- 16/6/2025
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Rock del Terror 1987 Español Latino - Slaughterhouse Rock - UnCut
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Rock del Terror 1987 Español Latino - Slaughterhouse Rock - UnCut
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:30El Rock del Terror, con Nicolás Celosio, Tom Riley, Donna Denton, Hope Mary Carlton, Tamara Heiler,
00:03:00Steven Bryan Smith, I Miller y Connie Bassi.
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:33¡Suscríbete al canal!
00:04:35¡Suscríbete al canal!
00:04:37¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:04:57¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:10Dentro del calabozo, los restos de la cantante del grupo Sammy Mitchell se encontraron colgados de una cañería con su propio cinturón.
00:05:19Las autoridades consideran su muerte un suicidio, la culminación de una turbulenta violencia relacionada con drogas.
00:05:25La declaración final será emitida luego de la autopsia.
00:05:28Jamás lo había notado, pero tienes una hermosa voz.
00:05:32Piénsalo, Alex. Tú dijiste que el lugar parecía una prisión.
00:05:35¿Y?
00:05:35Tal vez hay algún tipo de conexión.
00:05:38Sí, tiene sentido si lo piensas.
00:05:40Pero esto me ha pasado por más de una semana ahora.
00:05:43Está bien, está bien. En la escuela esta mañana, Brian hizo un chiste sobre una cantante muerta y un concierto en el infierno.
00:05:49Claro que no sabía de qué hablaba, pero cuando me lo explicó, hice la conexión con mi amigo y compañero de cuarto.
00:05:54Robé esto de la biblioteca.
00:05:55Revisa la fecha. Tiene sentido.
00:05:57Sentido. No lo encuentro ninguno.
00:05:59Bueno, creo que nos podría dar una mejor explicación, Alex.
00:06:01Me estoy enloqueciendo y deberían arreglarme el cerebro con una perforadora.
00:06:04En eso estoy de acuerdo.
00:06:05Creo que tal vez deberías de hablar con esa doctora.
00:06:08La verdad es que no puedo. Me asusta más que mis sueños.
00:06:11Oye, oye, Alex. Mira, la casa es pequeña. Las paredes no son más anchas que si fueran de papel.
00:06:16Solo ve mis ojeras de perro bulldog. Cuando tú no puedes dormir, nosotros no podemos dormir.
00:06:20Y si no duermo, me irá mal en los exámenes de mañana.
00:06:23Lo cual arruinará mi puntaje promedio y evitará que entre a la universidad.
00:06:27Y luego, por el resto de mi vida, estaré condenado a dormir como los osos polares.
00:06:30¿Quieres responsabilizarte por eso?
00:06:31¿Serías capaz de hacerlo?
00:06:33Oigan, muchachos.
00:06:35Lo intentaré.
00:06:38Lo intentará.
00:06:38Eso dice.
00:06:39¿Cómo me veo?
00:06:59Hasta el pequeño porcentaje de hormonas masculinas en mí se agitan estando cerca de ti.
00:07:04Espero que las de Richard también.
00:07:05Ah, podría ser peligroso. Por cierto, tiene muchas más que yo. Tendremos que llamar a la ambulancia.
00:07:11Hablando de esas cosas, creo que Alex también se excitaría si tú no te vistieras como monja.
00:07:15Bueno, todo su tiempo. En primer lugar, él tiene que percatarse de mi existencia.
00:07:20Eso es cierto.
00:07:23¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
00:07:26¿Richard?
00:07:30¡Richard!
00:07:30¡Richard!
00:07:41¡Richard!
00:07:42¡Hola, cariño!
00:07:47¡Ay, Alex, Alex!
00:07:52Parece que mi hermanito, el violador perverso, reclamará a otra víctima.
00:07:57No inventes. Todas esas chicas juraron que tenían 18 años.
00:08:00¿Todas ellas?
00:08:02Y cada una de ellas parecía de confiar.
00:08:04¡Y muy generosas por naturaleza!
00:08:09¡Qué horror! Este lugar parece decorado por Charlie Manson.
00:08:14Tranquila, Jan. Por lo menos está limpio.
00:08:16De acuerdo. La decoración de interiores nunca ha sido mi fuerte.
00:08:20Tampoco lo es la tolerancia hacia la crítica constructiva.
00:08:23Lo siento. Es solo que con todo esto pensé que algo horrible había pasado.
00:08:27En realidad, me has hecho un favor. Estaba casi dormido.
00:08:31Bien. Alex, dile gracias a Jan.
00:08:34¡Ah! Te recuerdo. ¿No estabas tú en la clase de patología?
00:08:38Supongo que es una investigación.
00:08:41Ah, Richard. Cuando estuve aquí, creo que perdí un aro.
00:08:44Tal vez se me cayó detrás de un mueble.
00:08:46Hazme el favor de ayudarme a buscar, ¿sí?
00:08:48Ah, no deseo mover muebles ahora.
00:08:51¡Sí lo deseas!
00:08:57Vamos, siéntate.
00:08:59De acuerdo.
00:09:02Oye, espera. Creía que…
00:09:04Olvídalo del aro.
00:09:12Oye, se van a dar cuenta.
00:09:15Hazle un favorcito a tu hermano. Déjalos solos por un rato.
00:09:17Pero… Además, ya sabes que me gusta cuando hay peligro.
00:09:23¿En realidad comías esto?
00:09:29Me pregunto si necesitan ayuda para mover los muebles.
00:09:48¿Tienes hambre?
00:09:50¿El día de los enamorados cae en diciembre?
00:09:53No lo sé. ¿Tienes hambre?
00:09:55Ánimo. Consigamos algo preparado por profesionales.
00:09:59¿Una hamburguesa?
00:10:00Claro.
00:10:01Oye, escondidora.
00:10:09¿Nos estamos preparados para empezar a encontrar unaiser?
00:10:16¿Quién este es lo que se llama?
00:10:26¿Ahora?
00:10:27¿Por qué se entretene?
00:10:28¡Gracias!
00:10:58¡Gracias!
00:11:28No, no fue así
00:11:38Mis padres se conocieron en una cita sorpresa
00:11:40Y encima de eso la cita fue en un viernes 13
00:11:43Con ese comienzo es increíble que hayan durado tanto como lo han hecho
00:11:48Ya serán 27 años este febrero
00:11:50¿Tú crees?
00:11:53¿Sabes qué es más increíble?
00:11:54Cuando mi madre tenía la misma edad que yo tengo ahora
00:11:57Tenía un marido, dos hijos y yo estaba por llegar
00:12:00Las cosas eran muy diferentes entonces
00:12:04Me refiero a que eso es lo que se hacía
00:12:06No creo que nos afectara
00:12:09Quiero decir, mira cómo salimos todas
00:12:11¿Sabes de lo que me enteré?
