre por mi cuenta.

24:14Le gustan los platos calientes, pero la venganza es un plato.

24:17O se sirve frío.

24:18¡Ay, espera, espera!

24:22¡Oh, Selin, ¿qué has hecho?

24:24Es apientador para el hogar.

24:25Te hemos preparado esto para casa.

24:28Pues es apestoso.

24:30No puedo respirar.

24:33¡Vete, vete, salcal.

24:34¡Vete, fuera, fuera!

24:36¿Y por qué no me lo habéis dicho?

24:40Este olor no se quita aunque me lave.

24:42Me arden los ojos.

24:48¿Ya están todos aquí?

24:52¿Podemos empezar ya?

24:57¿Feru se puede mover?

25:00Bien.

25:01Ya que la señorita Selin también está aquí.

25:04Podemos empezar.

25:12Vamos a repasar las tareas que tiene asignadas cada uno.

25:16Pero primero...

25:17Salud.

25:20Gracias.

25:29Las evaluaciones semanales de los resultados

25:31empiezan a partir de esta semana.

25:34Por este motivo...

25:35Salud, señor Feru.

25:38Salud, salud.

25:40Lo siento mucho.

25:41Continúe.

25:44Señor Burak,

25:46empecemos con lo que usted tiene.

25:47Es que soy alérgico a los olores especiados.

25:53Sobre todo a los que llevan notas fuertes como el sándalo.

25:58Sí.

26:00Tenemos clientes con los que hemos trabajado y tenemos que recuperar...

26:05Tenemos un apartamento de soltero.

26:09El proyecto está a punto de finalizar.

26:10¿No es así, Selin?

26:11Sí, podemos revisarlo.

26:15Salud, señor Feru.

26:18Puede que una empresa de construcción lleve a cabo las obras.

26:21Merde habló con ellos.

26:23Y tenemos una tienda de decoración.

26:24Y...

26:25Y...

26:25Ahmed...

26:30Y...

26:33Ahmed y yo...

26:37Tenemos unos clientes que...

26:46Feru.

26:47Feru.

26:50Ve a lavarte la cara, por favor.

26:53Lo siento.

26:54Soy alérgico al...

26:56Perfume.

26:58Especiado al sándalo.

27:02Estoy cansado.

27:04Señor Feru.

27:14Concluyendo.

27:16Todos saben cuál es su trabajo.

27:19Señor Burak, siga con el trabajo de seguimiento.

27:22De acuerdo.

27:25Perdonen que interrumpa la reunión, pero la señora Dirim ha venido.

27:28Quiere hablar con el señor Burak.

27:30¿La señora Dirim?

27:31No, no es conmigo, entonces.

27:35La señora Dirim es una de nuestras mejores clientes.

27:37Renovamos su casa todos los años.

27:39Pero solo quiere tener contacto con el responsable directo de la empresa.

27:43Es decir, usted.

27:46La recibiré.

27:48Llévela a mi despacho.

27:49Tengo que tomar el aire.

27:50Por supuesto, señor.

27:52Enseguida.

27:53Señorita Selina.

27:55Usted también asistirá a esta reunión.

27:57¿Qué bien le ha pasado la bola de esa mujer al señor Demir?

28:06Sé cómo funciona esta operación.

28:10Dejemos que el señor Demir haga el esfuerzo.

28:12Vamos a ver cuánto aguanta.

28:13Pero, señora Dirim, es el señor Demir quien dirige ahora la empresa.

28:22Querida.

28:23¿Para qué necesito al señor Demir?

28:25Tengo una conexión especial con Burak.

28:28Él entiende mis deseos.

28:30La entiendo.

28:34Buenas tardes.

28:36Soy Demir Erendil.

28:39Dirim Merkel.

28:39Encantado.

28:42Tome asiento.

28:43Vamos a hablar.

28:44Ahora mismo.

28:45Asmie, tráiganos café.

28:47Ahora mismo.

28:48Eh, no me ha preguntado cómo tomo el café.

28:51Es clienta desde hace años.

28:53No seguiría con nosotros si no supiéramos cómo toma el café.

28:58Buenas tardes, señora Dirim.

29:00¿Cómo está usted?

29:01Hola, cariño.

29:01Estoy muy bien.

29:03Ay, cielito.

29:04¿Pero qué se ha echado?

29:06Tal vez deberíamos encender el aire.

29:09Claro.

29:09Bien, vamos a empezar.

29:21Espero que nuestro plan funcione.

29:23Funciénala.

29:24La señora Dirim le pedirá la luna como siempre y él querrá tirarle del pelo.

29:28Demir va a tener lo difícil para hacerse con ella.

29:30Dirim requiere atención, cumplidos, flirteo...

29:33¿Hasta dónde puede un hombre renunciar a su amor propio?

29:36Feru, tengo un asunto que discutir contigo.

