Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 20/06/2025
#film horror in italiano
Trascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:32Attuare i tuoi intenti è un gran rischio.
00:03:35Non aspetterò.
00:03:37Sono stanco di aspettare.
00:03:39La morte ti tenderà a ogni agguato.
00:03:41Lo so, ma è l'unico modo.
00:03:44È anche un terribile modo.
00:03:47Ma infallibile.
00:03:47Sì, maestro.
00:03:49Preparo una nave con attrezzature per difesa e ricognizione.
00:03:56Tu guiderai i soccorsi a Remus.
00:03:59Selezionerò io personalmente l'equipaggio.
00:04:01Ma che nessuno lo sappia.
00:04:03Bene, maestro.
00:04:05E ora, vecchia, lasciami.
00:04:07L'attesa è finita.
00:04:09D'ora innanzi, giocherò da solo.
00:04:11Nave Explorer su rampa di lancio per decollo.
00:04:1815 al via.
00:04:19Un equipipaggio selezionato ai posti.
00:04:21Armamento per difesa e ricognizione.
00:04:24Ricornimenti già effettuati da personale base.
00:04:26Prepararsi per volo in perfaccia.
00:04:28Desdirezione pianeta Morganto.
00:04:30Missione, sopralluogo, rilevamenti e contatto con nave Remus ed eventuale recupero superiore.
00:04:36Urgenti, assurdo personale di posti.
00:04:39Prendere posti sulla nave.
00:04:41Ricollo 12 al via.
00:04:43Personale a terra.
00:04:44Nerare rampa di lancio 8.
00:04:46Pronti a dare segnale.
00:04:47Campo magnetico.
00:04:48E lei chi è?
00:04:50Che sta facendo al mio posto?
00:04:52La porto io questa carione.
00:04:53Hilvar, comandante della missione.
00:04:55Ben trovata, capitano.
00:05:00Circuiti ausiliari controllati, bene.
00:05:02Sì, stavo giusto.
00:05:02Perder tempo qui può costare qualche vita su Morganto.
00:05:05I computers?
00:05:07Tutti i test ok, capitano.
00:05:08Portelli esterni già chiusi.
00:05:10Dica quando è segnale verde.
00:05:12Rampa libera, capitano.
00:05:14A tutto l'equipaggio qui Trentor.
00:05:16Decollo fra 30 secondi.
00:05:17Conto alla rovescia.
00:05:18Via.
00:05:19Ma capitano, nessuno sarà pronto.
00:05:21Infatti vi do 30 secondi per prepararsi.
00:05:32Ehi là, Ranger, lieto di vedere.
00:05:34Ciao, Capri.
00:05:35Edwin.
00:05:40Ehi, bravi.
00:05:41Tanto c'è tempo.
00:05:43Un solito simpaticone, Baylon.
00:05:45Non so perché ti abbiano rimesso in servizio attivo.
00:06:02Comunque io sono il comandante in seconda e tu prenderai ordini da me.
00:06:05Ah, è un piacere ritrovarti, vecchio mio.
00:06:07Qui, qui, qui.
00:06:19Attenzione.
00:06:20Motori.
00:06:25Via, decollo.
00:06:27Via, decollo.
00:06:48Tecnico in seconda?
00:07:06Sì.
00:07:07Oh, capo tecnico.
00:07:11Il decollo rapido scuote un po', eh?
00:07:13Equipaggio, tutti bene?
00:07:20Ma che è successo, l'accidenti?
00:07:24Degna, lei sta bene?
00:07:26Solo senza fiato, sistemi stabilizzati.
00:07:31Non è piuttosto in là con gli anni per un incarico del genere?
00:07:36Sì, è qualche tempo che non vado in missione spaziale.
00:07:39Lei invece è sempre sulla breccia, da quanto?
00:07:4225 anni almeno.
00:07:43Dalla tragedia del pianeta Esperus, se non sbaglio.
00:07:46Da quel giorno?
00:07:48Sì.
00:07:49Ma ormai è roba dimenticata.
00:07:55Se io dopo d'allora
00:07:56non mi fosse più mossa, sarei una mummia da casa di riposo adesso.
00:08:02Calcoli le coordinate per l'ipersalto.