00:12:14Ella tiene 63 años
00:12:16Somos tres chicas sin ninguna casada
00:12:19Es increíble
00:12:21Creo que nuestra actitud es una especie de defensa
00:12:24Y comenzó a doblarlos y torcerlos como palancas
00:12:27Y después dijo
00:12:28Mi hermana la mayor, Chris
00:12:30Ella vive en Canadá y es veterinaria
00:12:33Estudia osos polares en el territorio de Yukon
00:12:36Su explicación pareció más biológica que mecánica
00:12:42¿No es increíble?
00:12:43Ella es muy pequeña
00:12:45Lo que hace es lo más valiente que he escuchado
00:12:48Mi otra hermana Denise
00:12:50Tiene un pelo que le creció en la boca
00:12:53Es la primera abogada de la ciudad
00:12:56Es dura como el acero
00:12:58Se ocupa de daños y perjuicios
00:13:00No es lugar para los débiles de corazón
00:13:02Se pasa la mitad de su vida en la corte
00:13:04Y la otra mitad amenazando llevar a corte a las personas
00:13:07En lo que a mí concierne
00:13:09Ay, hay tanto que deseo hacer
00:13:11Es que mis hermanas me inspiran
00:13:13No lo sé
00:13:15Solo espero merecer la fe que ponen en mí
00:13:18¿Sabes? Espero tomar las decisiones correctas
00:13:24Creo que nuestros padres están orgullosos de nosotras
00:13:28Bueno, es normal
00:13:29La mayoría de los padres están orgullosos de sus hijas
00:13:31O incluso
00:13:33Yo sé que están ansiosos por venir al menos
00:13:36Bromean sobre ello todo el tiempo
00:13:39Si estamos en una habitación
00:13:44Dice, ¿qué es ese ruido que escucho?
00:13:47No te entiendo nada en realidad
00:13:48Algo así
00:13:49Disculpa
00:13:50Él es tan imbécil
00:13:52¿Estás bien?
00:13:54Le encanta en realidad
00:13:55¿Qué te gusta?
00:13:57Alex, ¿te sientes bien?
00:14:06Sí
00:14:07Ah, bueno
00:14:08Él cree que eres inútil, no sirves, eres lento, no peleas
00:14:32Causaste que perdiéramos hoy
00:14:33Pero soy bastante guapo
00:14:35Ya, que en serio
00:14:49Debes tener más confianza
00:14:51Acércate a la red
00:14:52¿Pero qué quieres que me acerque a la red?
00:14:55Solo es una pelota de tenis inofensiva
00:14:57No a 180 kilómetros por hora
00:15:01Esa velocidad se convierte en un misil
00:15:03¿Qué es lo que te preocupa?
00:15:07¿Qué puede pasar?
00:15:08¿Qué puede pasar?
00:15:09Que si esta pelota me pega aquí
00:15:10Voy a hablar como Flipper el resto de mi vida
00:15:13¿Creerían que cuando la conocí
00:15:19Pensaba seriamente en entrar a un convento?
00:15:21El de Nuestra Señora del Movimiento
00:15:24No
00:15:26¿En dónde han estado ustedes?
00:15:32Combatiendo el comunismo
00:15:34¡Qué maravilla!
00:15:36Fuimos a comer hamburguesas
00:15:37Y muy buenas
00:15:38Dios mío, cómo me divierto
00:15:41En serio, lo hago
00:15:43Y me gustaría quedarme un rato más
00:15:44Pero solo me quedan dos opciones en esta vida
00:15:47Me derrumbo aquí en un coma irreversible
00:15:50O me arrastro hasta mi habitación
00:15:52Y me desmayo allí
00:15:54No se vayan muchachos
00:15:58Quédense un rato
00:15:59Tal vez hay algo bueno en la televisión
00:16:01Olvídalo, estoy exhausto totalmente
00:16:04Lo siento en mis huesos
00:16:08Mi espina dorsal comienza a disolverse
00:16:12Debo dormir ahora mismo
00:16:17Estoy tan exhausta
00:16:23No puedo recibir ni aplausos
00:16:25Intentemos algo nuevo hoy
00:16:28Durmamos juntos esta noche
00:16:29Es la sugerencia menos perversa que has hecho
00:16:33Lo siento
00:16:34Estoy cansada de pelear por las frazadas
00:16:37Además, solo me gusta luchar en la cama si estoy despierta
00:16:40Gracias por la cena
00:16:45Tal vez te vea mañana en clase
00:16:46Seguro
00:16:48Por favor, cierra la puerta
00:16:49Estás bromeando
00:16:51¿Temes que alguien te robe las telarañas?
00:16:54Para su información, señorita
00:16:55Estas son herencias familiares muy valiosas
00:16:57Somos descendientes directos de los primeros sucios
00:16:59Que vinieron a América
00:17:01Sí, te creo
00:17:04Buenas noches
00:17:04Hasta mañana
00:17:08No te irás a dormir
00:17:10Oye, estoy muerto
00:17:12Despiértame si me necesitas
00:17:13No te iría antes
00:17:28No te irías a dormir
00:17:30No te iríamos a dormir
00:17:30¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:30Espero que hayas usado blanqueador
00:18:47Oye, solo era un chiste
00:18:50Tal vez esta es una etapa que atraviesas
00:18:53¿Estás preocupado por algo en particular?
00:18:55Solo de ser encerrado en una celda colchonada por el resto de mi vida
00:18:58Comprendo
00:19:00Además de eso, oye, estoy tratando de ayudarte
00:19:02Tal vez sean tus hormonas o algo parecido
00:19:06No estás loco, así que debe haber una explicación lógica para esto
00:19:11¿Has tenido sueños como estos?
00:19:16Jamás
00:19:17Bueno, eso elimina el factor genético, ¿no es así?
00:19:27¿De dónde sacaste esas marcas?
00:19:29Llegaré tarde, claro
00:19:30Espera
00:19:31Es instrumental en la recepción y la transmisión de la carga electroestática
00:19:48Previamente se creía que la imagen derivaba de fuentes exteriores
00:19:53Y se proyectaba en un espectro de ondas
00:19:56Pero esta teoría sostiene que la imagen es una manifestación generada biológicamente por el subconsciente
00:20:03Que rodea nuestra parte consciente
00:20:06Como el campo magnético que rodea cualquier corriente eléctrica en movimiento
00:20:10Y es el hipotálamo que actúa como...
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:18¡Vamos!
00:20:19¡Oh!
00:20:21¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:30En plena clase, en plena clase, por el segundo taraz.
00:20:33Está lleno.
00:20:34Un día ponemos al 5, 4, 11.
00:20:55Gracias.
00:20:58Hola. ¿Qué tal?
00:21:00Adiós.
00:21:06Adiós.
00:21:18Vamos, Alex. Eso son los sueños.
00:21:21Olvídalo.
00:21:22No puede ser tan malo.
00:21:24Mírame.
00:21:25Mis manos tiemblan.
