Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
RTVE+
  • 18/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿No quieres saber lo que convierte en realmente comprometida la situación de la señorita Adriana?
00:04El hombre al que mató no era otro que don Antonio Gálvez de Aguirre.
00:09¿De verdad?
00:11Te doy mi palabra.
00:13Haré todo lo posible para que estés a gusto en Valle Salvaje.
00:16Nunca te arrepentirás de haberte quedado.
00:20Si lo desea yo misma podría primerle el día de su boda.
00:23Todos nos hemos dado cuenta que desde hace unos días pasamos mucho tiempo con doña Mercedes.
00:28Siempre. Siempre has sido una niña justa. Siempre.
00:33Pero ahora no lo estás haciendo, Adriana.
00:36Hablaré, compadre. Ahora no. Solo te pido eso.
00:40Tendrías que haber puesto todo tu empeño en sacar adelante ese acuerdo.
00:44Le juro que lo intenté.
00:45Pues está claro que no hiciste algo como debías.
00:47¿Qué quieres, José Luis?
00:50Aclarar mis ideas, mis sentimientos.
00:54Y para eso, como para el dinero, necesito tiempo.
00:59¿Tu amor o mi dinero?
01:01Quería hablarle del colgante que me regaló.
01:04Creo que lo justo sería que lo conservase su hermano Rafael.
01:07Quédatelo.
01:07¿Hasta dónde estarías dispuesta a llegar para asegurarte de que te es fiel y salvar tu matrimonio?
01:20Hasta donde sea.
01:22Quiero a mi mujer, Irene.
01:25Lo creo, no la quiero.
01:26Y por respeto a ella, debo pedirle por última vez que se vaya.
01:34Esperemos que gracias a esto Matilde haya recuperado la confianza en ti y se olvide de una vez de sus sospechas.
01:40Ya puedes olvidarte de esa rabiza y dedicarte a lo tuyo porque no te ayudaré más.
01:44¿Estamos?
01:44Buenos días.
02:00¿Has visto a la tía Victoria?
02:01Creo que está en su despatzo, tendría una visita.
02:05¿Has desayunado?
02:05Sí, pero ¿puedo acompañarte?
02:10Y así charlamos un rato a solas.
02:16Creo que tienes algo que contarme.
02:19No sé qué quieres que te cuente.
02:21¿Segura?
02:25Si no quieres que tus intenciones trasciendan, deberías elegir mejor a tu confesor.
02:30¡Fedrito!
02:32No es el mejor guardián de los secretos.
02:33No, es que ni un día has sido capaz de mantener la boca cerrada.
02:37Mujer, es que pides mucho a su niño.
02:42Bárbara, me hace muy feliz que sigas a mi lado después de la boda.
02:50¿Pero por qué te lo has callado?
02:52Lo decidí ayer mismo.
02:54Además, está lejos de ser algo definitivo.
02:56Me quedaré por el momento.
02:58Pero tampoco quiero pensar en lo que sucederá más adelante.
03:01Para mí es suficiente.
03:02No necesito que te comprometas a más.
03:10No encuentro mis zapatos.
03:13Ven aquí, anda.
03:17Me acabo de enterar que se te escapó nuestro secreto.
03:21Yo no se lo conté a Diana.
03:22Ay, ojalá pudiera quedarme aquí en vez de mudarme a la casa grande.
03:29No quiero perderme en ningún momento como este.
03:32Allá donde estemos, Pedrito, yo siempre estaré a tu casa.
03:36Os tomo la palabra.
03:37Y tú, vete a por tus zapatos que no pudieras darme descalzo.
03:43Estar en tu alcoba debajo de la cama.
03:52Conozco esa sonrisa y algo tienes en la cabeza.
03:55Creo que sé lo que necesitas para estar mejor en Valle Salvaje.
03:58Si te refieres a que necesito encontrar el amor, vas por mal camino.
04:03Tan previsible soy.
04:05Que no, que estoy de chanza.
04:08Lo que realmente necesitas es ocupar tu tiempo en alguna actividad.
04:12En la Villa de Madrid estabas todo el día dando clases de poesía y de costura.
04:17Tendría que buscarme a alguien que me enseñe un nuevo pasatiempo.
04:19Y si ese alguien es un mozo de tu edad...
04:23Me quedaría toda la mañana charlando contigo.
04:27Pero he quedado con Julio para terminar los preparativos del enlace.
04:31Casi mejor, porque vas a empezar a decir tonterías.
04:34Pero esta conversación no está terminada, ¿eh?
04:37Ahora que empezaba a ponerse interesante.
04:39Ve que tu prometido te espera.
04:49Tengo una herida que no sana con el tiempo
05:06Por una traición que atravesó mi corazón
05:12Como si fuera un puñal
05:15Que me encerró en este tormento
05:26De silencio y de mentira
05:29Todo lo que conocí está cada vez más lejos
05:35Vivo soñando
05:39Con lo que el destino decidió negarnos
05:44Condenados al sabor de la amargura
05:48Bailando con la locura
05:50Imaginando que eres tú
05:54Vivo soñando
05:57Eternamente esperando
06:00Que en este valle salvaje
06:02Me ilumine tu luz
06:05Que en este valle salvaje
06:07Me ilumine tu luz
06:12Acabo de cruzarme con un hombre en el pasillo
06:32Y ni siquiera me ha dado los buenos días
06:34Y no esperes que lo haga
06:35Cuando repartieron la amabilidad
06:37Ese hombre debía estar metido en un pozo
06:39¿Quién es?
06:42El recaudador comarcal
06:43Un ladrón
06:44A fin de cuentas
06:45Si supieras el tajo que le ha dado a mis fondos
06:48Me encantaría poder ayudarla, señora
06:51Si pudieras ya te lo habría hecho saber
06:53Ahora mismo el dinero no es lo que más me preocupa
06:57Hay otro asunto que podría traerme muchos problemas
07:00Los devaneos de su hijo con la pequeña de los garbes, Aguirre
07:05Y la imprudencia de mi nuera al irle con el cuento a Mercedes
07:08¿Cómo se le pudo ocurrir?
07:10Estaría desesperada
07:11Eso no es excusa
07:12Esa mujer tendría que haber sido más perspicaz
07:15Que quizá le esté pidiendo peras al olmo
07:18Y la pobre no dé más de sí
07:20Lo que no entiendo es cómo su hijo se ha dejado llevar de esta manera
07:25¿Por qué?
