La battaglia di Mosca 2p

Archivio Televisivo

1941. Le truppe sovietiche hanno ceduto al vittorioso esercito tedesco.

Transcript

00:00:00LIMITE DELL'AGGRESSIONE

00:00:30Dopo 129 anni Mosca è nuovamente minacciata dal nemico.

00:00:37Le armate tedesche stanno marciando verso la capitale sovietica.

00:00:42Leningrado è assediata.

00:00:44Minsk, Kiev, Odessa, Smolensk, Sebastopoli sono cadute.

00:00:51Quasi tutta la Russia europea è governata dai gaulaiter nazisti.

00:00:55Al vittorioso esercito tedesco sono bastati tre mesi di guerra per raggiungere questo risultato.

00:01:04Le truppe sovietiche hanno ceduto su tutto il fronte sotto il colpo d'ariete sferrato dai tedeschi alla fine di giugno.

00:01:11Intere armate sono state annientate.

00:01:14Centinaia di migliaia di soldati si sono arresi.

00:01:18Sentiamo avanti col passo della sciagura, scrive Boris Pasternak, che si trova a Mosca.

00:01:25In quei primi tre mesi di guerra i generali sovietici hanno accumulato errori su errori.

00:01:37Negli alti comandi regna una grave confusione.

00:01:40L'abitudine ad obbedire soltanto a lui, a Stalin,

00:01:43all'uomo che vede per tutti, che pensa per tutti, che decide per tutti,

00:01:49ha privato i comandanti sovietici di ogni spirito di iniziativa.

00:01:52Di questo passo sarà la fine.

00:01:59A Mosca si vivono giorni d'ansia.

00:02:03Dove metteremo la prossima stele a segnare il limite dell'aggressione nazista?

00:02:07Si chiede la gente.

00:02:09Troveremo un altro generale capace di fermare i tedeschi come Kutuzov fece coi francesi?

00:02:15Fronte russo, primo ottobre 1941.

00:02:38I generali tedeschi si riuniscono a Smonesk per esaminare gli ultimi ordini del Führer.

00:02:45Ora il loro obiettivo è Mosca.

00:02:48L'operazione Tifone, così è chiamato l'attacco alla capitale sovietica,

00:02:52ha inizio il 2 ottobre 1941.

00:02:56Non importa se la bella stagione sta per finire.

00:02:58Hitler è certo che tutto si concluderà in pochi giorni,

00:03:02molto prima cioè dell'arrivo dell'inverno.

00:03:04Il dittatore sta vivendo il momento più esaltante della sua vita.

00:03:10In due anni di guerra il suo esercito non ha ancora registrato una sconfitta.

00:03:15L'intero continente europeo è sotto il controllo delle potenze dell'asse.

00:03:20L'oceano atlantico è dominato dai sommergibili tedeschi.

00:03:23In pochi mesi sono state affondate un milione di tonnellate di navi mercantili britanniche,

00:03:29dieci volte di più di quanto l'Inghilterra ne può costruire di nuove.

00:03:34Ciò significa che di questo passo gli inglesi saranno presto obbligati alla resa.

00:03:44In Africa settentrionale, dopo che l'armata del generale Rommel si è unita all'esercito italiano,

00:03:50la situazione si è capovolta.

00:03:53Gli inglesi sono in ritirata.

00:03:55Tobruk è stretta d'assedio.

00:03:57Rommel ha raggiunto Alfaia e minaccia di puntare verso il Cairo.

00:04:04In Russia, infine, le truppe tedesche si trovano a 300 km da Mosca.

00:04:12Nella sola Unione Sovietica, ha detto Hitler parlando alla radio,

00:04:16i nostri soldati hanno alle loro spalle un territorio grande il doppio

00:04:20di quello che era la Germania all'avvento del nazismo.

00:04:22Questa vittoriosa avanzata su tutti i fronti è il risultato della Blitzkrieg,

00:04:30la guerra lampo, ossia l'attacco di sorpresa,

00:04:32l'urto frontale e l'avanzata rapidissima delle forze corazzate

00:04:36verso i centri vitali del nemico.

00:04:39Anche in Russia, Hitler ha applicato questo criterio strategico.

00:04:42L'imprevista, anche se debole e disordinata resistenza sovietica,

00:04:47ha però ritardato i tempi d'attuazione del suo piano.

00:04:51Non è riuscito, cioè, a piegare il gigante russo in otto settimane,

00:04:55come aveva stabilito.

00:04:55Ma ora non ha esitazione a ordinare la continuazione dell'avanzata.

00:05:01Non può accettare i consigli dei suoi generali

00:05:04che vorrebbero interrompere le operazioni in attesa della primavera.

00:05:08Si rende conto che con la rinuncia alla guerra lampo

00:05:11darebbe ai sovietici la possibilità di riprendersi.

00:05:14Ora, invece, secondo quanto risulta al quartier generale tedesco,

00:05:27l'armata rossa è in crisi.

00:05:29I comandi sovietici sono in preda alla confusione.

00:05:32Spesso le armate non sono collegate fra di loro.

00:05:35E lo stesso Stalin, che ha assunto l'incarico di comandante supremo,

00:05:39non può avere una chiara visione d'insieme

00:05:41per l'impossibilità di mantenersi in contatto con i vari fronti.

00:05:44Dal suo punto di vista strategico, quindi,

00:05:48Hitler ha ragione di impedire ogni sosta.

00:05:52Egli è convinto che fermarsi in un momento simile

00:05:54sarebbe assai più rischioso che andare avanti.

