مسلسل على صدى الخلخال مترجم الحلقة 559

مسلسلات مترجمة

شاهد مسلسل على صدى الخلخال مترجم الحلقة 559 - مسلسلات مترجمة على Dailymotion

Transcript

06:47ماذا تفعل؟

06:49كيف تفعل؟

06:51حسنا

06:55سيندك، ما حقا لديك؟

06:59تنظر الوقت في الوقت

07:01لا تنظر الوقت

07:07لا تنظر الوقت

07:09لا تنظر الوقت

07:11تنظر الوقت

07:23لا تنظر الوقت

07:25ولا تنظر الوقت

07:29انتظر الوقت

07:31انتظر الوقت

07:33لا تلمشه

07:35انت حتلا

07:37ترجمة ترجمة نانسي قنقر

08:07ترجمة نانسي قنقر

08:37ترجمة نانسي قنقر

09:07ترجمة نانسي قنقر

09:09ترجمة نانسي قنقر

09:11ترجمة نانسي قنقر

09:13ترجمة نانسي قنقر

09:15ترجمة نانسي قنقر

09:17ترجمة نانسي قنقر

09:19ترجمة نانسي قنقر

09:21ترجمة نانسي قنقر

09:23ترجمة نانسي قنقر

09:29ترجمة نانسي قنقر

09:31ترجمة نانسي قنقر

09:33ترجمة نانسي قنقر

09:35ترجمة نانسي قنقر

09:37ترجمة نانسي قنقر

09:39ترجمة نانسي قنقر

09:41ترجمة نانسي قنقر

09:43ترجمة نانسي قنقر

09:45ترجمة نانسي قنقر

09:47ترجمة نانسي قنقر

09:49ترجمة نانسي قنقر

09:51ترجمة نانسي قنقر

09:53ترجمة نانسي قنقر

09:55ترجمة نانسي قنقر

09:57ترجمة نانسي قنقر

09:59ترجمة نانسي قنقر

10:01ترجمة نانسي قنقر

16:27أشتركوا في القناة

18:29موسيقى

18:31موسيقى

19:01موسيقى

19:31موسيقى

19:33موسيقى

20:03موسيقى

20:33موسيقى

20:35موسيقى

20:37موسيقى

21:07موسيقى

21:37موسيقى

22:07موسيقى

22:37موسيقى

22:39موسيقى

22:47موسيقى

22:49موسيقى

22:51موسيقى

22:53موسيقى

22:55موسيقى

22:57موسيقى

22:59موسيقى

23:01موسيقى

23:03موسيقى

23:05موسيقى

23:07موسيقى

23:09موسيقى

23:11موسيقى

23:13موسيقى

23:15موسيقى

23:17موسيقى

23:19موسيقى

23:21موسيقى

23:23موسيقى

23:25موسيقى

23:27موسيقى

23:29موسيقى

23:31موسيقى

23:33موسيقى

23:35جو بھی کچھ کر رہے ہو اسے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھو

23:39دیکھو تم جو بھی کام کرو

23:42چھوٹی سے چھوٹا بڑی سے بڑا کچھ بھی اسے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھو

