- 20/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:42Música
00:01:44Música
00:01:46Música
00:02:00Música
00:02:20Música
00:02:22Ahora solo nos queda encontrar un lugar
00:02:23Donde nuestra gente pueda ser feliz
00:02:26Un lugar donde todos sean libres
00:02:28Llejos
00:02:30Muy lejos de acá
00:02:32En el fin del mundo
00:02:35Música
00:02:40Música
00:02:42Música
00:02:46Música
00:02:48Aquí vivimos felices
00:02:51Y en paz
00:02:52Música
00:02:58Música
00:03:08Música
00:03:10Música
00:03:12Chacha
00:03:14¿Qué le pasa a esa gaviota que no está con las otras?
00:03:30Las está cuidando, mijo
00:03:32Pero así no come
00:03:33La comida no es el único alimento que necesitamos, patoncito
00:03:36Siempre está solo
00:03:37Siempre está solo, como yo
00:03:38No está solo, mijo
00:03:41Al contrario
00:03:42Cuita la bandada está con él
00:03:44Los patoncet siempre han sido los caciques de estas tierras
00:03:48De todo esto
00:03:50De todo esto
00:03:52De todo esto y mucho más
00:03:54Y vos
00:03:56Algún día
00:03:58Algún día
00:03:59También vas a ser cacique
00:04:01Por eso es que tenés que estar muy bien preparado
00:04:04Yo sé pelear
00:04:05Saber pelear es bueno
00:04:06Pero no es lo único, mijo
00:04:08Vas a ser el guardián de cada árbol
00:04:11De cada piedra
00:04:12De cada animal
00:04:14De tu gente
00:04:16¿Les parece que anda solo?
00:04:18No
00:04:19Pero tampoco
00:04:20Solo las almas nobles saben guiar a su gente por el camino de la felicidad
00:04:25La miseria
00:04:26La miseria
00:04:27La miseria
00:04:28La miseria
00:04:29¡Gracias!
00:04:59¡Gracias!
00:05:29¡Gracias!
00:05:59¡Gracias!
00:06:29¡Gracias!
00:06:31¡Gracias!
00:06:33Un rico caldo del hueso milenario de boyapis, sazonado con los yoyos especiales.
00:06:39¡Bien!
00:06:41¡Patorucito!
00:06:43¡Hupita!
00:06:45¡A tomar la sopa!
00:06:47Todo listo para mantener la fuerza de mis muchachitos.
00:06:51Sopa otra vez.
00:06:53¿Y de qué te quejas, Hupita?
00:06:55No me vas a decir que andas mal alimentado.
00:06:57¡Uy! ¡Qué bueno!
00:06:59¡Sopa!
00:07:09¿Y esta moja?
00:07:11¡Quietita ahí!
00:07:13¡Ahora vas a ver!
00:07:19¡Te dije mil veces que no tocara la comida de los chicos!
00:07:23¡Ahí están!
00:07:29¡Ese! ¡El líder! ¡Ese es el que yo quiero!
00:07:35¡Uy! ¡Ese caballo es una anfifí!
00:07:39¿Eh?
00:07:40¡Una anfifiera!
00:07:42¡No podes tocar uno de la tropilla que se te viene encima!
00:07:46¿Qué?
00:07:47¡Que como siempre se te va a volver a escapar!
00:07:49¡No!
00:07:50¡Hoy va a ser diferente!
00:07:58¡Moncho! ¡Hace un círculo alrededor de los caballos!
00:08:00¡Pero ese es combustible!
00:08:02¡Sí!
00:08:03¡Los vamos a rodear con fuego!
00:08:04¡Y cuando el líder los vea encerrados, va a venir solito a Midas!
00:08:08¡Y los demás!
00:08:09¿Y qué me importan los demás?
00:08:11¡Yo quiero a ese!
00:08:12¡Pero se puede incendiar todo!
00:08:14¡Acá se hace lo que yo digo!
00:08:16¡El que quiere, me sigue!
00:08:18¡Y el que no, después arreglamos cuentas!
00:08:29¡Un incendio, Niakul!
00:08:33¡Vamos, rápido!
00:08:34¡Rico!
00:08:35¡Rico!
00:08:36¡Rico!
00:08:37¡Ande!
00:08:42¡Ahora sí te tengo!
00:08:43¡Este caballo es una pintura!
00:08:45¡Es el que un cacique se merece!
00:08:47¡Vamos! ¡Vamos que viene gente!
00:08:49¡Vamos!
00:08:50¡Ande caballo!
00:08:51¡Ande!
00:08:53¡Vamos!
00:08:54¡Vamos!
00:08:55¡Vamos!
00:08:57¡Embaralla!
00:08:59¡Los otros caballos, Niakul!
00:09:01¡Volvamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:03¡Vamos!
00:09:04¡Vamos!
00:09:05¡Vamos!
00:09:08¡Cuidado, patrónito!
00:09:09¡Cuidado, patrónito!
00:09:10¡Cuál está tranquilo, Kurt!
00:09:12¡Se echamos!
00:09:13¡Vamos!
00:09:32¡Vamos!
00:09:34¡Suscríbete al canal!
00:10:04¡Suscríbete al canal!
00:10:34¡Suscríbete al canal!
00:11:04¡Suscríbete al canal!
00:11:34¡Suscríbete al canal!
00:12:04¡Suscríbete al canal!
00:12:06¡Suscríbete al canal!
00:12:08¡Suscríbete al canal!
00:12:10¡Suscríbete al canal!
00:12:12¡Suscríbete al canal!
00:12:14¡Suscríbete al canal!
00:12:16¡Suscríbete al canal!
00:12:18¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:24¡Suscríbete al canal!
00:12:26¡Suscríbete al canal!
00:12:28¡Suscríbete al canal!
00:12:30¡Suscríbete al canal!
00:12:32¡Suscríbete al canal!
00:12:34¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:38¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:12:42¡Suscríbete al canal!
00:12:44¡Suscríbete al canal!
00:12:46¡Suscríbete al canal!
00:12:48¡Suscríbete al canal!
00:12:50¡Suscríbete al canal!
00:12:52¿Dónde se ha metido todo, po?
00:12:54¡Niancún!
00:13:04¡Niancún! ¡Calla!
00:13:06¡Calla alguien!
00:13:10¿Será posible que...?
00:13:12¡Reviste su preaño!
00:13:18¿Me van a hacer llorar?
00:13:22¡No!
00:13:24Ahora veo por qué estabas tan callado.
00:13:26¿Qué?
00:13:28¿Qué puso ese árbol ahí?
00:13:30¡Esa!
00:13:32¡Qué chiquito!
00:13:34¡Pero este chiquito no!
00:13:36¡Pero este chiquito no!
00:13:42¡Felicidades!
00:13:44Gracias por venirte de Buenos Aires, chiquito.
00:13:46No te ibas a fallar, me cumple.
00:13:48Además, mira si me voy a perder el asadito.
00:13:50Siempre el mismo interesado.
00:13:52Pero el asado dónde estás y yo no vi el fogón.
00:13:54¡Pero no seas chambón!
00:13:56¿Te crees que te vamos a hacer un asadito así nomás?
00:13:58¡Vamos para el pueblo que nos están esperando!
00:14:00¡Vamos para el pueblo que nos están esperando!
00:14:10¡Felicidades!