29:39Tenemos que arreglarnos.

29:40¿Qué pasa si no voy?

29:41Vamos, Feru.

29:42Señor Demir, llevo años trabajando con Artemin y no he conseguido ni una sola vez que hicieran exactamente lo que yo quería.

30:05Hemos hecho todo lo que nos ha pedido, señora Dirim.

30:07Por ejemplo, el año pasado les pedí que toda una pared la convirtieran en cristalera.

30:12¿Lo hicieron?

30:12Sí, lo hicimos.

30:13Pero en el lado equivocado era otra pared.

30:16Le habíamos explicado que no se podía tirar el muro de cara.

30:19¿Qué es lo que quiere?

30:21Quiero innovación.

30:22Quiero diseños que todo el mundo vea por primera vez en mi casa.

30:26Bien.

30:27¿Tiene pensado algo en concreto?

30:29A ver cómo se lo explico.

30:32Por ejemplo, su equipo me ha ofrecido un diseño basado en el azul.

30:37Sin embargo, yo quiero tener un interior más apasionado.

30:40¿Qué pasa?

30:43¿Hay algún problema?

30:44No, ninguno.

30:46El color de los materiales es importante, pero...

30:50Yo, sinceramente, estoy más a favor de reflejar la pasión a través de la luz.

30:55El reflejo de las llamas de una chimenea que invalida las lámparas, por ejemplo.

31:00Y detalles que completen ese diseño.

31:03Pero yo no tengo chimenea.

31:05¿Ah?

31:08Entonces, señorita Selene está tomando notas, ¿no?

31:13Para la pared...

31:15Queremos un material que pueda crear un juego de luces...

31:20Con el reflejo en la pared del salón, que es una cristalera.

31:23Espere, espere un momento.

31:25¿Me está diciendo que debería instalar una chimenea en mi casa?

31:30Es su casa, usted decide.

31:35Quiero paredes doradas.

31:38Y voy a colocar un gran espejo dorado en el salón.

31:44¿Quiere un espejo con un marco dorado en una pared dorada?

31:49Sí, cariño.

31:50¿Por qué?

31:51Señora Dyrin, los colores no armonizan entre sí.

31:55Es una combinación que cansa los ojos.

31:57Siempre la veo en las revistas y queda muy bien.

32:00Además, es lo que yo quiero.

32:02Señorita Selene, apunte para el salón un espejo con el marco dorado.

32:08En cuanto a la entrada de la casa...

32:10Pero, señor Demir, no esquive el asunto del espejo.

32:14Me gustaría saber su opinión al respecto.

32:17Está bien.

32:18Yo en su lugar colocaría el espejo en el techo de la habitación.

32:33Justo sobre la cama.

32:34Sí, ¿le parece?

32:36Si usted lo dice...

32:43No puede ser.

32:45¿Un espejo sobre la cama?

32:47Cariño, no te molestes.

32:49El señor Demir me ha entendido.

32:51Ser tan compatibles tiene que ser cosa del destino.

32:55Tome las decisiones que crea convenientes.

32:58Y haga lo que quieras, señor Demir.

33:02Muy bien.

33:02La próxima reunión será para evaluar los bocetos.

33:09Le aseguro que no lo lamentará.

33:20Hasta pronto.

33:21Lo que acabas de hacer no es ético.

33:32¿Qué no es ético?

33:33Has usado tu encanto con una pobre mujer para que acepte todo lo que tú quieras.

33:39Si usara mi encanto, lo habrías notado.

33:43¿Qué significa eso?

33:46Selene, ya tienes las notas.

33:49A trabajar.

33:51Selene, ¿qué ha pasado en la reunión?

34:04Cuenta, ¿de qué han hablado?

34:05¿Ha vuelto loco, Demir?

34:07Cuéntalo con detalles, emociones, gestos.

34:09Francamente, todo ha sido una estupidez.

34:12¿Qué?

34:13Ha estado de acuerdo en todo con él.

34:17¿Eh?

34:17No seas tonta.

34:21Eso no puede ser.

34:22Esa mujer ha estresado a Burak durante años.

34:25Solo a Burak, yo diría que a todos.

34:28Pues ya veis, el señor Demir cogió a esa mujer y la convirtió en un gatito.

34:33Y sin mirarla a la cara, la mujer ha dicho, lo que usted diga, lo dejo en sus manos.

34:40Ronroneando como un gato.

34:41¿Y el cliente más desagradable ha podido hacerle mella?

34:44Operación de pardo cero, Demir uno.

34:47Espera, espera, tranquilízate.

34:49No te pongas triste, cielo.

34:51Encontraremos la manera.

34:53Ya verás.

34:54¡Ey, el ambientador!

34:56Cada vez huele más fuerte, es horroroso.

34:58La verdad es que yo ya ni lo huelo.

