Recommended
1:31:26
|
Up next
1:04:13
1:03:04
1:23:20
1:03:22
1:03:45
1:03:23
1:49:04
1:05:50
1:15:23
1:07:36
1:12:54
1:03:26
1:14:45
48:56
47:54
47:41
45:01
54:54
54:58
52:14
49:55
48:09
- 6/20/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:41МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:53МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:05МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:17МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:41МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:53МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:05МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:07МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:19МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:35МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:45МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:57МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:09МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:21МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:35МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:37МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
05:07Субтитры сделал DimaTorzok
05:37Субтитры сделал DimaTorzok
06:07Субтитры сделал DimaTorzok
06:37Субтитры сделал DimaTorzok
06:39Субтитры сделал DimaTorzok
06:41Субтитры сделал DimaTorzok
06:43Субтитры сделал DimaTorzok
07:15ДимаTorzok
07:17Субтитры сделал DimaTorzok
07:19Субтитры сделал DimaTorzok
07:21Субтитры сделал DimaTorzok
07:23Субтитры сделал DimaTorzok
07:25Субтитры сделал DimaTorzok
07:27Субтитры сделал DimaTorzok
07:29Субтитры сделал DimaTorzok
07:33Субтитры сделал DimaTorzok
07:35Субтитры сделал DimaTorzok
07:37Субтитры сделал DimaTorzok
07:39Субтитры сделал DimaTorzok
07:41Субтитры сделал DimaTorzok
07:43Субтитры сделал DimaTorzok
07:45След disable DimaTorzok
07:47Думают многие
07:49Думают многие
07:51Я пою всегда и смеюсь
07:53Но брат мой
07:55Любовь и счастье проходят
07:57Вечность лишь наш шля
08:04Продолжение следует...
08:34Продолжение следует...
09:04Продолжение следует...
09:34Продолжение следует...
10:04Продолжение следует...
10:34Продолжение следует...
11:04Продолжение следует...
11:34Продолжение следует...
12:04Продолжение следует...
12:06Продолжение следует...
12:10Продолжение следует...
12:12Продолжение следует...
12:16Продолжение следует...
12:22Продолжение следует...
12:24Продолжение следует...
12:26Продолжение следует...
12:32Продолжение следует...
12:42Продолжение следует...
12:44Продолжение следует...
12:48Продолжение следует...
12:50Продолжение следует...
12:54Продолжение следует...
12:56Продолжение следует...
12:58Продолжение следует...
13:00Продолжение следует...
13:02Продолжение следует...
13:04Так, так, так. А теперь как домой с базара возвращается, верно, верно, стой, стой.
13:12Вот твое письмо, плати две рупии.
13:17С учеником не письмо, братец?
13:19Письмо, пожалуйста, с удовольствием, лучше меня никто не напишет.
13:24Но ты мне скажи сначала, какое письмо, кому?
13:26Если письмо к родителям, я беру одну рупию, если жене, две рупии.
13:32За все удовольствие только две рупии.
13:35Но если ты пожелаешь, что я написал письмо твоей возлюбленной, плати три рупии.
13:40Я хочу, чтобы ты написал мне письмо к султану.
13:43Султану, средоточи ума, наместнику Всевышнего на земле,
13:48божественному отражению всемогущего императору мира и бедара,
13:52надежде и опоре бедняков, защите несчастных.
13:55Угадал.
13:57А как же, я напишу в послании знак уважения к султану вот этим новым пером,
14:02на пергаменте самой тончайшей работы.
14:06И в таком высоком стиле, что все дворцовые поэты умрут от зависти.
14:10Но ты мне заплачешь, чужеземец, десять рупий.
14:13Я тебе дам четыре рупии, не больше.
14:15А, да ты в умею, я за письмо к наместнику никогда меньше шести рупий не брал,
14:19а тут султан...
14:20Хорошо, даю пять.
14:21Хочу семь.
14:22Пять.
14:23Шесть.
14:24Пять.
14:24Шесть.
14:24Пять.
14:25А ты купец, не иначе.
14:29Торгуешься как?
14:31Верно.
14:33Ладно, так и быть шесть.
14:36Пять и три, Анны.
14:39Трудно будет нашим купцам с тобой тягаться, ох, и торгуешься.
14:43Ладно, только из уважения.
