- anteayer
❤️ TODOS LOS CAPITULOS COMPLETOS ❤️
https://dailymotion.com/playlist/x9swoo
https://dailymotion.com/playlist/x9swoo
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00With you I am starting over, we're learning to walk again
00:00:07¿Y bien? Ábrala
00:00:12¿Qué?
00:00:15Que abra con su huella
00:00:16Yo me lastimé el vulgar
00:00:19Hágalo
00:00:22¿Qué pasa? ¿También se lastimó el vulgar?
00:00:27¿O hay otra razón para no hacerlo?
00:00:51Acceso confirmado
00:00:57La única lección de vida que aprendí a luchar contra mis enfermedades
00:01:08Fue que hay algunas batallas imposibles de ganar
00:01:12¿A dónde vas?
00:01:19Al Dusenburg
00:01:20Y lo sé
00:01:23Siempre se gana algo al final de cada batalla
00:01:28Pero no tenía la energía necesaria para luchar hasta llegar a la victoria
00:01:33¿Cómo pudiste fallar por solo tres puntos?
00:01:36Lo lograrás la próxima vez, mire
00:01:37Yo tampoco entendí
00:01:41Aunque logré llegar a la segunda ronda la última vez
00:01:44Tenía que decidir rápido sobre cuáles batallas podía ganar y cuáles no
00:01:51Yo miré
00:01:52¿Qué haces?
00:01:54Vámonos
00:01:55Tal vez por eso me sentí algo atraída por Suyong
00:01:59Porque a diferencia de mí, ella luchaba por lo correcto
00:02:03La señorita Kim Suyong
00:02:04Suyong encendió una pequeña luz dentro de mí que no sabía que existía
00:02:08Cuéntenos, por favor
00:02:09Y atraída por esa luz
00:02:10Todo es verdad
00:02:12Salté hacia una batalla en la que jamás me habría involucrado
00:02:15Estaba completamente agotada por esa batalla inútil
00:02:20Y me aferré al dedo que Minji me extendió
00:02:23Para escapar
00:02:25Y entonces
00:02:28¿Y por curiosidad quedarse aquí está entre sus opciones?
00:02:31Encontré otra luz del lugar que escapé
00:02:33¿Que lo releve?
00:02:35Bueno, dijo que volvería a Estados Unidos por trabajo
00:02:38Luego, avergonzada por querer depender de esa luz
00:02:42Escapé otra vez
00:02:43Me tengo que ir
00:02:44De vuelta al lugar
00:02:46De donde había escapado
00:02:48¿Quiere algún estilo en especial?
00:03:06Extensiones, por favor
00:03:07¿Por qué no llamaste antes?
00:03:18Tú fuiste a la que no me contestaba
00:03:20¿Qué es esto?
00:03:30Él es...
00:03:31Soy compañero de trabajo de la señorita
00:03:36Soy Kim Tae
00:03:37¿Trajiste a alguien del trabajo a casa?
00:03:50¿Estás loca?
00:03:51No tuve más opción que traerlo
00:03:53No podíamos discutirlo afuera
00:03:54¿Por qué hablas de esas cosas con alguien del trabajo?
00:03:56Es el hermanito de Kim Soo Jung
00:03:58¿Qué?
00:04:00Ya sabes, tu jefa directa
00:04:02La que quiso demandarte
00:04:03Y es su hermano menor
00:04:04¿Por qué el hermano de Soo Jung?
00:04:08Pensé que...
00:04:09El de ese Y era por Sang Jung
00:04:11Pero era Soo Jung
00:04:13Dijo que se unió a la empresa
00:04:14Para reunir evidencia por su hermana
00:04:16Dijo algo de una garantía
00:04:18Como sea, ya tiene toda
00:04:20Y dijo que dependía de ti decidir
00:04:22¿Decidir qué?
00:04:23¿Denunciar?
00:04:24Deberíamos contarle al mundo
00:04:25Lo que esos idiotas han estado haciendo
00:04:27¿Por qué yo?
00:04:28¿Qué?
00:04:29Bueno, obviamente...
00:04:30¿Por qué yo?
00:04:32Que lo decida él
00:04:33Tae dijo que no puede hacerlo
00:04:35Porque no es empleado
00:04:36Tú fuiste la que vio lo que pasó
00:04:37Con la jefa directa
00:04:38Solo tú puedes dar tu testimonio
00:04:40Dijo que solo se puede si tú lo haces
00:04:41A eso me refiero
00:04:43¿Por qué debería luchar por esto?
00:04:45Oye
00:04:45¿No crees que es injusto?
00:04:48Los idiotas que hicieron mal
00:04:49No fueron castigados
00:04:50Y la persona que habló fue acosada
00:04:52Y luego la echaron
00:04:53Solo hacen esto porque no saben nada
00:04:55Como sea
00:04:56Es una batalla perdida
00:04:57No sabes si ganarás o perderás
00:04:58Y no luchas
00:04:59Ya luché
00:04:59Y entiende que ya perdí
00:05:01Aprendí que ir contra ellos
00:05:03Solo me va a hacer daño
00:05:04¿Y quieres que lo haga de nuevo?
00:05:05¿Por qué debería hacerlo?
00:05:07Dijiste que renunciarías de todas formas
00:05:08Puedes irte cuando sea el momento
00:05:10Pero también puedes darles un golpe fuerte
00:05:12A los que te acosaron antes de eso
00:05:13¿Cuándo dije que iba a renunciar?
00:05:16Dije que lo pensaría
00:05:17¿No renunciarás?
00:05:18¿Seguirás trabajando ahí?
00:05:19Si te vas a quedar entonces
00:05:21Más razón para luchar
00:05:22¿O vas a volver a desperdiciar tu vida?
00:05:24¿Por qué sigues escapando
00:05:25Cuando no has hecho nada malo?
00:05:28¿Y qué hay de ti, Miji?
00:05:30¿Qué?
00:05:30Suena a que
00:05:31Tienes grandes planes
00:05:33Para vivir a partir de ahora
00:05:34Oye
00:05:36Ahora que intentaste vivir mi vida
00:05:38Todo te parece muy fácil
00:05:41No te quedes en mi vida
00:05:43Y vuelve a vivir la tuya
00:05:45Bien
00:05:49En ese caso
00:05:50Haz lo que quieras con tu vida
00:05:52Escuché que
00:06:09Su John era su mentora
00:06:12Yo era el mentor de Su John
00:06:23Todo un gusto, señorita
00:06:31Sí
00:06:33San John
00:06:40¿Por qué molestarse
00:06:41En conseguirle una?
00:06:42Debo hacerlo
00:06:43Sigue siendo parte del equipo
00:06:45Aquí tienes
00:06:47Aquí está su latte
00:06:48Y su americano, señor Shin
00:06:50Gracias
00:06:50Ya había bebido
00:06:56Esta gente
00:07:14¿Cómo esperan que hagas todo sola?
00:07:19Ah, por favor
00:07:20Puedo hacerlo
00:07:21No, quiero ayudar
00:07:22Es parte del trabajo
00:07:24De los jefes
00:07:25Es mi deber
00:07:26Ayudarte en estos momentos
00:07:27Vas a hacerlo
00:07:29Cuando tengas personas a calvo
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:34¿Fui muy amable?
00:07:36No es eso
00:07:38Se lo agradezco mucho
00:07:41Hay que terminar
00:07:43Para ir a casa
00:07:44Ay, descuide
00:07:49No tiene por qué llevarme, señor
00:07:51Vamos en la misma dirección
00:07:53Somos compañeros que trabajan hasta tarde
00:07:56Mi hija también se llama Mire
00:08:11Me alegró mucho
00:08:13Conocer a otra Mire
00:08:14Quería venir al trabajo
00:08:17Durante mi licencia de paternidad
00:08:19Pero ahora que regresé
00:08:21Extraño mucho a mi hija
00:08:23Tome
00:08:37¿Qué es esto?
00:08:41¿Cupones?
00:08:42Ay, por favor
00:08:44No es necesario
00:08:45Por favor, acéptelos
00:08:46Siempre me ayuda y me lleva
00:08:48Quisiera corresponder
00:08:50Lo hago por mi paz mental
00:08:54Es que yo no estuve cuando tú más necesitabas ayuda
00:08:59Entonces es mejor
00:09:05Cuando vayas
00:09:07Por tu café en las mañanas
00:09:09Cómprame uno
00:09:11¿Trato hecho?
00:09:14Sí
00:09:15Oye
00:09:43Miji
00:09:45Señora Kim
00:10:12¿Qué te trae a esta hora, criatura?