00:05:58L'esercito tedesco, infatti,

00:06:00non è attrezzato per affrontare l'inverno russo.

00:06:03Il piano Barbarossa, il piano d'attacco tedesco,

00:06:07prevedeva soltanto una campagna estiva.

00:06:10Hitler, quindi, non nasconde la sua fretta.

00:06:14Mosca, dice, deve cadere entro due settimane.

00:06:18Se Mosca cadrà,

00:06:19crollerà anche tutta la marcia in palcatura sovietica.

00:06:22Questo è l'urlo delle sirene di Mosca

00:06:34che annunciano l'allarme aereo.

00:06:36La città si ferma.

00:06:37La gente corre verso i ricoveri.

00:06:40Per salvarsi dalle incursioni,

00:06:42Mosca offre alla popolazione civile

00:06:43la sua gigantesca metropolitana,

00:06:46una delle opere più esaltate del regime.

00:06:48Migliaia di moscoviti trascorrono le loro notti

00:06:51accampati nelle gallerie.

00:06:54All'aperto, durante i bombardamenti,

00:06:55sono autorizzati a rimanere soltanto i membri

00:06:58delle organizzazioni di difesa civile.

00:06:59Anche il signor Paolo Robotti,

00:07:08che con molti altri comunisti italiani

00:07:09si trovava a Mosca in quei giorni,

00:07:12era stato reclutato per questo servizio.

00:07:14Naturalmente, la prima cosa che fu organizzata

00:07:17fu appunto la difesa antiaerea

00:07:20negli stabilimenti e nelle case.

00:07:22Prima di tutto, a tutti i lavoratori

00:07:24vennero distribuiti le maschere anti-gas

00:07:26ed eravamo sempre obbligati a portarla a tracollo,

00:07:29per strada e in officina, sempre,

00:07:31lavorando giorno e notte.

00:07:33Poi vennero organizzate le squadre di difesa

00:07:34nelle case.

00:07:36Queste squadre catturavano le bombe,

00:07:39le buttavano o nell'acqua o nella sabbia,

00:07:41ma poi si verificò che era più conveniente

00:07:42buttarle nella sabbia.

00:07:45Se avevano le pinze, le prendevano le pinze,

00:07:46altrimenti le prendevano con le mani.

00:07:48Ma anche gli italiani,

00:07:48i fuoriusciti italiani, partecipavano a questa attività?

00:07:50I fuoriusciti italiani partecipavano a questa attività.

00:07:53Vi furono anche dei, non dico fuoriusciti,

00:07:57furono degli immigrati politici.

00:07:58Gli immigrati politici italiani

00:08:00parecchi andarono nei battaglioni volontari.

00:08:03Senta, anche Togliatti partecipò a questa attività?

00:08:07Dunque, Togliatti aveva l'ordine,

00:08:10anche lui come Togliatti, di andare nel rifugio,

00:08:12ma una sera il capo, il responsabile della casa del Luxo

00:08:15dove lui abitava,

00:08:16diede all'allarme, avvertì tutti,

00:08:18anche Togliatti, di andare nel rifugio.

00:08:19Togliatti salve al rifugio,

00:08:20ma poi, lungo il corridoio,

00:08:23vede una porta aperta, uscì e andò nel cortile.

00:08:25In combinazione, allora,

00:08:26accadevano delle bombe incendiarie

00:08:28che un aereo lanciava dall'alto.

00:08:30Togliatti si mise anche lui a raccattare le bombe

00:08:32e a buttarle nella sabbia.

00:08:34All'indomani questo si seppe

00:08:35e il comandante fu chiamato

00:08:36dai dirigenti dell'internazionale

00:08:38e debba un grosso cicchetto

00:08:39perché non aveva impedito Togliatti

00:08:41di esporsi a un pericolo di questo genere.

00:08:44Togliatti ci fece una risata sopra

00:08:46e tutto finito.

00:08:50Da quando verso la metà di luglio 1941

00:08:55Hitler aveva bloccato l'avanzata su Mosca

00:08:58per dirottare il suo esercito

00:08:59verso i granai dell'Ucraina

00:09:01e il bacino minerario del Donets,

00:09:03i moscoviti avevano superato il primo shock.

00:09:07All'inizio di ottobre

00:09:08la vita in città scorreva relativamente tranquilla.

00:09:11La gente si era abituata

00:09:13all'idea di avere il nemico a 300 chilometri.

00:09:17Mosca era stata risparmiata.

00:09:18La guerra si era spostata a sud

00:09:21e almeno per l'uomo della strada

00:09:23appariva del tutto improbabile

00:09:24che i nazisti tentassero di occupare la città

00:09:27ora che l'inverno era alle porte.

00:09:37Mosca si sta dunque preparando

00:09:39al suo primo inverno di guerra.

00:09:41Fra un bombardamento e l'altro

00:09:43le fabbriche lavorano per i soldati.

00:09:44I ragazzi hanno scoperto un nuovo gioco

00:09:50la raccolta delle schegge di granate.

00:09:59Ma l'antiaerea sovietica

00:10:01non semina soltanto delle schegge sulla città.

00:10:04Anche molti bombardieri tedeschi

00:10:05sono abbattuti.

00:10:07Gli apparecchi ormai inoffensivi

00:10:08vengono esposti nelle piazze

00:10:10per risollevare il morale dei moscoviti.

00:10:12Intanto, in tutto il territorio sovietico

00:10:16in prossimità del fronte

00:10:17ha avuto inizio l'evacuazione delle fabbriche.

00:10:20È un'impresa ciclopica

00:10:21senza precedenti nella storia.