00:14:12feliz cumpleaños feliz
00:14:16feliz cumpleaños feliz
00:14:20el más rico chocolate
00:14:23por favor, no me asuma a ti
00:14:25una sabor y empagada
00:14:27va como una tonelada
00:14:29una tonelada
00:14:30nueve segundos para un poquito
00:14:32y una trucha en la parrilla
00:14:34una cosita sencilla
00:14:36feliz cumpleaños feliz
00:14:39feliz cumpleaños feliz
00:14:42feliz cumpleaños feliz
00:14:47¡Esa! ¡Vamos!
00:14:49¡Vamos, bandolitos!
00:14:55¡Vete, mi hermano!
00:14:56Un concho de nueva lana
00:14:58para toda la semana
00:14:59unas gotas puntiagudas
00:15:01bueno, de gata peluda
00:15:03una cosa cada cosita
00:15:05pa' pelearle a lo de sus retas
00:15:07para estar bien a la moda
00:15:09un poquito incomoda
00:15:11feliz cumpleaños feliz
00:15:14feliz cumpleaños feliz
00:15:18feliz cumpleaños feliz
00:15:21¡Vamos, bandolitos!
00:15:32¿Usted tiene?
00:15:35No, no, a mí ya no tiene
00:15:36¿Usted vive solo?
00:15:38¡Yes!
00:15:41¡Es el inquisista!
00:15:42Bueno, yo en realidad...
00:15:45No, déjeme ver.
00:15:46Yo soy...
00:15:47¿Dos amotos?
00:15:48Es minero.
00:15:50¡Claro!
00:15:52Bueno, en realidad...
00:15:53A ver, a ver, ¿usted es...?
00:15:55¿Usted es un juezero?
00:16:01En realidad, soy arqueólogo.
00:16:04Y dígame, ¿qué más me dicen las cartas?
00:16:08¿Las cartas dicen...?
00:16:09Casi está buscando...
00:16:11¿Usted es...?
00:16:12¿Podemos hacer negocio?
00:16:14En realidad, estoy buscando otra cosa.
00:16:17Si usted puede ayudarme...
00:16:19No, no, no.
00:16:19Yo no puedo ayudarlo.
00:16:21¡Muy, paturucito!
00:16:22¡Chiquisuel!
00:16:26¡Ese chiquisuel sotreza!
00:16:28Siempre con sus trampas tratando de estampar a la gente que no visita.
00:16:32Oh, gracias.
00:16:33Le agrotesco mucho, señor...
00:16:36Me llamo Paturucito.
00:16:37Por supuesto.
00:16:38Usted es el homenajeado.
00:16:40Permítame que me presente.
00:16:42Mi nombre es Andrew Ferguson.
00:16:44Soy arqueólogo y estoy aquí...
00:16:46Ya sé, mister.
00:16:48Esta es la nariz en nuestra reliquia.
00:16:50Bueno...
00:16:51No, en realidad...
00:16:53Ya, ya.
00:16:54El señor Ferguson está de visita en la Patagonia.
00:16:57No tenemos por qué hacer los deshidros...
00:16:59¡Hijo de perra, viniste solo!
00:17:06¡Hijo de perra, vinisteя!
00:17:10¡Hijo de perra, viniste!
00:17:14¡Hijo de perra, viniste!
00:17:15¡Hijo de perra!
00:17:17¡Bestia maldita! ¡Ya vas a ver!
00:17:35¡Párate ahí, cachico! ¡Que el animal no entiende!
00:17:38¡El que va a entender sos vos, entrometido!
00:17:47¡Eres un tronco!
00:17:53¡Y este es el futuro cacique!
00:17:55¿En serio? ¡Este primero!
00:18:03¡Que para esto me arreglo yo solo!
00:18:13¡Sonamos! ¡Se le despertó el indio!
00:18:17¡Vámonos!
00:18:19¿Qué es esto? ¡Un temblor! ¡Un terremoto! ¡Sálvese aquí fuera!
00:18:23¡No! ¡No es eso!
00:18:25¿Eh?
00:18:27¡El marón!
00:18:29¡Rajemos! ¡Se viene la guerra! ¡Ya!
00:18:35¿Me llamaron? ¿Quién dijo guerra?
00:18:40¡Los atacan a las trincheras!
00:18:42¡No!
00:18:44¡Ay! ¡Si no nos rendimos antes de empezar, Patorocito!
00:18:53¡Alto!
00:18:54Mi nombre es Cobur, y he sido enviado por el pueblo de los antiguos Tehuelches a rendirte homenaje en tu cumpleaños.
00:19:16Los antiguos.
00:19:18La piedra es preciosa, y el oro, y todo lo demás.
00:19:21Patolucito, como descendiente del gran Patolusec primero, te corresponde ser el cacique de los Tehuelches.
00:19:29Cuenta con nosotros como tus humildes servidores.
00:19:33¿Cacique? ¡Yo soy el cacique!
00:19:38Tu coronación será en el Valle Perdido dentro de tres días.
00:19:45¿Y el Valle Perdido? ¡Al fin lo encontré!
00:19:49Como solo los antiguos sabemos llegar al Valle Perdido, te esperaremos en la bifurcación del río tormentoso antes de que amanezca.
00:19:59Pero para eso, deberás cumplir con las pruebas que demuestren que eres el elegido.
00:20:06¿Y cuáles son esas pruebas, Tehuelches?
00:20:07Traerás una piedra azul del cráter del gran volcán, un amuleto de la Cueva de los Antiguos, custodiada por Egolia, el sabio de la tribu, y una pluma de cóndor que representa la libertad del alma Tehuelche.
00:20:22¡Así lo haré, Po!
00:20:24Durante siglos, un pato duceca ha guiado el destino de nuestro pueblo con sabiduría, bondad y coraje.
00:20:33Esa responsabilidad, si nadie se opone, es ahora tu saldo.
00:20:39¡Vamos!
00:20:39Que nosotros no estamos invitados a la fiesta del cacique.
00:20:50¿Qué es esto?
00:20:51Nosotros no somos de su clase.
00:20:53¡Cacique! ¡Es el pigmeo cacique!
00:20:57¡Oh, el valle perdido!
00:21:03Entonces era verdad.
00:21:05Y pensar que mis colegas me trataban de loco cuando yo sostenía que existía.
00:21:10¿Sí, Che?
00:21:10Por supuesto que sí.
00:21:12Toda mi vida la he pasado buscando alguna prueba que corroborara mi teoría.
00:21:17Y ahora, si usted me lo permitiera, cacique, acompañarlo en este viaje...
00:21:23Bueno, Che...
00:21:24No, no, no, no, Che.
00:21:26¡Eso es imposible!
00:21:27El compañero de viaje soy yo, que soy el manager.
00:21:31¡El valle perdido es sagrado, po!
00:21:34Bueno, los antiguos y el cacique pueden entrar.
00:21:37No es para gringos curiosos.
00:21:39Si usted supiera lo importante que es para mí llegar a ese valle, he recorrido miles de kilómetros y...
00:21:45A los kilómetros de ida, sumálelos de vuelta, Chefer Guzón.
00:21:48Con nuestras tradiciones no se juega.
00:21:50Pero es el sentido de mi vida.
00:21:53¿Ya escuchaste la chacha, po?