00:10:19Quería visitarla antes de ir al trabajo
00:10:21Ya no trabajo en lo del nuevo edificio de la empresa
00:10:25¿Cómo?
00:10:26¿Acaso fue mi culpa?
00:10:28Porque dije que no vendería
00:10:29Ay, no, no fue eso
00:10:30Tranquila
00:10:31¿Qué?
00:10:32Espere
00:10:32¿Decidió no vender al restaurante?
00:10:36Tomó la decisión correcta
00:10:38Ellos son los desesperados
00:10:39No, usted
00:10:40Está bien
00:10:41Tómese su tiempo en decidirlo
00:10:43¿Puedes hablar así?
00:10:46¿Tan pronto dejaste el proyecto?
00:10:48Lo digo porque ya no trabajo en eso
00:10:50Sí, me siento muy aliviada
00:10:53¿Pero por qué te estás despidiendo?
00:10:57¿Vas a algún lugar lejos?
00:11:00No
00:11:00No es eso
00:11:02Es que creo que ya no podré verla mucho
00:11:06Así que quería despedirme de usted
00:11:09Porque usted significa mucho para mí, señora Kim
00:11:14Aunque tal vez no sea algo recíproco
00:11:20Ahora que lo pienso
00:11:22Desde que vine a Seúl
00:11:24Bueno, además del trabajo, compañeros y eso
00:11:29Usted es la única persona que me aceptó
00:11:32Por cómo soy realmente
00:11:34Ha pasado mucho tiempo desde que conviví con alguien
00:11:38Y logré conocer a una persona nueva
00:11:41Tal vez no seamos muy amigas
00:11:45Pero usted es muy especial para mí
00:11:48Y por eso...
00:11:50¿Has escuchado sobre algo que se llama tutela?
00:12:03¿Qué? ¿Tutela?
00:12:07Es que no pude decírtelo
00:12:10Pero tengo un hijo
00:12:15¿Usted tiene un hijo?
00:12:17Tuvieron que internarlo desde hace tiempo
00:12:20No está bien mentalmente
00:12:24Necesitaba que alguien lo cuidara
00:12:29Si es que algo llegaba a pasarme
00:12:32Ya debiste darte cuenta
00:12:36De que no tengo a nadie a quien pedírselo
00:12:39Pero si te interesa
00:12:42Puedo pagarte por tu tiempo
00:12:44Así que solo piénsalo
00:12:47Lamento lo de ayer
00:13:03No sabía que estaría tu familia y yo
00:13:07Señorita Yu
00:13:08¿Podríamos hablar un momento, por favor?
00:13:11Señorita Yu
00:13:12¿Está usted ocupada?
00:13:15Venga conmigo
00:13:15Entonces
00:13:21¿Ya puedo retirarme?
00:13:23Sí, claro
00:13:24Adelante
00:13:25¿Qué carajos pasó?
00:13:40Dijiste que era su gemela
00:13:41Pero sí la reconoció
00:13:42¿Su huella?
00:13:51Señorita Yu
00:13:51¿Podría hablar contigo?
00:13:56Ahora no
00:13:57Yo...
00:13:58Solo sería un momento
00:13:59Hay algo que no pude decirte
00:14:00Hace unos años
00:14:08Su John me llamó de la nada
00:14:10Y empezó a hablar
00:14:11Y empezó a hablar
00:14:11De cosas del trabajo
00:14:13Que no entendía
00:14:15Repítalo
00:14:16Dijo que la forzaban a trabajar en diferentes proyectos
00:14:20Y que sus jefes le exigían cosas irrazonables
00:14:22Que le pedían que presionara evaluadores
00:14:24Para favorecer a una empresa en particular
00:14:26Y mi hermana...
00:14:29Presentó un reporte interno
00:14:30¿Y si ignoramos lo que ya sabemos?
00:14:37Los últimos tres años
00:14:39De todas las garantías que la corporación dio a las medianas empresas
00:14:42La división supervisó un total de 20 casos
00:14:45El 60% se centró en una empresa
00:14:4860%
00:14:49¿Tiene sentido?
00:14:52La constructora para el nuevo edificio y...
00:14:55El negocio cuyo CEO es conocido por ser familiar del nuevo presidente
00:14:59Son de la empresa por la que mi hermana mostró preferencia
00:15:02La constructora Sean
00:15:04Todos pueden ver que es un problema
00:15:07Pero no hacen nada
00:15:09Así que alguien debería demostrarlo
00:15:13¿Y entonces ese alguien soy yo?
00:15:15Que no me lo había dicho ayer
00:15:19No te lo dije directamente
00:15:20Porque llegaste tarde
00:15:23Las cosas se pusieron raras
00:15:33La forma en que actuabas recientemente era diferente
00:15:37Porque nunca imaginé que tendrías una gemela
00:15:42¿Y qué?
00:15:43¿Plané amenazarme o qué?
00:15:47La empresa se interesaría más en un hermano menor
00:15:50Que reúne secretos
00:15:51De la empresa por su hermana mayor
00:15:53Que de una gemela en el lugar de su hermana
00:15:55Pero no va a decir nada
00:15:58Yo tampoco pretendo hacerlo
00:16:01Si cree que su evidencia es sólida
00:16:04Puede hacerlo usted, ¿no lo cree?
00:16:07Como dijiste, si yo lo hago
00:16:08Todos estarán
00:16:10Más interesados en un hermano menor
00:16:13Que quiere vengarse por su hermana
00:16:15Tú eres la única
00:16:17Que puede hacer esto
00:16:19¿Por qué tengo que ser yo?
00:16:21Conoce bien mi situación en el trabajo, ¿no?
00:16:24Eres la única que testificó
00:16:25Nosotros de la división
00:16:27Todos lo vieron con sus propios ojos
00:16:29Y aunque quieran decir algo no pueden
00:16:32Significaría que todo lo anterior era mentira
00:16:34Tenías razón, es tu oportunidad para probarlo
00:16:38Pero no me interesa hacerlo
00:16:40Sé lo difícil que debieron ser las cosas, pero...
00:16:45Claro que no
00:16:46No tiene idea
00:16:48¿Por qué empezaron a acosarte esos idiotas?
00:16:52Para poder cubrir sus porquerías
00:16:54Revelemos todo para que lo paguen
00:16:56¿No te molesta ni un poco lo que te hicieron?
00:17:00Lo digo porque ya lo soporté
00:17:02Sin importar cuán sólida sea la evidencia
00:17:04Si la empresa decide cubrirla, se acabó
00:17:06Perdimos
00:17:07Sí, puede que perdamos
00:17:08Pero eso no significa que debamos dejar que esos idiotas ganen
00:17:12Sea que ganen o no
00:17:13Ya no estoy interesada en luchar
00:17:15Sé que a su John tampoco le gustaría ver que su hermano resulte afectado
00:17:22Entonces, ¿por qué ayudaste a mi hermana?
00:17:28No la ayudaste para poder ganar
00:17:30Lo hiciste porque era lo correcto
00:17:33Eres diferente a esos cobardes idiotas, señorita
00:17:35Yo miré
00:17:35Señorita
00:17:41Señorita, mire
00:17:42Usted es increíble
00:17:44Me disculpo por esas personas cobardes
00:17:48Es una verdadera lástima
00:17:51Señorita, mire
00:17:54De verdad es una persona valiente
00:17:56Valiente
00:18:09No lo soy
00:18:14Ni siquiera tengo el valor de ser cobarde, ¿sabe?
00:18:20Sí
00:18:22Era lo correcto
00:18:25Pero
00:18:27Si hubiera sabido que al hacerlo
00:18:32Tendría que sufrir tanto
00:18:36Creo que nunca lo había hecho
00:18:42¿Por qué me involucré?
00:18:51¿Quién creía que era?
00:18:54Debí quedarme callada
00:18:56Reflexioné mucho y...
00:19:01Y me arrepentía
00:19:03Y cada noche traicionaba a suyo
00:19:09Por eso
00:19:12Todos los días
00:19:17Me odio un poco más
00:19:20Hercув neededlo
00:19:25¿Por qué me olvidaste?
00:19:25¿Por qué me olvides?
00:19:26¿Por qué me olvidaba?
00:19:27¿Por qué?
00:19:27¿Por qué me olvidaste?
00:19:28¿Por qué me olvidaste?
00:19:28¡Ay!
00:19:31¡Ay!
00:19:58No, señor John
00:20:02La oferta suena muy bien
00:20:04Y en serio lo agradezco
00:20:05Pero todavía tengo muchas cosas
00:20:09Que arreglar aquí
00:20:10Entonces voy a tomar mi decisión
00:20:14Esta semana
00:20:14Sí, estaré en contacto, gracias
00:20:28¿A dónde se fue mi socia?
