- 10/7/2025
**Los Ángeles de Charlie (Charlie's Angels)** sigue a tres mujeres, Jill, Sabrina y Kelly, quienes trabajan como detectives privados bajo la dirección de su misterioso jefe, Charlie. Juntas resuelven casos complejos con valentía y astucia, enfrentando a villanos peligrosos mientras se mantienen siempre un paso adelante.
#LosÁngelesDeCharlie #CharliesAngels #JillMunroe #SabrinaDuncan #KellyGarrett #FarrahFawcett #KateJackson #JaclynSmith #SerieDeAcción #DetectivesPrivados #MujeresFuertes #AcciónYSuspenso #Misterio #CharliesAngelsOriginal #SerieDeLos70s #FuerzaFemenina #Detectives #Investigación #AcciónDeLos70s #MujeresEnLaAcción #CharliesAngelsForever #SerieDeEspionaje #MujeresQueInspiran #DetectivesDeAcción #CharliesAngelsReboot #MisterioYAcción #InvestigaciónYSuspenso
#LosÁngelesDeCharlie #CharliesAngels #JillMunroe #SabrinaDuncan #KellyGarrett #FarrahFawcett #KateJackson #JaclynSmith #SerieDeAcción #DetectivesPrivados #MujeresFuertes #AcciónYSuspenso #Misterio #CharliesAngelsOriginal #SerieDeLos70s #FuerzaFemenina #Detectives #Investigación #AcciónDeLos70s #MujeresEnLaAcción #CharliesAngelsForever #SerieDeEspionaje #MujeresQueInspiran #DetectivesDeAcción #CharliesAngelsReboot #MisterioYAcción #InvestigaciónYSuspenso
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Había una vez, tres pequeñas y bellas jovencitas que asistían a la academia de policía.
00:09Dos en Los Ángeles, y la otra en San Francisco.
00:17Estaban conformes con sus arduas tareas, pero yo las saqué de todo aquello, y ahora trabajan para mí.
00:25Mi nombre es... Charlie.
00:30Cade Jackson.
00:40Jacqueline Smith.
00:50Consider a laugh.
01:00Y David Doyle, en Los Ángeles de Charlie.
01:20Hoy les ofrecemos Ángel de las Alturas.
01:30Ángel de las Alturas.
02:00Ángel de las Alturas.
02:30Ángel de las Alturas.
02:59Ángel de las Alturas.
03:29Ángel de las Alturas.
03:59Ángel de las Alturas.
04:29Ángel de las Alturas.
04:31Nos íbamos a casar, pero algo pasó.
04:34¿Algo pasó?
04:36Cuando se acercaba la boda, sentí un cambio en ella.
04:40¿Quieres decir que deseaba terminar la relación?
04:43No, no, no.
04:45Ella me amaba, pero no quería casarse conmigo.
04:49¿Le dijo por qué?
04:50No, no lo hizo.
04:51Yo era joven, yo era joven, orgulloso y muy testarudo.
04:59Después de las Alturas, ¿cómo fue que este periódico llegó a los periódicos, ¿cómo fue que este periódico llegó a sus manos?
05:11Pienso que es un poco extraño que un hombre de su posición tenga suscripción a un periódico semanal en un pequeño pueblo del que ninguno de nosotros hemos siquiera escuchado.
05:22El señor Stamler tiene suscripciones a un gran número de revistas.
05:26Desde su enfermedad es una manera de estudiar el mercado, las tendencias generales de la economía.
05:30Ya veo.
05:32Señor Stamler, ¿podría decirme por qué está interesado en que investiguemos esto si ni siquiera la ha visto en tantos años?
05:40En ese artículo se menciona que John Freeman vivió en Cain Corner por 35 años.
05:46Pero no se menciona que se haya casado nunca o enviudado.
05:51Sin embargo, mencionan que le sobrevive un hijo, William, de 35 años.
06:00Quiero que ustedes lo encuentren.
06:05Señor Stamler, usted controla compañías, corporaciones en todo el mundo.
06:10Debe tener cientos de investigadores muy capacitados trabajando para usted.
06:15¿Por qué vino a nosotros?
06:16Tengo ciertas razones para creer...
06:20...que...
06:22...William, a quien mencionan en ese artículo...
06:26...puede ser mi hijo.
06:29De acuerdo a lo que he leído acerca de usted a través de los años, señor Stamler, usted nunca se casó.
06:34Sí.
06:34Así que se podrá imaginar el efecto que tendría en la corporación...
06:40...el que de pronto se descubriese que la fortuna Stamler tiene un heredero.
06:44Y por eso es que busca nuestra ayuda.
06:47Sí.
06:49Pero espero que sean todos muy discretos.
06:52Mis queridos ángeles...
06:53...sugiero que empecemos por volar de inmediato a Kane Corners.