00:08:11Ma sono state precomputerizzate.
00:08:13Beh, se dobbiamo andare su quel porcaio, facciamola alla svelta.
00:08:19Ma è impazzita quella!
00:08:21Chi cazzo è questa trepa?
00:08:22L'unica superstite del massacro su Esperus.
00:08:25Riporterà la nave da sola.
00:08:27Siamo proprio in buone mani.
00:08:31Ci siamo.
00:08:32Iperspazio.
00:08:39Iperspazio.
00:08:39Chi cazzo è manifesto che non sta prepare per le dimostrazione.
00:08:45Mi cazzo è stata una squadra che ma verikle.
00:08:48Chi cazzo bekommt.
00:08:52Chi è moro, è don promotion.
00:08:53Chi cazzo non accro haну?
00:08:55Chi cazzo è da farlo.
00:08:56Chi cazzo è da44.
00:08:57Chi cazzo è dappero.
00:08:58E secondo me sa?
00:08:58Grazie a tutti.
00:09:28Organdus.
00:09:58Volo a comando manuale, presto.
00:10:16Capo tecnico, giroscopi al massimo, motori in frenata.
00:10:21E in azione gli stabilizzatori.
00:10:24Vediamo di uscire da questo casino.
00:10:30Il primo maestro ci ha invitati alla danza, ebbene, balliamo.
00:10:34Se ne esco vivo, meglio che mi stia lontana, quello.
00:10:42Se ne esci vivo, le dovrai accendere un cero.
00:10:46Troppo veloci.
00:10:47In frenata al massimo.
00:10:49E già ci siamo.
00:10:50Al massimo, capitano.
00:10:51Merda.
00:10:52Baracca di merda.
00:11:01Niente da fare.
00:11:02E usare i razzi d'atterraggio?
00:11:14A questa velocità, è pazzo.
00:11:17Ehi, un momento.
00:11:19Stiamo scendendo e abbiamo rallentato.
00:11:21Pronti con i retrorazzi.
00:11:22Giroscopi, tenerli ancora al massimo.
00:11:29Accensione.
00:11:29Si tenga ben stretto.
00:11:58Atterriamo.
00:11:59Figlia di puttana.
00:12:27Fa un bel respirone.
00:12:47Dai, Cos.
00:12:49Su, coraggio, che passa.
00:12:50Mi dura come prima volta, ma poteva andare peggio.
00:12:57Prepararsi per ispezione su nave Remus.
00:13:00Io ho analizzatori negativi, atmosfera controllata.
00:13:02Non è aria di montagna, ma è respirabile.
00:13:09Bene, comandante.
00:13:10Lei resti a bordo.
00:13:12Si faccia un riposino.
00:13:13La squadra è in un'altra parte.
00:13:20Atmosfera con margine di sicurezza 5%.
00:13:23Posizione confermata a 6,2 kilolat.
00:13:25Tutti i bioanalizzatori negativi.
00:13:27Pare non ci sia vita esterna.
00:13:55Alomira, riesci a percepire niente?
00:14:10Assolutamente niente.
00:14:11Beh, se c'è qualcosa da scoprire, meglio usare gli occhi.
00:14:14Bailo, sono un'ipersensitiva.
00:14:17L'energia biomagnetica esiste.
00:14:19Mi pagano anche per sentirla, è chiaro?
00:14:44L'energia biomagnetica esiste.
00:15:14Scoprire, bravo.
00:15:21Inghietro.
00:15:51Kebren e Chiuod, al ponte Alfa e al centro radio.
00:15:56Alomira con me, Coss alla plancia comando.
00:16:00Io vado con Coss, è meglio.
00:16:03Tu esegui gli ordini.
00:16:21C'è solo morte, ma forse qualcuno è ancora vivo.
00:16:51Coss alla plancia comando.
00:17:21Coss alla plancia.
00:17:51Coss alla plancia comando.
00:18:21Coss alla plancia comando.
00:18:41Fermo, Beilu.
00:19:11Fermo, Beilu.
00:19:41Visto niente?
00:19:44Che cos'hai?
00:19:45Lascialo! È terrorizzato!
00:19:48Idiota!
00:19:49Che cosa c'è, Cos? Che cosa hai visto?