14:45Его Величеству, Императору и Государю Шах-эн-Шаху всей Вселенной,
14:58Наместнику Всевышнего на Земле,
15:01Средоточию Ума,
15:03Поборнику Веры,
15:06Солнцу Учености Луне Добродетели,
15:09Повелителю и Государю Всей Индии.
15:12А я-то думал, что он только султан Бедара.
15:15Когда пишешь прошение,
15:16Никогда не вредно преувеличить хоть на один ранг.
15:19Деревенскому старству пиши наместник,
15:20Наместнику император,
15:22А императору Шах-эн-Шах всей Вселенной.
15:24Ах, какой умный человек, какой образованный.
15:28Ах, приятно получить похвалу от человека,
15:31Который может оценить твой труд.
15:34Я, Афанасий, сын Никитин,
15:38Пришел из далекой Руси.
15:42Если его Величество захочет говорить с тобой,
15:44Он сам позовет тебя.
15:45Отойди в сторону.
15:46Отойди же скорее.
15:47Дорогу.
15:48Дорогу.
15:50Дорогу.
15:51Кто это?
15:52Это Лакшми.
15:53Лакшми, придворная танцовщица.
15:59Лакшми?
16:00Лакшми.
16:01Лакшми.
16:08Лакшми.
16:09Лакшми.
16:11Аллах, Аллах, Аллах, Аллах.
16:33Кто там?
16:34Мне нужно видеть госпожу Лакшми.
16:37Мало ли кому хочется ее видеть.
16:40Но мне по делу.
16:42Мало ли у кого есть к ней дело.
16:44Доложите, что ее хочет видеть белый чужестранец.
17:03Входи, госпожа примет тебя.
17:10Прошу, прошу.
17:17Иди.
17:19Иди за мной.
17:22Садись, пожалуйста.
17:31Что привело тебя в столь поздний час?
17:40Прости, я долго не мог решиться.
17:43Разве я, чужеземец, не сказала тебе жестами танца, что двери моего дома всегда для тебя открыты.
17:58Присаживайся.
18:00Присаживайся.
18:01Спасибо.
18:02Сок манго.
18:03Сок манго.
18:04Я смотрю, ты прекрасно разбираешься в индийских фруктах.
18:08Может, ты стал понимать и наше искусство?
18:10Да как будто.
18:11А тебе понравился в тот день мой танец, скажи.
18:13Это было удивительно.
18:14Никогда в жизни я не видел ничего подобного.
18:16Твой танец как чудо.
18:17Все могут оценить искусство актрисы.
18:20Актрисы.
18:21Актрисы.
18:22Я смотрю, ты прекрасно разбираешься в индийских фруктах.
18:25Может, ты стал понимать и наше искусство?
18:29Да как будто.
18:31А тебе понравился в тот день мой танец, скажи.
18:34Это было удивительно.
18:37Никогда в жизни я не видел ничего подобного.
18:40Твой танец как чудо.
18:42Все могут оценить искусство актрисы.
18:46А до души ее никому в мире нет дела.
18:49Как бренчат браслеты, на ней каждый услышит.
18:53Никому не услыхать лишь стону ее сердца.
18:56Это неправда.
18:58Не пытайся меня утешать, чужеземец.
19:01Это действительно так.
19:03Но у тебя ко мне есть дело.
19:06Раз ты пришел, значит, я тебе нужна.
19:09Что, угадала я?
19:11Ты угадала.
19:14Но мне действительно очень надо видеть султана.
19:17К султану тебе незачем обращаться.
19:20Он еще ребенок и находится под покровительством матери.
19:23Все государственные дела в руках великого визиря Махмуд Гавана.
19:27Купец в прошлом, он стал человеком большой учености.
19:30У нас в Бидаре он построил медресе и сам преподает в нем.
19:35Кроме того, им выстроена обсерватория.
19:38Он стал человеком большой ученщине и сам преподает на него.
19:42И он стал герой.
19:44Продолжение следует...
20:14Продолжение следует...
20:44Продолжение следует...
21:14Продолжение следует...
21:44Продолжение следует...
22:14Продолжение следует...
22:16Продолжение следует...
22:18Продолжение следует...
22:20Продолжение следует...
22:22Продолжение следует...
22:24Продолжение следует...
22:26Продолжение следует...
22:28Продолжение следует...
22:30Продолжение следует...
22:32Продолжение следует...
22:34Продолжение следует...