00:10:24In circa tre mesi

00:10:251500 stabilimenti sono smantellati

00:10:27e trasferiti oltre gli Urali

00:10:29dove a tempi di record

00:10:30vengono subito rimessi in efficienza.

00:10:32La completa riuscita

00:10:39dell'evacuazione delle fabbriche

00:10:40che avrebbe assicurato

00:10:41il regolare rifornimento dell'armata russa

00:10:43non è bastata a tranquillizzare Stalin.

00:10:47Egli in quei giorni

00:10:48è soprattutto assillato

00:10:49da un problema gravissimo

00:10:50quello della assoluta deficienza

00:10:52degli alti comandi sovietici.

00:10:55Stalin stesso

00:10:56era responsabile di questa situazione.

00:10:58La drastica epurazione dell'esercito

00:11:01da lui ordinata

00:11:02alla vigilia della guerra

00:11:03la fucilazione di brillanti stradeichi

00:11:05come il maresciallo Tukhachevsky

00:11:07avevano privato l'armata russa

00:11:09dei suoi migliori comandanti.

00:11:11Questa deficienza

00:11:12era stata subito avvertita

00:11:14dai comandanti tedeschi.

00:11:16Noi abbiamo sempre avuto l'impressione

00:11:19che i generali russi

00:11:20non avessero sufficiente

00:11:22spirito personale di iniziativa.

00:11:25Le truppe mancavano di quello

00:11:26che noi chiamiamo

00:11:27un comando unificato

00:11:28ossia di un uomo

00:11:30che nel momento dell'azione

00:11:32fosse completamente responsabile

00:11:34delle decisioni prese

00:11:35e degli ordini impartiti

00:11:37senza essere obbligato

00:11:39a consultarsi con qualcuno.

00:11:41Signor Seth

00:11:42come si spiega

00:11:43questa mancanza di iniziativa

00:11:44dei generali sovietici

00:11:45all'inizio della guerra?

00:11:48Penso che probabilmente

00:11:49la causa sia dovuta

00:11:50al fatto che

00:11:51nei comandi sovietici

00:11:52a tutti i livelli

00:11:53a comandare erano sempre in due

00:11:55ossia il generale

00:11:57e il commissario politico.

00:11:59Naturalmente questi due personaggi

00:12:00non sempre andavano d'accordo

00:12:02e le conseguenze

00:12:03si possono immaginare.

00:12:05L'esercito sovietico

00:12:06non disponeva neppure

00:12:07di un quartier generale.

00:12:09Soltanto dopo l'inizio

00:12:10della guerra

00:12:10venne creato qualcosa di simile

00:12:12ossia la Stavka

00:12:13un'istituzione che riuniva

00:12:15insieme i capi politici

00:12:16e quelli militari.

00:12:18Uno dei primi atti

00:12:19della Stavka

00:12:19fu quello di creare

00:12:21tre comandi principali

00:12:22ossia

00:12:23il fronte nord

00:12:25con Voroshilov

00:12:25come comandante

00:12:26e Zadanov

00:12:27come commissario politico

00:12:28il fronte occidentale

00:12:30con a capo

00:12:30Timoshenko

00:12:31e Bulganin

00:12:32come consigliere politico

00:12:33e il fronte sud

00:12:35con Budionni

00:12:35come comandante

00:12:36e Nikita Khrushchev

00:12:37come consigliere.

00:12:39Organizzando in tal modo

00:12:40i comandi

00:12:41la Stavka

00:12:41aveva ora

00:12:42una completa visione

00:12:43d'insieme

00:12:44e poteva trattare

00:12:45globalmente

00:12:45tutti i problemi

00:12:46della guerra.

00:12:473 ottobre 1941

00:12:53l'esercito tedesco

00:12:54è in marcia

00:12:55pronto a combattere

00:12:56l'ultima battaglia

00:12:57per il definitivo

00:12:58annientamento

00:12:59del nemico

00:12:59come ha annunciato

00:13:00Hitler.

00:13:02L'operazione Tifone

00:13:03l'avanzata su Mosca

00:13:04è stata prevista

00:13:06in due fasi

00:13:06con l'impiego

00:13:07di 46 divisioni

00:13:08di fanteria

00:13:0914 divisioni

00:13:10quarazzate

00:13:11e 8 divisioni

00:13:12motorizzate.

00:13:14La prima fase

00:13:15dell'operazione

00:13:15prevede a nord

00:13:16la rapida avanzata

00:13:17su Viasma

00:13:18di due gruppi

00:13:19corazzati

00:13:19che dovranno

00:13:20chiudersi attorno

00:13:21alla città

00:13:21per insaccare

00:13:22le armate sovietiche.

00:13:24A sud

00:13:25il gruppo corazzato

00:13:26del generale Guderian

00:13:27deve puntare su Orel

00:13:28quindi convergere

00:13:30su Bryansk

00:13:30per accerchiare

00:13:31le tre armate sovietiche

00:13:32del generale Jeremenko.

00:13:35Il feldmaresciallo

00:13:35Von Bock

00:13:36al quale ha affidato

00:13:37il comando

00:13:38dell'operazione

00:13:38non ha dubbi

00:13:39sulla riuscita.

00:13:41Egli è certo

00:13:41di concludere

00:13:42la prima fase

00:13:43del suo piano

00:13:43entro 6 o 7 giorni.

00:13:45La seconda fase

00:13:47dell'operazione

00:13:47avrebbe avuto inizio

00:13:48subito dopo.