00:19:55Cosa hai in quel sacco?
00:19:56Ti resti il violo del Remus.
00:19:58Solo uno?
00:19:59Un altro lo abbiamo incenerito.
00:20:02Torniamo alla nave e facciamo analizzare questo.
00:20:11È assurdo, ma io sento qualcosa intorno a Cos.
00:20:18Forza, Biondo. Muoviti.
00:20:27Cos, muoviti, ho detto.
00:20:29Cos, muoviti, ho detto.
00:20:59Cos, muoviti, ho detto.
00:21:03Cos, muoviti.
00:21:03Cos, muoviti.
00:21:12Cos, muoviti.
00:21:13Una morte orrenda, ma un mistero che affascina
00:21:34La mente umana è ancora un mondo oscuro, come Morganto, signore
00:21:38Che significa è svanita? Come può svanire una percezione sensoriale di bioenergia?
00:21:46È così, ho sentito una presenza intorno a Cossa e poi quando lui è morto è svanita, nel nulla
00:21:52Questi sono i fatti, Baylon, io non chiacchiero
00:21:56Ma come può essere svanita così di colpo? Eravamo tutti là
00:22:01Accade anche su Esperus e poi all'improvviso ce n'erano ovunque
00:22:06Quello che avete riportato si era chiuso in una camera stagna e tuttavia è stato ucciso
00:22:11Damia, trovato niente?
00:22:18Spiacente, nulla di indicativo ancora
00:22:20Solo che Cossa è morto per spapolamento del cranio, il che è evidente
00:22:24E niente che ci illumini sulla morte dell'altro
00:22:26È una poltiglia tale che le cause effettive possono essere mille
00:22:30E così non abbiamo scoperto un accidente
00:22:34Tranne che se non era sicuro il Remus nemmeno l'Explorer lo è
00:22:37E non usiamo neanche tante precauzioni
00:22:39Baylon
00:22:40Questa è una missione esplorativa ordinata personalmente dal primo maestro
00:22:46Noi dobbiamo fare il possibile per localizzare e assistere eventuali sopravvissuti
00:22:50Non ce ne sono, stia certo
00:22:51Avete contato cinque morti, ne mancano ancora quattro all'appello, Baylon
00:22:54Guardi qua
00:22:59Ecco, ora
00:23:07Qualche guasto?
00:23:11No, guardi bene
00:23:24C'è qualcosa in quel punto che sovraccarica gli strumenti tanto da impedirci di leggerli
00:23:31La forza che ci ha risucchiati in questa fogna emana da un'unica fonte
00:23:36Temo che non ci sia altra scelta
00:23:40Dovremmo andare a controllare
00:23:54La forza che non ci sia altra scelta
00:24:24Io non ci sento vita qui
00:24:27Non sento assolutamente niente
00:24:30Non ho mai sentito niente di così vuoto
00:24:34Di così morto
00:24:36Sulla superficie è tutto immobile
00:24:44Ma l'analizzatore rileva densità negativa verso la cima
00:24:47Controlliamo, comandante?
00:24:49
00:24:52Sarà meglio
00:24:55Allora?
00:25:01D'accordo, Baylon
00:25:02Lei prenda con sé Alomira e Chiuot
00:25:05Damia e Kebrin
00:25:06Voi con me
00:25:08Noi controlleremo tutta la base
00:25:12Prima di raggiungervi
00:25:14Andiamo
00:25:16Sta' attento
00:25:19Tu sta' attenta
00:25:20Comandante
00:25:28Ci muoviamo
00:25:30Avanti
00:25:33Fu
00:25:37Voi
00:25:49Vi
00:25:52Chissà perché il primo maestro ha messo me al comando di questa missione.
00:26:22Sto diventando vecchio, sono stanco. Sono stanco di continuare a dare ordini, è ora che chiuda.
00:26:48Lei non è vecchio, comandante.
00:26:52Non si guardo lei, no davvero.
00:27:08Comandante! Comandante!
00:27:13Sono fatto male, comandante, che le è successo?
00:27:19Mi spiace, devo aver perso il mio laser, Lux.
00:27:22Grazie a tutti.
00:27:24Sì, sì.
00:27:54Comandante, il demonio ove ha posto il suo antro.