00:20:38Se fue hace tiempo
00:20:39Hace mucho
00:20:40¿Cómo que se fue?
00:20:42Dije que estabas buscando a alguien que se encargara
00:20:44Y simplemente se fue rápido
00:20:46Como con miedo
00:20:47Espera, ¿por qué dijiste eso?
00:20:50Dije que no había nada confirmado
00:20:52El número que usted marcó no está disponible
00:20:59Pensé que tenía algo que decirme
00:21:02¿Por qué no puedo contactarla?
00:21:05¿Está todo bien?
00:21:15Estaré en Seúl un tiempo
00:21:16Lo llamo cuando vuelva
00:21:18¿Está en Seúl?
00:21:20Debería ser suficiente por ahora
00:21:21¿A quién le envías mensajes?
00:21:24Ah, al dueño de la granja
00:21:26Ahora trabajaremos juntos
00:21:28Así que debo mantenerme en contacto
00:21:30¿Qué clase de trabajo vas a hacer con él?
00:21:36Cultivar
00:21:37Haré lo que hacía Miré cuando vuelva
00:21:40Bueno, ya tengo que irme
00:21:45¿A dónde?
00:21:47A casa
00:21:48Como Miré volvió yo también
00:21:51¿Por qué?
00:21:52¿Cómo que por qué?
00:21:54Porque ya acabó el intercambio
00:21:56Tengo que volver a donde pertenezco
00:21:58Ya se acabó su intercambio
00:22:00Pero ¿quién dijo que perteneces ahí?
00:22:02Miji, deberías quedarte donde tú quieras
00:22:04Creo que tienes razón
00:22:07Pero no tengo dónde quedarme en Seúl
00:22:11No puedo quedarme con ella porque peleamos
00:22:13¿Y por qué no te quedas en mi casa?
00:22:17¿Cómo?
00:22:18Si vas a volver porque no tienes dónde quedarte
00:22:20Duerme en mi casa
00:22:21Espera
00:22:25Está bien
00:22:26¿Qué estamos haciendo?
00:22:29Esto
00:22:29¿Ahora?
00:22:33¿Y por qué no?
00:22:34No confundas la pasta con este jabón
00:22:37Y hay más toallas hay
00:22:39Puedes usarlas
00:22:40Ok
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:43¿No quieres bañarte?
00:22:44No
00:22:45Claro que debería bañarme
00:22:47Lo mejor es bañarse
00:22:48Me bañaré para estar limpia y fresca
00:22:50Muy bien, claro
00:22:51Bañate
00:22:53Gracias
00:22:54Solo dormiré aquí
00:22:58Ya deja de imaginar cosas
00:23:00Solo piensa que es un hotel
00:23:01Uy, no, no pienses en hoteles
00:23:03¿Sí?
00:23:05Dejaré en la puerta ropa para que te cambies
00:23:07Muchas gracias
00:23:08El servicio aquí es el mejor
00:23:10El mejor
00:23:10No te imagines cosas
00:23:15¿Das a algún lado?
00:23:28¿Eh?
00:23:29Ah, no
00:23:30¿Ya te bañaste?
00:23:35¿Puedo dormir aquí?
00:23:37Mejor duerme en la cama
00:23:38Yo duermo aquí
00:23:39Dijiste que tenías una entrevista de trabajo
00:23:42Tienes que dormir cómodo en tu cama
00:23:44Ah, entonces
00:23:46El que se canse primero que tome la cama
00:23:48¿Te parece?
00:23:50Claro
00:23:50Tu cabello no está seco
00:23:54Ay
00:23:54Es que son extensiones
00:23:57Se enredan sin acondicionador
00:23:58Dejaré que se sequen solas
00:24:01Ah, es cierto
00:24:02Tu cabello era todavía más corto
00:24:04¿Puedo ver de cerca?
00:24:08Claro
00:24:08Ah, nunca había visto
00:24:13Cómo hacen las extensiones
00:24:15Sí
00:24:16Pronto me las voy a quitar todas
00:24:19Hace mucho que no tenía el cabello largo
00:24:23No me queda bien, ¿o sí?
00:24:28Es muy lindo
00:24:29Me gustaba tu cabello de antes
00:24:34También era lindo cuando estaba corto
00:24:38Cómo塞
00:24:41Tengo que hacer
00:24:42Intimación
00:24:42Pero
00:24:43¿Puedo ver siquiera que te he Ian
00:24:44pudiera Ukúfu
00:24:44Tú
00:24:45To
00:24:45No
00:24:46Puedo luble
00:24:47Tengo que hacer
00:24:49Para lauana
00:24:49Cómo
00:24:50¡Gracias!
00:25:21¿En qué pienso?
00:25:23¿A qué te refieres?
00:25:26No es nada
00:25:28Olvídalo, perdón
00:25:30¿Sí?
00:25:45¿Por qué?
00:25:47¿Tú en qué estás pensando?
00:25:48En...
00:25:51Mucho y no sé qué contar primero
00:25:54Cuéntamelo todo
00:25:58¿Estoy actuando rara?
00:26:00¿No es patético que haga esto cuando no tengo a dónde ir?
00:26:03No sé cuánto tiempo aguantar la respiración
00:26:05Te molesta que esté arruinando el momento, ¿no?
00:26:11¿Por qué pienso esto en momentos así?
00:26:14¿Seguro tengo alguna enfermedad?
00:26:16No puedo dejar de hablar
00:26:18Solo quiero poder actuar normal como tú
00:26:22¡Ay!
00:26:23Miji
00:26:27¿Quieres saber en qué estaba pensando?
00:26:31Solo se quedó porque se lo pedí
00:26:33¿A qué hora debemos irnos?
00:26:35¿Para alcanzar el último autobús a Du Sonri?
00:26:38¿Cuándo sería el momento ideal para sacar las sábanas?
00:26:40¿Debería sentarme en el sofá o en el piso?
00:26:43Pensaba en si para ti
00:26:45No sería incómodo si usó mangas cortas
00:26:49Me puse y quité esto unas tres veces
00:26:53¿Eres tonto?
00:26:57¿Eres tonto?
00:27:07Eso no es importante
00:27:09A mí tampoco me importa
00:27:26No importa si crees que tú es raro
00:27:28Para mí eres normal aunque no dejes de hablar
00:27:32No importa si crees que duermos
00:27:34En este momento
00:27:35Me parezca
00:27:36Pues se desputando
00:27:37No y tú
00:27:38No sé
00:27:39No sé
00:27:40No sé
00:27:41No sé
00:27:42Así
00:27:43No sé
00:27:44No sé
00:27:46Me dejando todo, me dejando
00:27:51¿Para una persona que te ha llegado a ti?
00:27:57¿Quieres esperar a ti?
00:28:01No sé si no...
00:28:06You never went far
00:28:10No te voy a dejarme
00:28:15¿Ya viste esto?
00:28:31¿Qué carajos?
00:28:32Es real.
00:28:33Si esto es verdad, sería enorme.
00:28:36En serio, arruinaría todas las cosas.
00:28:45Señorita Yu, ¿fue usted?
00:28:52¿Perdón?
00:28:52¿Publicó eso en el boletín interno?
00:28:55¿De qué está hablando?
00:29:03Sí, director Che, lo acabo de ver.
00:29:06Sí, señor.
00:29:15¿Qué tan mal lidian con sus empleados como para que se publique esto?
00:29:35No tengo nada que decir, señor.
00:29:36Pero la publicación fue eliminada enseguida y fue anónima, así que su credibilidad no está nada...
00:29:41¿Crees que el problema es la credibilidad?
00:29:43¿Ya se plantó la semilla de la constructora Sijan en la mente de todos?
00:29:48¿Y si se filtra a la prensa antes de que comencemos el nuevo edificio?
00:29:51Yo me aseguraré de que no pase.
00:29:54Hay que empezar la construcción antes de que se extiendan los rumores.
00:29:59Sí, director Che.
00:30:01Abogado I, ¿no está seguro de que podamos comprar el restaurante Rosa?
00:30:05¿Alguien está 100% seguro de algo?
00:30:07Nos esforzamos, no se preocupe tanto.
00:30:10¿Que no me preocupe?
00:30:13Le doy un mes y no logra la compra en ese tiempo, no esperaremos más.
00:30:24¿Y qué van a hacer?
00:30:26Cambiaremos de despacho, no solo con este caso, sino en todo lo demás.