00:13:52Utilizzando

00:13:53come trampolini

00:13:54di lancio

00:13:54le città

00:13:55di Viasma

00:13:55e di Bryansk

00:13:56le forze corazzate

00:13:58tedesche

00:13:58avrebbero puntato

00:14:00su Mosca

00:14:00con l'obiettivo

00:14:01di accerchiare

00:14:02la città.

00:14:05Il maresciallo

00:14:05Koniev

00:14:06comandava

00:14:06in quei giorni

00:14:07il fronte occidentale

00:14:08sovietico.

00:14:09Sarà poi sostituito

00:14:10del maresciallo Zhukov.

00:14:13Il 2 ottobre

00:14:15all'alba

00:14:15il comando germanico

00:14:17sferrò un attacco

00:14:18contro il fronte occidentale

00:14:19in direzione

00:14:20di Bryansk.

00:14:22Il 7 di ottobre

00:14:23la situazione

00:14:24era tale

00:14:25che data

00:14:25la preponderanza

00:14:26delle forze nemiche

00:14:27e soprattutto

00:14:28delle divisioni

00:14:29corazzate tedesche

00:14:30le nostre linee

00:14:32cominciarono

00:14:32a cedere

00:14:33sia a Viasma

00:14:34che a Bryansk

00:14:34che era l'obiettivo

00:14:36del gruppo corazzato

00:14:37di Guderian

00:14:38che con la sua armata

00:14:40proveniva da sud.

00:14:42Ebbene

00:14:43alla fine del 7 ottobre

00:14:45l'accerchiamento tedesco

00:14:46poteva dirsi concluso

00:14:48sia a Viasma

00:14:49che sulla strada

00:14:50Mosca-Misk.

00:14:52Il maresciallo

00:14:54Georgi Zhukov

00:14:55allora comandante

00:14:56del fronte di Leningrado

00:14:57sono con lui

00:14:58lo scrittore Simonov

00:14:59e il generale Pavlenko.

00:15:02Il giorno 7

00:15:03voglio dire

00:15:04il 7 ottobre 1941

00:15:06dopo avere affidato

00:15:08il comando

00:15:09del fronte di Leningrado

00:15:10al generale Kozin

00:15:12volai a Mosca.

00:15:14Arrivai

00:15:14che era già sera

00:15:15e mi diressi

00:15:16immediatamente

00:15:16nello studio di Stalin

00:15:18al Cremlino.

00:15:20Stalin stava male

00:15:21aveva l'influenza

00:15:22ma lavorava lo stesso.

00:15:25Lo salutai

00:15:25e lui mi rispose

00:15:26con un cenno del capo

00:15:27poi subito

00:15:28mi indicò una carta

00:15:29e disse

00:15:30ecco

00:15:31guardate che piega

00:15:32preso la situazione

00:15:33fra Viasma e Bryansk.

00:15:35La duplice battaglia

00:15:37può dirsi perduta

00:15:38e io

00:15:39continuò Stalin

00:15:40non riesco

00:15:41ad avere notizie precise

00:15:43su quanto accade.

00:15:44Dove sarà ora

00:15:45il nemico?

00:15:46Che fine hanno fatto

00:15:47le nostre truppe?

00:15:49Compagno maresciallo

00:15:50concluse Stalin

00:15:51vorrei che vi recaste

00:15:53immediatamente

00:15:54sul fronte occidentale.

00:15:56Fatevi una chiara idea

00:15:57della situazione

00:15:58e telefonatemi

00:15:59a qualunque ora

00:16:00io aspetterò

00:16:01la vostra chiamata.

00:16:02la situazione

00:16:03al fronte

00:16:04era estremamente grave

00:16:05in sostanza

00:16:06tutti gli accessi

00:16:07a Mosca

00:16:08erano aperti

00:16:09per i tedeschi

00:16:09l'unico vantaggio

00:16:11per noi

00:16:11se così si può dire

00:16:13era rappresentato

00:16:15dal fatto

00:16:15che le nostre truppe

00:16:16benché accerchiate

00:16:17continuavano a combattere

00:16:19inchiodando il grosso

00:16:20delle forze tedesche

00:16:21che altrimenti

00:16:23avrebbero avuto

00:16:23via libera

00:16:24verso Mosca.

00:16:25le armate accerchiate

00:16:27combatterono

00:16:28eroicamente

00:16:29resistettero

00:16:30per molti giorni

00:16:31permettendo

00:16:32all'armata rossa

00:16:33di organizzare

00:16:34una nuova linea

00:16:35di difesa

00:16:35davanti a Mosca

00:16:36se queste truppe

00:16:39si fossero arrese

00:16:39se avessero cercato

00:16:41scampo nella fuga

00:16:42l'urto tedesco

00:16:43si sarebbe subito

00:16:44abbattuto

00:16:45sulla città.

