- il y a 4 jours
Boruto Naruto Next Generations saison 1 episode 15 VF BY ABDALLAH ETTAHRI
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le chakra doit irriguer la plante de vos pieds, ne pensez qu'à ça
00:10C'est bien, restez concentrés, l'exercice de marche sur l'eau permet d'améliorer le contrôle sur son chakra
00:18Souplesse, c'est plus facile pour les poids plumes
00:21Tu ne trouves pas que marcher sur l'eau c'est complètement ringard ?
00:25Sinon à quoi ça sert qu'on ait inventé les bateaux ?
00:27Tais-toi, tu me déconcentres !
00:29C'est très bien
00:29Maintenant, le jeu va se corser
00:33En condition réelle, il vous faudra plus de chakra
00:40Les cours d'eau ne sont pas toujours aussi calmes que ce bassin
00:43Quelle époque ! Les légumes ont sacrément augmenté
00:51Boruto, c'est dangereux de sauter du convoi éclair
01:01Mais non, t'inquiète, on a l'habitude
01:03Coucou, Sarada !
01:07Vous préparez encore un mauvais coup, pas vrai ?
01:09Non, on va juste apprendre à pêcher à Denki
01:11C'est un peu relou mais on y va
01:13Ouais, t'arrives à le croire, toi
01:14Denki n'a jamais pêché de sa vie
01:15Même pas dans un petit seau en plastique
01:17Et les jeux vidéo sur la pêche, ça compte pas ?
01:21Si tu veux, tu peux venir avec nous
01:22Je peux pas, je dois rentrer préparer le dîner
01:25Je dis ça comme ça, mais vous pourriez plutôt apprendre à utiliser le convoi éclair correctement
01:30Ce que tu peux être rabat-joie
01:32Quand on voyage sur le toit du wagon en plein vent, c'est une sensation géniale
01:35N'importe quoi ! C'est vraiment des trucs de gamins ça
01:38Essaie au lieu de critiquer, tu verras, c'est trop cool
01:40Je n'ai pas besoin d'essayer vos bêtises pour savoir que c'est naze
01:44La casseuse d'ambiance
01:46Me voilà !
01:54Bonsoir
01:55Oh, ça sent drôlement bon la soupe miso par ici
01:58Tu as pensé à mettre des tomates ?
02:01Tu devrais essayer
02:01De la tomate dans la soupe miso ?
02:04C'est pas très ragoûtant
02:05On pourrait essayer, non ?
02:07Laisse tomber, dis-moi plutôt si tu es prête pour demain
02:10Mais oui, ça va, tout est nickel
02:13C'est pas nickel du tout cette scène, laissez n'importe quoi !
02:23Je t'ai noté l'itinéraire et le planning du voyage
02:26Oh ?
02:28Allez maman, dépêche-toi de te préparer, Ino va bientôt arriver
02:31Tu sais Sarada, ça m'embête beaucoup de partir en voyage et de te laisser toute seule à la maison
02:36Tu n'as qu'à annuler ?
02:38Oh ?
02:38Quand même pas, dis !
02:40Arrête de te faire du mauvais sang pour moi, je suis grande maintenant
02:43Ce sont les premiers congés que tu prends depuis longtemps
02:45Et puis je rentre dès demain, alors ?
02:48Qu'aimerais-tu que je te rapporte ?
02:51Je voudrais... mon papa
02:54Oh, Sarada, tu sais bien que tu ne peux pas me demander une chose pareille
02:59Je plaisante !
03:01Ne fais pas de dépenses inutiles pour moi, d'accord ?
03:03Tu es sûre ?
03:06Oh !
03:07Quelqu'un devait passer récupérer ce paquet
03:09Qu'est-ce que c'est ?
03:12Une peluche ?
03:14C'est le doudou préféré d'une petite fille qui est à l'hôpital en ce moment
03:17Regarde, je l'ai rapporté hier soir pour recoudre son bras
03:23Il était complètement déchiré, le pauvre
03:24J'ai demandé aux agents de service de l'hôpital de venir le récupérer à la maison
03:29Mais ils doivent avoir trop de travail
03:31Zut, il ne me reste plus qu'à le rapporter tout de suite
03:34Pourquoi tu ne le fais pas à ton retour ?