00:28:02Forse nel cuore di coloro che troppo vogliono sapere e troppo osano.
00:28:10Comandante, dobbiamo proseguire?
00:28:17Non so, io sono indeciso.
00:28:21Forse sono solo i miei nervi.
00:28:24Comandante, non è lei che deve calarsi.
00:28:36Se c'è qualcosa laggiù, tutti dobbiamo andarci.
00:28:41Comandante, perché rischia lei se ci siamo noi?
00:28:46Sono io qui che do gli ordini, Caprin.
00:28:48Senta, io sono primo a Strudoro Roccia.
00:28:53Lasci andare me.
00:29:02Voi due controllate e copritemi.
00:29:03Qui pare tutto tranquillo.
00:29:16Scendo fin dove posso arrivare.
00:29:17Caprin, il chiodo!
00:29:33Il chiodo non ha retto, comandante.
00:29:48La teniamo noi ora!
00:29:50Vuol scendere ancora?
00:29:52Comandante!
00:29:53Sì, calate!
00:29:54Sì, calate!
00:29:55Sì, calate!
00:29:56Sì, calate!
00:29:57Sì, calate!
00:29:58Sì!
00:29:59Niente da segnalare?
00:30:26Ancora niente!
00:30:27Presto!
00:30:29Presto!
00:30:40Presto!
00:30:46È bloccato!
00:30:57Reggimi!
00:31:12Vado!
00:31:13Esplorer chiama, comandante.
00:31:30Esplorer chiama, comandante Ilvar.
00:31:43Date punto, prego.
00:31:44Non vi riceviamo.
00:31:45Ranger, muovi le chiappe se hai fame.
00:31:47La pappa è pronta.
00:31:48Quelli là sono troppo occupati a fare gli eroi per parlarci.
00:31:52Ma la gloria è il cibo dei morti.
00:31:55Sante parole, capitano.
00:31:58Lo so.
00:31:59Sai com'è il detto cuoco?
00:32:01Il maestro dà il cibo, ma è il diavolo che dà i cuochi.
00:32:08Il maestro per caso ti ha delegato a vegliare su di noi?
00:32:10Ah, abbiamo anche il cuoco.
00:32:13Che onore.
00:32:14L'ho chiamata, capitano, ma il suo monitor era aspetto.
00:32:19Infatti.
00:32:21E gli altri?
00:32:23Siedi e mangia, ragazzo.
00:32:26Questo cuoco cucina quasi come una macchina automatica.
00:32:35Ti dicevo.
00:32:36Eravamo scoperti.
00:32:38Quando quelli ci hanno attaccato.
00:32:40E io, vieni per salto.
00:32:42Salvo la pellaccia, sbagliandomela.
00:32:44Parla degli esperiani.
00:32:45No, ma no, con quelli è stato...
00:32:50Sono là fuori.
00:32:52Ma ora sono pronta.
00:33:19Che cos'era?
00:33:20Uno degli altri quattro.
00:33:21Com'è morto?
00:33:22Chi lo sa.
00:33:23La testa comunque era maciullata.
00:33:24Baylong, ma non puoi incenerire con il fucile laser ogni prova.
00:33:27Chiud, via di lì!
00:33:28Togliti!
00:33:29Streggeranno i cunei di cristallo?
00:33:30Stanno arrivando gli altri!
00:33:31Capri con me!
00:33:32Tegri con me!
00:33:33Dei mia, di là!
00:33:34Il comandante è morto.
00:33:35Era un mezzo ramollito, non dovevano affidargli la missione.
00:33:36ha urlato ed è scomparso.
00:33:37Non c'era niente là, niente, tranne quelli schifosi cunicoli da vermi.
00:33:39Io ho orrore di vermi.
00:33:41Io ho orrore di vermi.
00:33:43Chiud, via di lì!
00:33:44Togliti!
00:33:45Streggeranno i cunei di cristallo?
00:33:48Stanno arrivando gli altri!
00:33:49Capri con me!
00:33:50Dei mia, di là!
00:33:53Il comandante è morto.
00:33:54Era un mezzo ramollito, non dovevano affidargli la missione.
00:33:57Ha urlato ed è scomparso.
00:33:59Non c'era niente là, niente, tranne quelli schifosi cunicoli da vermi.