00:16:51Le armate

00:16:52del maresciallo Koniev

00:16:53accerchiate

00:16:54fra Viasma

00:16:54e Bryansk

00:16:55sono nove

00:16:56oltre due milioni

00:16:57di uomini

00:16:58strategicamente

00:17:00la prima fase

00:17:00dell'operazione

00:17:01tifone

00:17:01ha avuto successo

00:17:03le ganasce

00:17:04della gigantesca

00:17:05tenaglia

00:17:05si sono saldamente

00:17:06unite

00:17:07alle spalle

00:17:07dell'esercito russo

00:17:08ma le truppe

00:17:10accerchiate

00:17:11resistono

00:17:11con una tenacia

00:17:12che stupisce

00:17:13gli stessi tedeschi

00:17:14i russi

00:17:19sono bene armati

00:17:20dispongono

00:17:21di una nuova arma

00:17:22dall'effetto micidiale

00:17:23la Katyusha

00:17:24che i fanti tedeschi

00:17:26hanno ribattezzato

00:17:27organo di stava

00:17:28si tratta

00:17:30di un lanciarazzi

00:17:31a canne multiple

00:17:31che fece la sua prima apparizione

00:17:33in tre esemplari

00:17:34nella battaglia di Smolensk

00:17:36e che ora viene prodotto

00:17:37in serie

00:17:37foglia

00:17:45foglia

00:17:46foglia

00:17:48foglia

00:17:49foglia

00:17:50foglia

00:17:51foglia

00:17:53foglia

00:17:55è una lotta sanguinosa

00:17:56senza quartiere

00:17:57i reparti sovietici

00:17:58tentano dovunque

00:17:59di rompere l'accerchiamento

00:18:00e il fronte

00:18:01si frantuma

00:18:02non esiste più

00:18:03una linea di demarcazione

00:18:05fra i due eserciti

00:18:06i tedeschi delle prime linee

00:18:08ad esempio

00:18:08ora avanzano

00:18:09con le spalle

00:18:10rivolte a Mosca

00:18:11ai carri armati

00:18:13è seguita la fanteria

00:18:14si combatte

00:18:15corpo a corpo

00:18:16i reparti sovietici

00:18:18benché privi

00:18:18di collegamento

00:18:19fra di loro

00:18:20hanno tutti

00:18:20un solo obiettivo

00:18:21riunirsi alle truppe

00:18:23schierate davanti a Mosca

00:18:24il 7 ottobre

00:18:41sul campo di battaglia

00:18:42cade la prima neve

00:18:43i tedeschi cercano

00:18:44di stringere i tempi

00:18:46sanno che il freddo

00:18:47non è un loro alleato

00:18:48ma i sovietici

00:18:52danno il via

00:18:53una serie di contrattacchi

00:18:54per liberare

00:18:55i loro compagni

00:18:56rinchiusi nella sacca

00:18:57alcuni tentativi

00:18:59hanno successo

00:19:00in più punti

00:19:01la linea tedesca

00:19:01è infranta

00:19:02ecco

00:19:09stiamo assistendo

00:19:10all'incontro

00:19:10fra i soldati russi

00:19:11accerchiati

00:19:12nella sacca di Bryansk

00:19:13con i loro liberatori

00:19:14queste immagini

00:19:16sono state girate

00:19:17da un operatore

00:19:18di guerra sovietico

00:19:19la nevicata caduta

00:19:28sul fronte

00:19:29era soltanto

00:19:30un preavviso

00:19:30dell'inverno

00:19:31la neve infatti

00:19:33si scioglie

00:19:33dopo un paio di giorni

00:19:34e tutto si trasforma

00:19:36in un mare di fango

00:19:36i tedeschi

00:19:39hanno ora di fronte

00:19:40un nuovo nemico

00:19:40la Rasputizia

00:19:42così i russi

00:19:43chiamano il fango

00:19:44i cannoni

00:19:46i carri armati

00:19:46gli automezzi

00:19:47si impantanano

00:19:48persino i trattori

00:19:50non ce la fanno

00:19:50ad avanzare

00:19:51la media giornaliera

00:19:53di marcia

00:19:54che durante l'estate

00:19:55si aggirava

00:19:55sui 30 km

00:19:56scende a 3

00:19:574 km al giorno

00:20:14ma anche nel fango

00:20:15la guerra continua

00:20:16le divisioni sovietiche

00:20:18imbottigliate

00:20:19continuano a battersi

00:20:20con tenacia

00:20:21inchiodando

00:20:22le truppe tedesche

00:20:23per settimane

00:20:25restammo bloccati

00:20:25ci furono combattimenti

00:20:27durissimi

00:20:28i russi

00:20:29ci attaccavano

00:20:30da ogni parte

00:20:30spesso

00:20:32ce li trovavamo

00:20:32anche alle spalle

00:20:33non li avevo mai visti

00:20:35combattere così

00:20:36furono giorni terribili

00:20:38qualche volta

00:20:39nella notte

00:20:40ci sparammo

00:20:41anche fra di noi

00:20:41era difficile

00:20:43capire dov'era il fronte

00:20:45poi i russi

00:20:46fecero uno sforzo

00:20:47terribile

00:20:48per spezzare

00:20:49l'accerchiamento

00:20:49e prendere la via di Mosca

00:20:51fecero questo tentativo

00:20:53mandando avanti

00:20:53uno squadrone

00:20:54di cavalleria cosacca

00:20:55i cosacchi

00:20:57ci caricarono

00:20:58urlando

00:20:58come belve ferite

00:20:59e molti

00:21:00riuscirono a passare

00:21:02dietro il varco

00:21:04aperto dalla cavalleria

00:21:05sopraggiunse subito

00:21:06una colonna

00:21:07di autocarri

00:21:08carichi di truppe

00:21:09sembravano

00:21:11dei votati

00:21:12alla morte

00:21:13infatti

00:21:15l'autocolonna

