Boruto Naruto Next Generations saison 1 episode 09 VF BY ABDALLAH ETTAHRI
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tant que je ne t'aurai pas vu à l'oeuvre, je serai bien incapable de dire si tu as hérité du Byakugan ou pas, Boruto.
00:11Alors viens, rejoins-moi dans la cour. Nous allons te mettre à l'épreuve.
00:17Mais...
00:18Si tu es d'accord, je serai ton adversaire.
00:21Mais... mais enfin, papy, je vais pas me battre contre toi.
00:25C'est le seul moyen d'en avoir le cœur net. Si tu t'es éveillé au Byakugan, je m'en apercevrai au cours du combat.
00:30Et même si tu ne parviens pas à le faire apparaître au moment voulu, ces signes avant-coureurs ne nous échapperont pas à Anabi et moi.
00:37Alors prête-toi au jeu, bats-toi vaillamment et nous serons enfin fixés.
00:47Eh bien, tu renonces.
00:49Vous êtes incorrigible, père. Avouez que vous mourrez d'envie de montrer vos talents à Boruto.
00:54Mais je vous connais, vous finirez encore cloué au lit le dos bloqué.
00:57Non, merci. Sans compter que vous n'avez jamais su retenir vos coups.
01:01Vous ne voudriez pas vous fâcher avec votre petit-fils.
01:04Oh...
01:04Fort bien, ma fille, je te cède ma place.
01:08Tu es partant, Boruto ?
01:11C'est moi qui vais te tester. Du moins, si tu n'as pas peur d'affronter ta Tata.
01:20Non, j'accepte Tata Anabi. Merci.
01:23Je vais vous prouver que mon œil a de super pouvoirs, c'est pas des bobards, vous allez voir.
01:37Tata est forte, elle ne va pas faire mal à Boruto ?
01:40Non, ne t'inquiète pas. C'est juste un entraînement un peu poussé, Anabi sera prudente.
01:45Bon, tu te relèves ? T'es drôlement lent, tu ne t'entraînes pas souvent, on dirait.
01:51Si, je t'assure.
01:53J'étais pas encore chaud, c'est sûrement pour ça.
01:57Dans ce cas, j'ai hâte de découvrir ce que tu vaux vraiment.
02:00Tu vas voir !
02:01Multi-clonage !
02:03Grâce au Byakugan, on peut regarder à travers n'importe quel obstacle ou matière,
02:28visualiser le flux de chakra et voir à 360 degrés.
02:33Chacun se bat comme il veut, je n'ai pas mon mot à dire, mais...
02:37Tu es sûre que tu t'es donné à fond ?
02:44Voilà, c'est ça le regard que j'attendais.
02:47Intensifie-le encore un peu pour voir.
02:50Avec cette pupille, tu porteras le sort de l'humanité sur tes épaules.
03:03Il faut que je lui montre.
03:06Bon, on fait quoi ? Tu veux arrêter ?
03:09Non, Tata Anabi. On refait un essai.
03:13À la bonne heure.
03:18Oui, c'est mieux que ça !
03:20Porte entre toi !
03:21Tour B.O.B.A.B.A.B.U.A.K.E. !
03:41Alors ?
03:55Tu as vu quoi que ce soit ?
03:59Bon, tu te doutes de ce que je vais dire.
04:04L'essai n'a pas été très concluant non plus de mon côté.
04:06Je n'ai pas décelé de Byakugan.
04:10Attention, ça ne veut pas dire que tu n'en as pas hérité ou que tu ne l'as pas éveillé.
04:14Simplement qu'il ne s'est pas manifesté aujourd'hui.
04:17Tu n'es peut-être pas très en forme ces derniers temps.
04:20Ou peut-être...
04:20En tout cas, il n'est pas apparu pendant le combat.
04:25Mon grand-père dira que c'est bien le Byakugan.
04:27Et ça cloura enfin le bec à mon père !
04:29Bon !
04:36Ben voilà, c'est pas la fin du monde.
04:38Allez, j'ai besoin d'un bon bain, moi.
04:41Je suis tout dégoûtant.
04:45Boruto a l'air un peu fatigué.
04:47Restez donc dîner et passez la nuit ici.
04:53Alors, Ima, tu te régales ?
