Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • hace 5 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30La Lucrecia tenía relación con todos ellos
00:31Nuestro secreto es ahora mío
00:34Pero juradme que seréis más cuidadosas
00:37¡No, me está atacando a Beatriz!
00:39Guardaste silencio, ahora Telmo está detenido
00:41Mi hermana no está en su dormitorio
00:43¡Garrigo!
00:44¡Que prepare mi caballo!
00:45Este meguinato queda bajo la guardia de la Santa Inquisición
01:00¡Largo de aquí!
01:06Calmaos, si yo soy de los buenos
01:07Miren
01:08Frigo pan
01:10Nadie puede acceder sin el permiso del santo oficio
01:13Así es como los protegéis
01:17¡Largo!
01:18Frigándoles el pan
01:19¡Largo de aquí!
01:23¡Largo de aquí!
01:24¡Largo!
01:26¡Largo de aquí!
01:32Música
02:02¿Habéis visto algo?
02:05Vuestro hermano ha intentado llegar, pero le han cortado el paso.
02:12Beatriz, os lo ruego.
02:14Salid y obligad al hombre que estuvo con vos a decir la verdad.
02:16Será mejor esperar.
02:18Si Beatriz abandona el veguinato, el pueblo la reconocerá como veguina.
02:23Puede ser muy peligroso.
02:24Peligroso es estar detenido de forma injusta.
02:28Telmo nos necesita.
02:32Muy bien.
02:43Hablaré yo.
02:45Diré que esa noche Telmo estuvo conmigo.
02:47Telmo es sospechoso de ser judaizante.
02:49De verdad creéis que lo sueltarán tan fácilmente.
02:52Y vos, vos seréis una muerta en vida.
02:55Disteis palabra de casamiento.
02:56Me da igual.
02:57Esperad, esperad.
03:02Tenéis razón.
03:05Hija, pensad, pensad lo que estés haciendo.
03:07Me voy a ir.
03:09Yo, yo seguía cansante de este desmán.
03:14Y a mí me corresponde solucionarlo.
03:16Os mostraré cómo salir del veguinato.
03:25Esperad.
03:26Nadie os creerá.
03:28Ya habéis mentido a la guardia una vez.
03:30Alonso hablará en mi lugar.
03:32Con todas las consecuencias.
03:34Él me ama.
03:36Y yo le amo a él.
03:37¡Estáis ciega!
03:38Ese hombre se ha llevado vuestra honra.
03:41¿Verdad creéis que sacrificará su virtud para reparar la vuestra?
03:46Beatriz.
03:48Esta entrada comunica con un pasadizo que os llevará hasta el exterior.
04:01Volveré pronto.
04:02Vamos a ver con vos.
04:03Madre, no lo pongáis más difícil, os lo ruego.
04:06Madre, no lo pongáis más difícil.
04:36Adelante.
04:50Adelante.
04:51Buen día, señora.
05:03Buen día.
05:05Disculpad las molestias.
05:07Necesito hablar con uno de sus escuderos.
05:09Alonso.
05:11Es urgente.
05:13Un hombre está detenido injustamente.
05:14¿Está todo bien?
05:21¿Conocéis a esta señorita?
05:26No, madre.
05:27No la he visto jamás.
05:31Acompañadla a la puerta.
05:38Temo a Medina, el taonero, va a pagar por un delito que no ha cometido.
05:41Y vos podéis salvarlo.
05:43Decid que ya hicisteis con Beatriz.
05:45Lamento no poder ayudaros, pero os equivocáis de persona.
06:00Madre tiene razón, soy una ingenua.
06:02Beatriz, esperad.
06:04¿Dónde vas?
06:05Al berinato, de donde no tenía que haber salido nunca.
06:07Beatriz.
06:18Beatriz, os lo ruego, detenido.
06:19Me sé que eres distinto al resto.
06:21Y no me equivoqué porque sois el peor de todos.
06:24Dejadme explicaros.
06:26Soy Alonso de Teballardales.
06:28Y me hice pasar por Escudero para vivir una vida.
06:30Pero jamás pensé que iba a encontrar a alguien como vos.
06:34Una desgraciada con la que jugar.
06:36No.
06:37Una mujer de la que estar completamente enamorado.
06:40Pero no puedo permitir que la verdad salga a la luz.
06:43Mi familia jamás lo aceptaría.
06:47Juro que os amo.
06:48Pues dejadme hacerlo.