00:34:04Io ho orrore di vermi.
00:34:27Chiud!
00:34:29Chiud!
00:34:59Senti niente?
00:35:06Non sono sicura.
00:35:08Chiud!
00:35:10Tu sorveglia l'entrata.
00:35:12Io so usare solo i cristalli per vivere o morire.
00:35:20Usa questa.
00:35:22Andremo avanti di qui.
00:35:24Voi seguitemi a brevi intervalli.
00:35:25Andremo avanti di qui.
00:35:28Voi seguitemi a brevi intervalli.
00:35:30A brevi intervalli.
00:35:31A brevi intervalli.
00:35:32A brevi intervalli.
00:35:34Che!
00:35:35A brevi intervalli.
00:35:36E?
00:35:37A brevi intervalli.
00:35:39A brevi intervalli.
00:35:40E?
00:35:41Strettino, eh?
00:36:08Da vomitare.
00:36:09Sì, avrò covato un complesso uscendo dall'utero.
00:36:14Preferirei ballare sul cucuzzolo di questa cosa che farmi ci stritolare dentro.
00:36:29Usciamo di qui.
00:36:31Un momento, c'è qualcosa.
00:36:32Aspettate, c'è qualcosa.
00:36:33Ma cazzate, piantala.
00:36:34Basta, veilo.
00:36:34Basta, ma se tu non hai mai detto basta, neanche a lei.
00:36:39Seguitemi.
00:36:48Alomira, cosa senti?
00:36:50Riesci a capire di che si tratta?
00:36:52Cos'è? Dov'è?
00:36:53No, ma non è tanto lontano.
00:36:56Qwad.
00:36:57Ho detto seguitemi.
00:36:58Io vado ad avvisare Qwad.
00:37:04D'accordo, e resta con lui.
00:37:06Figurati, pur di uscire da quest'incubo.
00:37:12A volte vorrei avere lo stomaco di Baylon, sparare e andarmene.
00:37:15Non riesco ad uscirla.
00:37:33Non riesco ad uscirla.
00:37:33Non riesco ad uscirla.
00:37:46Ah!
00:37:46No!
00:37:48Ah!
00:37:48Ah!
00:37:50Oh!
00:38:20Oh!
00:38:22Oh!
00:38:24Oh!
00:38:26Oh!
00:38:28Oh!
00:38:38Oh!
00:38:46Oh!
00:38:48Oh!
00:38:50Oh!
00:39:00Oh!
00:39:06Oh!
00:39:08Dì, hai mica visto?
00:39:21Ehi, cos'è quello?
00:39:23Un libro.
00:39:26Un vero libro?
00:39:28Certo.
00:39:30No, no, non ci credo.
00:39:34Senti, hai mica visto il capitano?
00:39:38Sul videocontrol non risponde e non riesco a trovarla da nessuna parte.
00:39:45Questo posto mi rende nervoso.
00:39:47Si controlli.
00:39:49Dicevo si controlli.
00:39:51Venga, cerchiamo il capitano.
00:40:06Chi ho?
00:40:08Chi ho?
00:40:13Chi ho?
00:40:20Aààà!
00:40:21Aààà!
00:40:23Aààà!
00:40:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:40:53Stesso posto
00:40:55Kebri
00:40:55Non riattaccare con le tue dioci
00:40:56Qui Demia chiama Explorer
00:41:06Demia chiama Explorer
00:41:09Rispondete, prego
00:41:10Capitano Trentor
00:41:13Rispondete
00:41:15Demia chiama Explorer
00:41:17Oh, mi prego, rispondete
00:41:23Cor
00:41:26Ranger
00:41:28Oh, Demia chiama Explorer
00:41:31Oh, mi scongiuro
00:41:53Agh!
00:41:56Oh, no, no, no.
00:42:26Oh, no, no, no.
00:42:56Oh, no, no, no, no, no.
00:43:26Oh, no, no, no, no, no, no.
00:43:56Senti, Coro, forse potremmo...
00:44:02Coro.
00:44:04Coro.
00:44:05Coro.
00:44:15Coro.
00:44:17Coro.
00:44:19Coro.
00:44:21Coro.
00:44:23Coro.
00:44:25Coro.