00:30:29Estoy seguro de que ya sabe lo que le pagamos a Ogon Gion cada año, ¿no?
00:30:33¿Tiene la autoridad para hacerlo, director?
00:30:36No lo digo yo, fue el presidente mismo.
00:30:41No estoy amenazándolo, se lo estoy pidiendo.
00:30:45Siempre arreglan las cosas.
00:30:47Nuestro proyecto depende de usted, abogado I.
00:30:51Para hacerlo en un mes, tendremos que arriesgarnos.
00:30:55¿Le parece bien?
00:30:56¿Por qué publicó eso?
00:31:09Dijo que no haría nada.
00:31:11Así que lo hice por mi cuenta.
00:31:16¿Y lo mejor que se le ocurrió fue una publicación anónima?
00:31:20¿En serio pensó que podía luchar contra la empresa con una publicación que sería eliminada?
00:31:24Deténgase antes de que lo demanden.
00:31:28No tiene nada que ver con usted.
00:31:31¿Que no tiene que ver conmigo?
00:31:33¿No vio que todos sospechan que yo fui la que escribió eso?
00:31:38Por eso dije que no quería hacerlo.
00:31:40Y siguió insistiendo en hacerlo juntos, pero yo siempre soy la que termina pagando.
00:31:44No es como si lo hubiera escrito usted, ¿o sí?
00:31:47Si demandan a alguien será a mí.
00:31:49Eso no le va a importar a los demás.
00:31:55Aunque lo demanden, seguirán sospechando de mí porque ellos ya me ven así.
00:32:01Cuando se trata de la verdad, a nadie...
00:32:04¡Señor Park!
00:32:06Hola, Mire. Hola, aquí.
00:32:08A nadie le importa eso.
00:32:10Saluda. Ella es mi compañera de equipo favorita.
00:32:14Es una...
00:32:16profesional.
00:32:16¿Qué?
00:32:19Espero que trabajemos bien juntos.
00:32:21Iba a llamar a un conductor designado, pero soy tan ebrio que te llamé a ti.
00:32:33Perdón, lo siento.
00:32:35Ya estás aquí.
00:32:36Puedes venir conmigo.
00:32:39Yo solo voy a conducir.
00:32:42¿En serio?
00:32:43Conduzco bien, señor. Lo llevaré a casa.
00:32:49Muy bien. Vamos.
00:33:03Señor, tiene que usar el cinturón.
00:33:06Señor, ¿señor Sanyong?
00:33:19Lo siento. Creí que estaba dormido.
00:33:23¿Qué estás haciendo?
00:33:26¿También sientes algo por mí?
00:33:28¿Qué?
00:33:28Espera.
00:33:36Mire.
00:33:37No, señorita, yo.
00:33:38Solo espera. Espera.
00:33:44Solo...
00:33:46Lo respeto como jefe del trabajo.
00:33:48No hay nada más.
00:33:50Lo siento.
00:33:52Perdón.
00:33:52Yo estoy ebrio y...
00:33:54Y...
00:33:54Sé que me sobrepasé.
00:33:56De verdad lo sé.
00:33:57¿Qué?
00:33:58Carajo, soy yo un idiota.
00:34:01Por favor, golpeame.
00:34:03Sí, sí, pégame, ¿sí?
00:34:04Hasta que te sientas mejor y pague por lo que acaba de pasar.
00:34:07Pégame, pégame.
00:34:09No, por favor, no haga eso.
00:34:11Yo...
00:34:12Yo...
00:34:13¿Qué...
00:34:13¿Qué quieres que haga para que me perdones?
00:34:17Haré lo que sea, por favor.
00:34:18Lo que sea.
00:34:26Solo finja que no pasó.
00:34:28¿Qué?
00:34:32Solo...
00:34:33Finjamos que...
00:34:35Lo que acaba de pasar no pasó.
00:34:38¿En serio?
00:34:40¿En serio eso te parece bien?
00:34:42No quiero que algo como esto arruine nuestra relación de trabajo.
00:34:48Me gustaría que siguiéramos trabajando juntos como compañeros, como lo hemos hecho.
00:34:53Sí, muy bien, claro, lo haré, lo haré, sí.
00:34:58Gracias, gracias, en serio, muchas gracias, muchas gracias.
00:35:01Gracias.
00:35:02No, señorita.
00:35:17Ahí viene.
00:35:20Señorita Yu, se lo agradezco, pero preferiría que dejara de hacerlo desde ahora.
00:35:36¿Perdón?
00:35:48Señor Park, dígame, ¿qué está pasando?
00:35:51¿Por qué se está comportando así?
00:35:53Yo debería preguntárselo.
00:35:55Siento que yo soy el que hace lo correcto.
00:35:57Si hace esto...
00:36:00Solo me va a hacer ver mal.
00:36:03Si lo hace por lo que pasó la última vez, creí que fingiríamos que nunca pasó y seguiríamos como antes.
00:36:11Señorita Yu, tengo una familia que cuidar.
00:36:14La gente está viendo.
00:36:16No cruce la línea y preferiría evitar vernos en privado.
00:36:44¿Soy el primer cliente del día?
00:36:46Ah, ¿no acepta clientes que vengan solos?
00:36:53Dígame, ¿ya lo pensó mejor?
00:36:59Si no se siente cómoda, ¿debería pedirle a Josú que venga?
00:37:03¿Por qué volvió?
00:37:05Le dije que no me interesa vender.
00:37:07Vine a darle una última oportunidad.
00:37:10Venderá el restaurante.
00:37:11Es mejor hacerlo voluntariamente, para que no se compliquen las cosas.
00:37:16No venderé.
00:37:18¿Acaso planean quitármelo?
00:37:21Solo los matones hacen eso.
00:37:26Tendré que hacer algo para que no tenga más opción que vender.
00:37:34Descubriré y revelaré cosas que esté tratando de ocultar
00:37:39y juzgaré si merece tenerlas.
00:37:45No tendríamos que ir tan lejos.
00:37:48Así podrá seguir protegiendo las cosas que quiere.
00:37:53Ya sabe, como ese secreto,
00:37:56que su hijo está en la clínica psiquiátrica se o no.
00:37:59¿Cómo sabe de ese lugar?
00:38:06No importa.
00:38:07Supongo que hay mucha gente a su alrededor que me apoya.
00:38:12¿Qué?
00:38:13¿Tu tela?
00:38:14¿Qué?
00:38:23Entonces...
00:38:25Piénselo bien.
00:38:28Hasta mañana.
00:38:28Oye, ¿y por qué estás tan nervioso?
00:38:42¿Dijiste que alguien te recomendó?
00:38:45Tengo un mal presentimiento.
00:38:48Tal vez debí rechazarlo, ¿no?
00:38:50Tú también tienes dudas.
00:38:53Yo lo hago.
00:39:02Ya aparece su mano.
00:39:06Pero está más chueca.
00:39:14Oye, ¿hoy irás con la señora Kim?
00:39:17Ajá, eso creo.
00:39:20Le dije que le respondería hoy.
00:39:22¿Y qué fue lo que decidiste?
00:39:24¿Vas a decirle la verdad?
00:39:26Ajá.
00:39:28Pero, ¿y si se enoja mucho?
00:39:31¿Qué tal si llama a la oficina y me reporta a la policía
00:39:34y termino en prisión y...
00:39:36Exageras mucho.
00:39:40Tampoco tienes que preocuparte.
00:39:43Debe tener una razón
00:39:44para pedirte a ti un favor que no me pidió a mí.
00:39:47¿Y en realidad le vas a decir
00:39:49la verdad porque quieres ayudarla, o no?
00:39:53Me ayudó
00:39:54cuando le mentí a Giyun antes
00:39:56y quizá
00:39:57no se enoje si intento ayudarla.
00:40:01¿No te parece?
00:40:02Miji, escucha.
00:40:06Tu honestidad es tu poder.
00:40:08Ajá.
00:40:10¿Cómo me veo?
00:40:11Te ves como alguien que ya fue descartado.
00:40:18Oye, por favor,
00:40:20no te pongas nervioso.
00:40:21Será su error si te rechazan.
00:40:23Y si lo hacen,
00:40:24no puedes llorar hasta que esté contigo.
00:40:26¿Oíste?
00:40:27¿Cuántas veces vas a decir
00:40:28que me van a rechazar?
00:40:30Oye,
00:40:31solo intento animarte.
00:40:32¡Hijo Sue!
00:40:35¡Tú puedes!
00:40:36¡Puedes hacerlo!
00:40:37¡Sí!
00:40:39Adelante.
00:40:45Soy Beguichol.
00:40:47Siéntese.