00:21:54No haga caso, señor Ferguson.
00:21:57Usted ha viajado mucho para llegar hasta aquí.
00:21:59Es una descortesía tratarlo como a un intruso.
00:22:02Disfrute de la fiesta.
00:22:04Comprendo, comprendo.
00:22:06Buena suerte.
00:22:07Y no faltará ocasión de encontrarlo.
00:22:10Bueno, a divertirse, Che.
00:22:12Todo el mundo a cambiar de cara.
00:22:13Que después de todo, es un cumpleaños.
00:22:16¡Música, maestro!
00:22:17¡Maldito patorucito!
00:22:29Hubiera sido tan fácil.
00:22:31Ahora voy a tener que buscar otra forma de llegar a ese valle.
00:22:35Y juro que lo haré.
00:22:36Nadie va a detenerme.
00:22:38¡Nadie!
00:22:39En seguida vuelvo, Ñancur.
00:22:59¡Oh!
00:23:00¡Oh, Dios mío!
00:23:11¡Arre, arre!
00:23:20Ustedes de vuelta.
00:23:21Vinieron a refrescarse después de tanto fuego.
00:23:23¿Qué? ¿Puede acá?
00:23:43Mira que había sido querido
00:23:45Pará, yo también te tengo que dar la gracia
00:23:50Vos también me salvaste a mí
00:23:52Pará
00:23:53¡Espera que me vas a tirar!
00:24:04¡Hazte nomás, Che!
00:24:06¡Que se va a tu casa!
00:24:10Entonces, ¿qué quiere decir que te quedas conmigo?
00:24:15¡Pregame!
00:24:18Vas a ser mi amigo
00:24:21Y te voy a llamar
00:24:23Pamperito
00:24:27¡Vamos!
00:24:30¡Vamos!
00:24:31¡Vamos a tu destino!
00:24:33¡Usa tu camino!
00:24:35¡Tienes que confiar!
00:24:37¡Vamos!
00:24:39¡Vamos!
00:24:40¡Vamos!
00:24:41¡Vamos!
00:24:42¡Vamos!
00:24:43¡Vamos!
00:24:44¡Vamos!
00:24:45¡Vamos!
00:24:46¡Vamos!
00:24:48El destino no puede esperar
00:24:58El más grande de ese tiro siempre es comenzar
00:25:03Tatas queridos, espero no destaudarlos
00:25:08Quiero ser un gran cacique y proteger a nuestro pueblo
00:25:12Pero voy a necesitar que me ayude mucho
00:25:15Necesito que estén siempre conmigo
00:25:19Así que Paturucito va a ser nuestro cacique, ¿no?
00:25:31Todavía no, primero tiene que cumplir las pruebas
00:25:34¿Y por qué siempre tiene que ser un Paturucet, eh?
00:25:37¿Por qué no puede ser alguno de nosotros?
00:25:40Vos, Cachicó, por ejemplo
00:25:41Cierto, Cachicó, vos sos el más fufú
00:25:45¿Eh?
00:25:46El más fufuerte
00:25:47¿Vieron cómo la homicía delante de todo el pueblo?
00:25:51Vos tenés que ser el cacique
00:25:53Cierto, nadie se lo merece más en nuestra trigo
00:25:57Nadie es más malo, homicía
00:26:00De salvada
00:26:05Cualquiera menos Paturucito
00:26:09Con él como cacique no vamos a poder robar caballos
00:26:12Ni gran coincidencia
00:26:14Ustedes tampoco quieren a Paturucito, por lo que veo
00:26:17Tal vez sea conveniente que nos sentemos juntos a conversar
00:26:22Sobre nuestro amigo
00:26:24¿Y a vos quién te dio vela en este entierro?
00:26:26Guitarra, por favor
00:26:33¡Arro, arro, arro, arro!
00:26:39Permítanme presentarme
00:26:41Ferguson, mi nombre es
00:26:44De este suelo americano
00:26:47Solo tengo un interés
00:26:50Vengo de un país lejano
00:26:53A recobrar lo que busco
00:26:56Y al que se cruce lo asusto
00:26:58Porque soy el más malvado
00:27:01Maul, astuto, pendenciero
00:27:04Conmigo tengan cuidado
00:27:07Y que nadie se interponga
00:27:10Y que valga la aclaración
00:27:13Voy a reinar en el mundo
00:27:15Cuando tenga el medallón
00:27:19Mi fuerza será increíble
00:27:22Su poder viene del mal
00:27:25Ya no habrá nadie en la tierra
00:27:28Que a mí me pueda enfrentar
00:27:31El mundo será distinto
00:27:33El mundo no será igual
00:27:36¡Bravo!
00:27:44¡Gracias, patria!
00:27:45Separado los enemigos de Baturrusito
00:27:47Quizá no podamos ganarle
00:27:49Pero juntos
00:27:50¡Juntos podamos hacer muchas cosas!
00:27:54A tu padre le hubiera gustado verte así
00:28:07Fíjate cómo creciste, Che
00:28:09Él pensó mucho en este momento
00:28:11Y me pidió que cuando llegara el día
00:28:13Te diera esto
00:28:14La boleadora del tal
00:28:16Tenés que prepararte, mijo
00:28:19Vas a ir a ver a Egonia
00:28:20Es un tehuelche viejo y muy sabio
00:28:23Que ayudó a tu padre a convertirse en cacique
00:28:25Pero, Che, Che
00:28:27Confiace
00:28:28A veces es bueno dejarte llevar por la corriente
00:28:31Confía en los ancestros
00:28:33Y confía en vos
00:28:34La sangre de los paturucés corre por tu vena
00:28:38¡Paturucito!
00:28:41Está también listo el otro caballo
00:28:43El otro
00:28:44¿Para qué?
00:28:45Geniaculto, ahí tenés el baúl con toda la ropa
00:28:47Fíjate, si no alcanzo un caballo
00:28:49Sacamos otro
00:28:49Ah, y te andás chequeando el temita del sulky
00:28:52Para traer los tesoros que encontremos
00:28:54Pero si serás ostretas consentido
00:28:57Anda con lo puesto, po
00:28:58Y más te vale traerme a Paturucito lo más pronto posible
00:29:02Che, tenés mucho cuidado, mijo
00:29:04Chacha, no temas
00:29:06Además, tengo a alguien que me cuida
00:29:08¡Ay, ay, ay!
00:29:12¡Voy de nuevo!
00:29:13¡Adiós, Nikul!
00:29:19¡Adiós, paturucito!
00:29:20¡Adiós, chacha!
00:29:23¡Adiós!
00:29:32¡Van hacia el gran volcón!
00:29:34¡Vamos!
00:29:35¡Debemos evitarlo!
00:29:36¡Eh, yo conozco un atajo!
00:29:39¿Va?
00:29:39¡Vamos, moncho!
00:29:40¡Te seguimos!
00:29:41¡Adiós!
00:29:42¡Vamos, vamos!
00:29:43¡Adiós!
00:29:44¡Vamos!
00:29:45¡Adiós!
00:29:46¡El gran volcón!
00:29:56¡Qué ganas este cobul, ¿no?
00:29:58Sin piedras azules podríamos conseguir en cualquier lado
00:30:01Sin ir más lejos, yo conozco un shopping
00:30:02¡Ay, mejor quedate acá!
00:30:04¡Que los caballos están cansados!