06:57Y dice que el fuego se inició en el archivo, ¿no?
07:15Empezó ahí y se consumió todo antes de que lo apagaran.
07:19El comisario piensa que quien lo haya hecho entró por la puerta mientras efectuaba el funeral.
07:24Así que todos los expedientes se quemaron.
07:26El fuego lo consumió todo.
07:29¿Qué era lo que usted quería saber?
07:32Una mujer llamada Joan Freeman.
07:35Pues yo le puedo decir algo.
07:38Joan Freeman era una mujer buena y temerosa de Dios.
07:42¿Tiene usted alguna idea de cómo se inició el fuego?
07:47El comisario piensa que alguien puso una bomba.
07:49¿Pero tiene usted alguna idea de quién pudo haberlo hecho o por qué pudieron haberlo hecho?
07:54¿Cómo se puede saber una cosa así?
07:56¿Tuvieron suerte?
08:21No, es absurdo.
08:24¿Qué quieres decir?
08:25No hay nada en esa casa que nos diga quién vivió ahí.
08:29Todos los cajones están vacíos.
08:31Todo está exactamente en su lugar.
08:32No hay el desorden natural.
08:34Hay un atril grande para la Biblia en medio de la sala.
08:37Sus páginas han sido totalmente leídas.
08:39Pero no hay revistas, periódicos, ningún otro papel.
08:42Es como si Joan Freeman se hubiese escondido del mundo exterior.
08:46Como si supiese que íbamos a venir y hubiese escondido todo.
08:50¿Qué es eso?
08:51Ese es el tipo que vimos en el aeropuerto.
09:13Vino en el avión de las industrias Brookhurst desde Nueva York.
09:15Estaba preguntando por la dirección de Joan Freeman.
09:17Sí, qué pena que nos encontró.
09:21¿Qué estás haciendo?
09:23¿Qué crees?
09:25Nunca se le vará del piso.
09:27No, pero nos ayudará a resolver este caso.
09:29¿Qué quieres decir?
09:30Encontré todo esto con lo que creo que es un compartimiento secreto.
09:34Pienso que el chico que haya jugado con esto, pues debe seguir con los aviones.
09:38¿Qué se le ofrece?
09:44¿Quiénes son ustedes?
09:45Díganme.
09:46¿Qué están haciendo aquí?
09:47Solo estamos viendo.
09:49Esto es propiedad privada.
09:51Hay una orden de la corte que dice que tenemos derecho a estar aquí.
09:56Y ahora que nos conoce, ¿qué nos dice?
10:00Sí.
10:01¿Qué es eso?
10:01Como usted dijo, propiedad privada.
10:03Pero no es suya.
10:04Ni suya.
10:05Volveré cuando haya menos gente.
10:10¿Y este quién será?
10:12No lo sé.
10:13¿No vive aquí en Kane Corners?
10:15No, parece que no.
10:17Un momento.
10:18Tenemos una coincidencia seguida por otra coincidencia y creo que ninguna de las dos es una coincidencia.
10:24¿Qué quieres decir?
10:25El archivo de la corte fue destruido por el fuego hace cuatro días, ¿verdad?
10:29Imposible obtener información acerca de John Freeman.
10:31Vinimos a la casa, buscamos y nos encontramos con una aparente y deliberada falta de información aquí también.
10:37Está muerto.
10:59¿Alguien anotó las placas?
11:00Parece un automóvil rentado.
11:02Igual creo que tienes razón.
11:03Esperen, Markley, Joseph Markley, con licencia de Nueva York.
11:08Me parece que hay demasiados visitantes de fuera visitando Kane Corners de pronto.
11:12Sí, y todos llegan a esta casa.
11:13¿Pero por qué?
11:15Quizás si averiguamos más acerca de Joseph Markley, encontraremos algunas respuestas.
11:19Sí.
11:19¿Se comunicaron con Charlie?
11:33Sí, el nombre completo del muerto era Joseph Lawrence Markley, con residencia en Nueva York.
11:39Trabajaba para las industrias Brockhurst.
11:41¿Cuál era su trabajo?
11:42Charlie no lo pudo averiguar, pero piensa que las industrias Brockhurst tienen conexiones con el bajo mundo.
11:47¿Significa esto un viaje a Nueva York?
11:49Yo creo que debemos separarnos.
11:51¿Por qué no te vas a Nueva York y nosotras investigaremos aquí?
11:54¿Por qué no empiezan en el aeropuerto?
11:56Parece que le gustaban los aviones cuando era niño.
11:59¿Billy Freeman?
12:01Que sí lo conozco.
12:04Yo le enseñé a volar.
12:05Empezó cuando tenía 16 años.
12:09Un chico muy callado, solitario, hasta que conoció los aviones.
12:14Entonces realmente comenzó a vivir.
12:17Un piloto natural.
12:19A las 8 horas ya volaba solo.