00:44:26Coro.
00:44:27Coro.
00:44:29Coro.
00:44:30Coro.
00:44:36Coro.
00:44:38Coro.
00:44:40Coro.
00:44:41Coro.
00:44:42Coro.
00:44:43Coro.
00:44:44Coro.
00:44:45Coro.
00:44:46Coro.
00:44:47Coro.
00:44:48Coro.
00:44:49Coro.
00:44:50Coro.
00:44:51Coro.
00:44:52Coro.
00:44:53Ma si comportò da eroina quel giorno, fu davvero magnifica e mi salvò anche la vita.
00:44:59Tutte palle.
00:45:01Io fui l'unica superstite, l'unica.
00:45:07Ma dove sono?
00:45:09Fatevi sotto!
00:45:10Il monitor non può mentire, capitano.
00:45:12Mi dia ascolto.
00:45:14Nessuno ci sta attaccando, mi creda la prego, non siamo sotto attacco.
00:45:20Nessuno attacca la sua nave, deve credermi.
00:45:23No.
00:45:30No!
00:45:33Ecco, li vedi? Li vedi?
00:45:36Il monitor non tradisce!
00:45:54Cor, tutto bene?
00:45:56Qualcuno in plancia di comando mi ha colpito.
00:45:58Io non ho visto nessuno.
00:46:08Ma dov'è il capitano?
00:46:10La camera d'equilibrio.
00:46:16I portelli.
00:46:17Buonanotte!
00:46:18Buonanotte!
00:46:25No!
00:46:55Il portale.
00:47:25I luci e gli esterni sono chiusi.
00:47:27I sistemi di sicurezza attivati.
00:47:29Qui siamo al riparo.
00:47:31È un bunker.
00:47:32Si insinuano dappertutto.
00:47:35Ci uccideranno tutti, uno dopo l'altro.
00:47:38Chiunque siano possono muoversi in ogni dimensione.
00:47:40I bianalizzatori però sono negativi.
00:47:44È naturale, siamo i soli esseri umani superstiti.
00:47:48Torniamoci nella base, Kebri.
00:47:50E che ne sai se qualcosa non ci terrà inchiodati al terreno?
00:47:53Io non ci ritorno là dentro.
00:47:56Non ne usciremmo vivi.
00:47:58Dobbiamo scoprire la fonte di questa forza.
00:48:01Paylon, siediti. Tu mi farai uscire pazza.
00:48:05Se tornate là, voglio venire con voi.
00:48:08Ah, non è posto per un cuoco.
00:48:11Sai usare una pistola laser, Cor?
00:48:13So badare a me stesso.
00:48:16Ma ti pare?
00:48:18D'accordo.
00:48:23Ma sei pazzo, Kebri.
00:48:28Ma è piuttosto morta che restare qui da sola.
00:48:30Ma è piuttosto morta che restare qui da sola.
00:49:00Sì, c'è qualcosa.
00:49:05Come dei sussurri, niente di corporeo.
00:49:16Dov'è Cor?
00:49:17Ranger, perché ti preoccupi tanto di Cor?
00:49:20Non mi fido.
00:49:20Perché no?
00:49:21Perché lui, quando Trento è scomparsa.
00:49:23Allora?
00:49:30L'apertura esterna è rimasta praticabile.
00:49:34Venite.
00:49:47Io comunque quello non lo voglio alle spalle.
00:49:49Lascia.
00:49:55No.
00:49:55Grazie a tutti.
00:50:25Grazie a tutti.
00:50:55Eccezioni così forti. Morirei se resistessi.
00:51:01Tu non hai paura?
00:51:05Ne ho troppa per sentirla.
00:51:06Quante probabilità abbiamo di uscirne?
00:51:12Se le calcoliamo, siamo già morti.
00:51:26Andiamo, Baylon.
00:51:36Baylon.
00:51:41Baylon!
00:51:43Fermati, Baylon!
00:51:44Che succede?
00:51:47Che ne so.
00:51:49Penserà di aver visto qualcosa.
00:51:50Quest'idiota spara alla cieca!
00:52:05Baylon.
00:52:06Vado avanti io.
00:52:21È un po' stretto, ma ci si passa.
00:52:23Niente paura.