06:49Porque eso no es amor.
06:53¡Es una liberta!
07:01¿Qué queréis?
07:04Salisteis como alma que lleva el diablo.
07:05Y habéis pasado la noche fuera.
07:08¿Os hacéis a la idea de lo preocupado que estaba por vos?
07:10Tenía que dar la cara a Portelmo.
07:11Por ese marrano.
07:13Él no ha forzado a nadie.
07:14¿Cómo podéis estar tan segura?
07:15La rica, retiraos.
07:23¿Y asisteis con él?
07:36¿Es eso lo único que os importa?
07:40Es la honra de esta familia lo que está en juego.
07:42Vuestra honra entre mis piernas.
07:43Me espera su excelencia, el inquisidor general.
08:03Excelencia, pido vuestro permiso para traer a las libertas a las celdas del santo oficio.
08:16Aplaudo vuestra iniciativa, comisario, pero vuestras ansias por acabar con ellas no deben interferir en un proceso justo.
08:24Excelencia.
08:25O sea, necesitáis más evidencias.
08:29El exorcismo de ese pobre crío solo ha puesto de manifiesto que tenía el demonio dentro.
08:35¿Pero fueron las bellinas sus transmisoras?
08:39Si no un caso bien armado, jamás podréis detenerlas.
08:42¿Beatriz?
09:00¿Y Lucía?
09:05¿Qué ha sucedido?
09:06Alonso no quiere hablar.
09:10Esperad.
09:10Tenía el razón.
09:18Tenía el razón, padre.
09:34¡Muño!
09:36¡Muño!
09:38¡Dejadme marchar!
09:39¡Muño!
09:40Señora, para verdad es el tiempo y para justicias, Dios.
09:51Si Telmo es inocente...
09:52Lo es.
09:53Debe confiar en Dios.
09:55Y vos pensar en vuestro futuro.
09:56Es un futuro con Telmo lo que quiero, Catalina.
09:58¡Muño!
10:03¡Muño!
10:04¡Muño!
10:09Tenéis a un mártir en la cárcel y a una mujer arrebatada dispuesta a hacer cualquier cosa por él.
10:15Actúad de una vez.
10:16Lucía no saldrá de aquí.
10:17¡Muño!
10:18¿Qué más queréis?
10:19¡Dejadme marchar!
10:20Se hubieras matado a ese marrano cuando tuvisteis oportunidad.
10:27Hablemos con Rodrigo.
10:29Contémosle una media verdad.
10:31Que Lucía está siendo cortejada por ese rufián.
10:34Engañada con malas artes.
10:35No.
10:36Rodrigo no debe enterarse.
10:38¿Por qué no?
10:39Que utilice su poder para hundir a ese miserable.
10:42Que le cuelgue los mil sanbenitos que merece.
10:44Y Lucía no tenga otro remedio que olvidarlo para siempre.
10:47Os he dicho que no.
10:48¡Muño!
11:18No, no, no.
11:48No, no, no.
12:18No, no, no.
12:48No, no, no.
13:19Tenemos el pasadizo.
13:22Pero, ¿qué sentido tiene seguir así?
13:25Somos libertas.
13:28Nuestro alimento está en servir a los más necesitados.
13:31Y en la libertad de actuar según nuestra voluntad.
13:35Por ahora solo nos queda esperar Dulce.
13:39Y convertirnos en monjas de clausura.
13:43Anoche la Sarte dejó claro que el Beguinato ha dejado de ser un lugar seguro para nosotras.
13:55Quien quiera abandonar el Beguinato es libre de hacerlo.
13:59Siempre lo ha sido.
14:00El carruaje está listo.
14:28Levantaos y aseos bien.
14:30No iré a ninguna parte con vos.
14:32Sí lo haréis.
14:34El doctor comprobará vuestra honra.
14:35Si no me decís la verdad, será él quien lo haga.
14:40¿Qué queréis oír?
14:49¿El cuándo?
14:50¿El cómo?
14:53¿Queréis saber qué sentí al hacerlo?
14:55¿Y después qué?
14:56Entonces es cierto.
15:00¿Ya hicisteis con el marrano?
15:15Ante, Rodrigo.
15:16Debís mostraros nueva.
15:18Solo tengo una cosa que agradeceros, Muño.
15:26Una.
15:28Cuando me asomaba las palabras que madre dejó en sus escritos,
15:31era incapaz de comprender tanta impotencia, tanta frustración.