03:36Eh bien parce que je leur ai promis de le réparer pour aujourd'hui
03:39Et la petite fille doit se sentir tellement triste sans son doudou, tu comprends ?
03:44Je suis désolée de faire ça et non, mais je dois y aller
03:46Tu veux que je m'en charge à ta place ?
03:48Tu ferais ça, c'est vrai ?
03:50Écoute, je te rapporterai plein de cadeaux, d'accord ?
03:53Arrête, c'est bon, bon voyage
03:55C'est parti Sakura, on va s'éclater comme des folles
04:04C'est entendu, merci beaucoup
04:08Si vous voulez, je peux passer aujourd'hui
04:10Ce serait vraiment formidable
04:12Vous savez, la petite tient énormément à cette peluche
04:14C'est un cadeau de son papa
04:16Elle est tellement triste de ne plus la voir
04:19Je pars immédiatement, madame
04:21Dites-lui de patienter encore un peu
04:23Je vais essayer d'arriver le plus vite possible
04:25Ma chérie
04:44Je pars m'amuser grâce à toi
04:47Parce que tu gardes la maison et tu t'occupes de tout
04:50Merci, et bon courage à toi
04:54Ma petite Sarada que j'adore
04:56Maman
04:57Nous arrivons en gare de Tatsumi Mon
05:03C'était moins une
05:08Alors où suis-je ?
05:10Et où est l'hôpital ?
05:12Oh non, le doudou
05:13Je fais quoi ?
05:20Je fais comment ?
05:22Comment je fais ?
05:24Si je coupe par les toits, je peux sûrement arriver à temps à la gare suivante
05:27Si je fais ça, je m'abaisse au niveau de Boruto
05:36Ça alors, c'est toi Sarada ?
05:39Je suis honnée
05:41Merci infiniment d'être toujours si bienveillante pour ma mère
05:45Qu'est-ce qui t'arrive ?
05:46Pourquoi fais-tu tant de cérémonie avec moi ?
05:49C'est...
05:50Eh ben c'est juste que...
05:52On dirait que tu as un problème
05:53C'est-à-dire que j'ai...
05:56une course à faire
05:57Je te prie de m'excuser
05:59Sérieux ? Tu peux pas rentrer bredouille deux jours de suite ?
06:03Mais je me suis bien amusée quand même
06:05Alors là Denki, tu ne connais encore rien du vrai plaisir de la pêche
06:09Je vais t'emmener dans un coin où l'on est sûr d'attraper des poissons
06:12Ah bon ?
06:13T'es sûre que ça existe en tel endroit ?
06:15Denki, fais-moi confiance
06:17Voyons voir comment ça marche
06:26Comment dois-je faire pour acheter un billet de convoi éclair ?
06:29Je ne comprends rien
06:30Me v'la bien à moi, c'est plus de mon âge
06:34Excusez-moi madame, vous êtes allée où ?
06:37Merci pour votre aide jeune fille
06:44Mais de rien
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:49Oh !
06:53Oh !
06:54Oh !
06:58Elle est ouvera !
07:00Oh !
07:02Oh !
07:07Oh !
07:09Le petit vent, ça fait vraiment du bien
07:19Il m'a vu, hein ?
07:24Non, ça va aller, c'était trop furtif, tout va bien
07:26Pourquoi est-il à bord de mon convoi éclair, lui ?
07:29Quelle galère aujourd'hui !
07:34Non, mais j'ai dû rêver
07:35Qu'est-ce qu'il y a ?
07:37J'ai vu quelque chose de totalement impossible
07:39Je dois manquer de sommeil, voilà tout
07:41Et c'était quoi ce mauvais rêve ?
07:43Notre chère Sarada ne peut pas être perché sur le toit de ce convoi éclair, on est bien d'accord
07:47Sarada perché sur le toit ?