00:52:24Baylon.
00:52:25Baylon.
00:52:26Baylon.
00:52:27Baylon.
00:52:28Baylon.
00:52:29Baylon.
00:52:31Baylon.
00:52:32Baylon.
00:52:35Grazie a tutti.
00:53:05Grazie a tutti.
00:53:35Grazie a tutti.
00:54:05Grazie a tutti.
00:54:35Grazie a tutti.
00:55:07Grazie a tutti.
00:55:09Grazie a tutti.
00:55:11Grazie a tutti.
00:55:41Che cazzo ti piglia?
00:55:42È la seconda volta che per poco mi ammazzi, imbecille!
00:55:44Cazzo ti piglia!
00:55:46Calma, Vailon.
00:55:51Figlio d'uno strisciante di Caliban.
00:56:08Andatevi, io vi seguo.
00:56:16Mi seguo.
00:56:18Apertura e chiusura si governano di questo.
00:56:22Apertura e chiusura si governano di questo.
00:56:24Cameron!
00:56:26Apertura e chiusura si governano di questo.
00:56:32Apertura e chiusura si governano di questo.
00:56:36Cameron!
00:56:38Apertura e chiusura si governano di questo.
00:56:46Cameron!
00:56:48Cor, riapri quell'affare.
00:56:52Non del mondo.
00:56:54Hai visto?
00:56:55Proviamo a completare la forma.
00:56:56Cor, chiudi completamente.
00:56:57No!
00:56:58Aspetta!
00:56:59Ehi!
00:57:01Melon!
00:57:02Cor, apri, scusate!
00:57:03Ehi!
00:57:04Cor!
00:57:05Cor, apri, scusate!
00:57:06Cor!
00:57:07Cor!
00:57:08Cor!
00:57:09Cor!
00:57:10Cor!
00:57:11Cor!
00:57:12Cor!
00:57:13Cor!
00:57:14Cor!
00:57:15Cor!
00:57:16Cor!
00:57:17Cor!
00:57:19Cor!
00:57:20Cor!
00:57:21Cor!
00:57:22Cor!
00:57:23Cor!
00:57:24Cor, apri, svelto!
00:57:25Dall'altra parte, idiota!
00:57:53Bailon, rispondi!
00:58:21Qui c'è una leva!
00:58:23Avanti, presto, aprite per Dio!
00:58:31Dai!
00:58:32Qui c'è?
00:58:33Qui c'è?
00:58:34Qui c'è?
00:58:38Qui c'è?
00:58:39Qui c'è?
00:58:40Qui c'è?
00:58:42Qui c'è?
00:58:44E' stato quello.
00:59:09Cor!
00:59:10Adesso che c'entra Cor, è solo un vecchio.
00:59:12Lo dici tu, dov'è ora?
00:59:14Poco da scegliere.
00:59:15Questo è l'inferno. Io non ci sto.
00:59:17Voglio andartene.
00:59:18Calma, Taromira.
00:59:19Dov'è finito Cor?
00:59:21Ma che ne so io. Fregatene.
00:59:22Ranger.
00:59:44Ranger.
00:59:46Ranger.
00:59:46Cosa c'è?
00:59:49Niente.
00:59:52Ho intravisto un'ombra.
00:59:54E' scomparsa.
01:00:00Resta vicino, non dobbiamo mai separarci.
01:00:02Con la paura che ho, io mi starei cucita addosso.
01:00:20Ed ora in poi, se vedi qualcosa, riferisci a noi.
01:00:24Rapporto e superiori, certo, come ci hanno insegnato alla scuola militare spaziale.
01:00:28Ma quei giorni sono lontani e dimenticati ormai.
01:00:31Cosa?
01:00:32Credi di giocare a fare il primo maestro con i tuoi amici, Cabrin?
01:00:35Sconfia, bello.
01:00:37Sono anni che mi fai strisciare.
01:00:40Lo sai, vero, amico?
01:00:42Sono anni che sotto di te mi rodo il fegato e tu lo sai!
01:00:45E te ne hai fregato?
01:00:46Beh, adesso me ne frego io e me la paghi una per tutte.
01:00:52Non mi schiaccierei più con un verme.
01:00:55Io ti fermerò, Cabrin.