00:40:47Señora Kim.
00:41:03Ya vine.
00:41:15Bueno.
00:41:17Estuve pensando
00:41:19lo de
00:41:20la tutela
00:41:21que me propuso.
00:41:23Pero antes
00:41:24tengo algo
00:41:26muy importante
00:41:27que confesar.
00:41:32Pues dime.
00:41:35Yo
00:41:35no soy
00:41:38Yumire.
00:41:41¿Cómo?
00:41:42Soy su gemela.
00:41:44Algo pasó
00:41:47así que cambié
00:41:48de lugar
00:41:48con ella.
00:41:50¿Y
00:41:50a dónde fue
00:41:51la chica original?
00:41:54Esa
00:41:55era yo.
00:41:58Siempre fui yo
00:42:00desde
00:42:00que la conocí,
00:42:02señora.
00:42:06¿Es todo?
00:42:08¿No hay nada más
00:42:09que quieras decirme?
00:42:11¿Qué?
00:42:12¿Qué cosa?
00:42:16Vete.
00:42:19Y no vuelvas
00:42:20por aquí.
00:42:23Señora Kim,
00:42:25¿está enojada?
00:42:26Yo solo
00:42:28quería ayudarla
00:42:29para...
00:42:29¿Por qué?
00:42:30Si ya no hay
00:42:30nada más
00:42:30que descubrir.
00:42:32¿Es lo que te dijo
00:42:32ese abogado
00:42:33que hicieras?
00:42:35¿Abogado?
00:42:36¿Qué abogado?
00:42:38¿Vas a seguir
00:42:39fingiendo
00:42:40que no sabes?
00:42:40Si no fuera
00:42:41por ti,
00:42:42¿cómo carajos
00:42:42sabría ese abogado
00:42:43dónde está
00:42:44mi hijo?
00:42:45Señora Kim,
00:42:46es que no fui yo,
00:42:48no se lo he dicho
00:42:49a nadie.
00:42:49¿Y quién más?
00:42:51Eres la única
00:42:52en la que confié
00:42:52para decírselo.
00:42:57Señora.
00:43:01Como una tonta,
00:43:04viví tantas cosas
00:43:05y aún así
00:43:06no tenía en quién
00:43:09más apoyarme
00:43:10y te lo pedí.
00:43:12Solo vete.
00:43:14Deja tus mentiras
00:43:15ahora mismo.
00:43:17Señora Kim,
00:43:18en serio,
00:43:19no le mentí
00:43:20sobre nada más.
00:43:21Todo lo hice
00:43:22honestamente
00:43:23desde que la conocí.
00:43:24¡Carajo!
00:43:26Discúlpeme.
00:43:32¡No te conozco!
00:43:34¡Ya ni siquiera
00:43:35sé quién eres!
00:43:37¡Vete ahora!
00:43:38¡Vete ahora!
00:43:48¡Vete ahora!
00:44:18¿Qué cosa?
00:44:18La entrevista.
00:44:19Creo que empezaré
00:44:20a trabajar ahí pronto
00:44:21a hacerte almorzar
00:44:22con los ejecutivos.
00:44:23¿En serio?
00:44:24¿Lo ves?
00:44:25Te dije que todo
00:44:26saldría bien.
00:44:28Exacto.
00:44:28Me preocupé sin razón.
00:44:30¿Qué hay de ti?
00:44:31¿Se lo dijiste?
00:44:33Sí,
00:44:34lo hice,
00:44:35claro.
00:44:36¿En serio?
00:44:36¿Y qué fue lo que te dijo?
00:44:38Se sorprendió mucho,
00:44:40pero estuvo bien.
00:44:43Sí.
00:44:43Pues qué alivio.
00:44:44Ambos estábamos preocupados,
00:44:46pero las cosas salieron bien.
00:44:47Sí.
00:44:49¿Cuándo vas a empezar
00:44:50la tutela
00:44:50antes de que vayas a...?
00:44:51Oye, oye.
00:44:52Eso no importa ahora.
00:44:54Hijo,
00:44:54su va a dejar de ser
00:44:55un desempleado.
00:44:56Tenemos que festejarlo.
00:44:57Todavía no se confirma.
00:44:59Mañana, ¿ok?
00:44:59No,
00:45:00no quiero.
00:45:01Hagámoslo hoy.
00:45:03¿Dónde podremos
00:45:04hacer la fiesta?
00:45:05Compremos un pastel primero.
00:45:08Y fuegos artificiales.
00:45:10Y globos.
00:45:12Ay,
00:45:12y sombreros de fiesta.
00:45:15Sabía que algo pasaba
00:45:16cuando dijo
00:45:16que se retiraría
00:45:17del proyecto
00:45:18del nuevo edificio.
00:45:19Te dije que yo miré
00:45:20y causaría problemas,
00:45:21¿no?
00:45:22Pero aún
00:45:22no sabemos
00:45:23quién lo escribió, señor.
00:45:24¿Quién más
00:45:24escribiría
00:45:25una publicación así?
00:45:28Ay,
00:45:29debí encargarme
00:45:30desde el inicio.
00:45:31Lo retrasé sin razón
00:45:32y ahora causa
00:45:33más problemas.
00:45:34Oye,
00:45:36encárgate de yo miré
00:45:37y deshazte de ella.
00:45:38¿Perdón?
00:45:39Pero,
00:45:40¿cómo podría?
00:45:42Al menos
00:45:42puedes controlarla
00:45:43un poco.
00:45:44No podemos
00:45:44quedarnos sentados
00:45:45a esperar.
00:45:48No se complicaría
00:45:49más
00:45:50si recibimos
00:45:52atención.
00:46:03aquí está
00:46:14toda la evidencia.
00:46:16¿Por qué,
00:46:17malada?
00:46:18No me interesa
00:46:19hacer nada.
00:46:20Entonces,
00:46:20tírala.
00:46:21De todas formas,
00:46:22no puedo usarla
00:46:23si no haces nada.
00:46:23¿Por qué sigues
00:46:37escapando
00:46:38cuando no has hecho
00:46:38nada malo?
00:46:39No pretendía
00:46:42escapar
00:46:42desde el principio.
00:46:44En realidad,
00:46:45me esforcé
00:46:45en soportarlo.
00:46:48Al menos,
00:46:49tenía la leve creencia
00:46:50de que había
00:46:51hecho lo correcto.
00:46:52señorita Yumirel.
00:47:06Soy una antigua empleada.
00:47:08¿Creíste que no averiguaría
00:47:10lo que hacías
00:47:10en el trabajo?
00:47:11¿No podías coquetear
00:47:12con un hombre
00:47:13que no fuera casado?
00:47:14Oye, cariño,
00:47:15¿por qué haces esto?
00:47:16No lo hagas.
00:47:17Eres poco directo
00:47:18y claramente
00:47:19ella no capta
00:47:19el mensaje.
00:47:20Ya detente.
00:47:21No sigas.
00:47:22Como sea,
00:47:34somos una gran empresa.
00:47:36Nuestro deber
00:47:37es mantener
00:47:37la dignidad.
00:47:39Por ahora
00:47:39lo dejaremos pasar
00:47:40con una advertencia,
00:47:41así que...
00:47:41¿Por qué me regañan
00:47:42a mí
00:47:42cuando yo soy
00:47:44la víctima?
00:47:46En cuanto
00:47:47a la agresión,
00:47:48es algo
00:47:49que las partes
00:47:49involucradas
00:47:50deben resolver
00:47:51ser ellas mismas.
00:47:53Decir que eres
00:47:53la víctima
00:47:54es algo...
00:47:55¿A qué se refiere
00:47:56con eso?
00:47:58¿Qué?
00:48:04No es una aventura.
00:48:07Es acoso sexual.
00:48:10Y yo soy
00:48:11la víctima.
00:48:12¿Por qué no lo reportaste
00:48:16justo después de que ocurriera?
00:48:22La única duda
00:48:23que tenía
00:48:23en ese momento
00:48:24era...
00:48:25fue mi culpa.
00:48:26No quería
00:48:28causar problemas
00:48:29en ese momento.
00:48:30Otros empleados
00:48:31de la misma área
00:48:32testificaron
00:48:33que seguiste
00:48:34comprándole café
00:48:35luego del incidente.
00:48:36Dime,
00:48:37¿es normal
00:48:37seguir
00:48:38comprando café
00:48:39para el agresor
00:48:40luego de experimentar
00:48:42algo así?
00:48:44En ese momento
00:48:44pensé que
00:48:45sería mejor
00:48:46seguir la relación
00:48:47de...