00:30:05¡Sí, es cierto!
00:30:06¡Cansadísimos acá!
00:30:08¡Buscales agua!
00:30:09¿Agua?
00:30:10¿Y de dónde voy a encontrar agua?
00:30:11Mejor me llevo a esta tinaja
00:30:13Porque por ahí aparece un charquito
00:30:14¡Pasarucito!
00:30:18¡Ah, qué haces!
00:30:19¡En trajudo!
00:30:24¡Esto parece la azada del mismo infierno!
00:30:28¡Ay, ya sé cada comparación, vos!
00:30:35¡Oh, llegamos!
00:30:41¡Pasarucito!
00:30:41¡Ah, muy bueno!
00:30:42¡Ahora volvamos!
00:30:43¡Arrega, caballito!
00:30:44¡Vamos, diecito bueno!
00:30:45¡Mirá!
00:30:47¡Ahí está!
00:30:48¡La piedra azul que me pidió Comul!
00:30:51¡Con razón!
00:30:52Esta prueba representa la agilidad de los devuelches
00:30:56Ese indio sí que tiene coraje
00:30:59¡Digo, Comul!
00:31:02¡Ya sabe lo que tiene que hacer!
00:31:04¡Por eso!
00:31:06Ya no habrán más pruebas
00:31:07Ya no habrán más, Maturusito
00:31:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:12¡Eh, je, je!
00:31:14Un poco más y la tengo
00:31:15¡Para, para!
00:31:15¡Curre que yo te la alcanzo!
00:31:17¡No!
00:31:17¡Lo tengo que hacer!
00:31:19¡Yo solo!
00:31:22¡Y eso!
00:31:25¡Un derrumbe!
00:31:26¡Rajemos!
00:31:27¡No!
00:31:27¡Para la sorpresa!
00:31:28¡Tengo que atacar la piedra!
00:31:29¡Ja, ja, ja!
00:31:31¡Ja, ja, ja!
00:31:33¡Cuidado, mamá!
00:31:34¡Cuidado, mamá!
00:31:35¡Cuidado, mamá!
00:31:37¡Cuidado, mamá!
00:31:38¡Cuidado, mamá!
00:31:39¡Corre, corre!
00:31:40¡Cuidado!
00:31:41¡Cuidado!
00:31:42¡Vamos!
00:31:43¡Vamos!
00:31:46¡Ese indio es un demonio!
00:31:51¿Y ahora qué pasa?
00:31:53¡El volcón!
00:31:54¡Esto es una erupción!
00:31:56¡Vamos!
00:31:56¡Estamos perdidos!
00:31:58¡Yo sé! ¡No estamos perdidos!
00:32:00¡Ya no! ¡Subite! ¡Venso! ¡Vale, apurate!
00:32:18¡Guapo! ¿Tiene marcha atrás?
00:32:20Me vengaré. Juro. ¡Juro que me vengaré!
00:32:26No puedo más. Te juro que me encantaría acompañarte.
00:32:30Pero me da cosa dejar a la chacha sola.
00:32:34No tengas problema, Che. ¡Volvete!
00:32:37Claro que tenés que atravesar el volcán de nuevo, ¿eh?
00:32:40¿Qué volcán?
00:32:41En cambio, seguís por acá. Pasando esta colina tenés...
00:32:45El arrocito. ¡Me encantó el arrocito!
00:32:48¡Arre! ¡Arre! ¡Vamos, caballo!
00:32:50¡Vamos con el arrocito!
00:32:52¡Sí! ¡Al arrocito!
00:32:54¡Agua! ¡Aguita!
00:32:56¡Ajá!
00:32:57¡Ah!
00:32:58¡Ah!
00:33:00¡Ah!
00:33:03¡Ah!
00:33:08Ya superamos la primera prueba, ¿eh?
00:33:10¿Superamos?
00:33:11¡Claro! ¡Los dos!
00:33:12Con mi inteligencia y tu fuerza bruta, vamos a llegar lejos.
00:33:15Bueno, pero no te acomodes tanto que en un rato seguimos.
00:33:18Hay que encontrar la egolia.
00:33:20¿Para?
00:33:21Para cumplir la segunda prueba, po.
00:33:23Si no, nunca voy a ser cacique.
00:33:25Pero...
00:33:26¿Estás seguro que vos querés ser cacique?
00:33:28Es lo que más quiero, che.
00:33:30¿Por qué?
00:33:31¿A vos no te gustaría?
00:33:32Y...
00:33:33Pensándolo bien...
00:33:35Si yo fuera cacique...
00:33:37Haría tantas cosas...
00:33:39Tantas cosas...
00:33:40¡Oh, ya!
00:33:44Hay que lindas heridas en el cacique y su oído de María.
00:33:47¡El cacique y su oído!
00:33:51¡Oh, que lindo!
00:33:55¡Ah!
00:33:56¡Eso!
00:33:57Plata a millones, chicas a montones, y una fiesta, fiesta, fiesta para los corazones.
00:34:05Si acá al regreso...
00:34:08Todo podrá soñar...
00:34:10¡Para mil gracias a este mundo maravilloso!
00:34:15¿Y quién me va a decir lo que tengo que hacer?
00:34:17Si todo lo que quieras yo lo voy a tener.
00:34:19Es que cuando necesito que así crecerá.
00:34:21Y abajo del poncho me escanecerá.
00:34:24Poncho, pucuchín, poncho.
00:34:26Poncho, pucuchín, poncho.
00:34:28Poncho, pucuchín, poncho.
00:34:30Poncho, pucuchín, poncho.
00:34:33Poncho, pucuchín, poncho.
00:34:34Poncho, pucuchín, poncho, pucuchín, poncho.
00:34:38¡Isidorito!
00:34:39¡Despertate, Che!
00:34:40Esperen.
00:34:41Un beso.
00:34:42¿Qué?
00:34:43¡Pastolusito!
00:34:44¡Wow! ¿Qué pasó?
00:34:45¿Y eso?
00:34:48¡Eh!
00:34:49¿Qué es eso?
00:34:50¡Vamos!
00:34:51¡Vamos!
00:34:52A buscar problemas.
00:34:53Mejor quedémonos acá, en el arroyito, tranquilos, que no pasará.
00:34:58¡Ay!
00:34:59¡Me atacan!
00:35:00¡Esperame!
00:35:01¡Pastolusito!
00:35:02¡Pastolusito!
00:35:03¡Cuidado!
00:35:04¡Cuidado!
00:35:05¡Sálvenme!
00:35:06¡Ay!
00:35:07¡Ay!
00:35:08¡Ay!
00:35:09¡Ay!
00:35:10¡Ay!
00:35:11¡Ay!
00:35:21¡Ay!
00:35:23¡Suscríbete al canal!
00:35:53¡Suscríbete al canal!
00:36:23¡Suscríbete al canal!
00:36:53¡Suscríbete al canal!
00:37:23¡Suscríbete al canal!
00:37:25¡Suscríbete al canal!
00:37:53¡Suscríbete al canal!
00:37:55¡Suscríbete al canal!
00:37:57¡Suscríbete al canal!
00:37:59¡Suscríbete al canal!
00:38:01¡Suscríbete al canal!
00:38:03¡Suscríbete al canal!
00:38:05¡Suscríbete al canal!