07:25Le creía más despierto con todos los respetos
07:29Cualquiera en su lugar se daría cuenta que acercarse a la hija del dueño de las tierras
07:34Donde trabajar no es una buena idea
07:36Sí, pero para eso tendría que haber pensado con la cabeza
07:39Y es obvio que no ha sido el caso
07:41Solo espero que el atrevimiento de Matilde sirva
07:44Para que tanto mi hijo como Irene pongan punto y final a esta locura
07:47Serían muy necios si siguieran jugando con fuego
07:50Lo sé
07:51Pero no lo descarto
07:53¿Acaso hay algún joven sensato en cuanto a pasiones se refiere?
07:58Además tengo que vivir con la angustia de saber qué hará Mercedes con esta información
08:03¿Teme que se lo confiese todo a don José Luis?
08:08Dudo que lo haga
08:08Al menos por el momento
08:10Un escándalo así pondría en riesgo la unidad de los Galvez y Aguirre
08:15Y Mercedes no permitirá que eso pase
08:17Conociendo a esa arpía intuyo que utilizará la baza para advertir a su sobrina y obligarla a ponerse a favor de la boda
08:25Desde luego sería su mejor baza
08:27Isabel, no hace falta que te diga que si tienes cualquier novedad al respecto de la relación de Gaspar con él
08:36Se lo haré, sabe
08:37Ahora más que nunca tenemos que mantenernos alerta
08:42Y tú ya te mueves como un pez en las aguas de Valle Salvaje
08:47Gracias, pude retirarte
08:50Antes me gustaría comentarle una cosa
08:54Es sobre Bárbara
08:58Tenga cuidado con ese cuchillo
09:18Ha probado la carne humana
09:20Y ahora es peligroso
09:22¿Cállate aquí?
09:25Vengo a contarle algo importante
09:26Pero si está muy ocupada puedo volver en otro momento
09:29En mi caso ese momento no existen
09:31He hablado con el marmolista
09:35La lápida en memoria de sus padres ya está preparada
09:39Vaya
09:43No es fácil dejarla sin palabras
09:46Pues parece que la conseguía
09:48Me ha preguntado dónde llevarla y no...
09:52No he sabido qué responderle
09:54Sé que sus padres murieron en un incendio
09:57Pero no estoy seguro de si pudieron enterrar sus restos en algún otro lugar
10:01No
10:02Las llamas acabaron con tú
10:04Las llamas encontraron sus restos
10:05Lo siento
10:07¿Y existe algún otro lugar que fuera especial para ellos?
10:12¿O para usted?
10:15¿Alguno que le traiga buenos recuerdos
10:17De los momentos que compartieron juntos?
10:19Hay un árbol
10:20Que no queda muy lejos de la campa
10:23En el Cerro del Jareno
10:24Muy anciano
10:25Hermoso
10:26Y ahí fue donde mi padre le declaró ese amor a mi madre
10:30¿Sí cuál es?
10:32Pues ahí solemos pasar ya con mis hermanos
10:34Y anda que no me he pegado yo si está bajo su sombra
10:36Con el cariño que lo recuerda
10:38Dudo que haya un lugar mejor para colocarla
10:40Sería perfecto
10:41Pues no se hable más
10:42Gracias
10:44Pues tú lo que haces por mí
10:46No se merecen
10:47Lo hago de buen grado
10:48Me gustaría disculparme por el malentendido del otro día
10:56Importancia la que le dé a usted porque por mi parte no...
11:01Alegro de que estemos de acuerdo
11:02Me llevaría un enorme disgusto si pierdo su amistad
11:05Valoro mucho tenerla cerca
11:08Don Alejo, si sigue usted a charloteo mientras servidora dobla el lomo
11:13Le voy a tener que poner firme
11:14Lo siento
11:22Es que cuando estamos juntos se me pasan los minutos volando
11:26Váyase
11:27Que como se me alarga la jornada me he acordado de usted y no precisamente con alegría
11:31No me diga eso
11:34Que me entristezco
11:38Mañana le diré al marmolista que acude abajo a esa árbola a colocarla
11:42¿Le parece bien?
11:45Gracias
12:08Gracias por interceder ante Julio
12:14Para que pudiera recuperar el colgante
12:16Era lo mínimo que podía hacer
12:20En cuanto supe el significado tan valioso que tenía para ti ese colgante
12:27No podía dejar que descansara en otro pecho que no fuese el tuyo
12:30Si supieras
12:34La de veces que me pregunto cómo puede ser tan perfecta
12:37No digas me de nada
12:43Precisamente porque soy un necio
12:46No acabo de entender por qué se ha fijado a mí
12:50Cuanto más te conozco más te admiro
12:52Y más dolor siento al pensar que nunca podré estar contigo
12:58Recuerda
12:59Que hoy
13:01Y hasta que llegue el día de mi enlace
13:03Debemos estar unidos
13:05Pero quedan tan pocos días para...
13:08No pienses en ello ahora, por favor
13:10El día que tenga que cumplir la voluntad de Julio y de tu padre
13:15No podremos hacer nada
13:18Pero este es el día
13:20La voluntad que cuenta es la nuestra
13:23Julio
13:28Justo estaba agradeciendo a Adriana
13:34Que haya aceptado devolverme el colgante
13:37Me alegro de que finalmente todo este malentendido
13:40Termine de la mejor manera posible
13:42Una muestra más de su generosidad
13:47Ha sido un encuentro muy agradable
13:53Pero debo volver a la finca
14:07Siéntese, por favor
14:09Reconozco que la boda me tiene algo agitado
14:23Será uno de los momentos más importantes de nuestra vida
14:27Y quiero que todo esté a la altura
14:28Lo estará
14:30¿Cómo hace para templar sus nervios?
14:35Intento no pensar demasiado en ello
14:39¿Se siente preparada?
14:44Supongo que una no lo sabe hasta que se ve en la situación
14:46Supongo
14:48Hay muchos cuadros familiares en esta casa
14:59Mucha decoración cuyo origen desconozco si le soy sincero
15:05De esto se encargaba mi madre
15:08Pues lo hizo de una manera impecable
15:11Tienen una casa preciosa
15:13¿Le gustaría decorar su futuro dormitor?