12:21¿Hace cuánto tiempo que dejó de verlo?
12:23Más o menos...
12:256 días.
12:26¿6 días?
12:27Sí, vino al funeral de su madre y después se fue.
12:30Me imagino que no sabe a dónde fue.
12:33Claro, a Reno, Nevada.
12:35Ahí tiene un espectáculo.
12:37¿Qué clase de espectáculo?
12:38Es de acrobacia aérea.
12:40Gracias por su ayuda, señor.
12:42Si lo ven, por favor, salúdenlo de mi padre.
12:43Claro que lo haremos.
12:44Adiós.
12:45Adiós.
12:47Bueno.
12:49Kelly y yo tendremos que ir a Reno.
12:50Así parece.
12:51Pues Charlie dice que nuestro cliente quiere un reporte.
12:54Así que volaremos de regreso a Los Ángeles.
12:56Atenderé a nuestro cliente y ustedes harán reservaciones para Nueva York y Reno.
12:59Muy bien, está bien.
13:00Así que la señorita Duncan está volando a Nueva York mientras las señoritas Garrett y Monroe van en camino a Reno, Nevada.
13:26Para encontrar a mi hijo.
13:28Bueno, William Freeman está en Reno, señor Stambler, pero ni siquiera hemos empezado a probar que sea su hijo.
13:36Pues quisiera tener algunas esperanzas.
13:39Toda mi vida he sido un pragmático.
13:41Pero por una vez en tu vida, Jonathan, sueña un poco.
13:46He ganado casi todas las batallas en mi vida.
13:49Pero cambiaría todas esas victorias por ganar solo esta.
13:52Quizás lo haga, señor Stambler.
13:55Damos, caballeros, bienvenidos a la ciudad de Nueva York.
13:59Esperamos que este viaje haya sido paciente para ustedes.
14:02Gracias.
14:02Gracias.
14:02¡Suscríbete al canal!
14:11¡Suscríbete al canal!
14:41¿Hola?
14:51Señor Phelon
14:52¿Quién es usted?
14:54Mi nombre es Sabrina Duncan
14:56No conozco a nadie con ese nombre
14:58¿Cómo consiguió este número?
15:00Lo encontré entre los efectos personales del señor Markle
15:04Señor Phelon
15:06Creo que tal vez debiéramos hablar
15:10Podría estar en su oficina en media hora
15:13Muy bien
15:14Salgo en camino
15:40Está abierto
15:42Esta oficina se ve vacía
15:45Adelante
15:46Gracias
15:47Cierre la puerta
15:49Sí señor
15:50¿Dónde está?
15:58¿Qué señor?
15:59Usted está portando una pistola o un lápiz de labios gigante
16:02¿Dónde está?
16:03Aquí señor, pero tengo permiso
16:05No en mi oficina
16:06Soy detective privado con licencia
16:09¿Sí? ¿De dónde?
16:10De Los Ángeles
16:11Siéntese
16:19Muchas gracias
16:21¿Cómo sabe que Markle está muerto?
16:24Ah, discúlpeme señor, pero ¿cómo lo sabe usted?
16:27Trabajaba en esta compañía
16:28¿Usted lo envió a California?
16:30Oh, no
16:31El consejo de directores lo envió
16:33No tuve nada que ver en eso
16:36Y ahora dígame
16:37¿Qué hacía usted en King Corners?
16:40Oh, pues me enviaron a localizar al hijo de John Freeman
16:43Oh
16:44¿Quién la envió a buscarlo?
16:47Lo siento señor, pero no puedo decirlo
16:49Señorita Duncan
16:51No estoy acostumbrado a recibir negativas a las preguntas que hago
16:56No estoy acostumbrada a defraudar la confianza de un cliente
16:59Parece que hemos llegado a un impas
17:02Quizás podríamos intercambiar información
17:06Posiblemente
17:07¿Qué tiene que ofrecerme?
17:09¿Qué tiene usted?
17:11Ah, tiene agallas
17:12Acepto eso
17:14Ahora que ha muerto, creo que no importa que se lo diga
17:19La mujer a la que usted llama John Freeman
17:21Era su hija
17:24Disculpe señor, pero
17:25¿Quién es él?
17:27Cabelli
17:27Luis Cabelli
17:29Fundador de las industrias Brackhurst
17:31Cuando la conocí, su nombre era John Cabelli
17:34Ajá
17:35Luis Cabelli estuvo enfermo por mucho tiempo
17:39Encamado
17:40Murió de cáncer hace cerca de dos años
17:42Lee los periódicos
17:43Sí
17:45Pues él era un hombre muy rico y
17:49Su hija vivía en una forma muy modesta
17:52Ella y su padre se separaron hace años
17:55Ya veo
17:56Una de las amigas de la señorita Freeman
17:59Disculpe Cabelli
18:00La llamó una mujer temerosa de Dios
18:03La separación de su padre y todo eso
18:06¿Podrían tener algo que ver con sus negocios en el Bajo Mundo?