00:21:17finì sotto il fuoco

00:21:18incrociato

00:21:18delle mitragliatrici

00:21:19della seconda divisione

00:21:21e lo spettacolo

00:21:22fu orrendo

00:21:23morirono tutti

00:21:25o quasi tutti

00:21:26e più tardi

00:21:28quando andammo a vedere

00:21:30scoprimmo con orrore

00:21:32che quei soldati

00:21:33ebbene

00:21:34erano tutte donne

00:21:37mentre la battaglia

00:21:41di Viasma

00:21:42continua in tutta

00:21:43la sua furia

00:21:43a Mosca

00:21:44l'eco delle drammatiche

00:21:45notizie

00:21:45ha scosso la città

00:21:47durante la notte

00:21:48si può dire

00:21:49il rombo sordo

00:21:50della battaglia

00:21:50che infuria a Ovest

00:21:51la gente è angosciata

00:21:53cominciano a correre

00:21:55voci allarmistiche

00:21:56a Viasma

00:21:57si sta combattendo

00:21:58la nostra ultima battaglia

00:21:59si mormora

00:22:00la sorte di Mosca

00:22:01sembra segnata

00:22:02le voci sono confermate

00:22:04dalla decisione

00:22:05di trasferire il governo

00:22:06a Kubishev

00:22:07una cittadina

00:22:07a 850 km a est di Mosca

00:22:10tutti i ministeri

00:22:11vengono trasferiti

00:22:12nel giro di due giorni

00:22:14i diplomatici occidentali

00:22:16e neutrali

00:22:16ancora presenti a Mosca

00:22:18sono invitati

00:22:19a raggiungere Kubishev

00:22:20col solo bagaglio a mano

00:22:21soltanto Stalin

00:22:23resta nella capitale

00:22:25il suo è indubbiamente

00:22:27un gesto responsabile

00:22:28ma non basta

00:22:29a tranquillizzare gli animi

00:22:31poi quando si sparge

00:22:33la voce

00:22:33che stanno organizzando

00:22:34il trasferimento

00:22:35della salma di Lenin

00:22:36dal mausoleo

00:22:37della piazza rossa

00:22:37l'allarme aumenta

00:22:39se portano via Lenin

00:22:41vuol dire che tutto è finito

00:22:43pensa la gente

00:22:44ha inizio anche

00:22:46l'evacuazione

00:22:47della popolazione civile

00:22:48oltre due milioni

00:22:50di moscoviti

00:22:50lasciano la città

00:22:51e si avviano

00:22:52verso oriente

00:22:53in lunghe colonne

00:22:54da parte loro

00:22:56i tedeschi

00:22:57tentano di alimentare

00:22:58la confusione

00:22:58che già regna a Mosca

00:22:59con trasmissioni

00:23:00propagandistiche

00:23:01in lingua russa

00:23:02e con lancio

00:23:03di manifestini

00:23:04il 15 ottobre

00:23:13cade su Mosca

00:23:14una pioggia di volantini

00:23:15che riproducono

00:23:16la fotografia

00:23:17del figlio primogenito

00:23:18di Stalin

00:23:18Yasha

00:23:19eseguita

00:23:20in un campo

00:23:20di concentramento tedesco

00:23:22Yasha era stato fatto

00:23:25prigioniero

00:23:25all'inizio della guerra

00:23:26ma Stalin

00:23:27non aveva mai

00:23:28voluto ammetterlo

00:23:29egli considerava

00:23:30traditori

00:23:31tutti coloro

00:23:32che non resistevano

00:23:33fino alla morte

00:23:33aveva perfino

00:23:35proclamato

00:23:36una legge

00:23:36che puniva

00:23:37i familiari

00:23:37di chi cadeva

00:23:38prigioniero

00:23:39di conseguenza

00:23:40non volle riconoscere

00:23:41suo figlio

00:23:41nel giovane

00:23:42raffigurato

00:23:43nel volantino

00:23:43mio figlio

00:23:45è morto

00:23:46disse

00:23:46si tratta

00:23:48del solito trucco

00:23:48dei tedeschi

00:23:49neppure in seguito

00:23:51volle mai

00:23:52ammettere la verità

00:23:53sua figlia

00:23:55svetlana

00:23:55però lo smentisce

00:23:56ecco infatti

00:23:58come la figlia di Stalin

00:23:59che allora aveva 15 anni

00:24:00rievoca l'episodio

00:24:01nel suo libro

00:24:0220 lettere a un amico

00:24:04nell'ottobre del 1941

00:24:07su Mosca

00:24:08erano stati lanciati

00:24:10dei manifestini

00:24:11con la fotografia

00:24:12di Yasha

00:24:13in maglietta

00:24:15senza cinturone

00:24:17senza mostrine

00:24:18magro e nero

00:24:20mio fratello

00:24:22Vassili

00:24:22ne portò uno

00:24:24a casa

00:24:24e noi lo esaminammo

00:24:26a lungo

00:24:27sperando che fosse

00:24:28un falso

00:24:29ma no

00:24:30era impossibile

00:24:32non riconoscere

00:24:33Yasha

00:24:33questo significava

00:24:36che lui

00:24:37Stalin

00:24:38fece finta

00:24:39di non conoscerlo

00:24:40e con ciò

00:24:41abbandonò

00:24:43Yasha

00:24:43all'arbitrio

00:24:44della sorte

00:24:45questo era

00:24:47il carattere

00:24:47di mio padre

00:24:48rinnegare i suoi

00:24:50dimenticarli

00:24:51come non fossero

00:24:52mai esistiti

00:24:53mentre a Mosca

00:24:57la situazione

00:24:58si va facendo

00:24:59sempre più drammatica

00:25:00nei territori occupati

00:25:01la lotta partigiana

00:25:02aumenta di intensità

00:25:03i collegamenti

00:25:06dei tedeschi

00:25:06sono sempre più spesso

