Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Tampoco respeto le tienes a tu esposa.
00:02Entre Irene y yo no hay ningún tipo de relación y mucho menos amor.
00:05No vuelvo a verla después de esa noche.
00:07La muchacha está aterrada.
00:09Por eso me siento obligada a acompañarla en este trance.
00:18Ya veo que es una buena paciente que hace caso a los galenos.
00:22A su amiga no va a pasarle nada, puede estar tranquila.
00:24Siempre que mantenga una la boca cerrada, ¿verdad?
00:27En latín y en griego.
00:30Este preceptor tiene mucha idea de todo, pero yo no quiero aprender nada de lo que él quiere enseñarme.
00:35Solo tienes que aguantar el tiempo suficiente como para cargarte de razones de peso para quedarte con él
00:40o para decirle que deje de instruirte.
00:43Que lo deje, que lo deje.
00:45Rafael me comentó que saliste corriendo sin dar explicación alguna.
00:49Como podrás comprobar, Julio y Rafael son distintos al señorito Alejo, pero tienen buen fondo.
00:54Y no pasaría nada por posponer la boda un tiempo.
00:57El señor obispo siempre se ha mostrado muy comprensivo con mi familia, al igual que nosotros hemos sido muy generosos con las necesidades de la iglesia.
01:06Generosidad que mostraremos una vez más cuando se celebre el enlace.
01:11Hablaré de nuevo con el obispo y le mostraré tan poderosas y lógicas razones.
01:15No puedo evitar que Adriana me atraiga.
01:19Lo sabe.
01:20Pero también puedo asegurar de que no se trata de amor, Julio. El amor es algo mucho más serio.
01:24Le he asegurado que nuestros sentimientos no son mutuos, que tú no me amas.
01:28¿Y qué estás tratando de decirme?
01:30Que debemos dejar de vernos.
01:32Que es lo que quieres de verdad.
01:37Cásese con doña Mercedes.
01:38Es lo que quería doña Pilara.
02:01Irene.
02:03Espera un momento, por favor.
02:04¿Qué quieres?
02:08Necesito hablar contigo.
02:10Yo, sin embargo, no tengo nada que decirte.
02:13Aguarda, por favor.
02:16Y se te ocurra volver a tocarme nunca más en tu vida.
02:18¿Estás aquí?
02:35Me han dicho que querías verme.
02:40¿Te encuentras bien?
02:42Vengo del establo.
02:45La vaca que tenía que parir lo ha hecho ya.
02:46Y a juzgar por tu cara no ha ido bien.
02:49El termero ha nacido muerto.
02:52¡Maldito sea!
02:57Eso solo puede significar que esa vaca ya estaba enferma.
03:02Tendremos que hablar con el albaiter.
03:05Si es en triago, se digna aparecer algún día.
03:09¿Qué quiere que haga?
03:12Lo cierto es que no lo sé, Gaspar. No lo sé.
03:14No lo sé.
03:16Hace un tiempo, alguien me dijo que había un albaiter en Riva Estrecha.
03:26No recuerdo cuál era su nombre.
03:28¿Y?
03:30Al parecer, acaba de llegar de Francia y tiene unos métodos muy particulares.
03:35¿Por qué son tan particulares esos métodos? ¿A qué te refieres?
03:39No sabría decirle, pero todo el mundo parece coincidir en que hace verdaderos milagros con los animales.
03:43Si fuera así, sería bueno hablar con él para que nos hiciera una visita.
03:48Si a usted le parece bien, mañana mismo salgo a buscarlo.
03:52No creo que sea buena idea, Gaspar.
03:53Es mi responsabilidad.
03:55Además, últimamente te veo muy cansado. No tienes buena cara.
03:58No se apure. Estoy bien.
03:59No lo pareces.
04:02Es solo un poco de falta de sueño.
04:03Bueno, pues has de descansar.
04:05Tenemos que estar muy centrados y despiertos para lo que está por venir.
04:09Vuelva a casa e intenta dormir un poco.
04:11¿De acuerdo?
04:11Vuelva a casa.
04:22Vuelva a casa.
04:36Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:46Por una traición que atravesó mi corazón
04:53Como si fuera un puñal
04:56Que me encerró en este tormento
05:06De silencio y de mentira
05:10Todo lo que conocí está cada vez más leo
05:15Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
05:24Condenados al sabor de la amargura
05:28Bailando con la locura
05:31Imaginando que eres tú
05:34Vivo soñando eternamente
05:39Esperando que en este valle salvaje
05:43Me ilumine tu luz
05:45Que en este valle salvaje
05:48Me ilumine tu luz
05:54¿Quién es?
06:08¿Qué te ocurre?
06:30¿Qué te ocurre?
06:35Vengo de hacer lo que me pediste
06:36Lo que yo te pedí
06:40¿Cómo no seas más específico?
06:43Me he encontrado con José Luis y he hablado con él
06:45Le he aconsejado que casara contigo
06:49¿Y cómo ha reaccionado?
06:55Apenas ha hablado
06:56¿No ha respondido?
06:59No
07:00Él es demasiado orgulloso
07:02Como para mostrar sus sentimientos ante mí
07:04Pero sé perfectamente lo que va a hacer
07:07¿El qué?
07:10Aceptar el matrimonio
07:12¿De verdad lo crees?
07:17Estoy convencido
07:18Sé lo mucho que te debe haber costado hacerlo
07:23Y te estoy muy agradecida
07:25Recuerda por qué hacemos todo esto
07:30Me equivocaba
07:37Durante mucho tiempo he pensado que eras un cobarde
07:42Pero no lo eres
07:45Eres un hombre valiente
07:47Y sólido
07:49Un hombre que se viste por los pies
07:51¿Y de qué me sirve?