00:38:07¡Suscríbete al canal!
00:38:09¡Suscríbete al canal!
00:38:11¡Suscríbete al canal!
00:38:13¡Suscríbete al canal!
00:38:15¡Suscríbete al canal!
00:38:17¡Suscríbete al canal!
00:38:19¡Suscríbete al canal!
00:38:21¡Suscríbete al canal!
00:38:23¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:38:31¡Suscríbete al canal!
00:38:33¡Suscríbete al canal!
00:38:35¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:41¡No le digas así! ¡Que Kuto se va a enojar!
00:38:46¡A mí el pescado no me gusta!
00:38:55Enseguida lo traerá sano y salvo. Las ballenas no tienen maldad alguna.
00:39:00En cambio, hay otros poderes que sí amenazan a nuestro mundo.
00:39:06Y debes prepararte a enfrentarlos, Patorucito.
00:39:11Mira, todos formamos parte de un mismo sistema. Necesitamos el uno del otro.
00:39:21Ese sistema no puede terminar porque si él termina, terminamos también nosotros.
00:39:26Y en una tribu es el cacique quien debe cuidarlo.
00:39:29¡Estoy listo!
00:39:41No hay triunfo sin dolor, no hay amor sin esperanza.
00:39:59No hay lucha sin corazón.
00:40:01La semilla fortalece.
00:40:04Con la fuerza del orgullo, el hombre crece.
00:40:09Coraje.
00:40:10Sueños de libertad.
00:40:12Coraje.
00:40:14Sueños de libertad.
00:40:16Coraje.
00:40:17Sueños de libertad.
00:40:18De esto hay que mejorarlos.
00:40:26No todo es destreza o fuerza.
00:40:29Hay cosas que tienen que ver con algo más profundo y misterioso.
00:40:33Con tu corazón.
00:40:35Decime, ¿qué puedes ver?
00:40:40Nada.
00:40:41Esto es un desierto.
00:40:42Veremos qué tan desierto.
00:40:46Escucha.
00:40:58Que tu corazón te guíe.
00:41:00La naturaleza y vos son solo uno.
00:41:05Cuando sentimos, no nos equivocamos.
00:41:08Bravo, Patorucino.
00:41:10Muy bien.
00:41:12Como la libertad.
00:41:14Como la libertad.
00:41:17Como la libertad.
00:41:22¡Bien!
00:41:23Bravo, Patorucino.
00:41:25Eso es progresar.
00:41:35Uy, Patorucino.
00:41:37¿Conseguirá el amuleto?
00:41:39Seguro.
00:41:40Y después le va a quedar solo una trema.
00:41:43Ferguson dice que esta no va a poder cumplirla.
00:41:47No entiendo.
00:41:48¿Qué le puede importar a él que Patorucino sea el cacique?
00:41:51No sé.
00:41:52Lo único que me interesa es que si Patorucino fracasa, seguiremos sin cacique.
00:41:56Y nadie va a venir a decirnos lo que tenemos que hacer o no.
00:41:59Y si Mester Ferguson nos ayuda, bienvenido sea.
00:42:01Lo del gringo igual es raro.
00:42:03Lo del gringo igual es raro.
00:42:04¿Vieron los ojos que tiene?
00:42:06Me da escalofrío.
00:42:08¿Eh?
00:42:09Escalofrío.
00:42:10A mí tampoco me gusta.
00:42:13Por ahora nos conviene estar de su lado.
00:42:15Después veremos cómo nos deshacemos de él.
00:42:17Es curioso cómo un animalito tan divinuto puede poseer un veneno tan grande.
00:42:26Como para matar a una persona en segundos.
00:42:29Pero su secreto es el siguiente.
00:42:31Ataca traición sin previo aviso.
00:42:34Si estás pensando en seguir su ejemplo, no olvides que conmigo el veneno no alcanza.
00:42:41Hay formas más poderosas de matar.
00:42:47Esta es nuestra herencia.
00:42:49Es una historia de viento y de leyenda.
00:42:51De valor y de nobleza.
00:42:52De aventura.
00:42:53De amor.
00:42:54Es la historia de nuestro pueblo.
00:42:56Veremos si eres digno de conocerla.
00:43:01Adelante.
00:43:04Bien.
00:43:20Lo sabía.
00:43:22La cueva te ha aceptado.
00:43:24Hace miles de años, una antigua civilización logró dominar a una misteriosa energía dentro de un medallón mágico.
00:43:30Que era tan poderoso que podía provocar el fin del mundo.
00:43:34Por eso los más sabios confiaron su custodia a un gran faraón egipcio, Patoruzet.
00:43:39Él y sus hombres llegaron a estas tierras donde los tehuelches lo recibieron y lo convirtieron en su cacique.
00:43:45Y los visitantes y los tehuelches hicieron un solo pueblo.
00:43:48El nuestro.
00:43:50Y construyeron un mundo perfecto.
00:43:53El valle perdido.
00:43:54Y con inventos increíbles lograron que su gente viviera en la abundancia y en paz.
00:44:00Y para que nadie volviera a usar aquel terrible medallón, lo escondieron.
00:44:05Aquí en este lugar que muestra este mapa, donde los antiguos lo custodian.
00:44:12En el valle perdido, por supuesto.
00:44:16¡Deguso!
00:44:17¡Alguien intruso!
00:44:18¡Ningún intruso puede conocer el secreto del gran grito!
00:44:24¡Maldito, Peter Parker!
00:44:25¡No, no, Patoruzito!
00:44:27No debes arriesgarme.
00:44:28Tienes algo más importante que hacer.
00:44:35Jamás saldrán, vos.
00:44:37¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:45:07Siento que les pasó en la mano.
00:45:09¿Quién sabe? Tu abuelo y el indio juntos pueden ser un desastre.
00:45:12¿Y vos qué te metés? Si de vos no estaba hablando.
00:45:15No hables. Me parece que Pamperito nos quiere decir algo.
00:45:18Soltalo a ver qué hace.
00:45:19¡Está loca! Y si se pierde, el indio me mata.
00:45:22Yo a este no lo largo.
00:45:26¡Pará! ¡Pamperito, pará!
00:45:37¡Por acá, Egoria! ¡Con cuidado!
00:45:45Tranquilo. Conozco el camino.
00:45:53¡A ver!
00:45:57¡Por acá! ¡Cuidado, Egoria! ¡Con mucho cuidado! ¡Es muy peligroso!
00:46:07¡No! ¡No, Egoria!
00:46:22¡Con cuidado, Egoria!
00:46:24Sí, Patrocena. No te preocupes.
00:46:29¡Aquí hay una salida, Egoria!
00:46:32¡Pero está muy alta!
00:46:34Trata de llegar. Es importante que salgas.
00:46:38¡No! ¡Hasta acá llegamos juntos!
00:46:41¡Y juntos vamos a salir!
00:46:46¿Consiguió lo que quería?
00:46:47Sí. Y las cosas han salido mejor de lo que esperaba.
00:46:52Han quedado sepultados en esa cueva para siempre.
00:46:57Vamos. He cumplido con mi parte.
00:46:59Patrocito no será casi que de los devuelches.
00:47:02Ahora le toca a ustedes.
00:47:03¿Y qué pena de nosotros?
00:47:04Deben llevarme al Valle Perdido.