15:18La casa grande va a ser también su casa
15:21Debería usted sentirse cómoda viviendo en ella
15:23Le parece buena idea que empiece a acordar su impronta
15:26Al lugar donde va a pasar tanto tiempo
15:28Me encantaría
15:30Pero supongo que usted también tendrá una opinión
15:33Sí, opinión tengo
15:35Lo que no sé si tengo es gusto
15:37Puede ir barajando ideas
15:44Si quiere alguna pizza en especial
15:46Un mueble
15:47Estaré encantado de probérselas
15:50Gracias
15:52Lo tendrá en cuenta
15:54Traeré algo de beber
15:58No, no, no, no
16:28Buenos días
16:32Iba a preguntarte cómo te encuentras hoy
16:35Pero esa vitalidad no deja lugar a dudas
16:38Pareces otra
16:39Y todo gracias a usted
16:41Seguí su consejo
16:43Y todo he ido a pedir de boca
16:45¿Pusiste a prueba a Gaspar?
16:48Y no sabe el alivio que sentí al ver que su hijo me respeta
16:51Que respeta nuestro matrimonio
16:53Ahora me siento fatal por haberlo puesto en tela de juicio
16:57Y por habérselo contado a Mercedes, que no se te olvide
17:00Estaba tan desesperada
17:01Pero es obvio que me equivoqué
17:03¿Y de qué manera?
17:05Todas tenemos impulsos
17:06Especialmente cuando nos tocan lo que es nuestro
17:09Pero lo que nos diferencia de la bestia
17:12Es nuestra capacidad para detenernos y reflexionar
17:14Si lo hubieras hecho en su momento, ¿no estarías atormentada?
17:20He aprendido la lección, créame
17:22Mucho más que eso
17:24Has aprendido que un matrimonio se cuida día a día
17:27En los grandes gestos, sí
17:28Pero también en los detalles más insignificantes
17:31Si me hubieras hecho caso desde el principio
17:33Me dejé llevar por la impotencia
17:35No volverá a ocurrir, le doy mi palabra
17:38Hace tiempo que confío poco en las palabras
17:41Prefiero verlo con mis propios ojos
17:44Buenos días, madre
17:47¿Qué tal va todo en la finca?
17:50Bien
17:50¿Has preparado mi almuerzo?
17:53Lo he dejado en la cocina
17:54Pensaba llevártelo yo más tarde
17:55No hace falta que te molestes
17:57¿De qué hablabais?
18:00De la boda de tu prima
18:01Como comprenderás, retomar los preparativos
18:04Has acudido de nuevo la cotidianidad
18:06Vaya salvaje
18:07Seguro que será un enlace precioso
18:10Os dejo
18:12No debería descuidar mis responsabilidades
18:16Ha sido un placer charlar contigo, querida
18:19Seguro que no hablabais de mí
18:27Seguro
18:28Ya
18:29Hablabais de la boda de Julio y Adriana
18:31Sí, ¿por qué insistes?
18:33Soy tu esposo y el hombre de esta familia
18:35Creo que tengo derecho a saber de qué se habla en esta casa
18:38¿Qué te parece si...
18:41Tú y yo tenemos esta noche una cena solas?
18:45Bien
18:45Pero creo que se me escapan los motivos
18:48No respondí a ningún motivo
18:51Simplemente me apetece que pasemos un rato agradable juntos
18:54Sin que nadie nos moleste
18:56Después de lo que hemos vivido nos merecemos un momento de intimidad
18:59Yo me encargo de todo
19:02Simplemente tienes que estar a mi lado y...
19:06Disfrutar
19:07¿Podemos hablar un momento?
19:17¿Usted y yo?
19:21Claro, claro, siéntese
19:22Veo que sigue con el vendaje de su mano
19:31Así es
19:33Espero poder librarme del cuanto antes
19:35Empieza a resultarme muy incómodo
19:38Uno no sabe cuánto utiliza una parte de su cuerpo
19:40Hasta que tiene que dejar de hacerlo
19:41A la vez con el interés
19:44Pero...
19:47Intuyo que sus prisas por hablar conmigo
19:49Poco tienen que ver con el corte de mi mano
19:51Se trata de su tía Mercedes
19:53Le están poniendo las cosas muy difíciles en esta casa
19:59Mire
20:01Si viene de parte de mi padre puede ahorrarse el esfuerzo
20:05Ya le he dicho todo lo que le tenía que decir
20:07No me gusta hablar de parte de nadie
20:09Si estoy aquí es por mí
20:11Normalmente soy prudente
20:14Uno vale más por lo que calla que por lo que dice
20:17Pero mi cautela no debe confundirse con ignorancia
20:21Ni con ceguera
20:22Me doy cuenta de todo lo que sucede
20:24Y ustedes están siendo tremendamente injustos con su tía
20:28Lo siento
20:28Pero creo que se equivoca
20:31Entonces, ¿por qué la he sorprendido tantas veces
20:34Llorando a solas estos días?
20:36Doña Mercedes está pasando el peor de los momentos
20:39Tras la muerte de su hermana
20:41Todos estamos intentando salir adelante
20:45No lo dudo
20:47Pero su tía se entregó en cuerpo y alma a cuidarla
20:51Creció con ella
20:54La acompañó en los momentos más bellos y en los más duros de su vida
20:57La vio sufrir
20:58Apaciguó su dolor
20:59Imagínese
21:01El vacío que le dejó
21:03Su pérdida
21:04Supuesto que soy capaz de ponerme a su piel
21:08Me ofende
21:08Que piense lo contrario
21:09Lo único que quiero que entienda
21:12Es que doña Pilar
21:14Aunque ya no esté
21:15Sigue siendo muy importante para ella
21:17Por eso quiere cumplir su última voluntad
21:21Es un acto de amor
21:23Casarse con mi padre
21:24Un acto de amor hacia su madre
21:26Es que no se da cuenta
21:27¿Qué otro motivo podría tener?