00:25:07interrotti

00:25:08le colonne di rifornimento

00:25:10attaccate

00:25:10nella sola Russia bianca

00:25:13operano già

00:25:13oltre 300.000 partigiani

00:25:15che controllano

00:25:16vaste regioni

00:25:16del paese

00:25:17sono inquadrati

00:25:19militarmente

00:25:19e guidati

00:25:20da ufficiali

00:25:21dell'armata rossa

00:25:21che si sono fatti

00:25:22palagadutare

00:25:23in territorio occupato

00:25:24la loro è una lotta

00:25:26anguinosa

00:25:27dove non si fanno

00:25:28prigionieri

00:25:29Mosca

00:25:32intanto

00:25:33si prepara

00:25:34la battaglia decisiva

00:25:35ma non tutti

00:25:36sono fiduciosi

00:25:37con la partenza

00:25:39per Kubishek

00:25:40del governo

00:25:41e della polizia

00:25:42nella capitale

00:25:42sovietica

00:25:43si cominciano

00:25:44a registrare

00:25:44episodi impensabili

00:25:45fino a pochi giorni

00:25:46prima

00:25:46si verificano

00:25:48per esempio

00:25:49dei casi

00:25:49di banditismo

00:25:50bande di disertori

00:25:52e di malviventi

00:25:53cominciano a saccheggiare

00:25:54le case

00:25:55degli sfollati

00:25:56lo testimonia

00:25:58lo storico ufficiale

00:25:59sovietico

00:25:59Sansonov

00:26:00nel suo libro

00:26:01La battaglia di Mosca

00:26:02egli scrive

00:26:03l'allarme

00:26:05l'allarme

00:26:05si diffusse in città

00:26:06l'evacuazione

00:26:07fu accelerata

00:26:08si ebbero anche

00:26:10sporadiche manifestazioni

00:26:11di sbandamento

00:26:12vi fu gente

00:26:13che alimentava il panico

00:26:15che abbandonava il lavoro

00:26:16vi furono anche

00:26:17dei traditori

00:26:18che approfittarono

00:26:19dell'occasione

00:26:19per rubare beni

00:26:20di proprietà socialista

00:26:22e che tentarono

00:26:23di minare

00:26:24il potere

00:26:24dello stato sovietico

00:26:25di fronte a questa situazione

00:26:28Stalin

00:26:29non esita a ricorrere

00:26:30alle leggi eccezionali

00:26:31il 19 ottobre

00:26:33egli dichiara

00:26:34lo stato d'assedio

00:26:35istituisce tribunali speciali

00:26:38che con processi sommari

00:26:39procedono alla liquidazione

00:26:40dei sabotatori

00:26:41veri e presunti

00:26:55in breve la situazione

00:26:59è ristabilita

00:27:00contemporaneamente

00:27:02il soviet di Mosca

00:27:03lancia una massiccia

00:27:04campagna propagandistica

00:27:06per alimentare

00:27:07la volontà

00:27:07di resistenza

00:27:08del popolo

00:27:08hanno inizio

00:27:13anche nuovi

00:27:14arruolamenti

00:27:14di volontari

00:27:15in due giorni

00:27:17vengono costituiti

00:27:1825 battaglioni

00:27:19autonomi

00:27:19di milizia operaia

00:27:20le donne

00:27:22i vecchi

00:27:23e i ragazzi

00:27:23sono inviati

00:27:24a costruire trincee

00:27:25per la difesa

00:27:26della città

00:27:27lavorando giorno

00:27:29e notte

00:27:30con turni estenuanti

00:27:31i moscoviti

00:27:32riusciranno a costruire

00:27:3398 chilometri

00:27:34di fosse anticarro

00:27:35284 chilometri

00:27:37di reticolati

00:27:388.000 chilometri

00:27:39di trincee

00:27:40signorocinskaya

00:27:51lei era a Mosca

00:27:52in quei giorni

00:27:53temeva che la città

00:27:54venisse occupata

00:27:54da un momento all'altro

00:27:55da un momento all'altro

00:27:58no

00:27:58però questa eventualità

00:28:00qualche volta

00:28:01passava

00:28:02per la testa

00:28:04ma non nel senso

00:28:06come dire

00:28:08di

00:28:08disfatismo

00:28:10nel senso che

00:28:12sì

00:28:13si ammetteva

00:28:14anche che Mosca

00:28:15poteva cadere

00:28:17ma questo

00:28:18evidentemente

00:28:19non significava

00:28:20in nessun modo

00:28:24la perdita

00:28:25della guerra

00:28:26di questo

00:28:27dell'esito

00:28:28dell'esito

00:28:29della guerra

00:28:30io non conosco

00:28:32persone

00:28:33che abbia avuto

00:28:33dei dubbi

00:28:34senta

00:28:36lei come migrato

00:28:37politico

00:28:38e tutti gli italiani

00:28:39non italiani

00:28:39si trovavano a Mosca

00:28:40in quel momento

00:28:41sentire che i tedeschi

00:28:43erano così vicini

00:28:44alla città

00:28:45cosa pensavate?

00:28:47bene

00:28:48noi

00:28:48guardi bene

00:28:49io non so

00:28:50se sia

00:28:50perché

00:28:51ci sentivamo

00:28:52tranquilli

00:28:53forse perché

00:28:55noi

00:28:56sentivamo

00:28:57l'atmosfera generale

00:28:58e avevamo

00:28:59lo stesso

00:28:59stato d'animo

00:29:00della popolazione

00:29:00eravamo sicuri

00:29:02che i tedeschi

00:29:03non sarebbero

00:29:03arrivati a Mosca

00:29:04qualche volta

00:29:05qualcuno ci diceva

00:29:06ma voi

00:29:06emigrati politici

00:29:07antifascisti

00:29:08se vi prendono

00:29:09i tedeschi

00:29:09cosa faranno?