00:47:06¡Pero nadie sabe dónde están! ¡Sólo los antiguos!
00:47:08¡Entonces vamos a la bifurcación de los ríos donde los antiguos esperan a Patrocito!
00:47:14¡Si lo sigo, llegaré al Valle!
00:47:16¡Vamos rápido! ¡Antes que salga el sol!
00:47:18¡Arré!
00:47:19¡Vamos rápido! ¡Vamos rápido!
00:47:22¡Quietos ojos!
00:47:23¡Alto! ¡No puede ser!
00:47:26¡Ah, bueno! ¿Será posible?
00:47:29A este indio le encanta hacérmelo elaborar.
00:47:32Bueno, está bien, está bien.
00:47:33Bueno, bueno.
00:47:34¿Y a dónde va?
00:47:35No sé, pero hay que seguirlo.
00:47:37Este bicho es muy inteligente.
00:47:39¿O no quiere laburar?
00:47:46Ya, ya, ya, ya falta poco, Egoia.
00:47:49Sí, cuidado, patrocito.
00:47:51Estas paredes deben ser resbalosas.
00:47:55Quiero decir deben ser...
00:47:58¡Muerta!
00:48:00¡Vamos!
00:48:02¡Vamos!
00:48:03¡Muy bien!
00:48:06El amuleto.
00:48:08Tenés que conseguir el amuleto.
00:48:10Antes tengo que sacarte de acá, Che.
00:48:18¡Pamperito!
00:48:20¡Pidiste a buscarnos!
00:48:28¡Vamos!
00:48:30¡Fuerza, pamperito!
00:48:32¡Agárrate, Egoia!
00:48:33¡Apárrate fuerte!
00:48:37¡Vamos, concuerda!
00:48:46¡Pamperito!
00:48:47¡Pingo fiel!
00:48:49¡Nos salvaste!
00:48:50Patrocito, demostraste tu gran corazón al salvarme a riesgo de perder tu propia vida y de fracasar en tu destino.
00:48:58Toma esto.
00:48:59Eres digno de ser nuestro cacique.
00:49:03Ya es tarde.
00:49:04Para llegar a la bifurcación del río antes del amanecer deben ir por las altas cumbres.
00:49:08Muy altas cumbres, porque mire que a mí me da bérdigo, ¿eh?
00:49:11Pero cuidado.
00:49:12Si se pierden, nunca saldrán de ese laberinto.
00:49:15Yo puedo guiarlos.
00:49:16¡Bravo, Malen!
00:49:17¡Sigan a mi nieta!
00:49:18¡Ella sabrá cómo llegar!
00:49:20¡Adiós, abuelo!
00:49:21¡Adiós, Egoia!
00:49:22¡Aguien!
00:49:23¡Adiós, Egoia!
00:49:54¡Este lugar me te pierdo, Mo!
00:49:56Parece como si nunca antes hubiera pasado un hombre por acá.
00:50:00Cierto, Che.
00:50:01Los dinosaurios deben haber sido lo último.
00:50:04¡Ay!
00:50:05No sé por qué, pero me parece que estamos metiendo en la boca del lobo.
00:50:20Por acá.
00:50:21¡Vamos, Mal!
00:50:23¡Vamos, Malen!
00:50:24¡Vamos, Malen!
00:50:24¡Vamos, Malen!
00:50:24¡Vamos, Malen!
00:50:26¡Vamos!
00:50:26Bien.
00:50:30Cuando regresen al Valle Perdido lo seguiré.
00:50:33Aquí nos separamos, Ferguson.
00:50:35Cada cual cumplió con su parte.
00:50:37Patorosito no será el cacique.
00:50:38Patorosito no será el cacique y usted podrá llegar al fin al Valle Perdido.
00:50:41¡Adiós!
00:50:46No hay forma de llegar, Patorosito.
00:50:49El camino es demasiado largo.
00:50:50Y queda poco tiempo.
00:50:51Algo se me tiene que ocurrir.
00:50:53Malen, cuida del pamperito.
00:50:55¿Dónde vas?
00:50:56Por ahí no hay salida.
00:50:57Patorosito, no te olvides de la tercera prueba.
00:51:00¡La pluma me escondo!
00:51:01Ahora el indio se salva y nosotros quedamos acá.
00:51:04De aquí, derecho al museo como fósiles.
00:51:11Ay, tantas queridos.
00:51:14Necesito que me ayuden.
00:51:16Muéstrame el camino.
00:51:20¿Qué están haciendo?
00:51:22Yo no quiero ser pájaro de mal agüero, pero ya está amaneciendo.
00:51:25¡Ya encontré quien me ayude, Che!
00:51:29¡Ustedes bajen por el Valle!
00:51:31¡Ya voy a cortar camino por acá!
00:51:33¡Petelo, condocito!
00:51:34¡Petelo!
00:51:35¡Petelo!
00:51:36¡Casi no voy a llegar tarde!
00:51:41Está por vencer el tiempo sin que Patroncito se haya presentado.
00:51:45Y como enseña nuestra ley...
00:51:47¡No se vayan!
00:51:48¡Y acá llegamos!
00:51:53¿Así que usted cumplió por su parte?
00:51:55No puede ser.
00:51:56¡Ese indio no es humano!
00:51:59¡Gracias, Che!
00:52:00¡En la próxima damos más despacio, así disfruto el viaje!
00:52:08Acá tiene las pruebas que me pidió.
00:52:10La piedra azul del gran volcán.
00:52:12El amuleto que me dio Egolia.
00:52:14Y la pluma del cóndor.
00:52:16No me va a decir que no cumplí.
00:52:18¿Cómo no podía ser de otra manera?
00:52:19¡Ahora date por muerto, Mr. Ferguson!
00:52:21¡Sí!
00:52:22¡Dejó que Patroncito se convirtiera en cacique!
00:52:25¡Acabemos con el gringo!
00:52:27¡Sí!
00:52:28¡Atrás insectos!
00:52:29¡Aún tenemos una posibilidad!
00:52:34¡Un momento!
00:52:36¡Mr. Ferguson!
00:52:37¡Todavía te atreves a aparecer, sotreta!
00:52:39¡Guardias!
00:52:40¡Atrapen al intruso!
00:52:41¡Patroncito todavía no es cacique!
00:52:43¡Otro indio Tehuelche lo ha desafiado!
00:52:47¡Adelante!
00:52:49¡Cachicó!
00:52:51¡Así que andas con estos malandras!
00:52:53¡Me lo tendrías que haber imaginado!
00:52:55¿Y cómo manda la ley de los Tehuelche?
00:52:57¡Sabemos muy bien lo que dice nuestra ley, extranjero!
00:53:01¡Cachicó!
00:53:02¿Desafías a Patroncito?
00:53:03¡Así es!
00:53:04¡Desafío a Patroncito!
00:53:06¡Y voy a vencerlo!
00:53:07¡Alto!
00:53:08¡Solo si Patroncito acepta!
00:53:10¡Acepto!
00:53:12¡Otro lío!
00:53:14¡Entonces!
00:53:15¡Ambos deberán enfrentarse en una contienda como marca nuestra tradición!
00:53:19¡Guardias!
00:53:20¡Preparen a los visitantes!
00:53:22¡Partimos!
00:53:23¡Hacia el Valle Perdido!
00:53:24¡Al fin llegaré al Valle Perdido!