04:56Oui, c'est super bon !
04:58Je te resserre, Naruto.
05:00Volontiers, merci, beau papa.
05:01Et toi, comment tu le trouves, mon ragoût de bœuf ?
05:06Euh, pas mauvais.
05:07J'adore les patates.
05:08C'est vrai ? Reprends-en une, c'est bon pour ce que tu as.
05:11Je suis contente que tu apprécies la cuisine de ta tata.
05:14Allez, ouvre la bouche.
05:18Merci, c'est bon, mais tu sais, je préfère celui de maman.
05:21Espèce de mal élevé, va !
05:23Ma sœur cuisine peut-être mieux, mais elle t'a mal éduquée.
05:26Attends un peu que je t'attrape.
05:29Allez, Ima, viens m'aider.
05:30On va chasser le Boruto.
05:32J'arrive.
05:33Hé, deux contre un, c'est de la triche.
05:35Tu vas arrêter de râler ?
05:36Revenez à table, les enfants.
05:37Vous n'avez pas fini...
05:38Laisse-les, ça ne fait rien.
05:41Comme ça, on pourra discuter.
05:42Détends-toi un peu, tu es tout crispé.
06:06On est entre nous, tu peux te laisser aller.
06:12Alors, dis-moi, qu'en as-tu pensé ?
06:17Le Byakugan n'est pas apparu comme on l'espérait.
06:21Est-ce que tu es déçu par ton fils ?
06:24Non.
06:25Il n'a pas menti.
06:27J'en suis persuadée maintenant.
06:29Oh.
06:31Pour être honnête, la première fois que Boruto m'en a parlé,
06:34je ne l'ai pas cru.
06:35J'ai pensé que c'était bidon.
06:36Qu'il avait inventé un truc énorme
06:39pour se faire mousser auprès de ses potes
06:41et attirer mon attention.
06:42Ça n'aurait rien de surprenant.
06:45Tous les enfants traversent une phase similaire.
06:47Tout à fait.
06:49D'autant que le mien est un petit malin.
06:50Il sait exactement comment prendre les gens.
06:53Et pour faire des bêtises, il n'est jamais en reste.
06:56Dis-donc, toi.
06:57Tu ne serais pas en train de dire du mal de mon petit-fils adoré ?
07:00Quoi qu'il en soit, tout à l'heure, j'ai changé d'avis.
07:04Il s'est démené comme un diable face à sa tante.
07:08Je ne l'avais pas vu aussi enragé depuis très longtemps.
07:11S'il avait menti, il ne se serait pas donné tout ce mal.
07:14Il dit la vérité.
07:15Il a réellement vu quelque chose avec son oeil.
07:18J'en étais arrivé à la même conclusion.
07:22Reste à déterminer la nature de ce fameux pouvoir dont il parle.
07:28En tout cas, il ne s'agit pas du Byakugan ordinaire des Yuga.
07:30C'est un vrai mystère.
07:33On verra s'il réapparaît et comment il évolue avec le temps.
07:36J'espère qu'il n'a rien de néfaste et que Boruto en fera bon usage.
07:40Oh, je ne suis pas inquiet.
07:41On parle de mon petit-fils.
07:43C'est aussi mon fils, je vous signale.
07:46Ça, par contre, c'est inquiétant.
07:48Oui.
07:52En parlant des enfants, où en est Imawari avec son Byakugan ?
07:55Est-ce qu'il y a du nouveau ?
07:56Non, il n'est pas réapparu depuis la dernière fois.
08:02C'est assez exceptionnel de s'éveiller si jeune au Byakugan.
08:07Enfin, c'est déjà arrivé par le passé.
08:15Si ça se reproduit, promets-moi de me l'amener.
08:18Oui, je n'y manquerai pas, merci.
08:21Je ne pourrais pas être plus fier de mes deux magnifiques petits-enfants.
08:24Ils nous réservent de fort belles surprises, j'en suis convaincue.
08:29Sans doute.
08:39Sur ce, je vais retourner au bureau.
08:41J'ai du travail qui m'attend.
08:46Moi, c'est pour toi que je me fais le plus de soucis, tu sais.
08:50Allons, il ne faut pas, je me contente de suivre mon Indo, c'est tout.