15:39Y gracias a vos, ese dolor en su garganta es ahora el mío.
15:43Queríais que no la conociera y sois vos el que más me ha acercado a ella.
15:48Salís y te haces un paseo.
15:50No quiero que os vuelva a invadir la melancolía.
15:52¿Qué pasa?
15:57¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:29Hijo.
16:30Madre.
16:31Esta noche la Sarte ha entrado por la fuerza al Beguinato.
16:34¿Y las libertas?
16:37¿Están bien?
16:38No sé. No he podido verlas todavía.
16:40Pero ese hombre está dispuesto a todo con tal de hacerlas desaparecer.
16:44Y yo soy incapaz de detenerlo.
16:47Dios, parece que no me escucha.
16:49No me escucha.
16:53¿Y sus elegidos?
16:55Puede que este mal sea una oportunidad para que las Beguinas limpien su nombre.
17:04Pero necesitan una voz de su parte.
17:08Es el inquisidor quien tiene la última palabra, Gonzalo.
17:13No la Sarte.
17:14Uncuentos, libros en lenguas extranjeras, cientos de escritos entre cartas, diarios, poemas.
17:35Excelencia, necesito hablar con vos.
17:38Su excelencia está ocupado.
17:40Precisamente por eso estoy aquí.
17:42Porque soy consciente del desafío que representa el proceso de las libertas y deseo poner mis conocimientos a su servicio.
17:48Soy catedrático en teología, estudioso en leyes y he traducido textos en francés y en portugués.
17:53Olvidáis mencionar vuestra simpatía por las libertas.
17:57Efectivamente, eso es cierto.
17:59Pero está a nuestro favor.
18:00Gracias a nuestra buena relación nadie las conoce mejor que yo.
18:03Quiero conocer a esas mujeres tan bien como vos.
18:07No pasaréis por alto ningún detalle ni os ampararéis en la ambigüedad.
18:12Gracias.
18:13Gracias.
18:14Gracias.
18:15Gracias.
18:16Gracias.
18:18Gracias.
18:19Gracias.
18:20Gracias.
18:21Gracias.
18:22Gracias.
18:24Gracias.
18:25Gracias.
18:26Gracias.
18:27Gracias.
18:28Gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:31Gracias.
18:32Gracias.
18:33Gracias.
18:34Gracias.
18:35Gracias.
18:36Gracias.
18:37Gracias.
18:38Gracias.
18:39Gracias.
18:40Gracias.
18:41Gracias.
18:42Gracias.
18:43Gracias.
18:44Gracias.
18:45Gracias.
18:46Gracias.
18:47Gracias.
18:48Gracias.
18:49Gracias.
18:50Gracias.
18:51Gracias.
18:52Gracias.
18:53Gracias.
18:54Gracias.
18:55Gracias.
18:56Gracias.
18:57Gracias.
18:58Gracias.
18:59Gracias.
19:00¿Y vuestro prometido llegar a enterarse de que bebéis los vientos por ese taonero?
19:04¿Quién sabe lo que os podría ocurrir?
19:07El vidrio y la honra del hombre no tienen más que un golpe, señora.
19:12Gracias.
19:16El jardín se extiende hasta perderse de vista.
19:19Esto es la biblioteca, para que la llenéis de libros.
19:22Y me gustaría que os encargárais de la decoración.
19:25Así la eres nuestra.
19:29¿Nuestra?
19:30Nuestra futura casa.
19:32Os imagino en su mirador.
19:34Fascinada con la belleza de la catedral de Santa María.
19:37O la catedral con la vuestra.
19:39Santa María de Burgos.
19:42Sí.
19:43Así tendré que viajar menos por negocios.
19:45Y podremos estar más tiempo juntos.
19:48Todos son ventajas.
19:55¿Qué os falta?
20:00He pasado mala noche y me encuentro algo revuelta.
20:03Tendría que haberos avisado, pero...
20:06Quería veros.
20:09Si me disculpáis.
20:24Así que esta era vuestra sorpresa.
20:27Menudo palacio.
20:28¿Qué le sucede?
20:36Lo averiguaré.
20:38Y desearéis habermelo dicho vos primero.
20:39Telmo Medina es su cruz.
20:45Un marrano que la seduce.
20:47A saber qué promesas le ha hecho ese truán.
20:52Lo único que Lucía necesita es un hombre de verdad.
20:56Uno que la proteja.