00:48:47también escuché
00:48:50que solían
00:48:51trabajar
00:48:51hasta tarde
00:48:53cada noche.
00:48:54También hay rumores
00:48:54que sugieren
00:48:55que eras bastante
00:48:56amigable con él.
00:48:58¿Estás segura
00:48:59de que no tenían
00:48:59una relación
00:49:00fuera del trabajo?
00:49:04¿En serio
00:49:05no hice nada malo?
00:49:07Tal vez
00:49:07les permití
00:49:08malinterpretarlo.
00:49:10¿De verdad
00:49:10esto pasó
00:49:11sin que fuera
00:49:12culpa mía?
00:49:14Oye,
00:49:15no te preocupes.
00:49:16No deberías
00:49:16preocuparte.
00:49:17Cualquiera que le crea
00:49:18solo se va a meter
00:49:19en problemas,
00:49:20¿ok?
00:49:23¿En serio?
00:49:29¿En serio
00:49:30yo
00:49:31soy la víctima?
00:49:41Perdón
00:49:42por llegar tarde.
00:49:47En medio
00:49:47de tantas
00:49:48preguntas
00:49:49no tuve
00:49:54más opción
00:49:55que escapar.
00:49:59Porque no pude
00:50:00responder
00:50:01ninguna.
00:50:03Porque yo,
00:50:04más que nadie,
00:50:06dudaba
00:50:06de que yo
00:50:07tuviera la razón.
00:50:08de que yo
00:50:10me
00:50:25me
00:50:26me
00:50:26me
00:50:26me
00:50:27me
00:50:27me
00:50:28me
00:50:29me
00:50:29me
00:50:29¿Y qué hay de ti, Miji?
00:50:44Ya que intentaste vivir mi vida
00:50:45Todo te parece muy fácil
00:50:47No te conozco
00:50:49Ya ni siquiera sé quién eres
00:50:59No te conozco
00:51:29Miji, ¿qué pasa?
00:51:33Ay, tu cabello...
00:51:35No puedo evitar pensar que tengo que irme
00:51:39¿A esta hora, a dónde?
00:51:42A casa
00:51:43¿Así tan de repente?
00:51:47¿Qué pasó, algo en tu casa?
00:51:50No pasó nada
00:51:52Pero no tengo razones para quedarme en Seúl
00:51:56¿Pero por qué no?
00:51:59Tienes que solicitar la tutela y...
00:52:02Es que no te conté
00:52:03Ni siquiera pudimos hablar de la tutela
00:52:09La señora Kim...
00:52:15Se enojó
00:52:17Se enojó mucho
00:52:22Seguro fue porque le sorprendió demasiado
00:52:31Dijo que ya ni siquiera sabe quién soy
00:52:36No sé qué era lo que estaba esperando
00:52:42Todo se basó en una mentira desde el inicio
00:52:48Todo esto le pertenece a Mire
00:52:52Solo fue posible porque fingí ser ella
00:52:56Quiero volver a donde pertenezco
00:53:02No tengo razones para quedarme
00:53:06Me...
00:53:08Donde estés es a donde perteneces
00:53:18Pensemos en una razón juntos
00:53:21También me gustaría
00:53:26Pero...
00:53:27Siento como que no es el lugar donde debo estar
00:53:31No creo que haya lugar para mí en Seúl
00:53:36¿Qué tal si te vas por la mañana?
00:53:49Intenta dormir un poco hasta entonces
00:53:51¿Qué tal si te vas por la mañana?
00:54:21¿Miji?
00:54:32¿Vas a salir?
00:54:33¿O por qué no entras?
00:54:35¿Se cerró la puerta?
00:54:36No es eso, solo...
00:54:39¿Todo en orden?
00:54:41¿Peleaste con tu mamá?
00:54:44Pelearía si fuera una batalla justa
00:54:46Solo...
00:54:47Solo miraba a nuestra puerta
00:54:49Me preguntaba si siempre estuvo tan desgastada
00:54:52Ah, eso
00:54:53Píntala y se va a ver como nueva
00:54:55Debo darme un tiempo para pintarla
00:55:02Voy a seguir viviendo aquí
00:55:03Bueno, bonito día
00:55:06Gracias, entra ya
00:55:08Mamá, ya volví
00:55:18Pensé que te quedarías más tiempo
00:55:23Ay, mejor regresé
00:55:25Miré esta en el trabajo
00:55:26¿Qué harías sola en Seúl?
00:55:28Ah, había tantas personas
00:55:30No estaba cómoda
00:55:32¿Pasó algo mientras estuviste ahí?
00:55:35Nada
00:55:35¿Qué me pasaría a mí?
00:55:49Pasaste un tiempo fuera
00:55:51Seúl
00:56:00Ay
00:56:02El autobús me dio náuseas
00:56:05Me voy a la cama
00:56:06No me levantes, ¿sí?
00:56:07Ay
00:56:09¿Qué?
00:56:09No me levantes, ¿sí?
00:56:10Amén.
00:56:40Lo siento, estaba haciendo algo en Seúl. ¿Dónde empiezo?
00:57:10La señorita Mire se fue.
00:57:14¿No dejará que trabaje?
00:57:20¿Y por qué no? ¡Claro que sí! Su currículum la va a la señorita Seúl.
00:57:26Soy Migi.
00:57:27Sí.
00:57:30Migi. Migi. Ese nombre suena muy bien.
00:57:36Vamos ya, señorita Migi.
00:57:39Ok.
00:57:49Oki, ¿no te has recuperado de tu herida?
00:57:55¿Las niñas cambiaron lugares?
00:57:59Migi era Mire todo este tiempo. ¿Lo sabías, mamá?
00:58:07Así que lo sabías.
00:58:09Como sea, olvídalo.
00:58:11Ok.
00:58:13No, no te enojes tanto con las niñas.
00:58:17¡Mamá!
00:58:19¿Qué te pasa? ¿Quién crees que soy?
00:58:23Ok.
00:58:27Ok.
00:58:29Ok.
00:58:31Ay, hija.
00:58:33La señorita Mire se fue a Seúl. Supongo que tomó su decisión.
00:58:47No lo sé.
00:58:49Eso lo descubrirá ella. Nunca me cuenta esos detalles.
00:58:55¿Cómo se siente volver?
00:58:57Es una mierda.
00:58:59¿Y por qué volvió? Pudo haberse quedado en Seúl.
00:59:02Porque se sentía peor estando ahí.
00:59:05Y no había hecho nada malo, pero me sentí ansiosa y con ganas de volver.
00:59:10Supongo que estoy destinada a vivir aquí por siempre.
00:59:13Se siente parecido a eso. Como un adolescente que escapó de casa y está con sus amigos.
00:59:20Conozco el sentimiento.
00:59:23No creo que lo conozca. Estudió en el extranjero y vivió en Seúl.
00:59:29Ya sea en Estados Unidos o en Seúl, es normal para todos sentirse así cuando están lejos de donde uno quiere.
00:59:35¿También se siente así ahora?
00:59:39¿Con quién mi corazón quería estar ya no está? ¿Desapareció?
00:59:43No lo malinterprete. No hablo de Mire, hablo de mi abuelo.
00:59:46El problema no es el destino. Creo que es lo que sentimos.
00:59:51Por eso no me abro fácilmente con las personas. Sentiría que escapó.
00:59:56Aquí en ANA, nuestro mayor compromiso en los últimos años ha sido construir un mundo sin barreras y además...
01:00:11Somos el despacho de abogados más activo entre los principales del país.
01:00:17Creo que usted, abogado y Josu, sería el candidato ideal para demostrar la postura de nuestra empresa de manera adecuada.
01:00:26¿En serio?
01:00:28Oye, ¿ahora qué te sucede?
01:00:31Les conté a todos por qué te fuiste de la firma.
01:00:35Debió parecerles inspirador.
01:00:37Claro que fue inspirador.
01:00:39De nada menos que de Wongun.
01:00:41¿Desobedeció para proteger a la parte más débil y no al cliente?
01:00:45Parece sacado de una película.
01:00:47Sobre eso...
01:00:48Escuché que tuvo una discusión con el abogado Ichanggu.
01:00:52Y oí muchos rumores de él.
01:00:54¿Cómo es en persona?
01:00:56Es que no estoy muy enterado de los rumores.
01:01:00Es famoso por usar su... discapacidad para cubrirse con casos delicados.
01:01:04Vaya, no sé cómo lo hace si él también está en desventaja.
01:01:07Es aún peor porque lo hace sabiendo cómo es.
01:01:09Para nosotros es un gran punto de comparación.