00:21:26He bajado 6 kilos.
00:21:28No he dormido bien en semanas. Estoy tan cansado que creo que tengo salsa en las venas.
00:21:32Salsa en las venas.
00:21:34Sí, no me importa de qué clase.
00:21:36Vamos, te ves bien más delicado. Así tu cara es más estética.
00:21:40Tal vez debería escribir un libro, ¿no? Cómo perder peso y la cabeza al mismo tiempo.
00:21:44Oye, dormiré esta noche en el sillón de tu casa.
00:21:48No, oye, no tienes que hacer eso.
00:21:50Quiero hacerlo.
00:21:52¿Tienes una pijama o algo que me testes?
00:21:54¿Tienes una pijama o algo que me testes?
00:21:56Seguro.
00:21:58Lo persiguió hasta la ventana desnudo con un bate de béisbol.
00:22:12Ya le estás bromeando.
00:22:13Nick, ¿cómo se llama esa canción?
00:22:15Ve a cuidar a esa dama.
00:22:17Es una nueva canción de Sammy Mitchell, un éxito completo.
00:22:20¿Qué le pasa a ese tipo?
00:22:22¿Hormones?
00:22:26¿Qué diablos le sucede?
00:22:28No sé, estábamos hablando y se levantó y se fue.
00:22:31Parece enfermo mental.
00:22:33Esta es su agencia automotriz favorita en las calles de York y Roosevelt, donde usted ahorra más dinero.
00:23:03Hola, ¿puedo ayudarte?
00:23:17Lo siento.
00:23:18Tal vez debí llamar antes de venir, pero estoy preocupada.
00:23:21¿Está Alex?
00:23:22Sí, claro.
00:23:23Está durmiendo.
00:23:26¿No hueles humo?
00:23:28Cierto.
00:23:31¡Ay, Dios mío!
00:23:33¡Alex!
00:23:34¿Qué piensas tú?
00:23:35¡ свой exquisito!
00:23:47¡Hay cual!
00:23:48¡Ah!
00:23:53¡Ah!
00:23:54¡Já!
00:23:57¡Vamos!
00:23:59¡Vamos!
00:24:00No puede ser.
00:24:18Alex, no puede ser.
00:24:23Alex, ¿estás bien?
00:24:27¿Qué pasó?
00:24:29Vamos.
00:24:31Mira, nada se ha quemado.
00:24:40Tuve que investigar mucho, pero valió la pena.
00:24:47Aquí está.
00:24:49Esto explica todo.
00:24:53¿Es esto lo que viste?
00:24:55Solo me anoté en tu clase porque pensé que sacaría un 10.
00:24:58Introducción a la psicoquinesis.
00:25:00Ahora siento que ya he aprendido suficiente de tu campo.
00:25:04Con tu permiso lo dejaré.
00:25:06Pero Alex, no debes hacer eso.
00:25:08No ahora.
00:25:09Carol, hablo en serio.
00:25:10Yo también.
00:25:11Mira esto.
00:25:17Así lo pensé.
00:25:18No estoy seguro.
00:25:23Es algo difícil de decir sin las venas entre sus dientes.
00:25:28Desde la primera vez que me contaste de tus sueños, tuve este manuscrito en mente.
00:25:33Fue descubierto a principios de siglo y sepultado en Alcatraz.
00:25:36Ven, Jan.
00:25:36Salgamos de aquí.
00:25:37Alex, ¿por qué no intentas ayudarte a ti mismo?
00:25:40¿Estás loco?
00:25:42Sí, lo estoy.
00:25:44Alex, este libro contiene los escritos de brujos indios.
00:25:47Y hay una historia aquí sobre un hombre blanco que robó sus secretos y los usó para esclavizarlos.
00:25:52Sí, para ayudarlo con su nueva dieta de proteínas.
00:25:54Esto fue cuando la isla era un fuerte de caballería.
00:25:59Llegaron historias extrañas de orgías salvajes y desapariciones inexplicables.
00:26:03Una noche todo terminó en un incendio y el comandante del fuerte murió.
00:26:08El gobierno decidió abandonar el lugar.
00:26:11Luego fue convertido en una... prisión.
00:26:14¿Te suena familiar algo de esto?
00:26:16¿Pero por qué ve Alex esto en sus sueños?
00:26:20No lo sé.
00:26:21Pero tengo una idea de cómo lo detendremos.
00:26:24Aunque no creo que a ti te guste.
00:26:26¿Por qué no?
00:26:27Me he divertido tanto hasta ahora.
00:26:30Debes hacerle frente.
00:26:32Déjame llevarte al catraco.
00:26:34¿Y hacer qué?
00:26:35¿Mostrarle mi garganta y gritar, aquí la tienes?
00:26:37No hay otra solución.
00:26:38¿Pero por qué tengo que ir a él?
00:26:40Él no tuvo problema en venir a molestarme.
00:26:43Lo que estás viendo son solo imágenes.
00:26:45Está atrapado en la isla.
00:26:46Los espíritus no cruzan las aguas.
00:26:49Sí, por supuesto.
00:26:50Debí haber pensado en eso.
00:26:51Alex, tendrás que ser fuerte.
00:26:54Debes tomar esta información que se te ha dado y hacer algo con ella.
00:26:57Yo no lo entiendo.
00:27:00Alex, tu cama estaba en llamas.
00:27:03Estoy asustada.
00:27:04Creo que deberías hacer lo que te dice.
00:27:07Por alguna razón has sido escogido.
00:27:09Este es un mensaje, quizás.
00:27:11Debe haber una razón.
00:27:13¿Por qué ahora?
00:27:14¿Por qué tú?
00:27:15¿Y para qué?
00:27:16No me interesa.
00:27:18Solo a ti te parece interesante.
00:27:19Eso dices porque no tienes estos malditos sueños.
00:27:22Eso desearía.
00:27:24Me encantaría tener una experiencia como esa.
00:27:27Estás loca.
00:27:29Ni siquiera sabes lo que dices.
00:27:31He pasado mi vida entera estudiando, investigando cosas como esta y personas como tú.
00:27:35Por una vez me gustaría sentirlo yo misma.
00:27:38Alex, estas cosas no pasan por accidente.
00:27:41Te felicito por estar presente en este gran momento.
00:27:45¿Por qué luchas contra esto?
00:27:48Porque tengo miedo.
00:27:50¿De acuerdo?
00:27:52Todo lo que he obtenido de esto es una gran jaqueca sin mencionar el dolor de estómago.
00:27:59Me voy de aquí.
00:28:01¿A dónde irás?
00:28:02A casa.
00:28:03Comeré algo frío enlatado y estaré despierto toda la noche.
00:28:06Jan, llámame si algo pasa.
00:28:36¡A suerte!
00:28:45¡Así!
00:28:48¡Richard!
00:28:51¡Richard!
00:28:53¡Richard!
00:28:55¡Richard!
00:28:59¡Richard!