20:58Que le marque el camino.
20:59Que le marque el camino.
21:04¿Dónde está ese marrano?
21:18Telmo Medina.
21:19Telmo Medina.
21:39Vengo a ofreceros el trato de vuestra vida.
21:40Perdéis el tiempo, no me vendo.
21:42Ya os lo advertí.
21:44La libertad.
21:46A cambio de que dejéis atrás Segovia y todo lo que hay en ella.
21:49Nunca renunciaré a Lucía.
21:51Antes tendréis que matarme.
21:53Vuestro pellejo no vale un real ni para vos mismo.
21:56Pero ahora sé que hay algo que amáis por encima de todo.
21:58¿Seríais capaz de hacerle daño?
21:59De vos depende.
22:01Lucía solo puede ser mi esposa.
22:04No.
22:06¿Seríais capaz de hacerle daño?
22:10De vos depende.
22:13Lucía solo puede ser mi esposa.
22:25En cuanto os vi,
22:27supe que había algo oscuro.
22:29Y no me equivocaba.
22:33Guardia, mandad un secretario.
22:38¡A prisa!
22:48Mensaje de don Rodrigo de Guadalupe.
23:03¡A prisa!
23:25Entráis en mí para convertirme en agua, para hacer latir mi sexo.
23:30Sueño con cabalgar sin descalzo sobre vos hasta fundirnos.
24:00¿Os han dejado entrar?
24:08Viene de parte del santo oficio. Ahora es calificador.
24:12No os preocupéis, y yo, Mar, vengo a ayudaros.
24:16Miriam, por favor, dejadnos a solas.
24:17Creo que esto os pertenece.
24:33¿Qué querés?
24:35Necesito una explicación de estos dibujos.
24:41Antes de llegar a Segovia, servía un médico en Sevilla.
24:47Me compró en las gradas de la catedral, pero antes de morir me regaló mi libertad.
24:52Fue él quien me enseñó a leer y quien me abrió todos sus libros de anatomía.
24:56Estos dibujos son el fruto de lo que recuerdo.
25:03Y lo que no recuerdo, he de estudiarlo.
25:13Para mí no hay mayor peligro que la ignorancia.
25:15Donde vos veis en brujo, yo veo futuro.
25:32No son solo estos dibujos, Guiomar.
25:36Tengo en mis manos un material muy delicado.
25:40Palabras encendidas.
25:42Pensamientos impuros.
25:45Y nos resulta ajeno.
25:50¿Verdad?
26:13Sueño con cabalgar sin descanso.
26:16Sobre vos hasta fundirnos.
26:19Nunca había gritado de esa manera.
26:21Nunca había sentido un placer así.
26:24Entráis en mí para convertirme en agua.
26:27Para hacer latir mi sexo.
26:30Para desbordar mi carne en llamas.
26:32Caeréis enfermas si no os alimentáis como es debido.
26:47¿Por qué no le pedís a Catalina que os prepare algo que os apetezca?
27:05Un dulce, quizá.
27:06Esta tarde iré a misa.
27:18Puedo pedirle a vuestro hermano que os deje acudir.
27:20Porque aunque no os lo creáis, siento lástima al veros prisionera.
27:30La reconciliación pasa por el arrepentimiento.
27:33Y vos tenéis muchas miserias que compartir con nuestro Señor.
27:37Sé que Murio no tiene problema en que así sea.
27:39Sede libera nos amalo.
27:47Amén.
27:47Temo.
28:13¿Qué dices aquí? ¿Cómo habéis salido?
28:14Varios testigos me vieron fuera del veinato cuando sucedió.
28:19También he dado prueba de fe.
28:32¿Estáis bien?
28:40No puedo seguir.
28:44Lo único que conseguiremos es que vuestro hermano me dé muerte.
28:53Miradme en los ojos.
29:04Olvidadme, Lucía.
29:08No me busquéis ni preguntéis por mí.
29:11Parecéis ser felices y yo también.
29:15No me busquéis ni preguntéis.
29:45No quiero nada vuestro.
29:48No quiero que me miréis ni que me toquéis ni que os dirijáis a mí en lo que os resta de vida.
29:51Lucía.
29:52Telma ha quedado en libertad. Me ha pedido que lo olvide por temor a vos.
29:55Ese marrano se merecía cada uno.
29:56¿Y ese hombre?
29:56El mellado también se merecía que le dierais muerte.