21:32Me extraña que usted reaccione de una forma tan infantil
21:35Sobre todo teniendo en cuenta que es usted su favorito
21:39Lamento si estoy siendo demasiado duro
21:42Pero es que me llevo a los demonios
21:44Ver el esfuerzo que está haciendo doña Mercedes
21:46Por aceptar esa boda
21:47Y el rechazo que recibe por su parte
21:49No sé
21:51Yo lo veo de otra manera
21:54Déjese de excusas
21:56La situación de su tía
21:59Ya es difícil de por sí
22:01Como para tener que verse juzgada
22:03Por aquellos a los que más quiere
22:04Sé que no soy nadie para pedirle que recapacite
22:08Pero haría bien
22:10En pensar el daño que hace su cerrazón
22:13Si ya ha terminado tengo cosas que hacer
22:24Gracias por atenderme
22:29Dichosos los ojos
22:45Se me estaba haciendo demasiado larga la espera
22:48¿Habíamos quedado en vernos?
22:50No, pero me consta que tienes algo que contarme
22:53He oído que estás decidida a marcharte de Valle Salvaje
23:05¿Y quién se lo ha hecho saber?
23:07¿Acaso importa?
23:09Tengo ojos y oídos en todas partes
23:11Aunque me hubiera gustado enterarme de primera mano
23:15La verdad
23:15Quiero que sepas que lejos de molestarme
23:21Comprendo los motivos
23:22Este lugar es poco atractivo para una joven tan inquieta como tú
23:27Ya se lo advertí a Adriana
23:28Cuando se presentó por sorpresa con vosotros
23:30Pero como de costumbre no quiso escuchar
23:33Tía, no he venido a hablar de eso
23:35Pues me parece lo suficientemente importante
23:38De ser cierto
23:39Pero todo ha cambiado
23:41He decidido quedarme
23:43Al menos por una temporada
23:44Entonces, ¿qué es lo que quieres de mí?
23:47Tienes razón
23:48A mí Valle Salvaje se me queda pequeño
23:50Necesito emplear mi tiempo en alguna actividad
23:53Puedes hacer labores, como Matilde
23:56Yo había pensado en algo más estimulante
23:59Venga, cuéntamelo
24:01Es obvio que lo tienes muy pensado
24:02Me gustaría retomar mis lecciones con una institutriz
24:07¿Una institutriz?
24:09Si sigo sin hacer nada
24:10Voy a acabar convirtiéndome en alguien sin ningún tipo de interés
24:13No me malinterpretes
24:15Porque la idea me parece magnífica
24:17Me alegra tanto que estemos de acuerdo
24:19El único problema
24:21Es que no puedo afrontar ese gasto, Bárbara, lo siento
24:24Con todo el respeto
24:26No le estoy pidiendo dinero
24:28Tan solo permiso para que una institutriz entre en la casa
24:31¿Y cómo piensas pagarle?
24:33Porque suelen cobrar una cantidad nada desdeñable por sus servicios
24:37Tengo ahorros
24:38Creo que no me he explicado bien
24:41Una institutriz trabaja por dinero
24:44Un salario que dudo esté a tu alcance
24:47Se equivoca
24:49Desde pequeña mi padre me fue dando dinero
24:53Una parte para que le gastaran mis caprichos
24:56Y otra para que la guardara
24:57Y llegado el momento pudiera invertirla en algo de provecho
25:01Y este es el momento
25:04Estoy deseando empezar
25:06Pues poco más puedo decir
25:10Si ese es tu deseo
25:12Me acaban de avisar de su llegada
25:42He venido a revisar su herida
25:44Ojalá pueda quitarme el vendaje
25:47¿Está muy apretado?
25:49No, está
25:50Ya es suficiente
25:51No termino de acostumbrarme a llevarla
25:53¿Siente usted dolor?
25:54No
25:54¿Palpitaciones?
25:56Tampoco
25:56Eso es señal de que las cataplasmas funcionaron
25:59Y que no tiene inflamación
26:00Siéntese, por favor
26:01Me gustaría comprobar que la herida no supura
26:03Doña Victoria
26:32Tiene un momento
26:35No te preocupes con respecto a Bárbara
26:41Ha decidido que...
26:42Es otra cosa
26:43Es otro asunto
26:45Es el que quiero hablar
26:46¿Tú dirás?
26:54¿Sabe qué es esto?
26:58No
26:59¿Juguete?
27:01Sí
27:02Un juguete de Pedrito
27:04Se lo regalé yo
27:08Cuando cumplió cinco añitos
27:12Un día lo perdió
27:17Y ni se imagina
27:19La llantina que cogió su padre
27:20Le dijo que no se preocupara
27:22Que él
27:23Le compraría un juguete nuevo
27:25Y Pedrito dijo
27:28Que no
27:29Que él quería el juguete
27:31Que le había comprado
27:32Su haya
27:33Removí Roma con Santiago
27:38Hasta que di con el
27:39Dichoso juguete
27:40Desde entonces
27:43Pedrito lo ha cuidado
27:44Como si fuese
27:46Su mayor tesoro
27:47Una anécdota
27:53De lo más emocionante
27:54Doña Victoria
28:00Hace tiempo
28:15Usted dijo
28:16Que debíamos esperar
28:17Quería saber
28:20Si sigue adelante
28:22El plan de...
28:23¿Matarlo?
28:24Las circunstancias
28:26Ahora son otras
28:26Isabel
28:27Pedrito vale más
28:29Vivo que muerto
28:29Y te aseguro
28:31Que sabré emplearlo
28:31En mi propio beneficio
28:32Cuando llegue el momento
28:33¿Eso es todo lo que querías?
28:36¿Ha dicho usted algo
28:37Sobre Bárbara antes?
28:38Sí
28:39Mi sobrina se queda
28:40Parece que ha encontrado
28:42La manera de sobrellevarlo
28:43Una institutriz
28:46¿Le ha pedido
28:47Que contratase
28:48A una maestra?
28:49No, no
28:50Yo no pienso
28:50Desembolsar ni un real
28:51Será ella
28:52La que pague su salario
28:54¿Cómo?
28:55¿Bárbara tiene dinero suficiente
28:57Para afrontar ese gasto?
28:59Tú tampoco sabías
29:00Que la cría
29:01Tiene ahorros
29:02Yo nunca me he metido
29:04En lo que gastan
29:04O dejan de gastar
29:06Pues esa niña
29:07Tiene dinero escondido
29:08Y vive bajo mi techo
29:09A cuerpo de reina
29:10Ahora que conozco
29:12La verdad
29:12Pero que lo mejor
29:13Es que sea yo
29:14Quien se lo administre
29:15Dudo que obtenga
29:17Su beneplácito
29:18¿Quién dice
29:20Que haya que pedírselo?