00:29:01¡Richard!
00:29:05No, no, no, no.
00:29:35¡Alex!
00:29:47¿Qué tienes? ¿Qué estás haciendo?
00:29:48¿Qué es lo que pasa?
00:29:50He oído de personas que tienen el sueño ligero, pero esto es ridículo.
00:29:59¿Alcatraz?
00:30:01Estoy segura de ello.
00:30:02La imagen de la prisión es muy fuerte para hacer coincidencia.
00:30:07Así que es de ahí donde creo que vienen los sueños.
00:30:10Lo siento, señora, pero en mi experiencia los sueños no precisan de la participación de la audiencia.
00:30:15Correcto.
00:30:16A mí me parece que Alex no está soñando, está embrujado.
00:30:20¿En serio? ¿Llamamos a un cura o qué?
00:30:23Quiero decirles algo ahora mismo.
00:30:25Si su cabeza empieza a girar, yo me iré.
00:30:27El poder de Cristo te compele.
00:30:28El poder de Cristo te compele.
00:30:30El poder de Cristo te compele.
00:30:31No es ningún juego.
00:30:34No ayudará en nada eso.
00:30:35Oigan, esto no es como el herpes, ¿verdad?
00:30:37Quiero decir, no puedo contagiarme por tomar del mismo vaso o algo así.
00:30:41¿O sí?
00:30:42No puedo creer esto.
00:30:44Hace cinco minutos estábamos en esta habitación viéndolo flotar.
00:30:46¿Recuerdas?
00:30:47Solo dime qué debemos de hacer para ayudarlo.
00:30:55Yo lo haré.
00:30:57Por alguna razón a Alex lo llaman de Alcatraz.
00:31:01Creo que él es solo un medio, una forma de enviar un mensaje.
00:31:06Yo propongo que le clavemos un estaca en el corazón y acabemos con él.
00:31:10Oh, qué actitud tan madura.
00:31:11Pues quiero vivir para poder madurar.
00:31:14Ni siquiera los árboles viven tanto.
00:31:16De acuerdo.
00:31:18Oigan.
00:31:19Mañana en la mañana tomaré un barco hasta la isla y echaré un vistazo.
00:31:24¿Estás satisfecha?
00:31:25No deberías esperar tanto.
00:31:29¿A qué te refieres?
00:31:31¿Te refieres ahora?
00:31:33¿A esta noche?
00:31:35¿Quién sabe lo que pasará ahora?
00:31:37Se pone peor cada vez.
00:31:38Debes ponerle fin a esto ahora.
00:31:41¿Pero cómo?
00:31:46Sé que no debería decirles esto.
00:31:49Pero mi padre, mi padre tiene un pequeño barco de pesca.
00:32:19No debería decirles esto.
00:32:49¿Dónde atragaremos?
00:32:57En algún lugar no tan expuesto.
00:32:59¿Puedes reducir la velocidad ya?
00:33:03Justo ahí.
00:33:05Irisa Caleta.
00:33:06Nadie os verá ahí.
00:33:16Listo.
00:33:19Bien.
00:33:22Aquí estoy.
00:33:24Bueno.
00:33:25Escalemos la cima de la colina para mirar.
00:33:28¿Para qué?
00:33:29Para que te atrape.
00:33:30Acabemos con esto de una buena vez.
00:33:34Cada vez entiendo menos lo que sucede.
00:33:36Música
00:33:37¡Gracias!
00:34:07De haber sabido que escaldaríamos montañas, hubiera traído mi soga
00:34:15No deberíamos haber traído al menos unas balas de plata o agua
00:34:20Me está dando hambre
00:34:21Si quieres, aquí tengo caramelos que encontré en la alfombra
00:34:24¡Shh! ¡Shh! ¡Vamos!
00:34:34Alex, ¿estás bien?
00:34:35Aún tengo todos mis miembros y eso preguntas
00:34:39Oye, ¿estás seguro que debemos de hacerlo ahora?
00:34:49¿No podemos hacerlo mañana, cuando sea de día, con al menos 100 amigos?
00:34:52Sí, con pistolas y bombas y minas y helicópteros
00:34:56Seguro, muchachos
00:34:57Reuniríamos a muchas personas
00:34:59Diciéndoles que encontramos a Alex en su habitación flotando en el aire a dos metros de altura
00:35:05Esto no llevará mucho tiempo
00:35:06Veremos lo que venimos a investigar y volveremos al barco a pasear antes de regresar
00:35:11Terminaremos pronto
00:35:12Al menos se están divirtiendo hasta ahora, ¿no es así?
00:35:17Ah, ¿con qué sostenemos?
00:35:25Esto es más espantoso de lo que jamás imaginé
00:35:28Claro que sí
00:35:29Este lugar me atemoriza
00:35:31Es lógico, los lugares donde las personas mueren y sufren siempre atemorizan
00:35:34Caroline, ¿sabes lo que buscamos?
00:35:36Creo que sí
00:35:37Ese libro se escribió hace mucho
00:35:39Y muchas cosas en la isla han cambiado
00:35:41Nada de esto estaba aquí entonces
00:35:44Vamos a tener que investigar un poco aquí
00:35:47Genial, es una hermosa noche para caminar
00:35:50Bien, terminemos con ello entonces
00:35:53Yo creo en fantasmas
00:35:56Yo creo
00:35:57Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago
00:36:01Creo en fantasmas
00:36:03Ah, payaso
00:36:04Shh, acérquense y síganme
00:36:06Sí, no me dejes solo
00:36:07Apórtate de mi camino
00:36:11Oigan chicos
00:36:14Si se pone más frío aquí no necesitaremos linterna
00:36:17Los pezones de Krista apuntarán el camino
00:36:19Jamás hablas en serio
00:36:21Solo cuando duerme
00:36:23Idiota
00:36:24Parece que está abierta
00:36:34¡No corro!
00:36:37¿Te pasó algo?
00:36:42Está bien, es solo una puerta oxidada
00:36:44Ah sí, no me digas
00:36:46Sigamos adelante
00:36:48No es que sepa cómo es este lugar
00:36:53Pero entre ese manuscrito y algunos mapas que he leído
00:36:56Tengo la impresión de que lo que buscamos está en el calabozo principal
00:37:00Debe estar por acá
00:37:03¿A dónde diablos nos lleva esta bruja?
00:37:09Sigue caminando y deja de quejarte, amigo
00:37:10Pille la pasión, asististe
00:37:14Las más claras
00:37:15Las más claras
00:37:16Las más claras
00:37:16Las más claras
00:37:17Se va a seguir
00:37:17Por favor
00:37:19Super
00:37:19Están asistentes
00:37:20Que ledef
00:37:35Este parece ser.
00:37:43A ver qué hay aquí.
00:38:05Busquen una puerta. Cualquier escalera hacia abajo.
00:38:16Los libros dicen que lo enterraron en algún lugar por aquí.