35:00Creo que mis células olfativas han muerto.

35:02¿Qué hay, Vedat?

35:14Demir, ¿dónde estás?

35:16En la oficina, ¿por qué?

35:18Porque te llevo llamando desde anoche, hombre.

35:20¿No te has enterado?

35:22Ay, Vedat.

35:24Perdóname, de verdad.

35:25Pero no sabes lo que me ha pasado.

35:27Yo creo que se me ha cruzado un gato negro.

35:29Venga ya, no empieces.

35:30La última vez que hablamos en el bar, estabas de mal humor.

35:34Pensé que quizá las cosas habían ido demasiado lejos.

35:37No, tío, nada de eso.

35:39¿Pero qué te pasa, Vedat?

35:40Nunca te habías tomado las cosas tan a pecho.

35:41Últimamente estás muy sensible.

35:43Demir...

35:43¿Te acuerdas de esa cabra cerca de la que te hablé ayer?

35:46Pues esa cabra anoche rompió una ventana porque cambié la cerradura.

35:50Y luego se dislocó el brazo saltando por el balcón porque la encerré en la habitación.

35:54Y para colmo, la he llevado al hospital y he tenido que aguantar allí su numerito.

35:57Estoy pasando por un infierno, de verdad.

35:59Demir, oye, contesta mis llamadas.

36:02Si no puedes, envía un mensaje o algo.

36:04Y me llamas más tarde.

36:06Creo que no estás acostumbrado a beber tanto.

36:08Y temía que te hubiera ocurrido algo anoche, de vuelta.

36:10Estaba preocupado.

36:12¿Qué le voy a decir al tío si llama?

36:14¿Qué es eso de si llama?

36:15¿Te ha contratado para que me sigas?

36:18¿Es que no había otro detective?

36:19Cuidado con lo que dices, un detective.

36:22Es que no sabes que hablo con el tío Atila una vez por semana.

36:24Como si no lo supieras.

36:26Además, creo que sabe que has venido a Estambul.

36:28Tu foto ha salido en todas las revistas de economía.

36:31Artemim ha contratado a un director general de Japón.

36:35No contesta sus llamadas.

36:36¿A quién va a llamar tu padre?

36:37Puedes hablar con quien tú quieras, Vedat.

36:40Pero si preguntan por mí, di que no sabes nada, ¿vale?

36:42Vale, muy bien, eso diré.

36:45¿Qué haces esta noche?

36:46Vamos a quedar y me cuentas.

36:48No, esta noche no tengo cosas que hacer, pero te prometo que te lo compensaré.

36:51Vale, cuídate mucho.

36:54Y oye, no irrites a esa cabra, a ver si te da un topetazo.

36:57Vale, tío.

36:58Haré todo lo posible, no te preocupes.

37:01Nos vemos.

37:09Feru, no te muevas tanto, me pones nervioso.

37:11¿Y si lo que quieren es sacrificarnos?

37:13¿Y si es una trampa?

37:15Estamos aquí como dos tontos.

37:17Si quieren disparar, lo harán igual, tranquilízate.

37:21Eso me alivia, gracias.

37:38Buenas tardes, Artemim.

37:41¿Están asustados?

37:55Tengan miedo.

37:56Deben tenernos miedo.

38:00¿Qué han pedido?

38:01¿Solo café, señores?

38:03Eh, chico, pídenos tres pudines de arroz.

38:06Aquí hacen unos pudines de arroz deliciosos para chuparse los dedos.

38:17Sí, ¿de qué hablábamos?

38:18Ah, de que ustedes nos ayudarían de alguna manera.

38:23Pero todavía no nos han dado ninguna respuesta.

38:26Mire, señores, eh...

38:28Eh, la entiendo, pero aunque estuviésemos de acuerdo con usted al principio en...

38:32Los horarios y las fechas exactas...

38:35No se canse, Burak, lo he entendido.

38:38¿Dónde están los pudines de arroz?

38:43Sigamos.

38:44Oiga, usted está un poco pálido.

38:46Que no le baje el nivel de azúcar.

38:47Primero comamos, luego hablamos, ¿vale?

38:50Demasiado dulce.

39:01Acaban de cambiar al chef.

39:02Chico, coge el pudin y arroz.

39:05Despide al chef y también al gerente.

39:07Venga.

39:08Sí, señora.

39:09Vamos.

39:13Estas son las celas que usaremos para los interiores.

39:16Tenemos dos opciones de azul para el verano, el claro y el marino.

39:19Y para el efecto arena, tenemos el beige.

39:23Muy bien.

39:26¿Y esto qué es?

39:29Sigo pensando en ese espacio.

39:31El cliente tiene un presupuesto bajo que se ha reducido porque ha perdido el trabajo.

39:35Así que sus amigos van a hacerse cargo de los gastos para animarlo.

