مسلسل على صدى الخلخال مترجم الحلقة 590

مسلسلات مترجمة

شاهد مسلسل على صدى الخلخال مترجم الحلقة 590 - مسلسلات مترجمة على Dailymotion

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30نانسي قنقر

01:00نانسي قنقر

01:29نانسي قنقر

01:59نانسي قنقر

02:29نانسي قنقر

02:59نانسي قنقر

03:29نانسي قنقر

03:59نانسي قنقر

04:29نانسي قنقر

04:59نانسي قنقر

05:29نانسي قنقر

05:59نانسي قنقر

06:29نانسي قنقر

06:59نانسي قنقر

07:29نانسي قنقر

07:59نانسي قنقر

08:29نانسي قنقر

08:59نانسي قنقر

09:59نانسي قنقر

10:29نانسي قنقر

10:59نانسي قنقر

11:29نانسي قنقر

12:29نانسي قنقر

12:59نانسي قنقر

13:29نانسي قنقر

14:29نانسي قنقر

14:31نانسي قنقر

14:59نانسي قنقر

15:29نانسي قنقر

15:31نانسي قنقر

15:33نانسي قنقر

15:37نانسي قنقر

15:43نانسي قنقر

16:07نانسي قنقر

16:09نانسي قنقر

16:13نانسي قنقر

16:15نانسي قنقر

16:17نانسي قنقر

16:19نانسي قنقر

16:21نانسي قنقر

16:23نانسي قنقر

16:25ايه نوتن

16:55تُو كاہے پاراسر سے اتنا ناراض ہے کہ اپنے زبان سو کا نام تک بھی نہ لے رہے

16:59ہاں او سے پوچھو تو او کونو جواب نہیں دے رہا ہے

17:02ہم کیول یہ بولنا ہے تھی کہ پاراسر سہر جا رہا ہے

17:05بیٹ دانبو اور منگل کے ساتھ

17:07جاناک جہاں رہتی ہے وہاں سے بھوبانی پور کتنا دور ہے

17:11تُوما بھائی تک او سہری بابو کے ساتھ جندگی بیتانے کا سپنا دیکھ رہی ہو

17:15جان تُم کو جندگی بھار کے لیے روتا ہوئے چھوڑ کے چلا لیا

17:17لیکن تُمہرے کو گوائن ہمارا پاریم سمجھے میں نہیں آیا

17:21ہم نے سوچا ہم تُم کو بھی بولتے کی اگر تُم بھی او کھا ساتھ جا رہی ہو تو جاناک کو بھی تھوڑے دن کے لیے لیتی آنا

17:27میں کہیں نہیں جانا چاہتی

17:29ک ک ک ک ک کہ کہ رہی ہو تم پاراسر کو معلوم ہے یہ بات

17:34چاہے انہیں پتا ہو یا نہ ہو

17:36میں نے کہہ دیا نا مجھے نہیں جانا مطلب نہیں جانا

17:39تم ای بخت کا بات کر رہی ہو جاناک سے نہ ملنے کی بات کر رہی ہو ایسا کا ہے بول رہی ہو تم