18:10La filiación de esta compañía con el Bajo Mundo nunca ha sido probada señorita Duncan
18:19Oh, puedo entender eso señor
18:20Y también entiendo la necesidad de una alarma en la puerta y la pistola que probablemente tiene usted en su escritorio
18:27Pues ahora que le he dado algo, ¿qué me ofrece usted?
18:33Bueno
18:33Pues basada en lo que me ha dicho
18:36Empiezo a imaginar una teoría, ¿le gustaría escucharla?
18:42Escucho
18:43Bueno, pues
18:45Su posición aquí es muy buena, seamos sinceros
18:50Usted maneja el negocio
18:51¿El consejo de directores me ha puesto a cargo?
18:53Sí señor, el mismo consejo de directores que envió al señor Mark a la California
18:57Y de haber regresado con información relacionada con la única pariente consanguínea de Luis Cabelli
19:01Su posición no hubiese continuado siendo tan buena, ¿verdad?
19:05Es su teoría
19:06Continúe
19:07Si William Freeman no hubiese heredado el desagrado de su madre hacia la buena vida
19:14Podría estar sentado en ese escritorio en lugar de usted, ¿no es así señor?
19:20Creo que es hora de que se vaya señorita Duncan
19:22Si usted lo dice
19:23¿Le importaría mi bolso?
19:27Muchas gracias
19:34La pondré donde estaba
19:37Y me despido de usted
19:41Buenos días señor
19:46En la última ronda de calificación
19:58Brooks lleva a la delantera por un pequeño margen con Ted Hillis y lléndole muy de cerca
20:03Pero no lo suficiente y Brooks gana por un margen no muy alentador
20:07Continuaremos con nuestra próxima ronda de calificación
20:10Mientras tanto, damas y caballeros, permítanme dirigir su atención hacia una de nuestras atracciones principales
20:17Bill Freeman en su avión Starman actuando para su deleite
20:20Bill es uno de los primeros pilotos acrobáticos de la nación y nos sentimos muy honrados con su presencia
20:26Bill Freeman nos trae un toque delicado de nostalgia
20:30Recuerdos de los días en que el volar era un verdadero escape hacia la necesidad del hombre por libertad y libre expresión
20:37En una época de instrumentación y velocidades supersónicas
20:41Quizás sea conveniente que ocasionalmente volvamos la vista atrás
20:45Y recordemos un periodo de la aviación que quizá terminó demasiado pronto
20:49Damas y caballeros, William Freeman con su avión Starman en un saludo muy personal a la historia de la aviación
20:56Es increíble
21:02¿Cómo acercarnos a él?
21:04Con inteligencia, supongo
21:06Toma
21:07Gracias
21:08Es mejor que llamen a Sabrina en cinco minutos
21:26Hola
21:55Sabrina
21:56Pensé que no te encontraríamos
21:58Pues alguien sí lo logró
21:59¿Quieres repetir eso?
22:01Alguien trató de matarme
22:03¿Te encuentras bien?
22:05Sí, creo que sí, parece que estoy bien
22:07¿Lograste verlo?
22:10No, no pude verle
22:11Tengo que contarles algunas cosas
22:12Tomaré el primer avión que salga de aquí
22:15Bien, pero ten cuidado por favor
22:17Sí, sí, te lo aseguro
22:19Adiós
22:20Adiós
22:21Damas y caballeros
22:38Para aquellos de ustedes que no han visto aún la maestría del piloto William Freeman
22:42Les pido su atención hacia donde el señor Freeman está realizando lo que él llama
22:46Una demostración muy especial del ballet aéreo
22:49Como muchos de sus contemporáneos
22:51El señor Bill Freeman encuentra una gran emoción en sus maniobras acrobáticas
22:55Para muchos de los expertos
22:57Bill Freeman es el mejor piloto acrobático del mundo
23:00Lo que es más interesante es que el señor Freeman
23:04Es mucho más joven que el avión en el que vuela
23:06Así que tenemos una curiosa combinación de un hombre joven con una máquina antigua
23:10Damas y caballeros, Bill Freeman
23:12Parece que ha pasado mucho tiempo desde que el señor Freeman jugaba con aviones en su casa
23:17Mucho tiempo
23:18Creo que regresaré al hotel
23:20Tengo mucha hambre
23:21Está bien
23:22Adiós
23:25Hola
23:33Quiero una hamburguesa y un café
23:38Ay, discúlpeme, señorita La Manche
23:44Espero que se quite
23:47Ay, no se preocupe
23:48No fue nada
23:49No puedo creerlo, soy un torpe
23:51Olvídelo, no se preocupe
23:55Está bien, lo voy a olvidar, pero depende
23:58¿Depende de qué?