30:00¿Y madre?
30:03Vuestra propia madre.
30:04¿Qué?
30:05¿Qué?
30:05Yo no la maté.
30:10¿Me hicisteis creer que madre estaba loca cuando lo único que anhelaba era libertad?
30:14Guardasteis sus cartas.
30:16Evitasteis a toda costa que me despidiera de ella.
30:18Y en cuanto estaba tras la pista, ese hombre apareció muerto con una marca idéntica a la de Telmo.
30:22Sois capaces de todo.
30:27Ahora lo sé.
30:31Han sido esas remeras, ¿verdad?
30:33Os han hecho creer que yo soy el asesino para que jamás sospechéis de ellas.
30:37¡Es que no lo veis!
30:37Me provocáis lástima, pero también miedo.
30:50Y no os temo a vos.
30:52Lo que me da pavor es el odio que siento al veros y que escapa todo gobierno.
31:00Os detesto.
31:07Os detesto.
31:36Señor.
31:38El tiempo todo lo trae y todo se lo lleva.
31:42También lo que duele.
31:51No os paséis con la harina al pan, os quedará aprieto como vuestros sesos.
31:55Pero, hijo mío, qué alegría.
31:56¿Cómo lo habéis conseguido?
32:00Me han hecho una prueba de fe.
32:03Y he demostrado saber más que vos de la iglesia.
32:05Con la guerra que me ha vencido.
32:09Y la princesa.
32:16Demasiados problemas.
32:16¿Y las libertas y Juana?
32:20Pues eso me gustaría a mí saber.
32:23Pero la Inquisición no deja que nadie se acerque.
32:26¿Por qué no le hablamos mejor con un vino?
32:28¿Por qué no le hablábamos mejor con un vino?
32:34Leorín.
32:37Llegó el momento de que abandones a goya.
32:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:40¿Está cerrado?
32:42Sois Telmo Medina.
32:44Me enteré que os soltaron.
32:46Fui yo quien estuvo con Beatriz, pero no tuvo el valor de contar.
32:49¿Y a qué habéis venido?
32:50¿A suplicar su perdón?
32:51¡Aire!
32:52No merezco vuestro perdón.
32:55He perdido a Beatriz.
33:01Dejad de compareceros.
33:05Y si la amáis, sacad a restos.
33:15¡Beatriz!
33:16Déjadme entrar.
33:20¡Es importante!
33:21¡Fartaos!
33:22¡Beatriz!
33:23¿Alonso?
33:25¡Beatriz!
33:26¿Alonso?
33:28¡Beatriz!
33:31¡Alonso!
33:33¡Sóltalo, sóltalo, ¡sóltalo!
33:35¡Beatriz, no usamos!
33:37¡Alonso!
33:38¡Sóltalo!
33:43¡Sóltalo, te ruego, ¿no?
33:45¡Que lo sepa todo Segovia!
33:46No me escondo.
33:48Quiero que seáis mi esposa.
33:49Os amo.
33:51¡Quiero que seáis mi esposa!
33:52¡Largo!
33:53¡Largo!
33:53¡Largo!
33:56¡Alorcio!
33:57¡Quiero que seáis mi esposa!
33:59¡Alorcio!
34:00¡Largo!
34:02¡Largo de aquí!
34:03¡Alorcio!
34:11Ningún indicio.
34:14Ninguno, excelencia.
34:15¿Qué me decís de los objetos mágicos?
34:22¿Acaso no son estas señales de ligaduras y ahonjamientos?
34:28Por sí solos no demuestran actividad herética.
34:30Así lo defienden tanto el Directorium Inquisitorum como el Tractatus de Grillando.
34:34Su uso es demasiado común.
34:37Gracias. ¿Podéis retiraros?
34:38Excelencia.
34:41Vos también, Lazarte.
34:44Gracias.
34:45¿Lo oísteis?
35:10Alonso está dispuesto a renunciar a sus privilegios por mí.
35:17¿Y cómo estás tan segura de que no es otro de sus embustes?
35:21Ningún noble renunciaría a una vida de comodidades por una mujer como vos.
35:28o como yo, sin favores, sin linaje, con las manos reventadas de la bar en el río.
35:38Voy a decirle que sí.
35:44Entiendo vuestra desconfianza.
35:47Pero Alonso no es como los hombres que recordáis.
35:50Él...
35:50Él me ama.
35:52Todos tenemos derecho a errar, incluso vos.