07:48Non, ça m'étonnerait, elle ne nous a pas ratés en pleine action
07:51Si jamais elle s'amusait à faire ce qu'elle nous a reproché de faire, son image en prendrait un sacré coup
07:55Carrément, au point de ne jamais pouvoir s'en remettre
07:58Et sûrement qu'on se moquerait d'elle à l'académie jusqu'à la fin de notre scolarité
08:09Pas à l'ombre d'une Sarada
08:10Elle était où exactement ?
08:12Elle se tenait là, près de la cheminée
08:13Il faut la trouver
08:15On ne peut pas louper une occasion pareille de lui clouer le bec
08:18Vous n'êtes pas gentil, de vrais garnements ces guenines
08:23Sarada, tu es là ?
08:25Après tout, tu as peut-être pris tes rêves pour la réalité
08:29Peut-être bien que je me suis trompé
08:31Oh, des fois t'es lourd, Shikadaï
08:33Tiens, tiens
08:39Il y a des traces de pas de ce côté ?
08:42Ce sont celles d'une fille de notre âge
08:43Il faut la chercher beaucoup mieux que ça
08:45Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
08:51Encore goût, les gamins ?
08:54Non, attendez, je vais vous expliquer, c'est pas ce que vous croyez
08:56Petite garde, devant !
08:57On cherche quelqu'un, c'est vrai, c'est juste un repulsif
09:00Je l'ai échappé, Belle
09:01À cause d'eux, j'ai dû descendre
09:04Mais il ne fallait surtout pas qu'on puisse me voir sur le toit du convoi éclair après ce que j'ai dit
09:08Pitié, ne dis rien aux autres, je t'en supplie
09:19Je ferai tout ce que tu voudras
09:21Moi, ça me fait plaisir de te voir un peu lâcher prise
09:24C'est vrai quoi, d'habitude t'as tellement de mal à te lâcher, tu vois
09:28Ça veut dire que tu ne diras rien aux autres ?
09:31Une femme élégante a bien le droit d'avoir ses petits secrets, pas vrai ?
09:35Merci, Tcho Tcho
09:37Allez, vas-y maintenant
09:38Qu'est-ce que tu veux nous cacher ?
09:41Raconte-moi tout dans les moindres détails
09:42C'est quoi ce bureau des objets trouvés ?
09:52Dans ce magasin, on garde précieusement toutes les choses que les passagers ont oubliées à bord des convois éclairs
09:56Hé, tu m'as l'air bien renseignée
09:58Plutôt, ouais
09:59Ah, c'est encore toi !
10:02Qu'est-ce que t'as perdu cette fois ?
10:03Rien, aujourd'hui c'est elle
10:04Bonjour, j'ai oublié sur le porte-bagages un baluchon à motif de fleurs de cerisier
10:09Dans le convoi numéro 761
10:11Le convoi numéro 761
10:14Un baluchon à motif de fleurs de cerisier
10:17Ah !
10:19Et voilà, c'est certainement celui-ci
10:21Oui, c'est ça !
10:23C'est réglé vite, c'est bien fait, t'as vu ça ?
10:25Attendez, puis-je avoir une signature s'il vous plaît ?
10:27Bien sûr
10:28Je vous remercie de tout mon cœur
10:31C'est la peluche préférée d'une petite fille
10:34Elle est à l'hôpital, la pauvre
10:35C'est son papa qui la lui a offert
10:37Et j'ai promis d'aller la lui remettre aujourd'hui même
10:40Ça n'a pas vraiment la tête d'une peluche
10:42On dirait plutôt une poupée vaudou
10:44Hein ?
10:46Mince
10:46Il y a erreur
10:48Excusez-moi, mais ce n'est pas ma peluche
10:50Attendez-moi
10:51D'après le registre, nous avons reçu un autre baluchon identique au vôtre
10:55Je suis désolé pour vous, mais quelqu'un est déjà venu le récupérer
10:58Quoi ? Quelle galère !
11:01Je fais quoi, moi, maintenant ?
11:06Et si je me rendais au département de police ?
11:08Commençons par chercher le propriétaire de cette poupée vaudou
11:11Tu l'as piqué, t'es folle ou quoi ?
11:13Enfin, Sarada, ne sois pas aussi rigide
11:15Si on la remet en main propre, il n'y aura pas de problème, alors arrête de râler
11:19Peut-être, mais c'est pas des façons de faire, ça
11:21C'est pas vraiment le moment de philosopher
11:23On a une situation d'urgence à gérer, non ?