29:22¿Se lo va a robar?
29:24Serás tú
29:24Que lo haga
29:25Tienes la suerte
29:27De poder
29:27Moverte por su alcoba
29:28Sin levantar sospechas
29:29Pero señora
29:31Son los ahorros
29:32De toda su vida
29:32Mujer
29:33Ni que hubiera vivido tanto
29:34Es una cría
29:35¿Y si no los encuentro?
29:37Ya le digo yo
29:38Que voy a estar
29:38Buscando el dinero
29:39Y Bárbara
29:40Va a meter en la casa
29:41A la institutriz
29:42Aunque a ella
29:43Cuando se le mete
29:44Algo entre ceja y ceja
29:46Lo encontrarás
29:47No me importa
29:48Que se quite el antojo
29:49Durante un tiempo
29:50Porque pague unas clases
29:51No pasará nada
29:52Búscale referencias
29:56Y manténla entretenida
29:57Pero
29:58Yo no tengo referencias
30:00No conozco a nadie aquí
30:01Y...
30:03Isabel
30:03Empiezo a estar cansada
30:05De que cada vez
30:06Que te pido algo
30:07Encuentres una excusa
30:08Tan difícil te resulta
30:10Sacarte las castañas del fuego
30:11Esto le ayudará
30:21A que termine de cicatrizar
30:22Ahora lo importante
30:25Es que durante unos días
30:26Se siga aguardando
30:27De realizar movimientos
30:28Que puedan reabrir la herida
30:29Gracias por el servicio
30:33Dígame que le debo
30:34No, ni se le ocurra
30:35Pagarme por algo tan simple
30:37Es su trabajo
30:38Se lo ruego
30:39Al menos déjeme tener
30:40Un detalle con usted
30:41Si su oferta sigue en pie
30:44Aceptaré hacer uso
30:45De alguno de sus caballos
30:46Cuando tenga necesidad
30:47Hecho
30:48Espero que no le importe
30:54Una pregunta
30:54Pero me gustaría saber
30:56Cómo se ha ganado
30:56Usted la vida
30:57Por lo que he oído
30:58Y he podido comprobar
30:59Sustiene un galeno
30:59Muy competente
31:00Pero
31:01No creo que tenga
31:03Muchos pacientes
31:04Me equivoco
31:05Se equivoca
31:06Me he labrado cierta fama
31:08Y cuento con la confianza
31:09De casi todos los hogares
31:10Y poblados del Valle
31:11El problema es que
31:14Las distancias entre las casas
31:15Son largas
31:16Los caminos
31:18Dejan mucho que desear
31:19Algunos son auténticas trampas
31:21Pero aún así
31:24Me compensa
31:25Este lugar
31:27Me tiene hechizado
31:28No querría
31:30Tener que marcharme
31:31Solo por dinero
31:31Espero don Atanasio
31:39Que sea usted
31:39Desmerado en la cura
31:41En las manos de mi hermano
31:42Se encuentra
31:43La verdadera fortuna
31:43De la familia
31:44¿Sabías que don Atanasio
31:46Conoció al abuelo Antonio?
31:48¿Es eso cierto?
31:51Efectivamente
31:51Sí
31:52Lo traté
31:53Durante mi pasantía
31:54En la villa de Madrid
31:54Me encantaría
31:56Que pudiera usted
31:56Hablarnos de esta etapa
31:57Espere
31:58Serviré unas copas
31:59Se lo agradezco
32:00Pero
32:01Pero mejor en otro momento
32:03Si ahora debo irme
32:05¿En otro momento entonces?
32:07Con su permiso
32:08Voy a ir a buscar a Rafael
32:16Para ver si necesita ayuda
32:17¿Me acompañas?
32:18No
32:18Hace tiempo que no cabalgamos juntos
32:21Para evitar que se reabla el corte
32:23Tengo que alejarme
32:24De cualquier riesgo
32:24Me temo que la lectura
32:26Vuelva a ser mi mejor medicina
32:27En ese caso no insistiré
32:28Por cierto
32:30Qué casualidad
32:30Que el gabe no conociera al abuelo
32:32Me he quedado con ganas
32:34De saber más detalles
32:35Es un hombre muy amable
32:36Seguro que
32:37No tiene ningún inconveniente
32:39En contártelo
32:39La próxima vez
32:40Hermano
32:42Y menudo peso me he quitado de encima
32:50Al enterarme que la señorita Bárbara
32:52Decidió quedarse
32:53Lo que hubiera sufrió Pedrito
32:54Si se hubiera separado alguna de ustedes
32:55Mi niño
32:57Pues lo sentió que
32:58Eso sin contar
32:59Que usted ya mismo se va a la casa grande
33:00Va a ser la señora
33:01Y nos quedamos aquí más solos
33:02Que...
33:02Pero bueno
33:03Con la señorita Bárbara en la casa
33:05Pues otra cosa
33:05No me voy a engañar
33:06La estoy aburriendo, ¿verdad?
33:14Señorita Adriana
33:15¿Se encuentra bien?
33:15Usted es la hija de don Evaristo
33:29El prestanista, ¿verdad?
33:31La misma
33:31Nos cruzamos esta mañana en mi casa
33:34Cierto
33:35Tengo que llevarle hoy
33:38Unos legajos a su padre
33:39¿Sería usted tan amable
33:40De acercarse conmigo a mi casa
33:42Y llevárselo a usted misma?
33:43No puedo, señor
33:44Llevamos prisa
33:45Serán solo unos minutos
33:47Se lo prometo
33:48Son unos papeles muy importantes
33:49Que su padre requiere con urgencia
33:51Se ha maquillado Tirulata
34:02Lo siento
34:04¡Ay, madre!
34:12Pero a ver
34:12No se mueva
34:14Adiós
34:16¿Y ese alarido?
34:19Que me está preparando una infusión
34:21Y he tenido un accidente
34:22Mete la mano aquí
34:26Ya le traigo una bendita limpia
34:28Para que se lo tome
34:28Déjate de vendas
34:29Y ve en búsqueda de don Adensio
34:30Venga, ¿qué esperas?