36:01Por eso voy a daros todo el tiempo que necesitéis, porque no quiero perderos.
36:10No habrá nada que os haga cambiar de opinión, ¿verdad?
36:23Cambiará el amor que siento por vos.
36:24Mi esposa dice que tenía un pie en el otro mundo.
36:48Y ellas la salvaron con utensilios nunca vistos y con extraños cantos.
36:54Intercedieron en la labor de ellos, querréis decir.
37:00Un día, al salir de la escuela, me detuve a mirarlas.
37:05Parecían ángeles.
37:07O se hechizaron.
37:08Siempre me despertaba sin saber cómo me había quedado dormida.
37:17Y seguían allí, hablando sobre asuntos que solo ellas entienden.
37:21Poseídas.
37:22Las vi alrededor del fuego.
37:24Levantaban sus faldas mientras danzaban.
37:27Adoran a Satanás.
37:29Sentí un escalofrío.
37:31Ungüentos que no eran de este mundo.
37:32No calléis vuestra verdad, o el diablo estará siempre a vuestra diestra.
37:41Sobre vos caerán las peores plagas y maldiciones.
37:45Vuestros días serán pocos y malos.
37:49Brujas.
37:50Brujas.
37:51Brujas.
37:58Et spiritus santi.
38:01Amén.
38:02Largo de aquí.
38:10Solo quiero hablar con Ebring.
38:12Es que estáis sordos, los marranos.
38:13Padre.
38:14Padre, padre.
38:15Que Telmo ya está libre de toda mansa.
38:17Y no así en nuestra fama.
38:18Por culpa de este miserable y la cofradía todavía recelan de nosotros.
38:22Solo tengo a advertiros.
38:24El antiguo párroco está amenazando al pueblo para que señala las libertas por herejía bajo pena de descomunión.
38:29En la iglesia no caga un chihuahua, Tomás.
38:33Quien se atreve a señalar a mi hermana será lo último que hagan su vida.
38:41¿Vos?
38:44¿Os ibais sin decir adiós?
38:48Vamos.
38:52Excelencia.
38:55Por fin el pueblo ha hablado.
38:57Adelante.
39:11Deberíais denunciarlo.
39:28Un edicto de fe no tiene cabida en su padre.
39:31He oído a varios vecinos inventar infumbios.
39:33Es que no vais a hacer nada.
39:35Pues hazad por mí.
39:37Porque yo no pienso quedarme quieto.
39:38Esperad.
39:40Está bien.
39:43Tendríamos que hacer que desapareciesen.
39:45Sus benefactores.
39:47Podríamos refugiarla entre sus benefactores.
39:48¿Pero cómo vamos a sacarlas de aquí que la guardia rodea los muros?
39:53Conozco la manera.
39:58No.
40:00No.
40:01No podemos.
40:03No pienso rendirme.
40:08¿Y quién os ha dicho que lo hagáis?
40:10Mariana.
40:13No.
40:14No.
40:15Mariana.
40:17Para luchar hay que estar viga.
40:30Os explicaré lo que hay que hacer.
40:33Pasad.
40:34Las reuniré a todas.
40:34Pasad.
40:34Las reuniré a todas.
40:38¿Y cuándo volveremos?
40:58¿Queréis que bajemos los brazos?
41:04Que les demos la razón?
41:07Mariana.
41:08Es una cuestión de supervivencia, Juana.
41:12La nuestra y la de todas las libertas.
41:16Para luchar hay que estar viva.
41:27¿Y cuánto tiempo nos queda?
41:30Saldremos con el cambio de guardia.
41:32Justo al caer la noche.
41:33Siento que le estoy fallando a Lucrecia.
41:46Estaría muy orgullosa de vos.
41:48Como le están todas las libertas.
41:52¿También Lucía?
41:53También Lucía.
42:14Señora, don Rodrigo se espera.
42:16¿Recuerda el larriero que traía correspondencia de las veguinas?
42:25Me lo encontré en el mercado y como el veguinato está cerrado,
42:30me ha dado esto para usted.
42:31Es para mi madre.
42:43Mediodía,
42:44la luna llena del mes de mayo,
42:47en la puerta del campo.
42:50Otra cita con el arriero.
42:54¿Veis esta flor?
42:55Estaban otras cartas.
43:01Esta flor corresponde a Sevilla en el mapa.
43:05Pero la carta viene de París.