00:38:20Ojalá que al gobierno no se le haya ocurrido construir un edificio justo encima de él.
00:38:27Este lugar es tan bonito, tan agradable, que pasaría aquí 20 años.
00:38:32Bellísima decoración. Una atmósfera tan hermosa, relajante.
00:38:37¿Por qué no vamos al bar primero? Luego jugamos golf antes de regresar.
00:38:40Debe haber muchísimos hoyos.
00:38:48Linda acústica también.
00:38:49Tienes razón, Alex. No hay ecos por aquí.
00:38:52O hay algún eco por aquí.
00:38:53Cállate.
00:39:02Oigan, muchachos.
00:39:19No.
00:39:20Soy yo. Tranquilos.
00:39:22Casi me desmayo.
00:39:24Jamás hay un abogado cuando lo necesitas.
00:39:26Ya cállense. No jueguen.
00:39:37Vengan. Miren lo que encontré.
00:39:56Este daño es muy reciente.
00:39:59Y esta puerta no ha sido usada en mucho tiempo.
00:40:02Hasta ahora.
00:40:03Sí, justo el tipo de lugar en que estaría si yo fuera un monstruo.
00:40:07Bien. Para empezar, no está mal.
00:40:09Sí, sí. Es un buen lugar para reconsiderar qué diablos espera conseguir en este lugar.
00:40:14Oiga, señora. Cualquier cosa que le haga eso a una puerta de acero no querrá sentarse,
00:40:18tomar té y mantener una conversación con un lindo grupo de niños de la ciudad, ¿verdad?
00:40:22Piénsalo. Ya estamos aquí. Si algo va a pasar, ¿qué importa si pasa aquí abajo o encima del techo?
00:40:32Venimos a ayudar a Alex. Al menos algunos de nosotros. Eso es lo que yo supongo.
00:40:38De acuerdo, llanero solitario. Tú di qué es lo que debemos de hacer.
00:40:43Oye, Carolyn, yo no sé en realidad qué hacer.
00:40:45Pero yo sí. ¡Olvídenlo!
00:40:48Cálmate. Estás asustada.
00:40:52No tardan en llegar los murciélagos, ya verán. ¿Es esta una construcción barroca?
00:40:59No es tarde para desertar.
00:41:07Oigan, definitivamente aquí es.
00:41:09¿Qué?
00:41:10Un lugar más sucio que nuestra casa.
00:41:12Sí, su hogar es el lugar más sucio que he visto. El piso es de tierra suelta.
00:41:17Pero al menos él tiene luz eléctrica.
00:41:18Y también tiene teléfono. Podríamos pedir ayuda.
00:41:23¡Miren! ¡Aquí! ¡Ayúdenme!
00:41:26Anda, ve a ayudarnos. ¡Sás cobarde!
00:41:28¿Qué diablos es esto?
00:41:43¿Qué diablos es esto?
00:41:43¡No!
00:41:55¡Richard!
00:41:58¡Richard!
00:42:00¡Qué bromas son estas!
00:42:03¡Richard! ¿Qué pasa, por favor?
00:42:05¡Richard, ayúdame! ¡Estoy atrapado!
00:42:07¡Los sueños, Alex! ¡Los sueños!
00:42:10¡Richard, no jueguen así, por favor! ¡Esto no me hace gracia! ¡Jack, Marty! ¡Vamos, muchachos!
00:42:18Gracias a Dios que tenías a otras personas que te ayudaron a entender lo que pasó.
00:42:23Un momento.
00:42:25¿Qué diablos pasa aquí?
00:42:26Solo porque eres psíquico no significa que seas inteligente.
00:42:31¿Quién eres?
00:42:32Amor, no es por mí que debes preocuparte. Él está aquí.
00:42:39¿Quién lo está?
00:42:40Tú sabes bien. Y no está de muy buen humor.
00:42:46¡Richard!
00:42:50¡Oh, oh!
00:42:52¿Por qué ese oh, oh?
00:42:54Alguien se nos anticipó.
00:43:00Esas son buenas noticias.
00:43:02Bien, eso explica la puerta. Alguien lo dejó salir.
00:43:07¿Dejó salir a quién?
00:43:09Yo quiero que me dejen salir ahora.
00:43:20Alex, ¿puedes sentir algo? ¿Recibes algún mensaje?
00:43:22Yo estoy recibiendo el mensaje de que me dejen salir inmediatamente.
00:43:27Alex, ¿dónde estás?
00:43:28Ya no te estés escondiendo.
00:43:36¡Vámonos de aquí, por favor!
00:43:50¡Vámonos de aquí, por favor!
00:43:50¡Vamos! ¡Todos!
00:43:52¡Llévenselas! Necesito un poco de aire fresco.
00:43:55¡Alex!
00:44:04¡Richard!
00:44:07¡Richard, ¿qué pasa?
00:44:12Tengo hambre.
00:44:13¡Vámonos de aquí!
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:16¿Qué es esto?
00:44:17¡No!
00:44:19¡No!
00:44:49¡No!
00:45:13Te conozco.
00:45:15Pero no puede ser.
00:45:17Estás muerta.
00:45:18¡Bravo!
00:45:20¿Reconoces esto?
00:45:24Oye, oye, ¿de dónde viene eso?
00:45:29Es la tonada que inventé en mis sueños.
00:45:31Te equivocas.
00:45:33La única forma en que podía enviarte esas imágenes que pensaste que eran tus sueños,
00:45:37era traerlas a la vida con parte de mi alma.
00:45:40Tú produjiste y dirigiste esos sueños, pero es mi música.
00:45:44Puedes decirme si me equivoco.
00:45:50Estás muerta y solitaria.
00:45:53Lo siento, pero no soy el tipo para ti.
00:45:56¿Por qué no sales y consigues una mascota?
00:45:58¿Mascota?
00:46:00Oye, de acuerdo, lo siento.
00:46:02Esto fue mi culpa.
00:46:04No me preguntes cómo, pero toda mi vida me ha fascinado la muerte, las ciencias ocultas y cosas parecidas.
00:46:11No me sorprenden una chica que decora el escenario con cadáveres reales.
00:46:15Escúchala, muerte no es nada.
00:46:18La vida no es todo.
00:46:21¡Alex!
00:46:22¡Alex!
00:46:23Tengo un problema en mis manos.
00:46:25Ese monstruo que liberé es indestructible.
00:46:29Sí, te gusta meterte en problemas.
00:46:31La esencia viviente de todos los que ha matado a ese demonio está atrapada en esta isla que está en su poder.
00:46:38Todas esas almas son la fuente de su poder y la única forma de destruirlo es dejarnos en libertad.
00:46:44Es muy fácil.
00:46:46¿Pero podrías explicarme más sobre estos poderes indestructibles?
00:46:50Al invitar a que entre en él este poder, proveyó una puerta a este mundo para mucho más de lo que jamás imaginó.