00:53:26¡Y la otra parte del Medallor!
00:53:28¡Será mío!
00:53:33¡En marcha!
00:53:56¡Hemos llegado!
00:54:00¡A Malaya!
00:54:01¡Llegamos al Paraíso!
00:54:04¡Miren!
00:54:05¡Es una ciudad!
00:54:06¡Oh!
00:54:07¡Pero eso!
00:54:08¡Ya me imaginé que hubiera un lugar así!
00:54:09¿Cuánto me pagarán el dato a la nacional geográfica?
00:54:12¡Me está muy cerca!
00:54:13¡Lo presiento!
00:54:14¡No!
00:54:15¡No!
00:54:16¡No!
00:54:17¡No!
00:54:18¡No!
00:54:19¡No!
00:54:20¡No!
00:54:21¡No!
00:54:22¡No!
00:54:23¡No!
00:54:24¡No!
00:54:25¡No!
00:54:26¡No!
00:54:27¡No!
00:54:28¡No!
00:54:29¡No!
00:54:30¡No!
00:54:31¡No!
00:54:32¡No!
00:54:33¡No!
00:54:34¡No!
00:54:35¡No!
00:54:36¡No!
00:54:37Hace miles de años, hombres nobles han construido este lugar tal como hoy lo ven
00:54:43Desde entonces, nuestro pueblo ha conservado sus costumbres y también su secreto
00:54:48Por eso, de los dos contendientes que llevarán a cabo el desafío
00:54:52Solo quien logre conquistar a la montaña sagrada y sea elegido el cacique de los Tehuelches
00:54:57Podrá salir de esta ciudad
00:55:07Estas serán sus armas, deben seguir el camino hasta el puente y subir a la montaña sagrada
00:55:13Quien primero llegue a este altar, será el elegido
00:55:16Y recuerden siempre, nadie es cacique por uno, sino por todos
00:55:21¡Larguen!
00:55:25¡Fuiza, Ponderito!
00:55:26¡Vamos, tenemos que llegar antes!
00:55:29¡Larguen!
00:55:32¡Vamos, Ponderito!
00:55:34¡Anaí!
00:55:35¡A fuerza! ¡Vamos!
00:55:37¡Vamos!
00:55:46¡Aaah!
00:55:49¡Y ahora!
00:55:55¡Aaah!
00:55:57¡Gracias, Ponderucitos!
00:55:59¡Aventajero, ya vas a ver!
00:56:01¡Fuego!
00:56:02¡Fuego!
00:56:05¡Fuego!
00:56:05¡Fuego!
00:56:06¡Fuego!
00:56:06¡Fuego!
00:56:06¡Fuego!
00:56:07¿Qué haces?
00:56:10No te lo mereces, Otreta.
00:56:12Pero no puedo dejar solo un desvalido.
00:56:15¿Y esto?
00:56:16Hay que prenderla a fuego.
00:56:18No seas caimado, que los bichos no tienen la culpa.
00:56:21Si no se pueden por abajo, se pueden por arriba.
00:56:31¡Mauda, si serás traicionero!
00:56:34Gracias por el envidón, Che.
00:56:35Llegué más rápido.
00:56:38¡Uy, Haché!
00:56:39¡Ya llevo un poco más!
00:56:48Lamento no respetar sus tradiciones,
00:56:50pero en esta montaña hay algo que hace mucho tiempo me pertenece.
00:56:54Y he venido para recuperarlo.
00:56:56¡Sotretas, bajen de ahí que es el lugar ensagrado!
00:57:00Gracias por habernos permitido entrar al valle perdido, pato rusito.
00:57:04Sin su ayuda no hubiéramos podido.
00:57:06¡Gracias!
00:57:08¡Acepto el desafío, Gobul!
00:57:10¡Vamos!
00:57:15¡Ya no fui!
00:57:17¡Ahora van a ver el trenudo!
00:57:19¡En este puente solo hay espacio para nosotros!
00:57:25¡Adiós!
00:57:26¡Miren! ¡El puente!
00:57:28¡Rápido! ¡Pásen al puente!
00:57:30¡Al fin me deshice de él!
00:57:32¡Farguson! ¡Esto no fue lo que hablamos!
00:57:34¡Silencio! ¡Vengan conmigo!
00:57:37¡Tenemos algo mucho más importante por hacer!
00:57:39¡Pero esto no es una montaña!
00:57:44¡Es una pirámide!
00:57:47¡Maravillosa!
00:57:50¡Encontraron algo!
00:57:51¡Por acá lo miraron!
00:57:52¡Se desaparece!
00:57:57¡Entonces volvamos!
00:58:00¡Por suerte tuve tiempo de engancharme en esta rama!
00:58:05¡Pero esto es... ¡Es un templo!
00:58:18¡Amaravillosa!
00:58:19¡Pero esto!
00:58:20¡La pirámide es... ¡El oro!
00:58:23Y por algún extraño poder, este lado de la pirámide derrite los hielos del glaciar...
00:58:27...y hace que el agua caiga por la cascada del Dikem...
00:58:30...hacia las acequias...
00:58:32...haciendo que el valle sea eternamente fértil.
00:58:34¡Bravo, Pato Rusek!
00:58:36¡Es una pena que nadie pueda defender tu mundo perfecto!
00:58:40¡Es un Dike!
00:58:55¡Mirá que tenían secreto los Tata!
00:59:02¡Me, me, me, me, me da miedo!
00:59:05¡Sí, también!
00:59:06¡Este es un descubrimiento increíble!
00:59:08¡Mobias no habrá, ¿no?
00:59:10¡Silencio!
00:59:10¡Abran esos sarcófagos!
00:59:12¿Por qué no se abran?
00:59:13¡Porque yo lo ordeno!
00:59:15¡Por eso!
00:59:16¡Fuerza!
00:59:23¡Igenioso!
00:59:24¡Muy ingenioso!
00:59:30¡Aquí está!
00:59:33¡Es mío!
00:59:34¡Aquí está!
00:59:44¡Es mío!
00:59:47¡Aquí está!
00:59:48¡Tiltra!
00:59:49¿Quién te necesita ahorra insignificante, gusano?
00:59:58¡A ellos!
01:00:03¡Largarme la yo, Ferguson Sotreta!
01:00:06¡Estas son cosas del tanto!
01:00:08¡Sobreviviste!
01:00:10¡Será peor para ti!
01:00:12¡Ferguson! ¿Qué pasa?
01:00:14Aún no entiendes.
01:00:16No soy Ferguson.
01:00:17Mi nombre es...
01:00:19¡Ferguson!
01:00:38¡Se viene la ola!
01:00:40¡Y yo sin mi tabla!
01:00:42Solo Patrocito podrá salvarme.
01:00:44Vas a destruir el Valle Perdido.
01:00:45No solo el Valle Perdido, también a ustedes.
01:00:48¡Mátelos!
01:00:52Acabaré con todo vestigio de los Patrocito.
01:00:55Y fundaré mi propio reinado.
01:01:04¡Toma, Ruzet!
01:01:07¡Escapá, Patrocito!
01:01:08¡Maldito traidor!
01:01:09¡Te lo perteneco!
01:01:10¡Te lo perteneco!
01:01:10¡No!
01:01:11¡Cachicón, no!
01:01:13Voy a comunicarle a tu pueblo el cambio de planes.