34:33Déjame ver
34:33No le interrumpo, tía
34:49Solo
34:50Vengo a dejar este libro en su sitio
34:52Y llevarme uno nuevo
34:52Serán unos minutos
34:53Veo que no llevas el vendaje
35:07Buenas noticias, supongo
35:10El galeno lo ha revisado y todo parece estar bien
35:13Me alegro
35:15Ahora solo tienes que mantenerte alejado de los cuchillos
35:19Desde luego no son mi especialidad
35:21Don Adensio parece haber revisado el corte
35:24Y me ha recomendado que evite cualquier tipo de esfuerzo
35:27Que pueda reabrir la herida
35:28Por eso tienes la obligación de abandonarte la lectura
35:32Así es
35:35No da molesto más
35:39Te importaría quedarte
35:42Me vendría bien tu consejo
35:46¿Te puedo servirle ayuda?
35:49Pero
35:49Son
35:51Unos versos
35:53Para leer en la boda de Julio y Adriana
35:55El discurso que Julio dedicó a su prometida durante la comida
36:00Fue
36:00Muy inspirador para mí
36:02La verdad que supo muy bien
36:04Como emocionarnos a todos
36:06Por eso me gustaría estar a la altura
36:09Pero
36:11Tengo dudas con una de las figuras retóricas
36:14Mira
36:15Como dos ríos
36:21Que unen sus aguas
36:22Para convertirse en un solo caudal
36:25Y recorrer juntos
36:27El resto del camino hacia el mar
36:36A mí me parece muy acertada
36:45Estoy convencida de que Julio y Adriana pensarán lo mismo
36:49Gracias
36:53A veces
36:56Una se mete tanto en los versos
36:58Que pierde la perspectiva
36:59Es agradable saber que puedo contar con un criterio tan formado como el tuyo
37:06Confía en el suyo propio
37:08Ese texto tiene muy buena pinta
37:11Si no se le ofrece nada más
37:17Un permiso
37:19Solo una cosa
37:23Alejo
37:29Sé que estás haciendo un enorme esfuerzo para encajar
37:33Todo lo sucedido después de la muerte de Pilar
37:36Preferiría no hablar de ello
37:37Lo sé
37:38Solo quiero darte las gracias
37:42No puedo ni quiero pedirte nada
37:46Tú eres el único dueño de tus sentimientos
37:49Solo tú sabes hasta dónde quieres o puedes llegar
37:53Para acercar nuestras posiciones
37:55Por mi parte
37:59Haré todo lo que esté en mi mano
38:01Para recuperar la buena relación que teníamos antes
38:04Nada me gustaría más
38:08Con el mismo
38:13Don Antonio se ha salido ya de la casa grande
38:28Pero han enviado un jornalero para que le dé alcance
38:30¿Cómo está?
38:32Bien
38:33No ha sido nada
38:34¿Cómo que nada?
38:36Un accidente fruto de la torpeza
38:37La próxima vez tendremos cuidado
38:40No habrá próxima vez
38:41Se acabó venir a la cocina a enredar para matar el tiempo
38:44Y tú a ver si te centras
38:45Creía que habíamos contratado a una criada con plenas cualidades
38:49Pero visto lo visto empiezo a dudar
38:50Tía
38:51Yo soy la que se ha derramado el agua
38:54Luisa no ha tenido nada que ver
38:56Por Dios Adriana
38:57No me tomes por tonta
38:58Estoy harta de que defiendas el servicio si tienes ocasión
39:01Esta semana te quedarás sin tu tiempo de descanso
39:04No
39:05Luisa no se merece ningún castigo
39:07Soy yo la única responsable de lo que ha sucedido
39:09Descansarás
39:11Ya te digo que descansarás
39:13¿Te atreves a contradecir mis órdenes?
39:15Igual que se atreve a usted
39:16A poner en tela de juicio mi palabra
39:18Lo siento
39:19Si es que tiene usted razón
39:20Tendría que haber estado más concentrado
39:21Si usted considera que no merezco descanso
39:23Luisa
39:24Así será
39:25Eso es justo lo que quería oír
39:26Pero es injusto
39:28Cuídate bien eso
39:29Todo tiene que estar perfecto para la boda
39:31Tendría que estar perfecto para la boda
39:33Tendría que estar perfecto para la boda
39:34Tendría que estar perfecto para la boda
39:35Tendría que estar perfecto para la boda
39:41¡Suscríbete al canal!
40:11He dicho que estaba usted interesada en hablar conmigo y sinceramente siento una enorme curiosidad.
40:16Siento mucho la molestia.
40:17Pues deje de hacerlo porque no es ninguna. Usted irá.
40:21Doña Victoria me ha pedido que buscase una institutriz para la casa pequeña,
40:27pero yo soy una recién llegada al lugar y desconozco a qué puertas debo llamar para encontrar a posibles candidatas.
40:36Es usted muy optimista si piensa que podrá elegir entre varias candidatas.
40:39Si he venido aquí es porque todo el mundo alaba su inteligencia y su conocimiento de las artes y las letras.
40:47He pensado que quién mejor que usted para ayudarme en esto.
40:51Es un encargo difícil hasta para mí.
40:53Sí, ya sabía yo que me las iba a ver y me las iba a desear.
40:57Un momento. Creo... Creo... Creo que sé de alguien que encajaría a la perfección con el perfil que están buscando.
41:03Aunque no recuerdo muy bien si sigue en el valle.
41:07En estos momentos cualquier nombre es bienvenido.
41:10La hija del maestro.
41:12Sol.
41:13Creo recordar que se llamaba.
41:15Ha instruido a varios jóvenes de la zona.
41:17¿Es de confianza?
41:18No tengo el gusto de conocerla en persona, pero me han dicho que es realmente buena.
41:21Ay, si supiera usted darme su seña para dar yo con ella.
41:26Bárbara quería empezar las clases lo antes posible.
41:28¿Bárbara?
41:32¿Dabas por hecho que sería para Pedrito?
41:35No.
41:36Pedrito aún está bajo mi falda en lo que se refiere a los estudios.
41:40Bárbara tiene más inquietudes y yo no puedo satisfacerla.
41:45Además es una joven muy curiosa.
41:47Y despierta.
41:49Desde luego no han podido ustedes tomar una decisión más acertada.