00:46:57Esta cosa que lo tomó es pura maldad.
00:47:20¿Y por qué yo?
00:47:30Porque solo un ser viviente puede abrir esa puerta que te mostré al final del túnel y soltar la energía cautiva.
00:47:37Algo que no sabía cuando aún estaba viva.
00:47:41Yo no te creo.
00:47:46Alex, acuéstate.
00:47:48¿Para qué?
00:47:49Nos desharemos de tu cuerpo.
00:47:51Me gusta este cuerpo y quiero conservarlo si no te importa.
00:47:55Confía en mí.
00:47:56Oh, seguro, seguro.
00:47:58Me acostaré aquí en la tierra para que yo y mi amiga la muerta podamos divertirnos con sus amigos los muertos.
00:48:04¡Perfecto!
00:48:05No seas estúpido y egoísta como yo lo fui, te lo suplico.
00:48:11De acuerdo.
00:48:13Impresióname.
00:48:19Yo ya estoy cansado de estar jugando con vencidos y desaparecidos y no me jales porque ya me voy, no me vas a convencer, ya me voy a dar.
00:48:33¡Cállate!
00:48:34¿Dónde está Richard?
00:48:35¡Oh, no! ¡Richard!
00:48:37¡Ay no! ¡Ya son dos!
00:48:43¡Richard!
00:48:45Miren, allá está.
00:48:48¡Richard!
00:48:51¡Richard!
00:48:54¡Richard!
00:48:55Espero que esté con Alex.
00:48:59Probablemente allí estuvo.
00:49:01Yo iré a buscarlo.
00:49:03Vuelvo enseguida.
00:49:04¡Pero apresúrate!
00:49:12¡Espérame!
00:49:25Dir ...
00:49:31...
00:49:33¡Bero ...
00:49:34¡Bero ...
00:49:35Recuerda!
00:49:36...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:42...
00:49:44...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:52...
00:49:53¿Richard?
00:50:10Ven aquí.
00:50:12Ahora.
00:50:20¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
00:50:22Congelándome.
00:50:23Sí.
00:50:25Richard, ¿dónde estabas?
00:50:27El guardia está muerto.
00:50:28Quiero ir a casa.
00:50:29Por favor, llévame a casa.
00:50:32Richard, querido.
00:50:36Por favor, llévame a casa.
00:50:42No, por favor, mi amor.
00:50:44Vayámonos a casa.
00:50:45Lévame a casa, por favor.
00:50:59No, por favor.
00:51:02No.
00:51:03¿Y ahora qué diablos fue eso?
00:51:25¿No creen que deberíamos hacer algo?
00:51:28No, vengan
00:51:55Es Richard, está loco, está enloqueciendo
00:52:04Que él está enloqueciendo, yo estoy enloqueciendo
00:52:07Vámonos de aquí, por favor, vámonos, rápido
00:52:09¡Richard, ¿a dónde vas?
00:52:15¡Habla, vencerio! ¡Regresa!
00:52:25¡Gracias!
00:52:55¡Gracias!
00:53:25¡Gracias!
00:53:55Ay, Richard, ¿dónde diablos has estado?
00:54:01Te hemos buscado por todas partes
00:54:03¡Jack, no es Richard!
00:54:05¿De qué estás hablando?
00:54:06Claro que es Richard
00:54:06Oye, oye...
00:54:08Oye, oye, amigo
00:54:10Soy yo, Jack
00:54:11Soy tu amigo, ¿recuerdas?
00:54:12Vivíamos en la misma casa
00:54:25¡Cielos!
00:54:39¿Qué fue eso?
00:54:40¡Vámonos!
00:54:40¡Sí!
00:54:42¡Vamos!
00:54:51Necesito un corte de pelo
00:54:53¿Cómo te sientes?
00:54:56Algo entumecido
00:54:58Bien
00:54:58Eso se parece a lo que realmente se siente
00:55:00Deberíamos poder movernos rápido ahora
00:55:03Relájate y observa
00:55:07Este es el coronel Moore de Chai Langston
00:55:10Y así se veía cuando no hacía cirugía estética con los molares
00:55:13¿Y esas dos chicas?
00:55:15Sí, entendiste
00:55:16Después del postre
00:55:17Creían que venían a cenar
00:55:19Pero no sabían que ellas iban a hacer su platillo principal
00:55:22Al comandante le apasionaba la comida, el buen vino y las chicas
00:55:26Como verás, este tipo se volvió más y más loco
00:55:33Y comenzó a disfrutar torturando a los indios
00:55:35Se enloqueció por completo con su nuevo poder
00:55:38Al final, se alimentaba solamente con la carne de seres vivos
00:55:43Importaba rameras al fuerte hasta que se corrió la noticia de sus hábitos
00:55:49En consecuencia, su vida amorosa se desmoronó
00:55:53Así que comenzó a secuestrar a los pobladores del fuerte
00:55:57Hasta que demasiados indios desaparecieron
00:55:59Y eventualmente se cansaron de sus actos y lo quemaron
00:56:03Lo quemaron para deshacerse de su maldad para siempre
00:56:07Pero no habían contado con que el viejo sabía suficiente magia
00:56:12Para hacer un pacto con el diablo
00:56:13Y la única forma de conocer sus planes es ser destrozado y enterarse en persona
00:56:18No me digas
00:56:20¿Qué diablos haces tú aquí?
00:56:22Tú no estás
00:56:22Eso es lo que tú piensas
00:56:24Ese engendro me atacó en el sótano
00:56:26Me arrancó el alma del cuerpo y se metió en él
00:56:28Pero Richard, no puede ser
00:56:30Olvídalo, Alex, no es tu culpa
00:56:32Seguro que lo es
00:56:33Si no fuera por esto, aún tendría un hermano
00:56:37Y me agradaba mucho
00:56:39Pues yo sigo teniendo un hermano
00:56:43Y me agrada mucho
00:56:44Y no quisiera que le pasara nada malo
00:56:48Deja que te ayudemos
00:56:49Solo haz lo que ella dice
00:56:51Oye, como regalo de despedida
00:56:54¿Qué tal si me sacas rápido de esta isla?
00:56:57¿Puedo sugerir que nos apresuremos antes de que los demás amigos tuyos vayan a terminar aquí flotando en la brisa?
00:57:05Vaya, ¿no te preocupaste tanto por tus propios amigos?
00:57:07Oye, muchachos
00:57:09Bañamos a la isla de acá atrás
00:57:11Será muy divertido
00:57:13Oye, Sammy, tengo un escozor justo aquí en el cuello
00:57:17Por favor, ráscalo con los dientes
00:57:19Oigan, muchachos
00:57:21Ya dije que lo siento
00:57:22¿Qué más quieren?
00:57:24Con la disculpa alcanza
00:57:25No podría pedirte nada más
00:57:27En serio
00:57:27¿Qué les pasó a ustedes?