01:01:16Ahora tendrá...
01:01:17¡Un faraón!
01:01:18¡El faraón!
01:01:19¡A lo terro!
01:01:22Aguantá, que vas a estar bien, Che.
01:01:24No sé, es casi que por uno, sino por todos.
01:01:28Patrocito, anda que los devuelches te necesitan.
01:01:31Te necesitamos.
01:01:33¡Cachicón, no!
01:01:34¡De tu corazón te guíe!
01:01:51¡Ay, Dios mío!
01:01:53¡No!
01:01:54¡No!
01:01:55¡No!
01:01:56¡No!
01:01:57¡No!
01:01:59¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:02¡No!
01:02:04¡Miren!
01:02:05¡En el altar!
01:02:06¡Es...
01:02:07¡Berguson!
01:02:08¡Pueblos de los antiguos!
01:02:09¡Conozcan a su nuevo faraón!
01:02:12¡Altel!
01:02:13¡Desde ahora harán lo que yo les ordene!
01:02:16¡O conocerán mi poder!
01:02:20¡Guay guapa!
01:02:21¡Rita por ahora, Paul!
01:02:22¡Que pongan las condiciones que quieran!
01:02:24¡Párate ahí!
01:02:25¡Esa es mi gente, vos!
01:02:27¡Patrocito!
01:02:28¡Es patrocito!
01:02:29¡Te besito!
01:02:30¡Así que te cansaste de mis mascotas!
01:02:32¡Veremos!
01:02:33¡Sin poder con mi preferida!
01:02:34¡Eso sol!
01:02:35¡Nadie podrá detenerme!
01:02:36¡Nadie!
01:02:37¡Nadie!
01:02:44¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:02:46¡Oh!
01:02:47¡Oh!
01:02:48Vámonos!
01:02:55¡Hajaja!
01:03:07¡Esto es imposible!
01:03:09¿Cómo voy a hacer para detenerme?
01:03:10¡Oh!
01:03:11Oh!
01:03:12¡Oh!
01:03:13¡Oh!
01:03:14Oh...
01:03:15¡Lán'uila adorada!
01:03:16¡Ah! ¡La habitancia de mi poder os serán destruidos!
01:03:28¡Nunca mientras podamos pelear con trenas!
01:03:31¡Miren! ¡Es el águila dorada! ¡El barco invencible de los pataluceres!
01:03:41¡No puede ser! ¡Coloso! ¡Destruye a ese insecto!
01:03:46¡Nunco y Panzers!
01:03:53¡No caes de victoria ante ese tiempo!
01:04:02¡Aquí en las catapultas!
01:04:04¡ hoe puedo sueltarme!
01:04:07¡Te vas a arrepentir!
01:04:10¡Ahora!
01:04:12¡Coloso! ¡Destruce!
01:04:14¡DESTRUCE!
01:04:30¡La surra!
01:04:32¡Sí, la surra!
01:04:38¡Muerto, la surra!
01:04:40¡Yo también soy un tehuete en canejo!
01:04:44¡Yo también soy un tehuete!
01:04:46¡Yo también soy un tehuete!
01:04:48¡Yo también soy un tehuete!
01:04:58¡Gracias, Che!
01:05:04¡Ahora vas a ver!
01:05:14¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:16¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:20¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:24¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:26¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:34¡Ahora tengo que ir por el pedazón!
01:05:36¡Ahora tengo que ir por el medasol!
01:05:48¡Bien, cacique!
01:05:57Este es tu lugar.
01:06:01Tata, gracias por ayudarme.
01:06:04Les prometo que voy a ser un buen cacique.
01:06:06¡Bien, cacique!
01:06:18¡Batorrusito!
01:06:20¡Batorrusito!
01:06:21Al final hiciste lo correcto, Jake.
01:06:23Y para mí eso es lo que cuenta.
01:06:25Y eso va para ustedes también.
01:06:27¡Batorrusito, te proclamamos nuestro cacique!
01:06:37¡Batorrusito!
01:06:38¡Batorrusito!
01:06:48¡Batorrusito!
01:06:49Podemos irnos de una vez.
01:06:50Esta es tu casa, Patorrusito.
01:06:52Si querés quedarte con nosotros...
01:06:54Gracias, Jake.
01:06:55Pero mi familia me espera.
01:06:56¡Batorrusito!
01:06:57¡Batorrusito!
01:06:58¡Batorrusito!
01:06:59¡Batorrusito!
01:07:00Malen, no te voy a olvidar nunca.
01:07:03¡Adiós!
01:07:04¡Adiós!
01:07:05¡Adiós!
01:07:17¡Adiós!
01:07:27¡Llegados!
01:07:32¡Llegamos!
01:07:35¡Ah, patronito! ¡Qué alegría volver a verlo!
01:07:39¡Mita, sí! ¡Que volviste!
01:07:41¡Chacha, upita, mi uncur!
01:07:44¡Me da la pena estar con ustedes!
01:07:46¡Ey, yo también! ¡Estoy cansado de comer y dormir en el suelo!
01:07:49¡Me vendía bien una ducha!
01:07:50¡No, chiquito, abrito!
01:07:52¡Masajes! ¡Pero no tan fuertes!
01:07:56¡Vamos a comer, que ya tengo listas las empanadas!
01:07:59¡Empanadas! ¡Venga, aguanten!
01:08:00¡No, yo quiero!
01:08:01¡Estoy orgullosa, debo!
01:08:06¡Mita, hijo! ¡Contame! ¡Contame todo!
01:08:09¡Después te cuento, chacha! ¡Estoy contenta de estar acá con ustedes!
01:08:12¡Ay, soy un valiente!
01:08:17¡Vamos, vamos, estímulo!
01:08:20¡A tu camino tienes que confiar!
01:08:24¡Vamos, vamos, estímulo!
01:08:27¡Las primeras suegras son libertades!
01:08:31¡Soy tu libertad!
01:08:34¡Vamos, vamos!
01:08:36¡Las primeras suegras son libertadores!
01:08:40¡Gracias por ver el video!
01:09:10Amas sin condición, no te rindas jamás
01:09:15Donde vive el amor, vive la libertad
01:09:20Y no te olvides de que luchar para ganar
01:09:25Todo es posible, solo tienes que empezar
01:09:31Búscalo en tu corazón
01:09:38El camino que te lleve a la libertad
01:09:44Búscalo en tu corazón
01:09:48El camino que te lleve al amor
01:09:52Abre tu corazón, tan grande como el mar
01:10:15Deja crecer así, las ganas de volar
01:10:19Y no te olvides de que luchar para ganar
01:10:25Todo es posible, solo tienes que empezar
01:10:30Búscalo en tu corazón
01:10:38El camino que te lleve a la libertad
01:10:44Búscalo en tu corazón
01:10:48El camino que te lleve al amor
01:10:53Búscalo en tu corazón
01:10:58El camino que te lleve a la libertad
01:11:04Búscalo en tu corazón
01:11:09El camino que te lleve al amor
01:11:13El camino que te lleve al amor
01:11:27El camino que te lleve al amor
Recomendada
1:06:44
|
Próximamente
1:28:13
1:23:57
1:33:48
1:27:49
1:35:33
1:13:48
1:26:01
1:33:17
1:59:41
1:16:35
1:31:34