24:03De que permita que le pague su hamburguesa
24:05¿De acuerdo?
24:08De acuerdo
24:09Odio ver a un hombre llorar
24:11Jake le manda saludos
24:41Jake
24:43Jake Meadows
24:46Sí, dijo que era muy bueno y tenía mucha razón
24:49Soy Kelly Garrett
24:52Gracias
24:53¿Y qué hacía usted en Kane Corners?
24:58Pasaba por ahí
24:59¿Camino a dónde?
25:03A donde me sienta a gusto
25:04No quedamos muchos de esos
25:07¿Muchos de cuáles?
25:10Ir a donde nos sintamos a gusto
25:12Yo me conformo con eso
25:14¿Y usted con qué?
25:18Trabajo un poco
25:19Trabajo un poco
25:19Juego un poco
25:20Rezo un poco
25:21¿Y yo podría usar eso?
25:23¿Usar qué?
25:25He tratado de buscar un nombre para mi avión
25:27No he podido encontrar ninguno
25:30Quizás no era un hombre lo que estaba buscando
25:33Trabajar un poco
25:34Jugar un poco
25:35Rezar un poco
25:35Me gusta
25:37¿Qué te parece?
25:40Creo que necesitaría conocer mejor su avión
25:42Antes de darle una opinión
25:43De acuerdo
25:48Manos a la obra
25:49Está bien
25:52¡Gracias!
25:53¡Gracias!
25:54¡Gracias!
25:55¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:55¡Gracias!
26:57¡Gracias!
27:07¡Gracias!
27:08¡Qué hermoso lugar!
27:10¿Qué hacemos ahora?
27:11¿Ahora?
27:15Almorzaremos
27:16Me parece fantástico
27:19Toma
27:22¿Crees que alcance?
27:26No esperaba compañía
27:28Normalmente, como solo
27:32Me alegra que hayas roto las reglas
27:34Yo también
27:51Gracias
27:52Todo se resume en esto
27:54John Freeman era John Cadelli como usted pensaba
27:57Y sí tuvo un hijo
27:58Y alguien no quiere que descubramos
28:01Lo que haya que descubrir
28:02Ahora que sabemos que él es el hombre
28:04Lo que quiero saber es si es mi hijo
28:06Eso se llevará tiempo
28:08Hola
28:09Hola, bienvenida
28:12Gracias
28:12¿Descubriste quién te disparó?
28:15Pero estás bien, ¿verdad?
28:17Sí
28:17¿Dónde has estado?
28:19Pues he estado a diez mil pies
28:22Hacia arriba
28:23Hacia abajo
28:25Para adelante
28:26Para atrás
28:27En formas que no puedo explicar
28:29¿Cómo?
28:29Tome vino en vasos de papel
28:32Bajo un árbol
28:33En la pradera
28:34Bauticé un avión
28:35Y regresé a casa
28:36¿Y qué hiciste para divertirte?
28:43Pues no sé si sea su hijo, señor Stambler
28:46Pero le puedo asegurar
28:48Pero le puedo asegurar que es único
28:49¿Y le ha dicho quién es y qué es lo que quiere?
28:53No
28:53¿Por qué?
28:55Pues, eh...
28:57Él es una persona muy independiente
28:59Todo un solitario
29:01Y temo que si le digo lo que quiero
29:03Se aleje
29:04¿Me está diciendo que necesita más tiempo?
29:11Sé que el tiempo es importante, señor Stambler
29:13Espero que confíe en mí
29:15Y me deje manejar esto como considere mejor
29:17Tengo la ligera impresión
29:26De que le agrada el joven
29:29Sea quien sea
29:31Así es
29:34Sea quien sea
29:35Pues
29:39Me apena no haber podido conocer a ese hombre tan especial
29:43Ah, nos encontraremos en la piscina para desayunar
29:48¿Por qué no llegas por ahí?
29:50¿Lo ves?
29:51Si te pones verde de envidia
29:53Te creo
29:55Oigan, les sugiero algo
29:57¿Por qué no nos vamos a descansar?
30:00Sí, buenas noches
30:00Sí, buenas noches
30:02Me parece que no has aterrizado todavía
30:07¿Qué quieres decir?
30:09Lo que quiero decir es que tu amigo el piloto
30:11No te tiene todavía en las nubes
30:14Es una hermosa sensación
30:15Sí
30:16Mientras no te estrellas y te consumas
30:19Ese no es el plan
30:21No
30:22Nunca lo es
30:24Vámonos
30:26Hola
30:38Bienvenida a una hermosa mañana
30:41Pueden tomar su jugo de naranja aquí
30:43Bien, gracias
30:44Tomaremos huevos revueltos
30:46Tocino frito
30:46Pantostado con mantequilla y café
30:48¿Le parece?
30:50¿Cómo sabías que era lo que querías?