01:01:12Dos abogados, uno profesional y otro principiante con discapacidades y decisiones opuestas.
01:01:18Es una historia increíble.
01:01:25Disculpe, señor.
01:01:28El abogado Ichanggu...
01:01:30en realidad no es así.
01:01:33A veces puede parecer un poco tacaño,
01:01:35pero no es el tipo de persona que se esconda...
01:01:39tras su discapacidad.
01:01:41¿De qué estaban hablando?
01:01:43Yo tampoco soy ese tipo de persona.
01:01:50No lo hice por el bien de la parte más débil.
01:01:53Solo no pude soportar la mala conducta del cliente.
01:01:55No tengo...
01:01:57las cualidades para ser un buen abogado.
01:02:00Justicia, discapacidades...
01:02:02si buscan a alguien que defiende esas cosas,
01:02:04pienso...
01:02:05que entonces...
01:02:08este no es el lugar correcto para mí.
01:02:18Entonces...
01:02:19si no es la parte más débil...
01:02:22o a la justicia...
01:02:24¿qué es lo que quería representar entonces?
01:02:27Yo...
01:02:28aún...
01:02:29no... no lo he pensado muy bien.
01:02:32Tómase su tiempo.
01:02:35Contáctenos si le gustaría trabajar con nosotros.
01:02:39Ahora que lo pienso...
01:02:41nosotros fuimos los entrevistados.
01:02:44Adiós.
01:02:56¡Ya estoy en casa!
01:02:57¿Qué haces despierta?
01:03:00Ven aquí para que hablemos.
01:03:05Acabo de volver del trabajo.
01:03:07Estoy cansada.
01:03:08Hablemos luego.
01:03:09Miji...
01:03:10¿Vas a seguir tratándome como tonta?
01:03:15Es sobre tu intercambio con Mire.
01:03:17¿Pensaste que podrías ocultármelo por siempre?
01:03:20Pero qué descarada.
01:03:22¿Qué estabas pensando cuando hiciste eso?
01:03:25No es nada serio.
01:03:26Solo intercambiamos por diversión.
01:03:28¿Por diversión?
01:03:29¿Qué crees que soy tonta?
01:03:31¿Por qué cambiaron?
01:03:33¿Pasa algo con Mire?
01:03:34No le pasa nada, Mire.
01:03:37Y no arruiné su vida.
01:03:41¿Feliz?
01:03:42Si no le pasa nada...
01:03:44¿Por qué te estaría siguiendo la corriente?
01:03:47¿Qué carajos pasa?
01:03:48¡Ay, ya se acabó!
01:03:50Ni siquiera nos diferenciaste.
01:03:52¿Por qué haces un alboroto?
01:03:53Es un alboroto.
01:03:56¿Qué dijiste?
01:03:57¿Te parece bien tratarme como tonta si no puedo hacerlo?
01:04:02¿No me ves como tu familia?
01:04:04¿Por qué soy la única que no sabe y hasta tu abuela postrada en cama así?
01:04:08¿Acaso me consideras tu madre?
01:04:10¿Y tú, mamá?
01:04:11¿Me consideras tu hija?
01:04:13¿Qué dijiste?
01:04:15Siempre hablas de Mire.
01:04:16Yo también soy tu hija.
01:04:18¿Por qué no me preguntas si me pasa algo a mí?
01:04:21¿Fuiste amable conmigo en el hospital porque creíste que era Mire?
01:04:24¿Qué? ¿Acaso odias que vuelva a ser yo?
01:04:26¿Qué ridiculeces estás diciendo?
01:04:28Oye, ambas son mis hijas y son...
01:04:30¡Pero no somos iguales!
01:04:32Ni siquiera puedes diferenciarnos.
01:04:34¿Qué tanta diferencia hay entre Mire y yo?
01:04:36No espero que nos trates igual, pero...
01:04:38podrías prestarme atención de vez en cuando.
01:04:42Oye...
01:04:43¿Crees que crecí recibiendo atención de mamá?
01:04:47Esto es lo único que vi, que conozco.
01:04:49¿Qué carajos esperas que haga?
01:04:50¿Qué tengo que hacer para volverme una buena madre?
01:04:53No lo sé.
01:04:54Así que, ¿por qué no me lo dices tú, Miji?
01:04:58También eres una hija, mamá.
01:04:59Tal vez no sepas cómo ser una buena madre.
01:05:02Pero debería saber cómo me siento.
01:05:04Siempre estuviste deseando la atención de la abuela también.
01:05:07¿Y cómo se supone que te dé atención?
01:05:10¿Tengo que vigilarte todo el día?
01:05:11¿Eso quieres?
01:05:12¿Eh?
01:05:14Olvídalo.
01:05:15Nunca puedo hablar contigo.
01:05:16Oye...
01:05:17¿Que olvide qué?
01:05:19Te lo pregunto porque no lo sé.
01:05:21Dije que haría lo que tú quisieras.
01:05:23¡Que lo olvides!
01:05:25¡Ay!
01:05:26Por esto no quería volver.
01:05:27¡En serio!
01:05:28Debiste quedarte en Seúl.
01:05:29Dime, ¿por qué razón volviste?
01:05:30¡Porque estás sola!
01:05:32Si no estoy aquí, entonces estarás sola.
01:05:35Sola en esta casa e incluso con la abuela.
01:05:37Oye...
01:05:39¿Por qué te preocupas por eso?
01:05:40Ay, ¿yo qué sé?
01:05:41Ni que fuéramos tan cercanas.
01:05:42Ay, también me molesta.
01:05:43Quiero vivir mi propia vida y no preocuparme por esto.
01:05:44¿Qué debo hacer si no lo siento realmente?
01:05:45Oye, Yumiji.
01:05:46¿Quién te dijo que te preocuparas?
01:05:47¿Eh?
01:05:48Puede que no parezca mucho a una madre, pero aún así...
01:05:50Dime, ¿por qué te preocupas así?
01:05:51¿Quién más lo haría?
01:05:52¿Quién te dijo que te preocuparas?
01:05:53¿Eh?
01:05:54Puede que no parezca mucho a una madre, pero aún así...
01:05:55Dime, ¿por qué te preocupas así?
01:05:56¿Quién más lo haría?
01:05:57¿Quién te dijo que te preocuparas?
01:05:58¿Eh?
01:05:59¿Eh?
01:06:00Puede que no parezca mucho a una madre, pero aún así...
01:06:03Dime, ¿por qué te preocupas así?
01:06:06¿Quién más lo haría?
01:06:08¿Quién lo haría si no soy yo?
01:06:11Ay, no puedo hacer otra cosa.
01:06:14Solo quedarme atrapada aquí.
01:06:16¿Pero por qué no puedes, hija?
01:06:18Te he dicho muchas veces que puedes hacer lo que sea.
01:06:21En serio.
01:06:22¿O no?
01:06:24¿Por qué sigues tratando de vivir como yo?
01:06:28¿Por qué me sigues convirtiendo en una mala madre?
01:06:31¿Por qué?
01:06:35Mamá, ¿por qué lloras?
01:06:38Oye, solo vete, ¿sí?
01:06:40¡A donde sea!
01:06:41¡Ve a donde quieras y haz lo que quieras hacer!
01:06:44¡Mamá se quedará aquí!
01:06:46¡Pero Vigi, deberías irte!
01:06:49¿Por qué te preocupas sobre esas cosas si rompes así mi corazón?
01:06:53¡Ay, deja de llorar!
01:06:55¡Ay, mamá!
01:06:57¡Lo siento!
01:06:58¡No llores!
01:06:59¡Lo siento!
01:07:00¡Mamá!
01:07:01¡Vete ya!
01:07:02¡Solo vete!
01:07:03¡A donde sea!
01:07:04¡Ya vete!
01:07:05¡¿Por qué?
01:07:06¡Por qué?
01:07:07¡Por qué?
01:07:08¡Por qué?
01:07:09¡Por qué!
01:07:10¡Ay, ¿qué pasa?
01:07:12¡Cuántas veces debo decirle!
01:07:14Ay, ¿qué pasa?
01:07:29¿Cuántas veces debo decirle?
01:07:30¿Quiere ver a mi hermana?
01:07:31¿Justo ahora?
01:07:33¿Quisieras?
01:07:43¿En serio?
01:07:44¿Vamos a ver a Suyung justo ahora?
01:07:51Hay algo que no pude decirle.
01:07:54Probablemente no pueda ver a mi hermana.
01:07:58¿Qué?
01:08:00Está encerrada.
01:08:02Ya pasó medio año y aún no sale.
01:08:05Si habla desde afuera de su puerta,
01:08:07escuchará lo que le diga.