11:26D'accord
11:26Mais où cette poupée peut-elle nous mener ? Je n'en ai jamais vu de pareil avant aujourd'hui
11:30Allez, fais-moi confiance, Sarada
11:34Hé, Chouchou, où est-ce qu'on va par là ?
11:40C'est bon, t'inquiète, viens, suis-moi
11:42Je ne savais pas qu'un endroit pareil existait à Konoha
11:48Ça te ferait du bien de venir traîner de temps en temps dans ce quartier
11:52Ils vendent quoi ici ?
11:57Des aliments provenant des quatre coins du monde ninja
12:00Comme tu le sais, ma mère est originaire du village de Kumo
12:03Elle vient souvent s'approvisionner ici pour retrouver les saveurs de sa terre natale et...
12:07Je peux vous aider ?
12:09Bonjour, c'est moi
12:10Ah, c'est toi, petite
12:12J'ai quelque chose à vous faire examiner
12:15Je ne fais pas ce genre de choses pour faire plaisir
12:19Tu as saisi ce que je veux dire, ma mignonne ?
12:22Si vous voulez de l'argent, je n'ai qu'un peu de monnaie
12:26Tu me prends pour qui ?
12:28J'ai l'air d'être une mendiante dans le besoin et je te fais pitié, c'est ça ?
12:32Au revoir, petite
12:32Veuillez m'excuser, madame
12:34Ne vous énervez pas, j'ai ce que vous voulez
12:36Que dites-vous de ceci ?
12:39Ah, ma zette !
12:41Par Konoha, c'est pas possible, il en reste encore !
12:45Ce sont les mythiques chips saveurs d'Okudami Poisson
12:47C'est le tout dernier paquet retrouvé intact parmi les cendres de l'usine qui a brûlé
12:52Un miracle
12:53Donne-le-moi, vite !
12:56Dites-nous d'abord d'où vient ce qu'il y a dans ce baluchon
12:58Je peux vous assurer que cette poupée a été fabriquée dans le village de Taki
13:07Vous voulez parler du village situé au nord de Konoha ?
13:10Oui, et les habitants l'utilisent traditionnellement pour rendre hommage à leurs ancêtres
13:14Les gens de Taki qui vivent à Konoha perpétuent ce rite dans nos murs une fois par an
13:18Et justement, la date anniversaire de la cérémonie, c'est aujourd'hui
13:21Et en quoi consiste exactement ce rite ?
13:24Les participants doivent jeter les poupées dans le courant de la rivière
13:28Je vous ai dit tout ce que je savais
13:29La personne qui a récupéré mon baluchon s'apprête à le jeter à la rivière
13:33C'est épouvantable !
13:35Pouvez-vous nous dire où se déroule cette cérémonie ?
13:44Si le rite débute en fin d'après-midi, ils ne vont pas tarder à commencer
13:47Si on fonce, on devrait arriver à temps
13:49Dis-moi, Chocho, ces fameux chips, tu les gardais pour une grande occasion, pas vrai ?
13:55Je suis désolée, vraiment
13:57C'est pas un problème
13:59Pour une fois, je garderais le plaisir d'imaginer quel goût elles avaient
14:03Je ne m'étais pas détendue comme ça depuis tellement longtemps
14:14Tu devrais arrêter de tout prendre sur toi
14:16C'est vrai, tu tires trop sur la corde
14:18Est-ce que Sasuke te donne de ses nouvelles de temps en temps ?
14:22Ino, comment veux-tu que je pense à mon confort et aménager mes forces alors que Sasuke, lui, il doit parcourir le monde entier sans répit ?
14:31D'accord, alors maintenant j'ai une jolie surprise pour toi
14:36C'est quoi ?
14:38Est-ce que tu te souviens de cet endroit ?
14:40Ne me dis pas que ça ne te rappelle rien du tout
14:42Alors là ?
14:44Comment l'as-tu appris ?
14:45Ne sous-estime pas ta copine
14:47Tu imagines bien que c'était trop facile pour moi de découvrir le lieu de ton premier rencard avec Sasuke ?