30:52Parece que pensamos lo mismo
30:53Sí, es verdad
30:55Sí
30:56Aquí tienes
31:01Anímate
31:02Hay cosas peores
31:04Tienes razón
31:05¿Y ahora a dónde iremos?
31:07Como dijiste
31:08A dónde nos sintamos a gusto
31:10Pero
31:12No sé absolutamente nada de ti
31:15Nací en Kane Corners
31:17¿Recuerdas?
31:17Sí, es cierto
31:18¿Tus padres viven ahí?
31:21Mi madre vivía ahí
31:23Murió en un accidente automovilístico
31:26Hace un par de semanas
31:27Lo siento
31:29¿La amabas mucho?
31:32No
31:32La amaba porque era mi madre
31:34Y era muy buena
31:35Pero nunca nos llevamos bien
31:36Es una pena
31:37Así son las cosas
31:39Vivía en esa pequeña casa
31:41Leyendo su Biblia
31:42Preocupada por ser una buena cristiana
31:45Jamás sonreía
31:47Ni miraba de frente
31:49En realidad no vivía
31:51Solo existía
31:53¿Y tu padre?
31:54Nunca lo conocí
31:57No te entiendo
31:58¿Tienes que hacerlo?
32:04Era solo curiosidad
32:05Lo siento
32:06Cuando era niño
32:08Me di cuenta
32:09Que los demás niños
32:10Tenían padres
32:11Y hasta quizás abuelos
32:12Y yo no
32:13Naturalmente
32:14Le pregunté a mi madre
32:15Por qué las cosas eran así
32:16¿Y qué te contestó?
32:18Me dijo que mi padre
32:18Era un hombre
32:19Bueno
32:20Moral
32:21Y ambicioso
32:22Pero que ya no estaba con él
32:25Porque
32:26Dime por qué
32:30Dijo que ella había heredado sangre culpable
32:35Sí, ese fue el término que usó
32:37Y por eso lo dejó
32:39¿Mencionó alguna vez un hombre?
32:42No
32:42Después de un tiempo dejé de preguntar
32:45Y preocuparme
32:47Es un poco difícil de entender
32:54Sí
32:55Especialmente para un niño
32:56Así que tomé una decisión
32:59Me alejaría de las personas que fuesen falsas
33:02Y nadie
33:03Ni nada me ataría de nuevo
33:06¿Lo mismo para los dos?
33:09Sí
33:10Gracias
33:11Hola, ¿qué tal?
33:26Hola
33:26¿Por qué no vienes conmigo
33:28Y me dejas que te manche la ropa?
33:31Me encantaría
33:32Pero debo encontrar a unos amigos
33:33Ya sé
33:35El piloto acrobático
33:36Sí
33:37¿Es tu novio o intenta hacerlo?
33:41Pues lo intenta
33:42Te felicito
33:43Debe ser un hombre muy interesante
33:45Piloto, acróbata, Batman, Superman, el hombre nuclear
33:49Ahora lo voy a averiguar
33:50Nos veremos luego
33:51Espera
33:52Dime
33:52¿Te gustaría que comiéramos juntos?
33:55¿En el mismo lugar igual que ayer?
33:58Vamos, sí que sí
33:59Claro que sí
34:00Perfecto
34:01¿Descubriste algo?
34:17No, se están acercando
34:18Y tarde o temprano
34:19Tendrán que decírselo
34:20Mientras tanto la invité a almorzar
34:23Voy a hablar por teléfono
34:27Los de ellas están con él ahora
34:40¿Qué quiere que haga?
34:44No puedo perderlo ahora
34:46No después de los años que he invertido en él
34:49Me los debe
34:51Me ha necesitado
34:53Y siempre he estado ahí
34:54Si ese hombre es su hijo
34:58No me haré a un lado
35:02No ahora que estoy tan cerca
35:03¿Quiere que lo mate?
35:06No tengo alternativa
35:07¿Y qué hago con las chicas?
35:09¿Las asusto como a la que asusté en Nueva York?
35:12Me temo que no sea suficiente
35:13Parece que no quieren darse por vencidas
35:16Quizá ya sepan demasiado
35:18Debo acabar con el sueño, de hecho
35:21Antes de que se convierta en mi pesadilla
35:24¿Entiendes?
35:25Señorita Wells
35:26Todo lo que nos importa
35:28Es el dinero que nos va a pagar
35:29Nos debe por lo del curioso que vino de Nueva York
35:32Ahora quiere que nos deshagamos de tres más
35:35El costo será triple
35:36¿Está preparada para eso?