07:53Has hecho lo correcto, Bernardo
07:54Arrojar a la mujer a la que amo
07:56A los brazos del hombre que más detesto
07:58Es lo correcto
08:00Sí
08:00Aunque ahora no lo comprendas, sí
08:03Tienes razón
08:05No lo comprendo
08:07No lo comprenderé nunca
08:10Espera, espera
08:13No te vayas
08:21Quédate a pasar la noche conmigo
08:29Podrás irte con las primeras luces del alba
08:35Antes de que la casa amanezca
08:37Porque prefiero estar solo
08:46No, no lo pierdo
08:55No te vayas
08:55No te vayas
08:56Solo
08:56juno
09:01Ya me he enterado de lo que hiciste el otro día.
09:24Si yo le contara la de cosas que hago cada día.
09:27Entre otras, salir corriendo delante de los garbes de Aguirre.
09:32Menudo desplante.
09:34¿Quién le ha contado eso?
09:36En esa casa las noticias vuelan como la pólvora.
09:42Sobre todo si se pega la oreja a la puerta, ¿no?
09:44¿Me estás llamando, Fisgona?
09:46Yo no he dicho eso, se lo ha llamado a usted.
09:49Pero ya sabe cómo es el dicho, quién se pica.
09:52Esa familia tiene el detalle de regalarte con sus dineros una lápida para tus padres
09:57y justo cuando van a colocarla pone los pies en polvorosa.
10:00¿Quiere preguntarme algo o ha venido aquí a regañarme?
10:03Ni una cosa ni la otra.
10:05Vengo a enterarme de tus razones.
10:07Te conozco.
10:08Sé que no actuarías así sin motivo.
10:13¿Qué te sucedió?
10:14Grave, tuvo que ser para que salieras corriendo.
10:18Quizás si me lo cuentas podría ayudarte.
10:21No lo creo.
10:21Venga, anda.
10:26Siéntate.
10:27Tengo mucha faena.
10:28La faena puede esperar.
10:30Toma asiento.
10:31Estoy bien de pie.
10:33¿Puedes confiar en mí, Luisa?
10:35¿Puedo ayudarte?
10:37No necesito su ayuda, señora Isabel.
10:40Sé que algo te pasa.
10:43Tú no reaccionarías de esa manera.
10:46Y menos sabiendo lo bien que se ha portado esa familia contigo.
10:49Yo ya lo hablé con el señorito Alejo y lo entendió perfectamente.
10:54¿Y doña Victoria también lo ha entendido?
11:01La señora Victoria no sabe nada de todo esto.
11:04Eso espero.
11:05Ya sabes lo picajosa que es con los asuntos del protocolo y los modales.
11:10Y más aún cuando el agravio se le hace a la futura familia de Adriana.
11:14No ha habido tal agravio y estoy segura de que ella no sabe nada.
11:16A no ser que usted se lo diga.
11:22Yo ni se lo he dicho ni se lo voy a decir.
11:27Pero vamos, esa mujer se acaba enterando de todo.
11:30Y más si ocurre bajo su techo.
11:33En fin.
11:42Tú sabrás.
11:44Si necesitas hablar,
11:46ya sabes dónde encontrarme.
11:47La he visto llegar a través de la ventana
12:09y no estaba segura de si de verdad era usted.
12:12Ya ve que sí.
12:13¿La puedo ayudar en algo?
12:18No he venido a discutir, Victoria.
12:20Tampoco yo tengo ninguna intención.
12:24He venido a ver a la señorita Adriana peticiendo Julio.
12:27¿Se encuentra en la casa?
12:28En su alcoba.
12:30Espero que ella tenga claro su papel en la boda de mi sobrina.
12:33Si es así, no tengo ninguna objeción en que venga usted a verla siempre que quiera.
12:40Me alegro de que haya visto que no sé ninguna mala influencia para ella.
12:43Yo no he dicho eso.
12:44Le informó a mi sobrina de que seré yo quien la peine el día de su boda.
12:49Sí.
12:50Su sobrina y yo tenemos confianza suficiente
12:52para que se sienta libre de contarme lo que le plazca.
12:55También seré yo quien la ayude a vestirse.
12:57¿Cómo es debido?
13:02¿Cree que eso me ofende, me molesta?
13:04Si no le molesta, ¿por qué se ofreció a hacerlo usted?
13:08Pensé que así ayudaba.
13:11Yo lo único que quiero es que Adriana tenga la boda más bonita del mundo.
13:14Y si puedo contribuir a que así sea, estoy feliz con ello.
13:19No la creo.
13:20No es usted precisamente un alma caritativa.
13:24Piense lo que quiera, Victoria.
13:26Ya le he dicho que no he venido a discutir ni a competir con usted.
13:30Mejor saldría usted perdiendo.
13:34No todo es una competición, querida.
13:37Yo de usted aprovecharía los últimos días con su sobrina
13:40y disfrutaría de ella antes de que se vaya a vivir a mi casa.
13:44Y ya no la vea todos los días.
13:47Perdone.
13:50No sabía que estaba usted aquí, señora Mercedes.
13:53He venido a ver a la señorita Adriana.
13:54Está en su alcoba. Iré a avisarla.
13:57Tranquila.
13:58Conozco el camino.
14:02Señoras.
14:10¿Todo bien?
14:12Miel sobre hojuelas.
14:22Adelante.
14:22Doña Mercedes no la esperaba.
14:29Lamento haber venido sin avisar.