41:53Ha sido ella misma la que ha demandado las clases.
41:55Además de sus ansias por aprender, Valle Salvaje se le está quedando pequeño.
42:01Déjalo en mis manos.
42:02Hoy mismo le enviaré una misión.
42:04Muchas gracias.
42:06A usted.
42:06Valle Salvaje se le está quedando pequeño.
42:13A usted.
42:14Te hemos echado en falta esta noche.
42:41¿Por qué no has querido sentarte a cenar en familia?
42:43No tenía apetito.
42:45Pues a este paso tendremos que avisar al galeno, Irene.
42:49Llevas unos días ya comiendo como un pajarito.
42:52Estoy bien, así que deje de preocuparse, por favor.
42:56Puedes pedirme muchas cosas, pero que deje de preocuparme por tu bienestar no es una de ellas.
43:02Tengo el estómago un poco revuelto y no necesito la opinión de ningún galeno para saber que con un poco de descanso se me pasa.
43:10¿Y la tristeza?
43:11¿Crees que esa también la cura en el descanso?
43:16Mírame.
43:20Irene.
43:21Sé que no soy Pilara y que jamás te aconsejaré como ella lo hacía.
43:32Pero estoy aquí para escucharte y para ayudarte en todo lo que necesites.
43:36Se trata de él, ¿verdad?
43:44Puedes confiar en mí.
43:46No sé de qué me habla.
43:51Claro que lo sabes.
43:52Si me nota algo turbada estos días es porque se acerca la boda de mi hermano y no soporto la idea de vivirlo sin mi madre.
44:04Me encantaría creerte.
44:06Y si lo necesitas puedo fingir hacerlo.
44:10Pero las dos sabemos que no es verdad.
44:14Desde que eras una cría se te ha dado muy mal decir mentiras.
44:17Puede ser, pero no miento.
44:24Me imagino el enlace sin ella y el corazón se me hace un puño.
44:27Con el tiempo aprenderás que hay gente por la que una no debe sufrir.
44:45Gaspar es uno de ellos.
44:48Toda esa frustración se convertirá en experiencia.
44:55Créeme.
44:57Todavía eres joven y te esperan muchas decepciones.
45:04Puede que sientas que...
45:07Que el mundo se acaba.
45:11El horizonte es mucho más luminoso de lo que crees, Irene.
45:17Pronto...
45:19Dejarás de ver a ese hombre con los mismos ojos.
45:21Y celebrarás el haberte dado cuenta a tiempo de quién te merece realmente.
45:33Sea lo que sea que haya pasado, me alegro por ti.
45:39Porque a ti te esperan vivencias mucho más plenas.
45:42Mucho más.
45:42Vas a comerte el mundo.
45:47Bien lo sabemos todos en esta casa.
45:53Le pediré al servicio que preparen tu postre favorito.
45:57A ver si consigo abrirte ese apetito.
45:59Si te apuras un poco más, tenemos que tomar la sopa fría.
46:22Lo siento.
46:25He tenido un problema en el trabajo de última hora.
46:27Alguna de las reses que...
46:28Nada de trabajo.
46:30Te dije que íbamos a cenar los dos solos.
46:33Y los problemas de la finca no están invitados.
46:40No me has dicho nada.
46:43Me he arreglado para ti.
46:44Estás preciosa.
46:48Y mira mami, todavía con la ropa de faena.
46:51Me das unos minutos y...
46:53Me da igual lo que lleves.
46:56Que estés embarrado, que vuelas a animal.
47:01Lo único que quiero es que no te separes de mí.
47:04Ni un segundo.
47:05Venga, vamos, que con tanta charla se va a echar a perder la cena y sería una pena.
47:19¿Lo has preparado tú?
47:21Luis ha machado una mano para que todo estuviera a tiempo.
47:25Pero el menú y la mayoría de las elaboraciones son mías.
47:29Son tus platos favoritos.
47:31Ya veo.
47:31También me he encargado de que...
47:35Esta noche no nos moleste nadie en la casa pequeña.
47:42Por una noche única.
47:45Nuestra noche.
47:58Qué bueno.
48:01¿Qué ocurre?
48:06Pensaba que querías recuperar nuestro matrimonio.
48:08Pues no te veo muy por la labor, precisamente.
48:10Me cuesta mucho apostar por nosotros cuando sé que tú solo quieres marcar territorio y decirme lo que puedo o no puedo hacer o con quién puedo o no puedo hablar.
48:18Me siento un reán atrapado por tu voluntad.
48:20Puede que yo haya cambiado, no lo ni hago.
48:24Pero no soy el único.
48:27Si de verdad quieres que esto mejor, empieza por ti.
48:31Y ahora, si me disculpas, voy a cambiarme de ropa.
48:32¿Cómo se encuentra?
48:51¿Cómo se encuentra?
48:51Todavía me duele, pero...
48:57Pero don Atenasio me ha dicho que en un par de días estará como si nada.
49:01Nos ganábamos para vender en esta casa, ¿eh?
49:03Primero un señorito lejos y ahora usted.
49:05Y todo por mi culpa.
49:06Pero si tú no tienes culpa de nada, Luis.
49:08Ya, pero el susto que me ha llevado casi me deja sin pelo.
49:11Sabe, Diego, que la próxima vez será servidora quien sirva con cuidar dichoso cazo.
49:16Luisa, yo...
49:18Yo no sé si reprocharte o...
49:22O agradecerte tu actitud ante mi tía Victoria.
49:27Diste la cara cuando lo que debías haber hecho era defender tu inocencia.
49:31Su tía dura de pelar e hice lo que tenía que hacer para apagar fuego.
49:35Si usted supiera la cantidad de veces que acarreaba con la culpa cuando no la tenía.
49:39Por una más.
49:41Pero la culpa la tengo yo.
49:44Por tener la cabeza en...
49:48En otro lugar.
49:52¿Y dónde?
49:53Si puede saberse.
49:57Señorita Adriana, no puede seguir así, ¿eh?
50:00Yo le prometo por este que está aquí que la Luisa no va a decir ni mude esa pena que la tiene en un sinvivir.
50:11Luisa...
50:12Luisa...
50:13¿Qué?
50:15¿Tú sabes...
50:17Que el abuelo de don Julio fue asesinado?