08:54Ah, les relations parents-enfants.
09:12Alors, c'était juste un cauchemar ?
09:15Tu n'arrives pas à dormir, Boruto ?
09:19Tata ?
09:21Je suis désolée pour tout à l'heure.
09:27Je t'ai dérangée pour pas grand-chose, il n'y avait rien à voir.
09:30C'est pas grave.
09:32Ce qui m'ennuie le plus, c'est que papa va me prendre pour un menteur et un frimeur.
09:37Je ne pourrais pas lui en vouloir.
09:38Je suis le premier à reconnaître que j'étais minable.
09:43Toi aussi, tu as dû être déçue.
09:45Tu dois penser que je me la raconte.
09:47Oh, tout ça, je m'en fiche.
09:48Par contre ?
09:49J'ai l'impression que tu caches quelque chose au septième du nom.
09:52J'ai tort ?
09:53J'ai mis dans le mille, on dirait.
09:58Comment tu sais que je lui ai pas tout dit ?
10:00C'est grâce au biakugan, il permet de lire dans les pensées.
10:03Oh, n'importe quoi, je suis plus un bébé, tu ne me feras pas croire des trucs pareils.
10:07Ne t'énerve pas.
10:08Je voulais plaisanter, excuse-moi.
10:12Rassure-toi, quand on s'est battu tout à l'heure, j'ai vu que t'étais sincère.
10:16Et j'ai senti ta détermination aussi.
10:20J'en déduis qu'il s'est produit quelque chose de vraiment marquant dans ta vie récemment.
10:23Pour que tu crois avoir activé ton biakugan.
10:26Papa, Nabi.
10:27T'inquiète, en revanche, je ne sais pas ce que mon père et le tien ont pensé de ta magnifique prestation.
10:32Oh, je suis mal.
10:34Mais non, à toi de les convaincre que tu ne mens pas.
10:37Courage, je suis sûre que tu vas bien me débrouiller.
10:39Et si tu as besoin d'un coup de main, je suis là.
10:47Elle a raison, c'est à moi de tous les convaincre.
10:57Si seulement je pouvais ressentir ça à nouveau et l'activer quand je veux.
11:16Si j'avais su, j'aurais repris du ragoût aux pommes de terre.
11:19Si tu veux que les autres croient en toi et en ce que tu essaies d'accomplir,
11:33oublie les belles paroles et prouve ta valeur par tes actes.
11:37Toi qui es si malin, comment tu t'y prendrais à ma place ?
11:39Je t'écoute.
11:41Qu'est-ce que tu fais, Boruto ?
11:43Sarada ?
11:45Bah et toi, qu'est-ce que tu fais si tard dans le quartier ?
11:48Je viens de terminer l'entraînement, ça s'est prolongé.
11:51Je dois encore faire mon rapport au prof et puis je rentre.
11:54Oh, c'est du boulot d'avoir des bonnes notes.
11:58Toi aussi, t'es allé voir Kage Masa ?
12:00Tout le monde a adoré ce film.
12:02Bon, je l'ai vu, mais c'est pas trop mon truc.
12:05Tu rigoles ?
12:06Pourtant, t'avais l'air captivé par l'affiche.
12:08Dommage que ça s'arrête.
12:09J'ai entendu dire que le tournage avait été annulé et qu'il n'y aurait pas de suite.
12:13Sérieux ? Mais pourquoi ?
12:15Ben, je connais pas tous les détails de l'affaire,
12:18mais je crois que l'acteur qui joue Kage Masa a des problèmes personnels.
12:25Je la vois.
12:27Hein ? Qu'est-ce que tu vois ?
12:29Où est-ce que tu vas ?
12:33Allez.
12:40Je peux savoir à quoi tu joues ?
12:41Ce type est possédé par une ombre bizarre.
12:44Il faut que je fasse quelque chose.
12:45Une ombre bizarre ? C'est quoi ce délire ?
12:47J'en sais rien, mais je vais le découvrir.
12:51Boruto, attends !
12:53Tiens, tiens, tu dois être l'un de mes petits admirateurs.
13:02Je suis suivi par des hordes de fans en permanence.
13:04J'ai du mal à m'y habituer.
13:07C'est bon, je la vois.
13:09A moi, Joey.