14:31Usted no ha de avisar para venir a verme.
14:35No hacen falta esas formalidades entre nosotras.
14:38¿En qué puedo ayudarla?
14:40En nada, en concreto.
14:42Solo he venido a ver cómo está.
14:43Ayer la eché de menos en la casa grande.
14:49Para mí usted ya es como de la familia.
14:51Y no tratarla a diario se me hace muy extraño.
14:56Últimamente no he tenido un minuto libre.
14:58He estado muy ocupada con...
15:01Con los preparativos de la boda.
15:03Querida, como ya ha dicho entre nosotras, sobran las formalidades y los remilcos.
15:09No quisiera que se sintiera usted mal.
15:16No, no me siento mal.
15:18Bueno, o sí, pero no por lo que usted piensa.
15:23¿Entonces por qué?
15:24Por no haberle pedido disculpas antes.
15:28¿Disculpas usted a mí?
15:31¿Por qué motivo?
15:33Por los problemas que le haya podido ocasionar con su tía.
15:38No me gustaría que estuvieran ustedes a malas por mi culpa.
15:41¿Pero ella le ha comentado algo?
15:44No.
15:45Pero...
15:47Conozco bien a su tía.
15:49Sé...
15:50Lo pasional que puede llegar a ser.
15:53Y lo mal que lleva no ser el centro de atención de todos y de todo.
15:56No lo sabe usted bien.
16:00Yo...
16:00Yo no pretendía darle de lado.
16:04Mi única intención siempre ha sido hacerla sentirse usted como en su casa.
16:08Y así me he sentido.
16:10Se lo agradezco enormemente.
16:12Me alegra oírla decir eso.
16:16Me ofrecí a ayudarla con su boda porque...
16:19Porque me hacía ilusión.
16:22Y porque quería que todo saliera como usted deseaba.
16:24Nada más.
16:25Lo sé.
16:27Sé que lo hizo desde el corazón.
16:30Con eso me vale.
16:33Hay otra cosa que me gustaría hablar con usted.
16:37No sé si ha llegado a sus oídos que...
16:41Posiblemente su boda no sea la única que se celebre en nuestra casa en los días venideros.
16:46Algo he oído, sí.
16:48Sé que es un secreto a voces.
16:50Sí.
16:51Aunque no pensé que fuera algo definitivo.
16:55No lo es.
16:56Pero sí bastante probable.
17:00Y espero que pueda contar con usted para que me ayude con los preparativos de mi boda.
17:05Que en esa sí decido yo.
17:09Sé que mi hermana hubiera estado de acuerdo.
17:11Estaré encantada de ayudarla, doña Mercedes.
17:18Será mejor que me marche, si no quiero que se me haga tarde.
17:21Este libro.
17:33Doña Pilara me lo dejó.
17:37La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades.
17:42¿Lo ha leído?
17:43No he tenido oportunidad.
17:48Pilara no era como yo, ¿sabe?
17:51A ella le costó mucho amar la lectura.
17:53Pero al final acabó cogiéndole el gusto.
17:56Y este fue de los primeros que leyó.
18:00Y terminó amándolo.
18:03No recuerdo la de veces que...
18:06La releyo.
18:06Supongo que por eso se lo prestó.
18:11Porque querría compartir con usted el amor a esta hora.
18:16Lléveselo.
18:18No, no, no. Yo no pretendía.
18:19Lléveselo.
18:20Insisto.
18:21Veo que es muy importante para usted.
18:23Además yo podré leerlo cuando viva en la casa grande.
18:36¿Ocupado?
18:55Estoy haciendo números.
18:59Ayer estuve hablando con el padre Vidal.
19:02¿Sobre qué?
19:02Me insinuó que no veía con muy buenos ojos que se celebrase una boda
19:08estando tan reciente el fallecimiento de tu madre.
19:11¿No nos va a casar?
19:13Claro que sí.
19:15Pero tuve que incentivarle con la promesa de que haríamos
19:18una generosa donación a la Santa Madre Iglesia.
19:22También le mencioné la necesidad que tiene esta familia
19:24de una celebración para recuperar la normalidad y la alegría.
19:30Gracias por intercederles, padre.
19:31Vendré a visitaros.
19:32Espero que encontréis un momento para recibirle.
19:35Sin ningún género de dudas.
19:37Lo diré a Adriana.
19:38Eso es de lo que quería hablarme.
19:40Ah, por cierto, no he visto dinero en la caja.
19:44¿En la caja?
19:45Sí, he tenido unos gastos imprevistos y al echar mano a la caja
19:49para buscar dinero me he encontrado con que solo quedaban unos pocos reales.
19:54¿Ha ocurrido algo?
19:56No, nada en absoluto.
19:58Cogí dinero de la caja para tapar algunos agujeros.
20:00Cosas de la finca, nada importante.
20:03Le diré al banquero que envíe más dinero.
20:06Muy bien.
20:08Te veo más tarde.
20:08Ay, lo siento.
20:27He venido a limpiar, pero me pasó en otro momento.
20:36No, no es menesterlo.
20:38Isa, pase.
20:38Se lo ruego.
20:39Yo ya me iba.
20:40No, no, no ha de hacerlo.
20:41Que usted está aquí, que esté tranquila.
20:44La mugre no se va a mover de ahí, así que puede empezar por otra alcoba.
20:47No quiero que altere sus planes por mi culpa.
20:56¿Quiere que le prepare una tisana?
20:59No se preocupe.
21:01Solo que sea lo que sea, lo que la tenga así de compungía, usted llore.