01:00:57Io ti fermerò proprio adesso.
01:01:00Ranger!
01:01:02Sei pazzo!
01:01:03Io ti fermerò proprio adesso.
01:01:33Alomira!
01:01:53Alomira!
01:01:54Alomira!
01:02:03Alomira!
01:02:25Alomira!
01:02:26Grazie a tutti.
01:02:56Grazie a tutti.
01:03:26Grazie a tutti.
01:03:56Grazie a tutti.
01:04:26Grazie a tutti.
01:04:56Grazie a tutti.
01:05:26Grazie a tutti.
01:05:56Grazie a tutti.
01:06:26Grazie a tutti.
01:06:56Grazie a tutti.
01:07:26Grazie a tutti.
01:07:56Grazie a tutti.
01:08:26Grazie a tutti.
01:08:56Grazie a tutti.
01:09:26Grazie a tutti.
01:09:56Car...
01:09:58Car...
01:10:00Car...
01:10:02Car...
01:10:04Car...
01:10:06Car...
01:10:08Car...
01:10:10Car...
01:10:12Car...
01:10:14Car...
01:10:16Car...
01:10:18Car...
01:10:20Car...
01:10:22Car...
01:10:24Car...
01:10:26Car...
01:10:28Car...
01:10:30Car...
01:10:32Car...
01:10:34Car...
01:10:35Car...
01:10:37Car...
01:10:38Car...
01:10:39Car...
01:10:41Car...
01:10:42Car...
01:10:43Car...
01:10:45Car...
01:11:09Car...
01:11:11Car...
01:11:12Car...
01:11:13Car...
01:11:39Car...
01:11:45Car...
01:11:46Car...
01:11:49Car...
01:11:50Car...
01:12:09E tu come fai a conoscerlo?
01:12:12Lo conobbi quando divenni primo maestro.
01:12:18Ma perché uccidere Alomira?
01:12:21Perché far morire così tutti gli altri?
01:12:24Maledetto, perché?
01:12:26Avrebbero potuto vivere, Kebring.
01:12:30Avrebbero potuto resistere come tu hai resistito.
01:12:35Fino ad ora.
01:12:39Fino ad ora.
01:13:09Fino ad ora.
01:13:38Fino ad ora.
01:13:40No, no, no.
01:14:10Damian.
01:14:40Ki volt?
01:15:10Lassatemi!
01:15:17Lassatemi!
01:15:19Lassatemi!
01:15:23Lassatemi!
01:15:25Lassatemi!
01:15:27Lassatemi!
01:15:29Lassatemi!
01:15:35Lassatemi!
01:15:37Lassatemi!
01:15:39Kebrin
01:15:50Kebrin
01:15:53Kebrin
01:15:57Kebrin
01:16:00Kebrin
01:16:09Che è Brin? Che è Brin?
01:16:39Che è Brin?
01:17:09Che è Brin?
01:17:11E ora?
01:17:18Tu cattivo a me.
01:17:21Solo che ora non senti più la rabbia che ti spingeva ad uccidermi.
01:17:25Eppure sono sempre il vecchio core, il tuo cuoco.
01:17:39Il gran gioco è chiuso.
01:17:52Tu mi hai spinto ad ucciderti e io l'ho fatto.
01:17:58Ho ucciso il maestro?
01:18:01No.
01:18:03Soltanto un vecchio.
01:18:06Non si può uccidere il potere, cioè il maestro.
01:18:15Io non farò mai ciò che tu hai fatto.
01:18:17Troppo tardi.
01:18:19Tu sei il primo maestro.
01:18:23Io posso andarmene.
01:18:26Rifiutare.
01:18:27E lasciare che il tuo pianeta piombi nel caos?
01:18:32Ti è dato di non usare del tuo potere.
01:18:35Ma resterai lo stesso primo maestro.
01:18:39Questo è ciò che sei.
01:18:41Primo maestro di Xerxes.
01:18:44Io non faccio.
01:18:45È vero.
01:18:46Io non faccio.
01:18:47Io non faccio
01:19:00di non faccio.
01:19:01È vero.
01:19:02A presto.
01:19:32A presto.
01:20:02A presto.
01:20:32A presto.
01:21:02A presto.

Consigliato