22:36Продолжение следует...
22:38Продолжение следует...
22:40Продолжение следует...
22:42Продолжение следует...
22:44Продолжение следует...
22:46Продолжение следует...
22:48Продолжение следует...
22:50Продолжение следует...
22:52Продолжение следует...
22:54Продолжение следует...
22:56Продолжение следует...
22:58Продолжение следует...
23:00Где тут у вас остановился чужеземец?
23:16Он дома?
23:18Он дома.
23:23Чужеземец, вставай и следуй за нами.
23:25Кто вы такие?
23:26Повинуйся, ни о чем не спрашивай. Вставай!
23:28Да что вам от меня надо?
23:30Слишком много ты хочешь знать.
23:31Иди, тебе говорят.
23:32Туда вы меня ведете?
23:33Иди.
23:33Субтитры сделал DimaTorzok
23:37Субтитры сделал DimaTorzok
23:41Дима Торзок
23:44Дима Торзок
23:48Дима Торзок
23:52Дима Торзок
23:55Дима Торзок
23:59Дима Торзок
24:03Дима Торзок
24:06Дима Торзок
24:08Дима Торзок
24:10Дима Торзок
24:11Дима Торзок
24:12Дима Торзок
24:14Дима Торзок
24:15Дима Торзок
24:17Дима Торзок
24:19Дима Торзок
24:20Остановись, чужеземец. Подойди ко мне.
24:38Дима Торзок
25:07Дима Торзок
25:09Кто ты?
25:11Тот, кого ты искал, Махмуд Гаван.
25:14Что ты хотел сказать?
25:16Говори, я служаю.
25:18Фу ты, господи.
25:21А я то думал, что меня привели на казнь.
25:23Даже самый великий мудрец,
25:26встав поутру ото сна, не знает,
25:29где может он оказаться раньше, чем отойдет вновь ко сну.
25:34Хм.
25:35Ты пришел чужеземец из далекой Руси.
25:38Кто послал тебя к нам?
25:41Никто меня не посылал, повелитель.
25:44Зачем же ты явился сюда?
25:46Чтобы увидеть новую страну
25:47и новых людей, государь.
25:50Хм.
25:52Так ты любишь ходить по свету
25:54и встречать новых людей.
25:56А ты не хотел бы побывать в царстве Виджая-Нагар?
26:03О, я столько слышал о нем, государь.
26:06Но туда не пройти.
26:07Все дороги закрыты.
26:09Ваше царство воюет с Виджая-Нагаром.
26:10Мы поможем тебе добраться туда.
26:14Но только при одном условии
26:16ты должен кое-что сделать для нас.
26:19Что, государь?
26:20Собрать сведения
26:21о численности их войска
26:26и о том, как укреплены их города.
26:29Насколько они неприступны
26:31и достаточно ли велики запасы продовольствия?
26:35Нет, государь.
26:42Это нетрудно для чужеземца.
26:44Тебя никто не заподозрит.
26:46А кроме того, тебе хорошо заплатят.
26:49Тысячи золотых хватит?
26:51Нет, государь.
26:52Две тысячи?
26:53Нет.
26:54Четыре тысячи?
26:55Ты...
26:57Вот что, государь.
27:00Отпусти меня.
27:02Я пришел сюда не за тем,
27:03чтобы стать предателем.
27:04Тот, кто предаст Виджая Нагар
27:06за четыре тысячи,
27:07тот продаст и свою родину
27:08за десять.
27:10Я бы советовал тебе
27:12хорошенько подумать.
27:15У нас есть другие средства
27:17заставить тебя.
27:20И ты все же отказываешься?
27:25Отказываюсь, государь.
27:28И правильно, молодец.
27:30Ты с честью выдержал испытание.
27:34Теперь мы видим,
27:35что ты храбрый и честный человек.
27:38Ну, говори.
27:40Рассказывай, что ты видел
27:42в Индии, чужестранец.
27:43Я видел, что простой народ
27:45очень гостеприимен.
27:47Одно семейство
27:48в селении возле Джунара
27:49приютило меня во время дождей.
27:51И теперь, когда я уехал от них,
27:54чувствую, что
27:55простался с самыми близкими.
27:58А в самом Бедаре
28:01что видел?
28:05Сказать тебе правду, государь?
28:07Конечно.
28:09Чистую правду, разумеется.