21:06Que sé que sácalo para afuera.
21:07Mira, estoy demasiado sensible últimamente.
21:11Me pongo a llorar por cualquier cosa.
21:14Me siento tan boba.
21:16Ni usted es tan boba, ni llora tan malo.
21:18Bueno, tampoco creo que sea bueno.
21:21Arrea, ¿y eso qué lo dice?
21:24Mire, si a usted le sirve de consuelo, a mí también me pasa.
21:28Desde que estoy encinta, cada florería se me antoja un mundo.
21:31¿Puedo?
21:34¿Puedo?
21:45¿Qué se siente?
21:53Hay días los que me da tantas patas que es que preferiría ahogarlo con mis propias manos.
21:57Y la ennausa del principio tampoco se la desea a nadie.
22:01Pero la mayoría de día es algo maravilloso e increíble.
22:13Todavía no me creo que esté creciendo dentro de mí un montreco con su ojito, su orejita, su...
22:26No sabes la suerte que tienes.
22:28Sí, sí, lo sé.
22:33Este niño es lo que yo más quiero en este mundo y todavía no le he visto la cara.
22:36¿Sabes cuánto tiempo llevo yo deseando estar grávida?
22:39Lo lamento, señora Matilde.
22:40Por lo que sea, Dios no me ha concedido este milagro que sí le ha concedido a otras.
22:50Bueno, eso llega cuando menos se lo espere.
22:55Ya verá cómo pronto llega el día en el que le sucede a usted conmigo.
22:58¿Dónde está el padre?
22:59Perdóname, no quería ser bien discreta.
23:05Este niño no tiene padre.
23:07Solo me tiene a mí.
23:10¿Y no parece eso poca cosa?
23:13Eso espero, porque es lo único que va a tener.
23:17Estoy segura de que será un niño muy feliz.
23:20Va a ser el niño más feliz del mundo.
23:22¿Sabes por qué?
23:27Porque yo me voy a ocupar de que así sea.
23:33Por esto es que es un cruce que va a hacer todo lo posible.
23:37¿Y si yo puedo contribuir en algo o no?
23:40No tengas duda, que haré por que así sea.
23:44Este niño no tiene padre, pero...
23:48Va a necesitar una tía que le cuide bien.
23:50Así práctica para cuando le venga el suyo.
24:15Don Atalacio.
24:17Me alegra verle por fin por aquí.
24:19¿Se ha instalado usted ya?
24:20Así es.
24:21Pero que todo sea de su agrado.
24:22Mejor de lo que me imaginé.
24:24Quería darles de nuevo las gracias por el gran favor que me están haciendo.
24:28Sé que quizá no sea el mejor momento para ustedes.
24:31Tan bueno o malo como cualquier otro.
24:33¿Por qué lo dice?
24:34Ya sabe, por su boda.
24:35Se casa usted en pocos días y supongo que estarán con más ajetreo del habitual.
24:40Eso no está reñido con la buena educación.
24:43Preparar una boda no es sencillo, no se lo niego.
24:45Pero aún podemos atender como Dios manda a nuestros invitados.
24:48No quisiera causar molestia alguna.
24:51Don Atalacio, es usted bienvenido en la casa grande.
24:54Y espero ser pronto imprescindible también.
24:56Porque pensarán ustedes tener descendencia, ¿o me equivoco?
24:59En cuanto Dios lo disponga.
25:02Y estoy seguro de que mi esposa estará encantada de tener un galeno viviendo bajo su techo cuando eso suceda.
25:07Las primerizas suelen necesitar más atenciones de las habituales.
25:10Y si se las brinda un viejo amigo de mi abuelo Antonio, pues...
25:13Temo tener que contradecirle.
25:15No éramos exactamente amigos.
25:17¿Ah, no?
25:19Alejo me dijo que se conocían bien.
25:21Le atendí cuando aún era un aprendiz.
25:23Solo puedo presumir de eso.
25:25Sí, cierto.
25:26Disculpe.
25:27Eso fue lo que me dijo.
25:28¿Que fue usted su galeno de confianza en su juventud?
25:30Más bien lo fue mi maestro.
25:32Pero en mi defensa diré que fui yo quien acerté al diagnosticarle gota.
25:36Sí, ya entonces me pareció un hombre muy cercano y amable.
25:39Lo era.
25:43A pesar de que nos visitaba muy poco, le queríamos mucho.
25:47Lo pasamos muy mal cuando murió.
25:49Me imagino.
25:52Me pareció escuchar que su muerte se produjo en extrañas circunstancias.
25:58Le han informado bien.
26:00Fue una muerte...
26:02violenta.
26:04¿Qué sucedió?
26:05Si no es indiscreción.
26:06Dos rateros mal encarados se colaron en su casa para robarle.
26:11No me diga.
26:13Él los descubrió.
26:15Qué maldita la hora.
26:17Y se enfrentó a ellos.
26:18Y le mataron.
26:20Le atravesaron el pecho con una afilada hoja de acero.
26:25Al menos eso fue lo que nos contó la santa hermana.
26:29Adriana no la había visto.
26:32Lleva mucho ir.
26:35Acabo de llegar.
26:37Me dirigí a su casa cuando me he encontrado con don Atanasio.
26:41¿Sabía que fue galeno de mi abuelo Antonio en su juventud?
26:44Me contaba don Julio que murió a manos de unos desalmados.
26:49Terrible noticia.
26:51Sí.
26:52Terrible.
26:53Terrible.
26:53¿Te molesto?
27:13Solo estaba repasando algunos de mis viejos cuadernos mientras esperaba a la institutriz.