14:52La belle affaire ! Ce rencard a duré à peine deux minutes et demie, alors...
14:56Arrête ça, je ne veux pas en entendre davantage
14:59Allez, installe-toi ici, confortablement, et pense à tous tes beaux souvenirs
15:03À plus tard !
15:05Oh que oui, je m'en souviens
15:16Notre tout premier rencard, Sasuke, lui, a sûrement oublié
15:26Sasuke, où peut-il bien se trouver en ce moment ?
15:33Attendez !
15:41Pas de temps de discuter, je dois agir
15:46C'est carrément à fond là
15:47Vous vous êtes trompé de baluchon
15:54Comment ça ?
15:56C'est compliqué, je vous raconterai plus tard !
16:02Tu l'as repéré ?
16:08Oui, il est là-bas !
16:08Comment tu vas faire ?
16:17À partir d'ici, le courant devient trop violent pour nager
16:19C'est pas un problème, grâce au ninjutsu, je vais y arriver les doigts de pied en éventail
16:23Attends, avec ce courant, c'est trop risqué
16:25Arrête de me parler, tu me déconcentres
16:27Vas-y, Sarada, allez, tu peux y arriver
16:33Le chakra doit irriguer la plante de tes pieds, ne pense qu'à ça
16:36Merci, je sais
16:38Encore un petit effort !
16:57Qu'est-ce que...
17:01Ça y est, je l'ai !
17:04Boruto ?
17:05Viens t'installer, Denki, ici tu attraperas forcément du poisson
17:08Boruto ?
17:09Où ça ?
17:12Mais quelle galère !
17:19Sarada, ça va ?
17:23Inoji, t'as rien entendu là ?
17:27C'est encore ton imagination qui te joue des tours
17:29Comme ça, c'est bien ?
17:31Oui, c'est impeccable ! Je vais te faire pêcher le plus gros poisson de tous les poissons de la rivière
17:35Tu crois qu'il peut l'attraper ?
17:37Franchement, ça m'étonnerait beaucoup
17:40Regarde, Boruto !
17:45Bravo, Denki ! Il est carrément énorme ce poisson !
17:48Vite ! Amenez le filet !
17:58Sarada ?
18:02Qu'est-ce que tu fais dans les parages ?
18:06Je peux savoir
18:07Pourquoi tu joues les sirènes ?
18:09Trop chaud, alors j'ai décidé de me rafraîchir dans l'eau
18:11Ça vous pose un problème ?
18:13Pas de problème, tout baigne ici
18:18Mon doudou à moi !
18:32Ça, c'est fait ! Merci, c'est gentil de m'avoir attendu
18:39De rien, mais c'est toi qui invite à la cafette
18:44Je suis rentrée !
18:50Sarada, tu es là ?
19:00Pour mon retour, tu aurais dû nous faire livrer le dîner
19:03Raconte, c'était comment ce voyage ?
19:06C'était trop génial, on s'est éclaté !
19:09Merci, c'est grâce à toi
19:10Oh, ça sent si bon la soupe, bisous !
19:15Cette fois, j'ai rajouté de bonnes tomates
19:16Oh ?
19:18Oh, quel honneur !
19:20Tu peux sortir les baguettes, s'il te plaît ?
19:22Tout de suite !
19:24Au fait, Sarada, tu as eu le temps de rapporter son doudou à la petite ?
19:29Oui
19:31Sans problème, maman
19:34Les enfants, allez réveiller votre père
19:46Youpi !
19:47Il traîne au lit un jour pareil, ce flemmard !
19:49À quelle heure il s'est encore couché hier soir ?
19:50Papa, réveille-toi !
19:52Papa, tu dors ?
19:54Ouh, réveille-toi !
19:55Tu t'y prends beaucoup trop gentiment !
19:57Les ivrognes, il faut les secouer !
19:59Je vais te montrer !
20:00Prochain épisode de Boruto Naruto Next Generation
20:04Une journée de la famille Uzumaki
20:06Le grand jour est arrivé !
20:09Debout là-dedans !
Recommandations
20:08
|
À suivre
4:01