28:12Я заметил, что князья и вельможи
28:14живут в богатстве и праздности,
28:18а простые люди
28:18в бедности и нищете.
28:20А на Руси у тебя
28:30по-другому чужеземец?
28:32То же самое, государь.
28:34Значит, сам всемогущий
28:36этого хочет.
28:38Да как же бог может хотеть,
28:40чтобы люди убивали друг друга?
28:42Чтобы богатый пожирал бедняка?
28:44Нет.
28:45Видно, кто-то выдумал себе
28:47совсем другого бога.
28:48Мы с тобой не можем
28:52согласиться, конечно.
28:56Но справедливость
28:57твоих суждений нельзя отрицать.
29:00Я полагаю, что
29:01для нашего народа
29:03близкое знакомство
29:04с такими людьми, как ты,
29:05весьма благотворно.
29:18Так вот, мы написали князю
29:34твоему послание.
29:37Скажи ему, что мы рады тебе
29:38и желали бы торговать
29:40с вашей страной.
29:42Что мы хотим мира и благоденствия.
29:44И если гости
29:47с чужой страны
29:48так же, как ты,
29:51не таит зла в своем сердце,
29:53если руководят им
29:55поистине добрые намерения,
29:57то наш народ
29:58примет его как брата
30:00и откроет ему
30:01свои объятия.
30:04Расскажи о нашей земле
30:05своим соотечественникам
30:06и передаем, что
30:08мы никому не желаем зла.
30:13Итак,
30:14иди.
30:19Ты должен мне
30:21оказать услугу.
30:23Я?
30:23Тебе, государь.
30:25Я подверг тебя испытанию.
30:28Так вот, забудь о нем.
30:31Мудрец сказал,
30:32не выбирай поспешно
30:35друга себе.
30:37И до того,
30:37как откроешь кому-либо сердце,
30:39загляни в его разум.
30:41Теперь я знаю,
30:42ты друг.
30:43Забудешь?
30:45Обещаешь навсегда
30:47забыть это?
30:48Я уже забыл,
30:49государь.
30:52Я очень благодарен тебе.
30:55Без твоей помощи
30:56мне так и не пришлось
30:57повидаться с великим визирем.
30:59Я никогда не забуду этого.
31:02Уехать,
31:04не повидав тебя,
31:05я не мог.
31:06Рано утром
31:07я должен покинуть бедар.
31:09Мне очень надо
31:10спешить на Русь.
31:12Спасибо.
31:13Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:19Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:24Редактор субтитров А.Кулакова
31:54Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:27Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
33:27Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
33:57Корректор А.Кулакова
33:59Корректор А.Кулакова
34:01Корректор А.Кулакова
34:03Корректор А.Кулакова
34:05Корректор А.Кулакова
34:07Корректор А.Кулакова
34:09Корректор А.Кулакова
34:11Корректор А.Кулакова
34:13Корректор А.Кулакова
34:15Корректор А.Кулакова
34:45Корректор А.Кулакова
34:47Корректор А.Кулакова
34:49Корректор А.Кулакова
34:51Корректор А.Кулакова
34:53Корректор А.Кулакова
34:55Корректор А.Кулакова
34:57Корректор А.Кулакова
35:27Корректор А.Кулакова
35:29Корректор А.Кулакова
35:35Корректор А.Кулакова
35:37Долго странствовал я по индейской земле.
35:54Великое множество прошел городов и селений.
35:57Много чудес повидал в этой стране.
36:07Но все чаще вспоминал я родную Тверь и Волгу.
36:31Глядя на пальмы, я думал о березках.
36:34И знивая джары, я жажду о березах.
37:04Не найдется льводиться из письма?
37:12Утали жажду соком, каков салваре.
37:20Пей.
37:21Спасибо.
37:23Ведя здоровья.
37:34Хорошо.
37:35Да чего ж ты черный, а?
37:40Нет, нет, нет, нет.
37:43Денег не надо.
37:44Спасибо, отец.
37:46Пермилян.
37:47Прощайте, добрые люди.
37:50До свидания.
37:50На моем пути лежала знакомая деревня.
38:10Живали Чампа.
38:12Счастливали со своим мужем.
38:15Ведь прошло целых два года.
38:17Продолжение следует.
38:18Продолжение следует...
38:19Редактор субтитров.
38:20Субтитров.
38:21Корректор субтитров.