27:20¿Y dónde está?
27:23Creo que dando un paseo.
27:25¿Paseo para arriba, paseo para abajo?
27:28A ver si va a terminar perdiéndose.
27:30¿Qué se va a perder ese señor?
27:33Hecho y derecho más parecido a un estibador de barcos que a un maestro.
27:38¿Venías a hablarme de algo?
27:39¿Te has enterado de lo de la lápida?
27:49¿Qué lápida?
27:50El señorito Alejo ha tenido el detalle de regalarle a Luisa una lápida con los nombres de sus padres.
27:57Para que la muchacha tenga un lugar donde ir a presentar su respeto.
28:01Cuando quiere ese chico puede ser un verdadero encanto.
28:04Es un gesto precioso.
28:05Seguro que Luisa estará muy contenta.
28:07Sí, lo está.
28:08Lo que yo no entiendo es por qué se empeña en ocultarlo.
28:12¿Quién dice que lo haga?
28:14No sé.
28:15Tú no lo sabías.
28:17A ti no te lo ha contado.
28:18Y me consta que a tu tía tampoco.
28:21No sé.
28:22Querrá ser discreta con el asunto.
28:23¿Por qué?
28:24Si es algo bueno.
28:25Ella sabrá.
28:26Tiene todo el derecho a callar lo que creo oportuno, ¿no?
28:30No, mi niña, no.
28:32Tu tía debería saberlo.
28:34¿Por qué?
28:35Pues porque a lo mejor quiere ir a agradecérselo a los Galvez de Aguirre, por ejemplo.
28:41Pues no sé.
28:42Ve y cuéntaselo.
28:43¿Yo?
28:45¿Por qué no?
28:46Porque Luisa va a pensar que me voy a meter donde no me llaman.
28:50Es que esa muchacha todavía me trata con mucho recelo.
28:54Lo mejor será que se lo digas tú a tu tía.
28:59Bueno, de acuerdo.
29:00Ya se lo contaré cuando la vea.
29:01¿Preparada ya para la elección, señorita Salcedo?
29:07Desde hace un buen rato que le espero.
29:09En ese caso será mejor que marchemos, sin más dilación.
29:13¿Marchar a dónde?
29:13¿No íbamos a dar la elección?
29:16Eso es lo que vamos a hacer.
29:19¿Fuera?
29:19Deje esos cuadernos.
29:20No los vamos a necesitar hoy.
29:31¿Se puede saber qué estamos haciendo aquí?
29:33Dar la elección.
29:35Ya se lo he dicho.
29:35En la campa.
29:38Según me han contado, en el valle se vive del maíz, el trigo y el ganado.
29:41¿No es cierto?
29:44Me da exactamente igual de lo que vive al valle.
29:48¿Le da igual?
29:49Completamente.
29:50No pienso vivir de ello, desde luego.
29:53¿No me puede usted instruir en cosas útiles?
29:56¿Y esto no le parece útil?
29:59No.
29:59Como puede imaginar, no voy a trabajar las tierras ni a atender el ganado.
30:03O bien sabe Dios que no pienso arar el campo ni ayudar a dar a luz a una vaca.
30:08Hablemos de cosas útiles, pues.
30:09¿Cuánto cuesta una fanela de maíz?
30:13No tengo ni la más remota idea.
30:15¿Y no le interesa?
30:17Lo más mínimo.
30:21Quizá no me entendió bien cuando solicité sus servicios,
30:24pero me interesa aprender cosas útiles y necesarias para mi futuro.
30:28¿Y esto no le parece útil para su futuro?
30:31¿No irá usted nunca al mercado a comprar maíz?
30:35Porque irá a su criada.
30:36Por ejemplo.
30:39¿Y cuánto dinero le dará usted a su criada para comprar ese maíz?
30:44¿Cómo hará para que no la engañen ella o el tendero que se la venda?
30:47¿Y si casa con alguien del valle?
30:49¿No querrá saber en qué situación estarán en un mal año de cosecha?
30:53¿O si ha ganado enferma?
30:53¿No querrá saber por qué?
30:55¿Quién le ha dicho que yo quiera casarme con alguien del valle?
30:57¿La verdad quiere ser una profunda e ignorante, señorita Salcedo?
31:14Por fin te encuentro.
31:15¿Dónde te habías escondido?
31:17Yo no me he escondido.
31:19Yo no me he escondido.
31:32¿Qué ocurre?
31:33Dímelo tú.
31:36Lamento no comprenderla.
31:38Entre mi hijo y tú está sucediendo algo y quiero saber qué es.
31:42No sé de qué me habla.
31:46Yo creo que sí.
31:50Gaspar y yo estamos como siempre, doña Victoria.
31:53Gaspar y tú siempre estáis tensos.
31:55Pero ahora es algo más evidente, hasta diría que distinto.
32:00¿Distinto en qué sentido?
32:02Él te busca y tú parece que le huyes.
32:05Todo lo contrario a lo que suele suceder entre vosotros dos normalmente.
32:08No sabría decirle.
32:12¿Tú me tienes confianza, Matilde?
32:16Ya sabe que sí.
32:18Eso pensaba yo.
32:20Pero también te noto extraña conmigo.
32:23Siento que me evitas.
32:24Los dos lo hacéis.
32:26Yo no la evito.
32:29Pero sé que está muy ocupada con los preparativos de la boda.
32:31No quería molestarlas.
32:32Estoy ocupada, pero ni más ni menos que otras veces.
32:35Ahora es la boda y en otras ocasiones han sido otros menesteres.
32:38Pero siempre he tenido tiempo para tus cuitas y desvelos.