01:08:08Suyung.
01:08:21La señorita Yumide está aquí.
01:08:26Las dejo.
01:08:27Suyung soy yo.
01:08:47Yo miré.
01:08:48Llegaste temprano.
01:08:53Hoy es tu primer día.
01:08:56Soy Kim Suyung.
01:08:57¿Por qué estás ahí?
01:09:02Te fuiste, así que al menos debiste olvidarlo.
01:09:05¿Lo haces porque estás resentida?
01:09:07Vine a decirte que no podré ayudarte esta vez.
01:09:18Ya debes saberlo.
01:09:20Es una batalla perdida.
01:09:23Siendo honesta, ni siquiera estoy segura de por qué luchar.
01:09:25Con trabajo puedo cuidarme a mí misma.
01:09:30No me interesa castigar a otros.
01:09:33Tengo miedo y estoy cansada.
01:09:36Te fuiste porque también tenías miedo y estabas cansada.
01:09:40Ahora te entiendo, así que...
01:09:45Intenta entenderme al menos esta vez.
01:09:48Sé que tu hermano trabajó duro en esto.
01:09:58Y lo estoy arruinando todo.
01:10:02Lo siento.
01:10:06No es así.
01:10:13Suyung.
01:10:16Yo soy la que lo arruinó.
01:10:18Te debo una gran disculpa, Mire.
01:10:24¿Por qué...
01:10:26te disculpas?
01:10:29Escapé yo sola.
01:10:35Sabía lo difíciles que serían las cosas para ti.
01:10:39Soy igual que esas personas.
01:10:43Por eso me da mucha vergüenza.
01:10:47Lo lamento.
01:10:48¿Por qué lo lamentas?
01:10:51¿Por qué deberías cuando los que tienen la culpa no se han disculpado?
01:10:56Lo siento.
01:10:58Estaba equivocada.
01:11:00¿En qué te equivocaste?
01:11:02Tú eres la víctima.
01:11:04Hiciste lo correcto.
01:11:05¿Por qué sufres?
01:11:07¿Por qué sufres de esta forma cuando no hiciste nada malo?
01:11:10Tío...
01:11:11Tío.
01:11:15Tío...
01:11:16¿Acaba de volver?
01:11:46Me preguntaba si se había murado. Supongo que aún vive aquí.
01:11:54¿Qué era tan importante como para venir a mi casa?
01:11:57Usted sigue evitándome. No tuve opción.
01:12:02¿Puede darme un momento de su tiempo?
01:12:06Diga lo que tenga que decir.
01:12:08Yo lamento, pero necesito que vaya a Childal.
01:12:18¿A la sede Childal? ¿Y por qué yo...?
01:12:20¿Cómo que por qué? Por el nuevo edificio de la empresa.
01:12:24Porque dijo que lo abandonaría de la nada.
01:12:27Es un proyecto clasificado. No es fácil para los altos mandos dejarlo pasar.
01:12:32¿De qué habla? Dijo que se encargaría de eso por mí.
01:12:37Usted fue el que dijo que se encargaría.
01:12:39Y se aseguraría de que yo no quedara mal si me salía del proyecto del nuevo edificio.
01:12:43Pero si solo se queda por miedo a que la penalicen,
01:12:49puedo encargarme de eso por usted.
01:12:53Pero lo dije antes de la publicación.
01:12:57Por cierto, actuó como si no le importara mucho.
01:13:00¿Por qué publicó eso?
01:13:01Yo no publiqué nada.
01:13:04Señorita Yu, ¿quién podría creer eso?
01:13:07Aunque usted no lo escribiera, uno de los altos mandos piensa que fue usted.
01:13:13De hecho, la empresa iba a encargarse legalmente.
01:13:16Y apenas logré convencerlos de lo de Childal.
01:13:19Fue por mí.
01:13:19Yo no soy la que evita que la empresa tome medidas legales.
01:13:24Se ve que no ha aprendido nada.
01:13:28No elija una batalla que no puede ganar.
01:13:31Vaya Childal por un tiempo.
01:13:33Espere a que las cosas se calmen.
01:13:35Y luego la ayudaré a volver.
01:13:37Para ese momento, ya debería ser líder de una división
01:13:40y tener el poder de traerla de vuelta a la oficina principal.
01:13:43Es justo como en ese entonces.
01:13:46¿Qué?
01:13:47El día en que usted se sobrepasó conmigo.
01:13:51Cuando solo estábamos los dos, se puso de rodillas pidiendo perdón.
01:13:54Pero luego se hizo la víctima frente a los demás.
01:13:58¿Pensó que caería en su trampa dos veces?
01:14:00No, suéltelo.
01:14:07Yo aposto, suéltelo.
01:14:14¿Qué le pasa?
01:14:15¿Por qué sigues siendo tan ingenua?
01:14:17Déjame, suélteme yo.
01:14:22Haga lo que quiera.
01:14:23Pero nadie le va a creer.
01:14:25¿Qué le pasa?
01:14:26No estamos jugando a verdad o reto.
01:14:28Es una batalla de reputación contra reputación.
01:14:31¡Ya, ya, ya, ya!
01:14:31¿Tú todavía no le entiendes?
01:14:33No importa nada de lo que haga.
01:14:36Nadie estará de su lado.
01:14:38Y no importa lo que yo haga.
01:14:40Todo va a terminar siendo su culpa.
01:14:42No, yo no hice nada malo.
01:14:49¡Maldito!
01:14:56¡Niddy, puta!
01:14:58Recuerdo todo lo que pasó por tu culpa.
01:15:01¡Niddy!
01:15:02¡Te oraste!
01:15:03¡Maldito!
01:15:05¡Qué es eso, maldito!
01:15:08¡Tú ya está de bien!
01:15:10¡Espera!
01:15:10¡Te odio tanto!
01:15:12¡Vuelve a un poco más!
01:15:14¡Desgraciado!
01:15:16¡Buen trabajo, hermanita!
01:15:24Hola, Josu.
01:15:26Soy el representante legal de la agresora.
01:15:29¿Me permite?
01:15:30¿Que haya un abogado presente
01:15:32cambia el hecho de que fue una agresión?
01:15:34Yo no me retractaré.
01:15:36El señor Pak Sanjung tiene una denuncia
01:15:39por acoso sexual interpuesta
01:15:40por la señorita Yumire.
01:15:42Considerando que alguien como él
01:15:43llegó a su casa,
01:15:44la agarró por la muñeca
01:15:45y la amenazó,
01:15:46¿no sería apropiado reconsiderarlo?
01:15:47Oye, disculpa.
01:15:55Las acciones de mi clienta
01:15:57fueron justificadas
01:15:58y no se consideran una violación.
01:16:00¿De verdad te denunciaron?
01:16:03Bueno,
01:16:05fue una acusación falsa.
01:16:06Fue falsa, sí.
01:16:07Denunció a una persona inocente
01:16:08de acoso sexual
01:16:09y ni siquiera continuó.
01:16:11Retiró la queja a la mitad.
01:16:13¿Es cierto?
01:16:13No me retractaré esta vez.
01:16:17Voy a demandar al señor
01:16:18Pak Sanjung por acoso sexual
01:16:20y también por difamación.
01:16:26Donde mis dudas se disiparon,
01:16:29el valor apareció
01:16:30como si fuera piel nueva.
01:16:35¿Por qué siento
01:16:36que escapé de casa otra vez?
01:16:38¿Por qué?
01:16:43Y con ese valor
01:16:50pretendo dar un gran paso
01:16:52al frente
01:16:53a ese miedo tan familiar
01:16:56que ya había experimentado.
01:17:06Señora Kim,
01:17:07ya decidió
01:17:08qué va a hacer.
01:17:10Sin importar
01:17:11que depare el futuro,
01:17:13al final de la batalla.
01:17:15No me interesa vender.
01:17:20Así que eso fue
01:17:21lo que decidió.
01:17:22Sí, entiendo.
01:17:23Bueno,
01:17:23nos veremos
01:17:24en otra ocasión.
01:17:40Sí, señorita Lim.
01:17:41le estoy enviando
01:17:42un correo.
01:17:43Es urgente.
01:17:44Agradecería
01:17:44que lo hiciera mañana.
01:17:49Vaya,
01:17:49muchas gracias.
01:17:51¿Sí?
01:17:52¿Qué?
01:17:53¿Qué?
01:17:56¿Qué?
01:17:57¡Gracias por ver el video!
01:18:27¡Gracias por ver el video!
01:18:57¡Gracias por ver el video!
Recomendada
1:08:24
|
Próximamente
47:58