38:21Корректор субтитров.
38:23Субтитры сделал DimaTorzok
38:53Субтитры сделал DimaTorzok
39:23Субтитры сделал DimaTorzok
39:53Субтитры сделал DimaTorzok
40:23DimaTorzok
40:25DimaTorzok
40:27DimaTorzok
40:57DimaTorzok
40:59DimaTorzok
41:01DimaTorzok
41:31DimaTorzok
41:33DimaTorzok
41:35DimaTorzok
41:37DimaTorzok
41:39DimaTorzok
41:41DimaTorzok
41:43DimaTorzok
41:45DimaTorzok
41:47DimaTorzok
41:49DimaTorzok
41:51DimaTorzok
41:53DimaTorzok
41:55DimaTorzok
41:57DimaTorzok
41:59DimaTorzok
42:01Продолжение следует...
42:31Продолжение следует...
43:01Продолжение следует...
43:31Продолжение следует...
44:01Продолжение следует...
44:03Продолжение следует...
44:05Продолжение следует...
44:07Продолжение следует...
44:09Продолжение следует...
44:11Продолжение следует...
44:13Продолжение следует...
44:15Продолжение следует...
44:17Продолжение следует...
44:19Продолжение следует...
44:21Продолжение следует...
44:23Продолжение следует...
44:25Продолжение следует...
44:27Продолжение следует...
44:29Продолжение следует...
44:31Продолжение следует...
44:33Продолжение следует...
44:35Продолжение следует...
44:37Продолжение следует...
44:39Продолжение следует...
44:41Продолжение следует...
44:43Который вбирает в себя воды рек и не становится от этого пресным.
44:51Правда.
44:53И я поведаю русичам, землякам моим, о добрых людях Индии.
44:59О том, что они так же ненавидят несправедливость.
45:05Как бы мне хотелось бы скорее увидеть Русь.
45:09Не тужи, скоро ее увидишь.
45:39Ну что ж...
45:58Спасибо тебе, брат мой, за все.
46:08Мне хотелось бы только, чтобы ты не забывал нас.
46:13Я всегда буду помнить Индию и никогда не забуду твоего горячего сердца и твоей доброты.
46:23До свидания, Сакарам.
46:39Пермиленге.
46:40Здесь тебя всегда будут ждать, как брата.
46:47До свидания, Сакарам.
46:50Мы еще встретимся.
46:51Сакарам.
46:52Сакарам.
46:53Сакарам.
46:54Сакарам.
46:55Сакарам.
46:56Сакарам.
46:58Сакарам.
46:59Сакарам.
47:01Сакарам.
47:03Сакарам.
47:04Сакарам.
47:06Сакарам.
47:07Сакарам.
47:08Сакарам.
47:09Сакарам.
47:10Сакарам.
47:11Сакарам.
47:24а
47:26и
47:28это
47:30и
47:32и
47:34и
47:36и
47:38и
47:40и
47:42и
47:44и
47:46и
47:48и
47:50и
47:52и
47:54и
47:56и
47:58и
48:00и
48:02и
48:04и
48:06и
48:08и
48:18и
48:20и
48:22и
48:24и
48:26и
48:28и
48:30и
48:32и
48:34и
48:36и
48:38и
48:40и
48:42и
48:44и
48:46и
48:48и
48:50и
48:52и
48:54и
48:56и
48:58и
49:00и
49:02и
49:04и
49:06и
49:08и
49:10и
49:12и
49:14и
49:16и
49:18и
49:20и
49:22и
49:24и
49:26и
49:28и
49:30и
49:32и
49:34и
49:36и
49:38и
49:40и
49:42и
49:44и
49:46и
49:48и
49:50и
49:52и
49:54и
49:56и
49:58и
50:00и
50:02и
50:04и
50:06и
50:08и
50:10и
50:12и
50:14и
50:16и
50:20и
50:22и
50:26и
50:28и
50:34и
50:36и
50:40и
50:44Русь.
51:13Моя.
51:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
51:55Корректор А.Кулакова
Recommended
1:31:26
|
Up next
1:04:13
1:03:04
1:23:20
1:03:22
1:03:45
1:03:23
1:49:04
1:05:50
1:15:23
1:07:36
1:12:54
1:03:26
1:14:45
48:56
47:54
47:41
45:01
54:54
54:58
52:14
49:55
48:09