32:42Eso es cierto.
32:46¿Qué sucede ahora que no puedes compartirlo conmigo?
32:51Si hay algún problema, sea cual sea, me gustaría saberlo.
32:56Sé que a veces me he mostrado brusca contigo.
32:58Pero quiero que sepas que soy tu amiga y estoy aquí para lo que necesites.
33:06¿Qué sucede, Matilde?
33:09¿Qué es eso que tanto te atormenta?
33:11No es nada.
33:22Asmar y yo estamos bien.
33:27Como quieras.
33:28Si cambias de opinión, ya sabes dónde estoy.
33:38Sea la hora que sea, esté haciendo lo que esté haciendo,
33:42sacaré tiempo para ti.
33:43¿De acuerdo?
33:43¿Qué ocurre, Matilde?
34:05Nada.
34:10Acabo de ver salir a mi madre a juzgar por la cara que llevaba algo si pasaba.
34:15¿Habéis discutido?
34:17No.
34:19Matilde, no le habrás contado nada, ¿no?
34:22¿Y si es así, qué?
34:24Matilde, le has contado a mi madre.
34:25No, puedes estar tranquilo.
34:29Que no he abierto la boca.
34:33Tu secreto sigue a salvo conmigo.
34:43Qué triste es ver que lo único que te preocupa es que tu madre sepa lo que has hecho.
34:55Luisa está tremendamente avergonzada.
35:02No tiene por qué.
35:04No era su intención salir corriendo sin dar explicación alguna,
35:07justo cuando iban a ponerle en la vida a memoria de sus padres.
35:09Lo que le sucedió es perfectamente comprensible.
35:12Se encontró mal.
35:13Y temiendo desfallecer allí mismo, delante de todo el mundo,
35:15prefirió refugiarse en su casa.
35:17Nadie lo hubiera culpado tampoco, se lo hubiera hecho.
35:21Se encuentra mal.
35:22Y me pidió que me disculpara en su nombre, con ustedes.
35:27Luisa le pidió que viniera.
35:29Podría haberlo hecho ella personalmente.
35:31Tenemos la suficiente confianza.
35:33Además, ya lo hablamos y le dije que no tenía que preocuparse en absoluto.
35:37Me temo que no le ha hecho mucho caso.
35:41Sin embargo, les agradece enormemente detalle.
35:43Y prefiere encontrarse recuperada del todo para retomar la colocación de la lápida.
35:49Por supuesto.
35:51No corre ninguna prisa.
35:52Señorito Alejo.
35:55Fue un detalle precioso lo que hizo usted por ella.
35:58Quería agradecérselo personalmente.
36:02Lo hice de corazón.
36:04Ella se encarga de atender la tumba de mi madre.
36:07Solo quería devolverle las atenciones prestadas.
36:11Si no desea nada más, me gustaría retirarme.
36:14He dejado un escrito a medias y quiero terminarlo antes del almuerzo.
36:16Gracias.
36:16Yo también me retiro.
36:26Quiero revisar todas las reces por si hubiera alguna más afectada por esa dichosa enfermedad que está acabando con nuestro ganado.
36:32Luego iré a verte.
36:32Hay un asunto que debemos tratar.
36:39¿Estaré por las cuadras?
36:40Haz lo que tengas que hacer, pero no te vayas muy lejos.
36:42Julio, ¿ha ocurrido algo con su hermana?
36:59¿Con Rafael?
37:00Me ha parecido percibir cierta tensión entre ustedes.
37:04¿Cuándo no hay tensión entre hermanos?
37:07Cosas de la finca y del trabajo.
37:09Ni mención merecen.
37:11Me alegro.
37:12¿Por qué me buscaba?
37:16Cuando llegué me dijo que justo salí hacia mi casa.
37:20Sí.
37:21Mi padre me informó que ha hablado con el padre Vidal.
37:24Este vendrá a vernos.
37:25Quiere hablar con nosotros.
37:26Por supuesto.
37:29Estaré atenta y preparada.
37:56¿Se cree que ya no me doy cuenta cuando me observa como un cachorro abandonado?
38:14Casi se me sale el corazón.
38:16Pues la próxima vez salude como a las personas, que no le va a pasar nada.
38:19Solo la estaba observando.
38:21¿A mí?
38:22Haciendo tareas.
38:23Un poco aburrido, ¿no?
38:24Yo me estaba entreteniendo, si le soy sincero.
38:27Pues me da a mí que usted tiene que salir un poquito más.
38:32Bueno, ¿y bien?
38:35¿Y bien qué?
38:38¿No vamos a seguir con las clases de cocina?
38:41No creo que pueda.
38:42Tengo mucha faena últimamente.
38:45También la tenía usted antes.
38:46Y no le importó sacar un poco de tiempo para enseñarme a cocinar.
38:52¿No perdió usted los suficientes de ocho?
38:58Aún me quedan nueve.
39:01Y medio.
39:03Eso que veo es una sonrisa.
39:04¿Entonces qué?
39:06¿Voy a tener que seguir siendo un zote en la cocina?
39:09Pues mucho me temo que sí.
39:10O tendrá que buscarse a otra maestra.
39:11No quiero otra.
39:13Me gustaba la que tenía.
39:16Pues la que le gustaba nos andamos flamenca y también estamos a tarea.
39:21¿Por qué?
39:22No me ha visto.
39:24Me siento como si llevas una vaca en brazos.
39:26Luisa.
39:33Dígame la verdad.
39:34¿Qué le ocurre?
39:35A mí nada de nada.
39:38Ni siquiera me mira la cara.