17:43کیونکہ اب میں یہ نہیں چاہتی

17:45ارے ای کا بکیتی لگائی ہو تم ہاں

17:47اتنے دن سے آسو بھا رہی ہو اپنا حال بے حال کر دی ہو

17:50اور جب جاناک سے ملنے کی باری آئے تو تم بنا کر رہی ہو

17:52تمہارے بیجے میں آکے کا چل کر رہے ہیں نوتن

17:55ہاں کا ہے تم ایسے بچوں جیسی زد لگا کے بیٹھی ہو

17:58زد نہیں کر رہی ہوں میں

17:59میں اکیلا محسوس کر رہی تھی کمزور پڑ گئی تھی

18:04اس لیے اپنی جھنک کے لیے آسو بھا رہی تھی

18:06لیکن اب

18:08اب میں نے اپنا دل مضبوط کر لیا ہے

18:12تو جاؤ اور کہہ دو اپنے پراشر سے کہ میں دوبارہ کولکتا نہیں جاؤں گی

18:18اور ان سے جا کے یہ بھی کہہ دینا

18:22کہ وہ میری جھنک کی جانکاری جلدی لے کے آئے

18:25اور ہاں جا کر کہہ دینا پراشر سے

18:29کہ میں صرف ان کے ہوں

18:32اور اب آگے ان کی زندگی کے دکھ کا کارن نہیں بنوں گی

18:37ہاں میں نے ان کی زندگی برباد کی ہے

18:42لیکن اب اس کے آگے ان کی زندگی اور برباد نہیں کروں گی

18:45ان سے جا کر یہ بھی کہنا

18:47کہ میں لالچی نہیں ہوں

18:49اور نہ کبھی تھی

18:51ہم جانتے ہیں تم دونوں لوگ ان کے بیچ کا بات چل رہی ہے

18:54پر اس اب کر کے کہاں ملا تم دونوں لگن کا

18:56دونوں لوگ ایک ایک کونہ میں بیٹھ کے دکھ پا رہے ہو

18:59ہم جا کر پراشر سے بات کرتے ہیں

19:01ہاں جاؤ کہہ دو جا کر پراشر سے

19:03سکھی

19:05اب تم ان سے جا کر بات کر ہی رہی ہو

19:08تو انہیں یہ بھی کہہ دینا

19:10کہ میں نے اپنی پوری زندگی کی قربانی دی ہے

19:13اپنے آتما سممان کی نہیں

19:16اب ان سب باتن کو بڑھا کے کا پھائیدہ

19:19سکھی

19:19جانے دینا

19:20ان سے جا کر کہنا یہ

19:22یہ جو کچھ بھی میں تمہیں اپنے آسو بہا کر کہہ رہی ہوں

19:25نا سب کچھ جا کر کہنا

19:26اور اگر تم نے ایسا نہیں کیا نا

19:29تو پھر دیکھنا میں کیا کروں گی

19:32اسے ہی کہتے ہیں اپنی جان سے زیادہ پیار کرنا نوتن

19:35کہ آج تک تم نے پراسر کوئی بات پتا تک بھی نہ چلنے دی

19:39میں ان سے پیار نہیں کرتے ہوں سکھی

19:43ان کا سممان کرتی ہوں

19:47اور یہ بات تم جانتی ہوں اور سارے گاؤں والے جانتے ہیں

19:52کہ میں جیتی ہوں تو صرف اپنی جھنک کے لیے

19:55میری جھنک ہی میری پوری زندگی ہے

19:57اندو اندو میرا سنب بوکس دکھا گیا کہیں

20:12وہ تو ہمارے پاس ہے

20:17ان کے ہی نہیں

20:18ارے روز کی جگہ پہ ہی ہوگا

20:21ارے کہیں نہیں ہے کپنے ڈھوڑ رہا ہوں

20:23پتہ نہیں کہا رکھ دیا میں نے

20:24وہاں پہ ہے وہاں پہ نہیں ہے

20:25ارے کیا ہوا کیا کرو

20:26داخ습니다

20:28اوڈی ڈا ہی لopers

20:32لاأrsتہ

20:35اوڈی ڈا ہ sapp found

20:37اور پہ seen

20:39اوڈی دی دی رکھولا رہ حقا

20:41موجہ 보ڑا رہا تھا

20:42اندو آدو رہے تھے

20:43اندو آج جب اتراک

20:44اوڈ کھوڈؤ

20:45باع ڈا ہاں

20:47موجہ همان ہاں

20:48موجہ باع وہاں

20:50بچ کچھ کچھ کچھ Isaiah

20:52ہاں کچھ کچھ کچھ کچھ ڈا ہی ہے

20:54ہاں کیا ہوا

20:55نعم مهانا بدي اتنا بي کچھ نئی کیا ایتو کب سے مينی پیجے پیجے باگ رہا تھا

20:59اچھا چھا جوا تو میدرا

21:00ہم بھی تو دیکھیں تم کتنی سندر لگ رہی ہو

21:03اوہو

21:04کتنا اچھا تا یا رہی ہو

21:06اور مائن سم نئی سکھنا

21:07اوہو

21:09ایسا باتاؤ تو تم دونوں کو ریلی کس نئی کیا ہے

21:14اپنے

21:15اپنے

21:19ویسے دونوں اتنا سرددد کے جا گار ہیں

21:22ما ما کی گار

21:24ترجمة نانسي قنقر

22:24ترجمة نانسي

23:54موسيقى

24:24ترجمة نانسي

24:54ترجمة نانسي

25:24ترجمة نانسي

25:54ترجمة نانسي

26:24ترجمة نانسي

26:54ترجمة نانسي

Category

Transcript

Recommended