00:57:30Me corté a la mitad
00:57:31¿Pero por qué no se ven como...?
00:57:35Porque los poseyó y a ellos...
00:57:36Los trató como a simples borregos
00:57:40Bueno, vamos a tener que seguir pagando en esta isla por toda la eternidad
00:57:44De acuerdo
00:57:45Así es como pasaba todo mi tiempo
00:57:47Era compulsiva, era una imbécil
00:57:49¿Y qué?
00:57:51Al menos no me drogaba
00:57:52Eso te destruye
00:57:53Bien, había varias referencias en los viejos libros que leí del manuscrito que habían encontrado en Alcatraz
00:58:00Y no fue fácil
00:58:02Pero tras meses de investigar en bibliotecas finalmente lo encontré
00:58:05Ya con serio
00:58:07Todo ese polvo y aburrimiento valió la pena
00:58:10Ese viejo libro estaba repleto de información
00:58:13Encantamientos, mitos, leyendas, de todo lo que deseaba
00:58:18Y también encontré una historia allí que decía que las cenizas de un poderoso y gran hechicero se sepultaron en secreto en la isla
00:58:26La urna del hechicero fue puesta entre símbolos de gran poder pues hasta sus cenizas se suponían aún muy peligrosas
00:58:34Y armada con las habilidades que adquirí como delincuente juvenil salí a desenterrarlo y a cenar
00:58:39Por supuesto, es justo lo que yo hubiera hecho
00:58:42Cuando escucho las palabras mal y peligro voy justo en su dirección
00:58:46Consigue un abogado y demándame
00:58:48Si terminamos en el infierno conseguiré un batallón de abogados
00:58:51Oye, seamos honestos entre nosotros un segundo
00:58:54Yo jamás había creído que alguna de estas cosas funcionara
00:58:58¿Por qué son así las personas?
00:59:03Me refiero a que les dices que el fuego quema y no te creen hasta que meten las manos y se queman sus dedos
00:59:16Aún así aprendí algunos trucos de aquellos libros
00:59:19Depende de ti hermanito, aquí hay muchos que te necesitamos
00:59:22Y si no te importa, tenemos solo unas pocas instrucciones para enseñarte
00:59:26¡Alex!
00:59:33¡Alex!
00:59:33¡Shh!
00:59:34No deseo que venga el monstruo
00:59:36Oye, Alex desapareció ya hace mucho
00:59:38Tal vez se cayó en un hoyo o algo así
00:59:41¿Cómo vas a ver que lo estamos buscando?
00:59:43Pues tendremos que buscarlo con cuidado y en silencio
00:59:46Porque yo deseo salir de aquí
00:59:48¡Ay, no, no, no!
01:00:16¡Ay, no, no!
01:00:18Yo era una rata
01:00:18Muchachos, escuchen
01:00:23No van a adivinar dónde estuve
01:00:25Conocí a una dama y ella me explicó lo que sucedía
01:00:27¡Krista!
01:00:32¡Vamos a defenderla!
01:00:33¡Krista!
01:00:48Esperen, voy por caro
01:01:18¡Caroline! ¡Jamás sabrás dónde he estado!
01:01:36¡Fue tan horrible! ¡Ela despedazó!
01:01:38¡Ella estará bien!
01:01:39¡No, no estará bien! ¡Murió!
01:01:41Comprende, no había nada que pudiéramos hacer por ella
01:01:43¡Jamás debí haberlos traído! ¡Es mi culpa!
01:01:47¡Caroline! ¡Caroline!
01:01:49Fue importante que viniese aquí
01:01:51Conocí a alguien
01:01:53Y lo que me dijo prueba que tenías razón todo el tiempo
01:01:56No lo entiendo, ¿quién es ella?
01:01:58En primer lugar, ella es quien accidentalmente dejó al comandante en libertad
01:02:02¿Qué?
01:02:03Y en segundo lugar, ella está muerta
01:02:11¡Tenemos que salir de aquí! ¡Tenemos que huir de esa cosa!
01:02:14¡Está bien, de acuerdo!
01:02:15Tranquila, si nos vamos a ir, solo tenemos que encontrar a Alex y Karoline
01:02:19Después nos iremos
01:02:20Claro, creo que se dirigían a otro lado
01:02:22¡No! ¡No quiero volver a entrar!
01:02:24Por el camino, vamos por el camino, vamos
01:02:25Ella me envió los sueños y su música también
01:02:30Alex, no te comprendo
01:02:31¿Una cantante de rock muerta empezó con todo esto?
01:02:35Sí, tal como te dije, me prometió que acabaría con el comandante de una vez por todas
01:02:39Tienes cierta lógica en la metafísica
01:02:42¿Entonces funcionará?
01:02:44Lo supongo, mientras tú...
01:02:45¡Genial!
01:02:46Espera un minuto, héroe
01:02:48¿Qué es lo que usarás para quemarlo?
01:02:49A este tipo hay que quemarlo
01:02:50Ya sé, lo entiendo
01:02:52Pero no he llegado tan lejos
01:02:53Me desvío un poco
01:02:54¿Es así como lo llamas?
01:02:56Fue el evento principal en la primera página de mi vida
01:02:58Lo siento, no quería que eso pasara
01:03:00Alex, ¿está ella aquí?
01:03:03¿Le estás hablando?
01:03:04Hermosa estudiante asesinada y poseída por el novio
01:03:06¡Véanlo a las once!
01:03:08Oye, trate de avisarte en cuanto me di cuenta de lo que sucedía
01:03:11¿Cuál es su aspecto?
01:03:12¿Ves a través de ella?
01:03:13Pues efectivamente
01:03:14Tienes mucho que aprender sobre la muerte, niña
01:03:17El asunto es evitar que aprenda más sobre ella esta noche
01:03:20Y depende de ti, amigo
01:03:22No, no, no compliquemos más las cosas de lo que están
01:03:25Conozco a Alex mejor que tú
01:03:27He visto sus calificaciones
01:03:29Jamás le pedirán que dune su tiempo para el avance de la investigación científica
01:03:33Oye, no te contengas
01:03:35Adelante, dime lo que realmente sientes
01:03:37Alex, ¿hay más de uno de ellos ahora?
01:03:39Hay dos más
01:03:40Es que odiaría ver que corrieras la misma suerte que nosotros
01:03:44¿Por qué tengo la sensación de que de algún modo tú aún crees que es mi culpa?
01:03:48En mi opinión, si no fuera por ti, no hubiese gastado mi dinero en estos colmillos
01:03:52Sí, me quedarán muy bien estos rayos en el pelo este verano
01:03:55Alex, creo que me hiciste una jugada
01:03:57Es mucho pedir el descanso eterno
01:04:00Lo es en ese tono de voz
01:04:01¿Puedo sugerir la gasolina en el cobertizo que está en la casilla de los guardias?
01:04:06¿Alguien tiene unos fósforos?