39:40Yo creo que le ocurre algo.
39:42Ya le he dicho que nada.
39:44Si gorda como un odre y molía y la boda de la señorita Adriana se acerca,
39:47tenemos mucho trabajo.
39:47Nada más.
39:51Yo creo que hay algo más.
39:54Algo que está callando.
39:54Bueno, hace poco parecía disfrutarlo este mucho de mi compañía.
39:58Ahora parece que me está evitando.
39:59Que ha podido pasar para que ya no quiera pasar.
40:01Don Alejo, ya le he dicho que es nada.
40:04Ya me gustaría ser como usted, que puede ir de aquí para ir perdiendo el tiempo,
40:06pero yo no puedo hacer eso.
40:08Yo no pretendía ofenderlo.
40:09No, no lo ha hecho, pero no insista más.
40:11Le he dicho que no puedo dar la lección y punto redondo.
40:13Tengo mucha faena.
40:14¿Acaso no ha visto cómo estoy?
40:15Disculpe, no la molestaré más.
40:27O sea, es verdad.
40:28Tuvo que hacer frente a algunos gastos imprevistos y cuando fue a echar mano a la caja vio que no había dinero.
40:50¿Y le explicaste la verdad?
40:55No me vi capaz.
40:57Le dije que lo haría con el banquero para reponer el efectivo y no le dio mayor importancia.
41:02¿Pero aún nos queda dinero en el banco?
41:03Poco, pero algo nos queda.
41:11Con eso y con lo que vamos sacando a las tierras podemos ir tirando.
41:16¿De verdad no vas a enfrentarte a padre para contarle la verdad?
41:19Lo haré, ya te lo dije.
41:21Pero después de la boda.
41:23Es mejor cuanto antes, Julio.
41:25¿Yo podría ir contigo y asumir mi parte de responsabilidad?
41:27No.
41:33¿Y si a alguien le va con un cuento y se entera por terceros?
41:38No se va a enterar.
41:42¿Cuántas reses nos quedan?
41:44El problema no son las reses, Julio, sino lo difícil que va a ser venderlas.
41:48Porque si el rumor le ha llegado Marcial, le ha llegado también otros compradores.
41:51Nadie va a querer nuestro ganado si todo el mundo piensa que está enfermo.
41:57¿Qué les está pasando a nuestros animales, Rafael?
41:59No lo sé.
42:02Pero hay que hacer algo.
42:03No sé si podemos hacer algo más de lo que ya hemos hecho.
42:10Quizás si haya algo.
42:14¿Y qué? ¿Habla?
42:15Gaspar no habló de un nuevo alveitar que al parecer aplica métodos muy novedosos y particulares.
42:21Por muy caro que sea, seguro que es mejor pagarle lo que pide que exponerse a seguir perdiendo reses.
42:25¿Y qué métodos son esos?
42:27No supo decírmelo.
42:29Solo sabía que se había formado en Francia y que vivía en Riva Estrecha.
42:33Quizás debería partir la escape y traerlo hasta aquí.
42:37¿Arriba estrecha?
42:39No está tan lejos.
42:40No, pero es muy difícil llegar hasta allí.
42:43Y es harto conocido que ese camino se ha llevado por delante la vida de muchos hombres.
42:46Pese a todo me gustaría intentarlo.
42:50No sé, Rafael, no sé si es buena idea.
42:53Es lo mejor que tenemos.
42:54Por no decir la única.
42:59De acuerdo.
43:01Partidas después del amor.
43:03No tenemos tanto tiempo, Julio.
43:04Me da igual.
43:05Y has de prometerme que tendrás mucho cuidado en esos caminos.
43:07El ganado y el dinero son importantes, pero ni punto de comparación con la vida de mi hermano.
43:13¿Entendido?
43:14¡Gracias!
43:16¡Gracias por ver el video!
43:46¡Gracias!
44:16No te he oído entrar
44:19No quería molestarte
44:21He venido a traerte un poco de fruta
44:24Sé que a estas horas te entra el hambre
44:31Tú siempre pensando en mí
44:36Nunca he dejado de hacerlo
44:39Buenas noches, Mercedes
44:42Aguarda
44:46¿Por qué tanta prisa?
45:00¿Te quedas hoy?
45:04¿Te quedas hoy?
45:10¿Para qué?
45:15Necesitas un orazo
45:17Esto forma parte de tu plan
45:20Esto forma parte de nuestra historia
45:27Lo hago por ti
45:29Y por mí
45:29Porque te deseo
45:34Alejo
46:00¿Qué quieres?
46:03¿Me quieres?
46:09¿A qué viene eso?
46:12La pregunta es sencilla
46:13¿Me quieres?
46:16¿Soy importante para ti?
46:17Claro que sí
46:19¿Por qué lo dudas?
46:20¿Pero podrías vivir sin mí?
46:23No
46:23No podría vivir sin ti, hermanita
46:26¿Y sabes por qué?
46:29Porque tú
46:29Has estado en todos y cada uno
46:31De los momentos de mi vida
46:32Los importantes
46:34Y
46:34Los fútiles
46:36Nunca podría escribir
46:38Mi biografía sin ti
46:39Por ejemplo
46:40Lo que hay entre nosotros
46:43Es incluso más importante
46:45Que lo que tienen
46:46Rafael y Julio
46:46¿Por qué lo dices?
46:49Ellos han criado juntos
46:50Igual que tú y yo
46:51Pero ellos
46:52Aunque no lo crean
46:53Se parecen mucho
46:55Pero tú y yo
46:57¿En qué nos parecemos tú y yo?