35:38Sí
35:38Me parece que debo pagar
35:41Lo estoy
35:44Estamos en las competencias finales
35:57George Fry y Roger Haynes
35:59Han estado peleando muy de cerca
36:00Durante varios minutos
36:02Fry lleva la delantera con Haynes
36:04Acercándose más a cada instante
36:06Es seguro que los dos califiquen para las finales
36:09En donde les aseguro que nos vamos a divertir
36:11A lo grande
36:11Dile al consejo que regresaré cuando me sienta bien
36:16Y en posibilidad de hacerlo
36:17John
36:21¿Te han dicho que en ocasiones te conviertes en un tirano?
36:24Sí
36:25Tú lo has hecho miles de veces
36:27¿Y piensas que tengo razón?
36:29Pues
36:29Eres la única a quien se lo he permitido
36:32Y todavía está cerca de mí
36:33Estoy aquí, John
36:36Porque me importas mucho
36:37Y espero que te des cuenta
36:39De cuán importante
36:40¡Hola!
36:41¡Hola!
36:43¡Hola!
36:43¿Qué tal?
36:45¿Ha averiguado algo, señorita Garrett?
36:48Pues sí, algo
36:49¿Cuándo podré tener la respuesta?
36:54Espero que pronto, señor Stamler
36:56Parece que nos acercamos
36:58Preparé unos emparedados
37:01Por si tienen hambre
37:01No, ahora no
37:02Gracias
37:03No, gracias
37:03Tengo una cita, debo irme
37:05Te acompaño, vamos
37:07Recojanme a la una
37:11En el puesto de hamburguesas
37:13En punto
37:14Charlie nos llamará a las dos
37:15Bien
37:15Hasta luego
37:16Oye, qué bueno que no usa cera
37:24¿Cera?
37:26Ícaro, el griego
37:27Utilizó cera en sus alas
37:30El sol las derritió
37:31Y se vino abajo
37:32¿Habrá alguna moraleja en eso?
37:35Nunca vueles con un dios griego
37:37Podría ser esa
37:40Después del espectáculo
37:43Me iré de aquí
37:43¿Y a dónde vas a ir?
37:46Quizás podrías ayudarme a decidir
37:48¿Yo decidiré a dónde irás?
37:51Pensaba en plural
37:52Nosotros
37:53¿Y a dónde iremos?
37:57¿No te agrada la idea?
37:59Sí, claro que me agrada
38:01Mucho más de lo que hubiera imaginado
38:04No veo ningún lazo que te ate
38:11¿O lo existe?
38:14Bill, hay algo de lo que debemos hablar
38:16¿Por qué?
38:17Soy lo que ves
38:18Siempre seré el mismo
38:20Nada me hará cambiar
38:22No puedes estar tan seguro de eso
38:24Sí puedo
38:25Y lo estoy
38:26Bill, nadie puede estar tan seguro
38:30No se acerca de los demás
38:32Solo acerca de mí
38:34Es muy difícil lograrlo
38:37Pero una vez ahí
38:38Es un lugar hermoso
38:39Para vivir
38:40Deberías
38:41Conocerlo
38:42Bill, hay algo que debo decirte
38:51Estaré esperando a que regreses
38:53Hola, Chris
39:15Hola
39:16Llegas a tiempo
39:17¿Cómo has estado?
39:18Bien, gracias
39:18¿Qué vas a tomar?
39:19¿Café y hamburguesa?
39:20¿O hamburguesa y café?
39:22Escoge por mí
39:24Bien
39:24Tres hamburguesas y tres cafés, por favor
39:26¿Tres?
39:28Es que me encontré a un viejo amigo
39:29Joe, te presento a Chris
39:30Chris, este es Joe
39:31Hola, Chris
39:32Hola, Joe
39:33Me dice que desayunaste con...
39:36Ah, sí, con una amiga
39:37¿Por qué lo preguntaste?
39:38Soy uno de sus admiradores
39:39¿Te gustan los aviones?
39:41No, pero lo he admirado por mucho tiempo
39:43¿Lo conoces bien?
39:45No, mi amiga sí lo conoce
39:46Me lo presentaron esta mañana
39:47Magia, me encantaría conocerlo
39:49¿Crees que tu amiga podría presentarme?
39:52Bueno, podría pedírselo
39:54Creo que estás grandecito para pedir autógrafos
39:57Dame la taza de café
39:59Antes de despedirse con sus acrobacias aéreas
40:06Bill Freeman nos ofrece un último vistazo al pasado
40:09Mientras nos deleita con su habilidad
40:11Damas y caballeros
40:13Si ustedes han disfrutado estos últimos tres días en Reno
40:16Créanme lo que les digo
40:18Bill Freeman también
40:19Y solo esperamos que ahora
40:21Conozcan mejor a los hombres que cruzan los cielos de nuestra nación
40:25Buenas suertes a todos y...
40:27¡Buen viaje!
40:30Parece que nos estamos perdiendo la diversión
40:32¿Qué piensas?
40:34¿Qué pienso acerca de qué?
40:36¿Podrías pedirle a tu amiga que me presente a Freeman?