23:47اس طرح سے اپنی زندگی برباد مت کرو لالون

23:51promise کرو

23:54promise کرو تم میری بات مانو گے

23:57اب آپ انہوں کو كسے سمجھائے گا

24:00کہ اپو کے بینہ آپ انہوں بہت ادھورا ہے

24:03اب ان کی سمجھ میں کچھ بھی نہیں آتا

24:05گھر سنسار کیسے چلانا ہے

24:08کام پہ جانا ہے

24:09کام پہ جانا ہے

24:09اس نے تو گانہ بھی چھوڑ دیا

24:13اب وہ کی گانے سنتے رہتا ہے

24:19اس کی آواز اس کو بہت پسند تھی نا

24:23پہلے دونوں ساتھ میں گھایا کرتے تھے

24:26جب سیف وہ گئی ہے

24:28اب سیف اس نے سب کچھ بند کر دیا

24:32کھانا بھی نہیں کھاتا

24:35ملکل نہیں کھاتا

24:37دیکھئے نا

24:38چہرے کا کیا حال بنا کے رکھا ہے

24:41نا جانے

24:45اور کیا کیا دیکھنا باقی ہے

24:48اب متجھے نہیں گئی ہم کو چھوڑ کر

24:52اب تو بھی ہم کو چھوڑ دے گا کیا

24:56سمالی اپنے آپ کو

24:59ہمرا نوتن سے کبھی بیعا ہوا ہی نہیں

25:09یہ کیا کہہ رہا ہے

25:13نوتن جب ہم کو ملی تھی

25:20تو یہ وہ بچہ کے ساتھ مصیبت میں تھی

25:24یہ دونوں کا پیچھے گنڈا پڑا تھا

25:29یہ کو بچانے کے لیے ہم اپنے گام لائے سرند دیا ہے

25:34اور ہمرا گام میں ایک لڑکا لڑکی ایک چھت کے نیچے

25:38تب ہی رہ سکتے ہیں

25:39جب ان کا کوئی رسطہ ہوا

25:41یہ لیا ہمیں گام کا سب لوگ کو بطانا پڑا

25:47کہ نوتن ہمری مہرارو ہے

25:49اور وہ بچی ہمری بچی ہے

25:52کہہ کی

25:57ایک اے مان سمان پہ کونوں انگلی نہ اٹھا پاہے

26:01یہ لیا جھوٹ بولا پڑا

26:04ہم کو پتا ہے یہ تم سے پریم کرتی ہے

26:07تو ہمیں اسے سادھی کرنا کہیں چاہیں گے

26:10اور سچ تو یہ ہے

26:14کہ یہ نوتن بھی

26:16کسی اور سے بیان نہیں رچا سکتی

26:19کیونکہ یہ تم سے بہت پریم کرتی ہے

26:22پرہا شکر بس کیجئے پلیز

26:24ہم تو خود چاہتے تھے

26:30کہ تم دونوں کا ملن ہو جائیں

26:32ہم

26:36ایک بات کہیں تم سے بابو

26:38اب جب سب کچھ ٹھیک ہوئی چکا ہے

26:40تو یہ نوتن کے ساتھ بیانا چاہ لو

26:44یہاں جنگل پار ایک بندے رہو

26:48کہ بہت ماننیتا ہے

26:49نوتن ٹھیک ہو جائے

26:51تو وہاں جا کے بیان کر لو اسے

26:53اور نوتن کا جتنا بھی لوگ ہے ہمارے گاؤں میں

26:59جو ایک پسند کرتا ہے

27:01اس سب کو ہم نے اتا دے دیں گے

27:03تم دونوں کا بیان میں خوب دھوم دھام ہوگا

27:09پس پھر اسے بیان کر کے ہی خوب لے جانا سہ

27:15یہ تو ہمارے گاؤں کے لئے نہ ہی بنی

27:20آپ پرا شریف کیا بول رہے ہیں

27:24آپ چاہتے ہیں میں یہاں سے چلی جاؤں

27:28تو ایسے ہی بول دیجئے

27:29نہ صاف صاف کیوں یہ سب کریں پلیز

27:31نوتنہ ایسا بات مت کرو

27:32تم جانتی ہو

27:33ہم کہا چاہتے ہیں

27:34ہم ہی بابو کی نجروں میں تمہرے لیے پریم دیکھیں

27:39بہت زیادہ پریم کرتا ہے تم سے