13:10Le vent m'a apporté la plainte de ces pauvres orphelins.
13:14Mon oeil palpite, m'exhortant avec force à sauver ces innocents.
13:17Quoi ? C'est vous, le célèbre Kagemasa ?
13:22Non, ça peut pas être vous, on me la fait pas.
13:26Petit impertinent.
13:28Toi non plus, tu ne me trouves pas crédible en super-héros ?
13:31Ben non, pas du tout.
13:32Le ninja Kagemasa n'est pas un gros lard.
13:34Il prend soin de son physique, lui.
13:35Ouais, il est magnifique.
13:39Vous courez tous sur le haricot !
13:41Raté !
13:49Un joli petit poulet comme toi, je voulais m'en faire une brochette.
13:52Tiens, excellente idée.
13:54Ce soir, je mange des yakitoris.
13:56Les brochets de volaille s'en rassasient et c'est pas calorique !
13:58Je ne comprends pas, vous avez pété un câble ou quoi ?
14:01Kagemasa n'agresserait jamais un gamin de mon âge.
14:04Et puis, surtout, il aurait pas pris autant de poids.
14:07Le poids, ce n'est pas un problème.
14:08Je vais les perdre, ces kilos.
14:09Il suffit de faire un peu attention.
14:10Tu vois, c'est caramel, ce sont les derniers.
14:13À partir de demain, je n'en mange plus.
14:17Je ne vous crois pas, il y a beaucoup trop d'écarts entre ce que vous dites et ce que vous faites.
14:21C'est exactement ce que m'a dit la prod.
14:23C'est eux qui t'envoient, n'est-ce pas ?
14:26Comment ont-ils pu annuler la suite pour un motif aussi ridicule ?
14:28J'ai juste pris un tout petit peu de poids.
14:30Je vais me ramettre au sport, suivre un régime strict
14:32et j'aurai tout reperdu pour le début du tournage.
14:34C'est pas compliqué !
14:36Pourquoi personne ne me croit ?
14:38Je suis capable de me restreindre quand il faut !
14:40Je suis un professionnel, moi !
14:43Regarde ça, regarde ça !
14:46Oh, je suis coincée !
14:49Je vais l'avoir, ma bonne petite brochette de poulet !
14:53Ne reste pas planté là, espèce de crétin !
14:57Sarada !
14:59Une fan de plus pire que des mouches sur un gâteau !
15:03C'est qui ce gros mytho ?
15:04Regarde-le bien, il a triplé de volume mais c'est l'acteur qui joue Kagemasa !
15:08Sans deck !
15:09Kagemasa, la bête noire du mal !
15:12Non ! Il est beaucoup trop gros !
15:14Je vous dis que je vais maigrir, bon sort !
15:17Sarada !
15:20Ils ne m'échapperont pas !
15:29C'est nul de se cacher !
15:31De rien, ça m'a fait plaisir de te sauver la vie !
15:33Dis donc, c'est pas une légende, la célébrité ça rend fou !
15:36Il n'est pas dans son état normal, je te dis, l'ombre bizarre l'a envoûtée !
15:39Quand elle s'empare de quelqu'un, il devient incontrôlable !
15:42Attends, c'est sérieux ton histoire d'ombre là ?
15:44Alors pourquoi tu cherches à régler ça toi-même au lieu de prévenir les adultes ?
15:49Tu vois bien qu'on est complètement à la ramasse !
15:52Ils ne me croiraient pas, il n'y a que moi qui la voient !
15:54Ça veut dire que je suis le mieux placé pour régler cette affaire !
15:58J'y arriverai !
16:01Bon, j'ai un plan pour nous sortir de là !
16:03Promets-moi de ne pas le faire foirer !
16:05Tu me crois ? Je savais que je pouvais te faire confiance, Sarada !
16:09Je suis pas sûre de comprendre ton histoire d'ombre bizarre, mais t'es pas un menteur, je te connais !
16:13Merci, ça fait du bien !
16:15T'es juste un crétin, un gros crétin !
16:17On se verra plus tard, en attendant, fais super gaffe !
16:20D'après ce que j'ai vu, ça rigole pas, il est drôlement fort !
16:22Eh ouais, c'est Kagema ça quand même !