40:39Se lo pediré al regresar al hotel
40:41¿No está aquí ahora?
40:43Sí, sí está
40:44Pero ahora no tengo tiempo
40:46Ah, no nos llevaría mucho tiempo
40:48Desafortunadamente más del que dispongo
40:51Escuchen, gracias por la hamburguesa
40:54¿Y por qué no me llaman cuando regresen al hotel?
40:58Creo que no será posible
40:59¿Qué es esto?
41:02Queremos conocer a tu amiguita y a Freeman ahora
41:05¿Pero de qué se trata?
41:07Si no quieres que te hagamos daño
41:09No hagas ningún movimiento en falso
41:10Ahora veamos qué es lo que tienes por aquí
41:13Vas a hacer exactamente lo que te diga
41:18Andando
41:19Mira, ahí va
41:37¿Dónde?
41:39¡Chris!
41:41¿Quiénes son esos tipos?
41:43No lo sé, nunca los había visto antes
41:45Oye, Bosley, ella no va a ningún lado
41:51La están llevando
41:52Vamos
41:53¿Cómo estás?
42:15Sincera en las salas
42:16No estaba seguro de que estuvieras aquí
42:18Pues, como te dije
42:21Hola
42:24Hola
42:25Pensé que te encontrarías con Bosley y Sabrina
42:28Ha habido un cambio de planes
42:30¿Quiénes son ellos?
42:32¿Te acuerdas de la cita importante que te mencioné?
42:35Creo que fue algo más que eso
42:37¿Qué está pasando aquí?
42:39No es nada personal, señor Freeman
42:42Me temo que alguien desea que muera
42:43Y ustedes también
42:44Debe ser una broma
42:45Estoy seguro de ello
42:47No lo creo, Bill
42:52Suba al camión, señor Freeman
42:53Escucha, amigo
42:54No sé quién sea usted o de qué se trate todo esto
42:56Señor Freeman
42:57Suba al camión
42:57No la mataría aquí mismo
42:58Deme su pistola, señorita
43:00Haz lo que te dice, Bill
43:01Por favor
43:02Caminen
43:02No sé quién sea usted
43:32¿Quieren decirme qué diablos pasa aquí?
43:43Creo que es hora de que lo averigüemos
44:02Oh, Dios, no
44:04¿Quiénes son estos hombres? ¿Qué sucede?
44:09Será mejor que se lo pregunte a la señorita Wales
44:12¿Qué está pasando?
44:18John, tienes que entenderlo
44:20Te amo tanto, siempre te he querido
44:26Tenía miedo de perderte
44:30Créeme
44:33Tenía tanto miedo de perderte
44:40Por favor, por favor, perdóname
44:44Si puedes, no sabía qué podía hacer
45:00Bill, él quiere conocerte
45:12He escuchado todo lo que me has dicho
45:14No sé si tu cliente sea mi padre
45:16Tu madre nunca te dijo...
45:17Ya te he contado todo lo que me dijo mi madre
45:19Bill, quizás si conversamos un poco más
45:22¿Podrías recordar algo?
45:24No, no quiero recordar más
45:26¿Y qué pasará con la familia de tu madre en Nueva York?
45:29¿Qué?
45:30Existen demandas legales, Bill
45:32Hay mucho dinero allá también
45:34Y...
45:36Tienes derecho a él por ambos lados
45:38Claro
45:39Muchas responsabilidades, ataduras
45:41Y compromisos, ¿verdad?
45:45Eso es normal en estos casos
45:47Ya te lo dije
45:48Nada, ni nadie va a atarme otra vez, Kelly
45:52Bill, quería decirte por qué estoy aquí
45:55Bien
45:56Ahora ya tienes a dónde ir
45:58Y yo también
46:00Está bien
46:10Es solo que no funciona
46:14No le pongas cera a las alas
46:18Adiós
46:30No quiso verme
46:54Me parece que no, señor Stamler
46:57Y aún no sabemos nada
47:07Después de todo esto
47:09No sabemos nada
47:11Tal vez
47:13El saberlo no sea lo importante
47:15Quizás el sentirlo es mejor
47:17Si usted realmente cree que él es su hijo
47:20Nadie podrá impedirle pensar así
47:22Es cierto
47:22Pero...
47:24¿Por qué ni siquiera quiso verme?
47:26¿Por qué?
47:27Señor Stamler
47:28Usted nos dijo
47:30Que cuando joven era orgulloso y muy necio
47:33Él también
47:35Él volverá
47:37Lo sé
47:38Ahora que lo sabe
47:40Sé que regresará
47:42Estoy seguro
47:44Él volverá
47:44Tal vez sea así, señor Stamler
47:47Tal vez
48:06¡Gracias!
48:07¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:10¡Gracias!
48:12¡Gracias!
48:42¡Gracias!
Recomendada
48:18
|
Próximamente