47:00En lo que se parece
47:01En un guau, una castaña
47:02Justo
47:03Somos opuestos
47:04Ya hemos discutido
47:06Todo lo que teníamos que discutir
47:07Y ahora
47:08Lo nuestro es
47:10Más sólido
47:12Más fuerte
47:13Mejor
47:15Indestructible
47:17Como un diamante
47:18No se puede romper
47:19Con eso, claro
47:34¿Me vas a contar
47:35¿Qué te sucede?
47:41Tan grave no puede ser
47:42¿Sabes qué?
47:43Puedes contarme lo que quieras
47:44No me voy a asustar
47:45Es
47:50Solo que la muerte de madre
47:54Aún me afecta
47:55Y me siento muy sola
47:58Vivir en este lugar
48:01A veces se hace complicado
48:02Líbrame
48:06O lo amas
48:07O lo odias
48:08Hay días que lo amas
48:10Y lo odias
48:11Al mismo tiempo
48:11Alejo
48:18Tú me ayudarías
48:21Y me apoyarías
48:22Siempre en todo
48:22¿Verdad?
48:24Siempre
48:25Sea lo que sea
48:27Sea lo que sea
48:29A ver, hermanita
48:29Aunque la vida me vaya en ello
48:32Sí
48:36Sí
48:37Sí
48:38Sí
48:38Sí
48:39Sí
48:40Sí
48:41Sí
48:42Sí
48:43Sí
48:48Sí
48:49Sí
48:50Sí
48:51Sí
48:52Sí
48:53Sí
48:54Sí
48:55Sí
48:56Sí
48:57Sí
48:58Sí
48:58Sí
48:59Sí
49:29Un momento.
49:32¿Qué ocurre?
49:34Leonardo, espera.
49:47Me gustaría obsequiarle con unos libros que son muy especiales para mí.
49:59Querida Adriana, ruego lea atentamente estas letras y no me culpe de no poder decírselo en persona.
50:19Pero la gravedad de esta información hace que tengamos que ser especialmente cuidadosas.
50:24Lo primero que quiero que sepa es que su secreto está a salvo conmigo.
50:31No ha de preocuparse por ello.
50:33Jamás le contaré a nadie lo que me ha contado.
50:37Por otra parte, creo que su secreto tiene alguna relación con la muerte de su padre.
50:42Hay algo extraño en el fallecimiento de don Evaristo que aún no puedo confirmar.
50:47Pero hay una cosa que sea ciencia cierta.
50:50Su tía está detrás y sabe más de lo que dice.
50:54Las cosas no van bien en la casa grande y su tía Victoria tiene mucho que ver en ello.
50:59¿Qué ocurre?
51:01Ruego me disculpe por ser tan críptica, pero aún no puedo hablar con total libertad.
51:06No hasta que haya hecho algunas averiguaciones.
51:09Si antes de poder hablar me ocurriera algo, ruego no se fíe de ella.
51:15Sé que es duro leer esto, pero ha de confiar en mí.
51:19No se fíe de su tía Victoria.
51:24Si encuentra usted esta carta y aún sigo viva, venga a verme de inmediato y le explicaré todo lo que sé.
51:31Tenemos que enseñarle esa carta a José Luis, cuanto antes.
51:40Nuestro objetivo es acabar con ella, Bernardo.
51:42¿Has conseguido el dinero de Bárbara?
51:44No lo he encontrado, señora.
51:46¿Cómo que no lo has encontrado?
51:48Así que después de semejante detalle que no mereces,
51:50te permitiste salir corriendo y dejarnos allí sin más explicación.
51:53Lo siento.
51:54No, ya puede sentirlo.
51:55Ya me han contado mis hermanos que usted conoció a nuestro abuelo.
51:58Así es.
52:00¿Usted le vio en los últimos años?
52:02Espero que no te haya confundido.
52:05Ya sabes que mis sentimientos por ti ya no existen.
52:08No se moleste.
52:10No vuelvas a besarme, Alejo.
52:11Llévate eso y a la cocina.
52:13Ya está bien de perder el tiempo.
52:14Estamos charlando.
52:16Así que por favor sea considerada y déjenos solas.
52:20Adriana.
52:21Tía, estoy hablando con mi amiga.
52:24Por favor.
52:25Gracias, Alejo.
52:26Nadie.
52:27No está mal.
52:29Pero hay otras que debería leer antes si es que piensa en su formación.
52:33Y agradezco que se despía ya.
52:34Quisiera empezar la clase lo antes posible.
52:37Suele tratar así a todos los desconocidos que se le presentan.
52:40Supongo que mi deber es aceptar lo que Irene decida.
52:42Estar a su lado.
52:43Ni hablar.
52:45Irene.
52:45Cítatela de la cabeza.
52:47¿Y con el obispo?
52:49¿Ha podido hablar con él?
52:50Sí.
52:51Ha entendido perfectamente las razones para celebrar la boda en este momento.
52:55Así que no pondrá ningún impedimento.
52:58Muy al contrario.
52:59Escúchame, niñata inmadura y presuntuosa.
53:02Lo que vayas a hacer depende de mí.
53:03Y solo de mí.
53:04No de una criada o de esa ramera de Mercedes.
53:06Le juro que no veo el momento de perderla de vista.
53:09Está claro que mi hermano no supo meterte en vereda.
53:12Pero yo no estoy a tiempo de hacerlo.
53:14No me provoques, Adriana, porque te cruzo la...
53:16Hágalo, hágalo y aténgase a las consecuencias.
53:18No puedo, Rafael, no puedo con ella, no puedo más.