16:26Où sont passés ces vilains petits morveux ? Je m'épuise pour rien !
16:29Mais arrêtez de vous bâcher comme ça, vous ne maigrirez jamais !
16:34C'était l'héber des d'air ! Cette fois, j'arrête vraiment !
16:37Ça y est, le voilà !
16:41J'ai grossi, mais j'ai conservé toute mon agilité !
16:44Et toi, je t'ai vu !
16:46Cette fois, je te tiens, gamin !
16:50Tu peux savoir ce qui te fait rire ?
16:55Je vous remercie, Ninja Kagema ça !
16:57Grâce à vous, je viens de réaliser un truc essentiel et je sais ce qu'il me reste à faire !
17:00Je me suis souvenu d'une phrase dans votre film !
17:04Oublie les belles paroles ! Éprouve ta valeur par tes actes !
17:07Exactement, je vais éprouver ma valeur ! Je vais perdre ces kilos !
17:11Crote !
17:16Non, je plaisantais ! Il ne faut pas sous-estimer Kagema ça !
17:21Comment voulez-vous qu'on vous croit ?
17:24Vous le dites vous-même, ce ne sont pas les paroles qui comptent, mais les actes !
17:28Alors quand vous jurez que vous allez maigrir les poches bourrées de bonbons, ça fait pas sérieux !
17:36Et dépêchez-vous de retrouver la ligne avant que la prod engage un acteur pour vous remplacer !
17:57Pfff !
17:58Hé Sarada, tu crois que j'aurais l'étoffe d'un Kagema ça deux ?
18:02J'ai autre chose à faire !
18:04Non, attends, on revient !
18:06Je voulais dire, à propos de cette ombre, que je suis le seul à voir !
18:10Une prochaine fois, ok ? Le prof m'attend, je dois faire mon rapport !
18:14Allez, ciao, crétin Massa 2 !
18:16Et pour conclure ce journal, une bonne nouvelle pour les fans de Kagema ça !
18:24Le tournage du deuxième volet de ses aventures, qui avait été annulée suite à l'empattement de l'acteur principal,
18:28devrait normalement reprendre à l'automne !
18:30Salut mon, j'y vais, à ce soir !
18:32Grand frère, attends ! Tu ne mets pas tes lunettes ?
18:35Non, ça va !
18:36Elles sont classes, mais j'en ai plus vraiment besoin !
18:39Si elles te plaisent, je te les donne !
18:40T'es sûre que t'en veux plus ?
18:42Ouais !
18:44Bon, finalement, ta visite chez ton grand-père n'a servi à rien, on n'est pas plus avancés !
18:54Ouais, c'est comme ça !
18:56Qu'est-ce qui se passe ? Tu le prends super bien !
18:58Je pensais que tu serais dégoûté d'avoir raté une occasion de clouer le bec à ton père !
19:02C'est vrai ? Tu n'es pas déçu que ce ne soit pas le Byakugan ?
19:06Peu importe que ce soit le Byakugan ou pas, c'est pas l'étiquette qui compte !
19:09Ce sont les actes, pas les paroles, vous vous souvenez ?
19:12J'ai un super pouvoir, à moi de découvrir ce que c'est !
19:14Vous verrez !
19:17Je prouverai à mon père et à la Terre entière que j'ai un don, un don qui déchire !
19:21Ok ! Tu peux compter sur Mitsuki et moi en tout cas !
19:24On reprend notre petite enquête après les cours ?
19:27Ça marche ! On va le coincer, les gars !
19:30Mon oeil est l'étoile de l'espoir, c'est impossible qu'il puisse échapper à ma vigilance !
19:37Tu guettes les fantômes depuis ce matin ?
19:39Tu n'en as pas aperçu un seul, on va pas y passer la journée non plus !
19:42Faut savoir de quel fantôme vous parlez, tous les deux ?
19:44C'est le nom que j'ai donné à l'ombre que je vois à chaque fois que ça se produit !
19:47Tu vois, toi aussi tu as fini par adopter ce nom !
19:50Prochain épisode de Boruto Naruto Next Generation !
19:53La chasse aux fantômes est ouverte !
19:56Fantôme, sérieux !
19:57T'aurais pas pu trouver quelque chose d'un peu moins bateau ?