39:37Como a un favor.

39:40Tal vez un gimnasio.

39:42¿Qué tipo de hombre es?

39:44Tiene unos 30 años.

39:46Era oficinista, pero lleva un tiempo desempleado.

39:49Está soltero y tiene un gato.

39:53¿Necesita ingresos extra?

39:54No tiene trabajo.

39:55Supongo que sí.

39:58¿Por qué no le haces un hotel para gatos?

40:00Así podría ganar algo.

40:01Pues sería posible.

40:03Bien.

40:04Pregúntale al cliente si le interesa.

40:08No le puedo preguntar si quiere tener un ingreso extra.

40:11Podría ofenderse.

40:12Si se lo preguntas así, claro.

40:13¿Y cómo se lo pregunto?

40:14Tú estás a cargo del proyecto.

40:16Busca la forma.

40:18Vamos.

40:19Se lo preguntaré a los amigos del cliente.

40:21Estábamos hablando de que querían conseguir una licitación hace dos meses, ¿es así?

40:37Sí, sí.

40:38Nosotros intervinimos y conseguimos que otras empresas se retiraran, ¿es así?

40:42Sí.

40:42¿Es que somos una ONG?

40:45¿Tienen el hotel?

40:47Funciona, ¿no?

40:49¿El hotel está lleno?

40:51Todo va bien.

40:53Señores, ahora nosotros queremos el pago por nuestro trabajo.

40:58Quiero que transfieran mi dinero a través de este hotel y que pase directamente a mi cuenta.

41:05¿He hablado claro?

41:07¿Eh?

41:07¿Quiere que blanqueemos dinero negro?

41:23Ay, Dios mío.

41:25Señores, entre nosotros no hay diferencia entre dinero blanco o negro.

41:31¿Qué pasa?

41:32¿Les molesta ahora que ya está todo hecho?

41:35¿Eh?

41:35¿Hay alguien por encima con quien podamos hablar de esto?

41:42Por supuesto que hay alguien, cómo no.

41:45Saliendo de aquí mismo, giran a la derecha y se encontrarán una mezquita.

41:53Están celebrando un funeral ahora.

41:57Eso es lo que está por encima de mí.

42:01Creo que me ha explicado con claridad.

42:02Muy claramente.

42:04¿Tenemos lo que necesitamos?

42:09Lo tenemos, señora.

42:13Por cierto, cuídense mucho.

42:17Terminen su pudin y que le miren el azúcar.

42:23Vámonos.

42:24¿Qué?

42:33¿Has encontrado ya el número de teléfono del señor Servet?

42:38Ya he preguntado por ahí.

42:39Espero que alguien me lo facilite.

42:41Creo que hablas de nuestro abogado cuando dices por ahí.

42:44¿Qué quieres, un detective?

42:46Hace años que no veo a ese hombre.

42:47La última vez que lo vi, creo que fue en el funeral de nuestro padre.

42:55Hemos perdido las relaciones por tu culpa.

42:58No me dejabas ir a ninguna de sus fiestas.

43:00Venga ya, me estás diciendo que si querías ir a una fiesta yo era capaz de impedírtelo.

43:04No me agarré ir, mujer.

43:05¿Eh?

43:07¿Acaso no me dijiste que te aburrías mortalmente?

43:10Leila, a lo mejor tiene una cuenta en alguna red social.

43:13¿Quién?

43:14Toma Omega 3.

43:16Tu memoria está llena de agujeros como un queso gruyere.

43:19¿No te acuerdas de nada?

43:20¿A quién estamos buscando?

43:21Acerve tu zoom.

43:22Muy bien, Firuse.

43:24Echa un vistazo tú, si quieres.

43:25Pero dime una cosa.

43:27¿Quién tiene una cuenta en las redes sociales a nuestra edad?

43:29Todo el mundo, excepto tú.

43:35Yalnızlıksa konuyu bilen benim, sorgusuzca yine seven benim.

43:51Zamansızca karşımda hayalin rica etsem, lütfen gider misin?

43:59Durmak yoktu aşksa, inanmışım yalan diye.

44:03Kalbim senle ya durdu, hepsi boşlukmuş oysa.

44:10İşimde, gücümde, sağımda, solumda, ah her yerde sen.

44:14Evimde, odamda ne işin var ama bıktım artık senden.

44:19Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen.

44:24Ağlan zamanlamasın bir su büyük kalbimden.

44:28İşimde, gücümde, sağımda, solumda, ah her yerde sen.

44:32Evimde, odamda ne işin var ama bıktım artık senden.

44:37Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen.

44:42Ağlan zamanlamasın bir su büyük kalbimden.

44:46Ağlan zamanlamasın bir su büyük kalbimden.

44:50Barada, bi, bi, parada, bi, bi, parada.

Categoría

Transcripción

Recomendada