43:08París,
43:10Segovia,
43:11Sevilla.
43:13¿Os entendéis algo, señora?
43:16Pero siento que cada vez estoy más cerca.
43:29Tardabais demasiado y empezaba a preocuparme.
43:32Disculpad.
43:34Le estaba enseñando un antiguo romance a Catalina
43:36y el tiempo me ha vencido.
43:42¿Queréis compartirlo?
43:47Mañanita de San Juan,
43:49mañanita de Primor.
43:51Cuando damas y galanes
43:52van a oír misa mayor.
43:54En la su boca muy linda
44:00lleva un poco de dulzor.
44:02En la su cara tan blanca
44:04tiene un poquito de arrojón.
44:05Estos muros ya no pueden protegernos.
44:28y yo, por mucho que lo intente,
44:33tampoco.
44:37Si nos quedamos aquí,
44:40Mariano,
44:41si consiguen procesarnos,
44:43podríamos estar meses,
44:44años,
44:45en la cárcel.
44:45podrían darnos tormento,
44:49incluso la muerte.
44:50Siempre hemos sabido
44:53que nuestra libertad
44:54jugaba con fuego.
44:57Pero aún así,
44:59la elegimos.
45:02Cuando una mujer decide vivir
45:03su propia vida,
45:06siempre se enfrenta
45:07a los demonios de los demás.
45:08El amor nunca se da por vencido.
45:12Jamás pierde la fe.
45:14¿Qué hacéis?
45:15Siempre tiene esperanza.
45:18La guardia está a llegar.
45:20Y se mantiene firme.
45:24En toda circunstancia.
45:26Mariano.
45:35Dios va.
45:38Gracias.
45:40Decidme que volveremos a vernos.
45:45Yomar.
45:47Vamos.
45:49Sí.
45:50Idos.
45:51Marchad.
45:52Marchad.
45:53Idos.
45:54A brisa.
45:55Rápido.
46:08Soltadme.
46:27Lo haré cuando estés fuera.
46:35Este es mi lugar.
46:36Aceptadme.
46:39Aceptadme.
46:59Lo siento.
47:01Pero no para nada.
47:03Hasta que den con una culpable.
47:05¡Abrid!
47:15No.
47:16Es lo que debo hacer.
47:19No, no.
47:20Marchad.
47:21Marchad.
47:22Y se parecen...
47:23Marchad.
47:25¡Abrid!
47:26¡A la sangre!
47:27¡Abridad!
47:28¡Marchad!
47:28¡Adiós!
47:58¡Abrid!
48:13Dejadme hacer los honores.
48:25Mariana es...
48:29...vuestra condena.
48:33¡Detenedlas!
48:38Por más que nos encerréis, no callaréis nuestra voz.
48:41Ni agotaréis nuestras ideas.
48:44Nuestra independencia es vuestro miedo.
48:47Y nuestra verdad, el futuro.
48:53Vuestra verdad será vuestra condena.
48:56Estas mujeres acabaron con la vida de mi madre.
49:01Necesito cualquier indicio.
49:02Si ese rufián a suelo sigue vivo.
49:05¿El me ha hallado, señor?
49:07Fuisteis vos quien me ordenó matarlo.
49:10Soy yo a quien buscáis.
49:12Si me quedo, puedo contar con vos.
49:18¿Y si el marrano ese sigue en la villa?
49:20Intentasteis matar a mi amigo.
49:22¿Y cuántos quebraderos de cabeza os habríais ahorrado si el inútil de mi marido lo hubiera conseguido?
49:25Solo una condena va a saciar su sed.
49:28Y la única que debe caer es la verdadera culpable.
49:32¿Sentís un fugo en el cuerpo cuando pensáis en ella?
49:35Os ha embrujado, muchacho.
49:37Alejaos de ella para siempre.
49:39Proceded.
49:40Os vi, la noche en que las libertas intentaron huir, vi como esa arpía os besaba, como os pervertía.
49:51Tenéis suerte que sea vuestro hijo quien os ha descubierto.
49:56No os sacrificéis.
49:58Si queréis salvar a vuestra hija, señalad a Mariam y Beatriz quedará libre.
50:01En siete días, pase lo que pase, seréis mi esposa.
50:07No temo por mi vida.
50:09Rodrigo me amenazó con mataros si no os abandonaba.
50:15Me habéis señalado, ¿verdad?
50:17¿Habéis sido capaz de hacer algo así?