01:04:07Yo tengo un vencedor en mi bolsillo
01:04:09Creo que lo tenía
01:04:11Probablemente aún está allí
01:04:12¿Y por qué no se detienen a buscarlo en su camino al cobertizo?
01:04:16Y no vayas a buscar otra cosa, ¿de acuerdo?
01:04:19Ah, qué asquerosa
01:04:20He oído demasiados cuentos sobre lo que hacen los muchachos de las universidades
01:04:24No sé hacia dónde vamos, ¿tú sabes hacia dónde vamos?
01:04:34Yo te estaba siguiendo a ti
01:04:35Ah, genial, no solo está oscuro y nebuloso y frío, sino que también estamos perdidos
01:04:40Corriendo por aquí me siento como los tres chiflados, intentando salvar nuestro pellejo en el episodio
01:04:46Yo ya sé quién es el chiflado
01:04:50De acuerdo, no hay tiempo que perder
01:04:54Tienes razón, vayamos hacia ese viejo edificio
01:04:57No creo que sea una gran idea, porque Jack no va a hacer eso
01:05:00Y como Jack soy yo, entonces no voy a hacer eso
01:05:02Lo que yo quiero es regresar al barco, por favor, aunque...
01:05:05Este lugar no me gusta, está lleno de monstruos y...
01:05:09¡No, no, no, no, no, no, no!
01:05:39¡No, no, no, no, no, no, no, no!
01:06:09Jan y yo vamos al cobertizo por la gasolina
01:06:14¿Puedes conseguir el encendedor de Krista y esperar aquí?
01:06:18Trataré
01:06:19De acuerdo, adelante
01:06:20¡Ay!
01:06:30¡Gracias!
01:06:33¡Ok, cariño!
01:06:39¿Qué pasa?
01:07:09Esos tipos olvidaron cerrar el candado
01:07:39Lleva la gasolina hasta la vieja capilla
01:07:48Tengo que partir
01:07:49¿De qué diablos estás hablando?
01:07:52Es hora de que haga lo que vine aquí a hacer
01:07:54¡Alex!
01:07:54Jan, confía en mí
01:07:56No hagas nada que yo no haría
01:08:01No lo haré, tranquila
01:08:02Adelante
01:08:11Para el otro lado, imbécil
01:08:21Jack
01:08:22Ya estarás feliz
01:08:23Yo sí lo estoy
01:08:25Jack, Jan me dijo que estabas...
01:08:27Sí, pues Marty te envía sus mejores deseos
01:08:29Él deseaba estar aquí, pero está avergonzado
01:08:31Tú sabes cómo odia que lo vean con el cerebro aplastado
01:08:35Se ve horrible
01:08:36Oye, amigo, realmente siento todo esto
01:08:39Escucha, no quiero decirte que te lo dije
01:08:42Pero te lo advertí
01:08:43Jack, lo siento realmente, pero...
01:08:45Al extendir segundos
01:08:46El monstruo de tu hermano
01:08:48Cortará en rebanadas a Caroline en el calabozo
01:08:50Así que vete ya
01:08:52No, no, no, no
01:08:53Para, ya no
01:08:54¡Ach!
01:08:58¡Ay!
01:08:58¡El cuello!
01:08:59¡No, no, no, no!
01:09:29Oye, idiota, ¿por qué no golpeas a alguien de tu tamaño?
01:09:37No interfieras conmigo
01:09:38¿Qué vas a hacer?
01:09:40Me matará
01:09:41¿Para qué no te bastó con una vez?
01:09:43Típico, nada más piensas en ti
01:09:45¡Corre!
01:09:51¡Ya oíste!
01:10:00¡Corre!
01:10:00¡A la capilla!
01:10:03¡Vamos adelante!
01:10:04¡Lleva un momento!
01:10:04¡Lleva un momento!
01:10:16¡Muñigo!
01:10:18¡Muñigo!
01:10:18¡Muñigo!
01:10:18¡Muñigo!
01:10:48Espera adentro y encuentra algo para golpearlo en la cabeza cuando lo traiga hacia aquí.
01:10:54Quemaremos sus cenizas.
01:11:04Te voy a dar tu merecido.
01:11:10¿Sabes qué hacer?
01:11:12La puerta al final del túnel sobre la escalera, la empujas y todo terminará.
01:11:17¡Seremos libres!
01:12:09Creo que tengo algo que estás buscando
01:12:24¿Has leído esos libros de cuentos de hadas, no es así?
01:12:29Igual que la otra loca
01:12:31No sé de qué estás hablando
01:12:33Podría despedazarte y devorarte viva
01:12:37Recuerda ese pensamiento
01:12:39Tienes razón
01:13:06He sido una mala chica
01:13:07Yo leí ese libro
01:13:09Hice todo de tu poder
01:13:14Y tu fuerza
01:13:16Puedes hacer lo que quieras conmigo y no lo evitaré
01:13:19Hazlo
01:13:25Ahora
01:13:26Cierre
01:14:27Adoro las fiestas.
01:15:32¡No!
01:16:02¡No!
01:16:32¡No!
01:17:02¡Rápido!
01:17:16¡Rápido!
01:17:32¡Rápido!
01:17:56¡No!
01:17:58¡Rápido!
01:18:00¡Rápido!
01:18:02¡Rápido!
01:18:04¡Rápido!
01:18:06¡Rápido!
01:18:08¡Rápido!
01:18:10¡Rápido!
01:18:12¡Rápido!
01:18:14¡Rápido!
01:18:16¡Rápido!
01:18:18¡Rápido!
01:18:20¡Rápido!
01:18:22¡Rápido!
01:18:24¡Rápido!
01:18:26¡Rápido!
01:18:28¡Rápido!
01:18:30¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Caroline! ¡Caroline!
01:19:00Bien hecho, amigo.
01:19:30Está...
01:19:33Tranquilo. Se terminó. Lo hiciste. Pero eso significa que debo irme.
01:19:39Espera.
01:19:40No tengo ya mucho tiempo, pero estoy muy agradecida. Nadie me había creído ni ayudado como lo hiciste.
01:19:48Hay que admitir que tú hasta ahora no has sido exactamente una amiga común y corriente.
01:19:52Lo sé. Y quiero enmendarlo ahora.
01:19:56Tengo un último favor que pedirte por los viejos tiempos y tal vez funcione muy bien para ambos.
01:20:03Un minuto.
01:20:05Será divertido.
01:20:06Es lindo este lugar.
01:20:28Espero que tengas hambre. Tengo una tonelada de comida aquí.
01:20:35¿Seguro?
01:20:37¿No sabía que tocabas el piano?
01:20:40Yo tampoco.
01:20:41Suscríbete.
01:20:54Gracias por ver el video.
Recomendada
21:56
|
Próximamente
1:23:47
1:30:28
1:19:14
1:45:25
1:15:09
1:35:04
1:26:21
1:23:18