50:25Algo he oído, sí.
50:27Antes de llegar a la Valle, salvo que sucedió algo terrible.
50:42Yo lo maté, Luisa.
50:45Estás ante la asesina de don Antonio Garvey de Águil.
50:48¿Qué?
50:55¿Qué?
50:57¿Qué?
51:05¿Qué?
51:06¿Cuánto tiempo vas a ser capaz de mantenerte en silencio?
51:29Estoy en una capilla. ¿Qué esperas?
51:37Victoria, ¿qué nos conocemos?
51:40Honestamente pensaba que ya estaba todo a lado.
51:45Lo único que te pido es que sea razonable.
51:49Lo soy, créeme. Me gustaría verte a ti en mi lugar.
51:54Si tuviera el dinero de Evaristo, te lo devolvería sin rechistar.
51:58Pero por desgracia no es el caso.
51:59En lo que respecta a nosotros, todavía no es el momento de decidir nada.
52:10Esa es la diferencia entre tú y yo.
52:12Tú siempre te agarras a una excusa mientras yo tengo muy claro lo que siento por ti.
52:16No son excusas.
52:18No, tienes razón.
52:21Es miedo, cobardía.
52:23¿De verdad quieres que tome la decisión de estar contigo, coaccionado por tus amenazas?
52:29¿Quieres que esté a tu lado por obligación?
52:35Todo lo contrario.
52:38Si quisiera obligarte a estar conmigo, me bastaría con contarle a todo el mundo lo que nos traemos entre manos.
52:43Te juro que no tengo nada que perder.
52:46Nadie como tú sabe de lo que soy capaz cuando algo me interesa.
52:49¿Crees que he traspasado tantos límites solo por dinero?
52:58No, José Luis.
53:02Lo he hecho por ti.
53:04Todo por ti.
53:07Y estaría dispuesta a repetirlo una y mil veces.
53:13Te amo.
53:16No puedo ni quiero negarlo.
53:20Por eso necesito que decidas libremente.
53:31Y si te preocupa no disponer del dinero que le debías a mi hermano,
53:36estoy dispuesta a que me lo devuelvas poco a poco.
53:39Del alquiler de las tierras.
53:40No puedo.
53:49No esperaba que fueras tan comprensión.
53:54Vaya.
53:56Pues hace un momento decías conocerlo.
54:02Gracias.
54:03Pero ¿entonces lo hizo por defender su vida y la de Pedrito?
54:20Por desgracia no tuvimos opción.
54:22Tengo la mirada de ese hombre clavada en mi alma, Luisa.
54:30Sus ojos fijos en mí mientras yo le quitaba la vida.
54:34No, no, no.
54:34Pero no tiene por qué hacer eso.
54:36Tiene que borrarla cuanto antes.
54:42¿Cómo?
54:42Estoy segura de que me va a acompañar el resto de mi vida.
54:52Además, todos en la Casa Grande Julio, el primero, me tienen en un pedestal.
54:57Si llegaran a enterarse, jamás me lo perdonarían.
55:01Digo yo que lo primero que tiene que hacer usted es perdonarse a sí misma.
55:05Lo hizo por protegerse a usted y a Pedrito.
55:09Yo le juro por lo más sagrado que si yo viese a mi niña en peligro haría exactamente lo mismo.
55:13Mataría, mentiría, hiciese lo que hiciese falta.
55:18Ven aquí.
55:19Poco a poco va a encontrar la fuerza que necesita, señorita Adriana.
55:22Se lo aseguro.
55:26Mi niña en la Casa Grande no me va a ayudar.
55:27El retrato del señor Antonio preside el salón.
55:35Y sus ojos...
55:37Sus ojos me torturan como mis recuerdos, son como puñales, Luisa.
55:42Esto se lo ha contado Lima.
55:51Solo Pedrito y tú sabes la verdad.
55:52Y de verdad que...
55:59Me gustaría que siguieras en casa.
56:07El secreto me lo llevó a la tumba como que me llamó Luisa San Juan.
56:09De verdad.
56:10Te encargaste una lápida para los padres de Luisa, la criada de la casa pequeña.
56:24Yo mismo te ayudaré a colocar esa lápida.
56:26Avísanos cuando vayas para allá y nos uniremos.
56:29No sabía que tuvieras una relación tan especial con el señorito Alejo.
56:33Solo hemos coincidido un par de veces.
56:35Me parecía un muchacho atento, educado y divertido.
56:38¿Y guapo?
56:41¿Cómo?
56:42Es de una institutriz.
56:44¿Una institutriz para mí?
56:46¿Pero quién se cree que es esta mujer?
56:48La verdad es que la respuesta no ha sido muy cariñosa.
56:51No ni cariñosa ni tan siquiera educada.
56:54Aquí, en la Casa Grande, disponen ustedes de muchas habitaciones libres.
56:58¿No es cierto?
56:59No sabría decirla.
57:01Pensaba que quizá a los Galvez de Aguirre no les importaría que me quedaran una de ellas unos días.
57:05Y de forma temporal, claro está.
57:06No sabía que estaba ocupada.
57:08No estoy ocupada.
57:10Luego volveré, que no me corre prisa lo que le tengo que decir.
57:16No sé qué causa tu malestar, Irene.
57:18Y tampoco quiero forzarte a que me cuentes algo que no quieras contar.
57:21Aléjate de mí, Gaspar.
57:23Irene.
57:24Tú y yo hemos terminado.
57:25He tenido un cara a cara con Victoria y la puse en su lugar.
57:30No sabe con quién está hablando, Mercedes, ni de lo que soy capaz.
57:33Es su cuñada.
57:34No me deja ver a don Julio.
57:35Y tengo algo importante que hablar con él.
57:38¿De qué se trata?
57:40Fui a informar a don Julio sobre lo de tu accidente.
57:42¡Y ni siquiera me dejó verlo!
57:44¿Qué se cree ese en Diego?
57:46Es una bruja ladina y mala película.
57:48Le encanta quedar por encima de mí y demostrarme que ella es la señora de la casa.
57:52¿Es que es la señora de la casa?
57:54Márchese de mi casa antes de que me vea obligada a sacarla en pellones con mis propias manos.
57:59Es usted tan vulgar que estoy segura que lo haría sin pestañear.
58:02No tengo tiempo para esto, quite.