27:43اور ہم کون ہوتے ہیں تم دونوں کے بیچ میں آنے والے

27:46ہم تو ہی چاہتے ہیں کہ تم دونوں کا بیان ہو جائے

27:49خوشی خوشی رہو ساتھ میں

27:50اور ہم تو ویسے بھی بیان ہویا کے لئے

27:56تو ہم بنے ہی نہیں ہیں نا

27:57بابو ہم صرف اپنا گام کے لوگوں کے لئے لڑتے ہیں

28:03او کی ترقی کے لئے ہم جن میں ہیں

28:06تو ہمرے پاس تو سادھی عبادی کا وقت ہی نہ ہے

28:08اور سادھی کرنا ہوتا تو اتنے سال میں کر لئے ہوتے ہم

28:11نوتن بس ہمری ایک اچھی دوست ہے

28:15ہم اس کا پسند کرتے ہیں

28:17لیکن ہم کو اسے بیان نہیں رچانا

28:20بیان تو تم دونوں کا ہی ہوگا

28:25اور بہت دھوم دھام سے ہوگا

28:26ہم پورا بندوبست کر دیں گے

28:30تم کو پتا ہے بابو

28:32او دن جب تم نوتن کا اپمان کے رہے

28:35اکولٹا سیدھا بول رہے تھے نا

28:37ہمیں ہی سوچ رہے تھے

28:40کہ اوپر والا بھی ہستا ہوگا

28:42کہ آج تم ایک اتنا برا بھلا بول رہے

28:45اور پھر لوٹ کے ایک پاس ہی آؤ گئے

28:48دیکھو

28:52آ گئے تم نوتن کے پاس

28:55بابو

28:59تم اپنا او ساہر والا پتنی کو بتا دو سب کچھ

29:04کائے کیوں سے آلگ ہوگے

29:09تب ہی نوتن کے ساتھ بیا کر کے رہا پا ہوگے

29:12اس جنب میں تو کیا

29:15اگلے کئی جنب میں

29:18بجھلک کا ساتھ نہیں چھوڑوں گا

29:21اور یہ فادہ ہے میرا

29:27ہاں ماں

29:33کیونکہ اب ہر پت

29:37مجھے یہی خیال ستاتا رہے گا

29:41کہ آپ سب لوگ میرے ساتھ ہو

29:43مجھے برداشت کر رہے ہو

29:44کیونکہ آپ نے مجھے جنم دیا

29:46آپ کو نہیں دے پاؤں گی

29:55آپ سب لوگ اندر ہی اندر دکھی رہیں گے

30:01ہمیشہ آپ کے دیماغ میں

30:03یہ خیالاتا رہے گا

30:04کہ میری وجہ سے آدھت اور آنف کی لائف بربادنہ ہو جائے

30:08میں بور یہ سب برداشت نہیں کر سکنا

30:12اشانے بیٹھا میں سماس سکتا ہوں

30:16تم پر کیا گزر رہی ہے

30:17ایک بات کہو بابا

30:20اگبار پہ جو بات لکھی کہتی اسے پڑھ کر

30:25نہ جانے آپ لوگوں نے میرے بارے میں

30:27کیا کیا سوچ ہیا تھا

30:28پہ صرف میں ہی جانتی ہوں

30:33کہ اس نے میرے ساتھ کوئی زبردستی نہیں کی تھی

30:36ہاں اس کا ارادہ تھا مجھ سے شادی کرنے کا

30:41وہ زبردستی میرا ہاتھ پگڑ کر مندیر میں لے گیا تھا مجھے

30:44پہ اس کے علاوہ اس نے مجھے ہاتھ تک نہیں لگایا ہے

30:47اور میڈیا والوں نے

30:52پتانی اکبار میں کیا کیا لکھ دیا ہے

30:54کہ جنگل میں میرے ساتھ کیا کیا ہوا

30:57اور آپ سب نے میری بات پر بھروسہ نہیں کیا

31:04اکباروں میں لکھی بات پر بھروسہ کیا

31:07میڈیا والوں نے میرے نام کی ہیڈ لائنز بنا دیا

31:13اپنے فائدے کے لئے

31:15پھر کسی نے بھی میرے بارے میں ایک بار بھی نہیں سوچا

31:18اپنے بھی نہیں ہوا بار

31:19اپنے بھروسہ کیا

31:49کوئی مجھ سے بات تک نہیں کرنا چاہتا

31:51میرے پاس تو جینے کے کوئی وجہ ہی نہیں ہے

31:57وہاں آپ ہی بتائیے کہ آپ ایسے جی پائیں گے

31:59کیونکہ مجھ میں تو ہمت نہیں ہے

32:03اس لئے میں چلے جانا چاہتے تھے

32:09اسے بات پولو بیٹا

32:14تمہا کے لئے نہیں ہے بیٹا

32:20میں تمہارا کالیج میڈمیشن کر باؤں گا

32:23پر یہ ایک اکیلائی کالیج تھوڑی ہے

32:28انڈیا میں کتنے کالیج ہیں

32:30ہم سب جگہ اپلائی کریں گے

32:31تم تور رہ کر پسٹل میں پڑھائی کرنا

32:34میں تمہارے لئے لڑوں گا

32:37میں کوٹ جاؤں گا اور لیگل ہیلپ لوں گا

32:40پر تمہارا فیوچر بھر بات نہیں ہونے دوں گا

32:44اس حادثے سے تمہارا دھیگار تم سے کوئی نہیں چھین سکتا

32:50بھابا آپ کیوں نہیں سمجھ رہے

32:53ہم میڈل کلاس لوگ ہیں

32:54ماں بلکل صحیح کہتی

32:56آپ کے بات دو بچے اور بھی ہے

32:58عارف کو بھی پڑھانا ہے آپ کو

33:03آدھیتہ کو بھی پڑھانے اسے کچھ بنانا ہے

33:05اب سارے پیسے مجھ پر کیوں خرچ کرنا چاہتے ہیں

33:08اور ویسے بھی

33:11وہ پیسے ویسٹ ہی ہونے والے ہیں

33:13کیونکہ جب میرے ہی دوست میرے ساتھ

33:17کلاس میں نہیں بیٹھنا چاہتے ہیں

33:18میرے ہی ٹیچرز مجھے سپورٹ نہیں کرنا چاہتے ہیں

33:20تو آپ کوٹ جاغر کیا ہی کریں گے

33:22آپ لوگوں کے ویچار نہیں بدل پائیں گے

33:26اور کل جاغر یہی لوگ

33:30مجھے پریشان کرنے کے لیے نئے نئے رازتے ڈونڈیں گے

33:32اب مجھے کوئی سپنا بپنا نہیں دیکھنا

33:35میں آپ سے ہاتھ جوڑتیوں بابا پلیز

33:37مجھے میرے حال میں چھوڑ دیجئے پلیز

33:40میں نہیں جانتا تھا کہ تم اتنا ٹوٹ جاؤ گی

33:44تم اکی لیے نہیں ہوں

33:46میں تمہارے ساتھ ہوں

33:48اور ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا

33:51مجھے ایک دو دن میں یہتنا سب کچھ کیسے ہو گی

33:56میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں ڈسپانٹ کیا

34:02لیکن اگر تم ہی ہمتھ ہار جاؤ گی

34:04تو مجھے ہمت کون دلائے گا

34:07پھر بابا کرنے کے لیے میرے بس کچھ بچا ہی نہیں ہے

34:12ایسا تم سے کس نے کہا

34:14جس بکرز تمہارے دو بھائی بین اور ہیں

34:17تو کیا تمہارے لائف کی قیمت کم ہو گئی

34:20بین

34:23تمہارے مائے نے کہا کہ تمہارے شادی وہ جیت سے کروا دے گی

34:28پر میں نہیں ہونے دوں گا

34:31نہ میں جیت سے شادی ہونے دوں گا

34:32نہ کسی اور سے کیونکہ تمہاری لائف کا لقش ہے

34:34تب شادی کرنا رہی ہے

34:36تمہارا پڑا ہی کرنی ہے

34:40آئی پیس آفیسر بننا ہے

34:43بیٹا جس دن تم آئی پیس آفیسر بن جاؤ گی

34:49تمہارا گھویا ہوا بھروسہ واپس لوٹائے گا

34:52میں وہ

34:57اپو کے لیے

35:00مالا لے کر آئی تھی

35:02آپ کا ہو تو میں پھوٹو پہ چڑھا دوں

35:05ملکہ

35:07آپ ملکہ

37:19لیکن

37:26انجانا

38:28شكرا

38:30شكرا

38:34شكرا

Category

Transcript

Recommended