00:29:10ci stermineranno

00:29:11naturalmente

00:29:12ma il problema

00:29:13è di prenderci

00:29:14il fatto è che

00:29:15i tedeschi a Mosca

00:29:16non ci arriveranno

00:29:16e questa era

00:29:17l'opinione

00:29:18di tutta la popolazione

00:29:19perciò era anche

00:29:19la nostra opinione

00:29:20non c'era

00:29:21una distinzione

00:29:22di opinioni

00:29:23su quello

00:29:23noi eravamo

00:29:24fusi con la popolazione

00:29:25perché la popolazione

00:29:26è quella che

00:29:26si può dire

00:29:27insieme all'esercito

00:29:28naturalmente

00:29:29ha salvato la città

00:29:31basta ricordare

00:29:31la grande impresa

00:29:32della costruzione

00:29:33del canale

00:29:33del fosso anticaro

00:29:35attorno a Mosca

00:29:36nella cui costruzione

00:29:38furono impegnate

00:29:39470.000 persone

00:29:4075% donne

00:29:4320.000 erano studenti

00:29:44e studentesse

00:29:45intanto

00:29:51sulla linea

00:29:52ancora confusa

00:29:52del fronte

00:29:53la situazione militare

00:29:54registra

00:29:55dei mutamenti

00:29:56Stalin

00:29:56ha infatti

00:29:57richiamato

00:29:58il maresciallo

00:29:58Koniev

00:29:58affidando il comando

00:30:00di tutto il fronte

00:30:01al generale

00:30:01Shukov

00:30:01Georgi Shukov

00:30:04allora 45enne

00:30:06era praticamente

00:30:07sconosciuto

00:30:07essendosi quasi sempre

00:30:09mantenuto

00:30:09lontano

00:30:10dalla cerchia

00:30:10degli intimi

00:30:11di Stalin

00:30:11come generale

00:30:14era molto preparato

00:30:15ottimo stratega

00:30:16specialista

00:30:17nell'impiego

00:30:18dei carri armati

00:30:18ammiratore

00:30:20naturalmente

00:30:20a suo modo

00:30:21della tattica tedesca

00:30:22prometteva di essere

00:30:23l'uomo nuovo

00:30:24di cui l'armata rossa

00:30:25aveva estremo bisogno

00:30:27Shukov inoltre

00:30:29non nutriva

00:30:30quella dannosa

00:30:30soggezione

00:30:31nei confronti

00:30:31di Stalin

00:30:32che aveva sempre

00:30:33condizionato

00:30:34le azioni

00:30:34dei suoi colleghi

00:30:35probabilmente

00:30:37Stalin

00:30:37lo scelse

00:30:38anche per questo

00:30:38si era finalmente

00:30:40convinto

00:30:40che il paese

00:30:41aveva bisogno

00:30:42di strateghi

00:30:42capaci di prendere

00:30:44rapidi decisioni

00:30:45e non di

00:30:45mediocri

00:30:46esecutori

00:30:46di ordini

00:30:47il cambiamento

00:30:50del comando

00:30:51fu subito

00:30:52avvertito

00:30:52dai tedeschi

00:30:53il generale

00:30:54Guderian

00:30:55comandante

00:30:56delle forze

00:30:56corazzate germaniche

00:30:57ha scritto

00:30:58che si rese conto

00:30:59di questo cambiamento

00:31:00quando notò

00:31:01la nuova tattica

00:31:01adottata dai carri

00:31:02armati sovietici

00:31:03a Viasma

00:31:05e a Briask

00:31:05infatti

00:31:06i carri russi

00:31:07entrarono

00:31:07per la prima volta

00:31:08in battaglia

00:31:09disposti

00:31:09in grosse formazioni

00:31:11anziché

00:31:11ripartiti

00:31:12fra le varie

00:31:12divisioni

00:31:13di fanteria

00:31:14esattamente

00:31:15come facevano

00:31:16i tedeschi

00:31:16per sfruttare

00:31:17al massimo

00:31:17la loro forza

00:31:18d'urto

00:31:19il carro sovietico

00:31:23più efficiente

00:31:24del momento

00:31:24era il T-34

00:31:26un mostro

00:31:27di 30 tonnellate

00:31:28armato

00:31:29di un cannone

00:31:29da 76 mm

00:31:30con una corazza

00:31:31di 8 cm

00:31:32e che sviluppava

00:31:34una velocità

00:31:34di 45 km orari

00:31:36questo carro

00:31:38disponeva

00:31:39di cingoli

00:31:39larghi

00:31:40il doppio

00:31:40del normale

00:31:41che gli consentivano

00:31:42una eccezionale

00:31:43mobilità

00:31:43anche sul terreno

00:31:44fangoso

00:31:45e sulla neve

00:31:45ma il vero segreto

00:31:48era la sua forma

00:31:49basso

00:31:50schiacciato

00:31:51con le pareti

00:31:52dotate di una speciale

00:31:53inclinazione

00:31:54rappresentava

00:31:55un bersaglio difficile

00:31:55perché i proiettili

00:31:56vi scivolavano sopra

00:31:57in breve

00:31:59diventerà il protagonista

00:32:00della guerra

00:32:01i carri armati russi

00:32:13erano molto maneggevoli

00:32:15e non era facile

00:32:15fermarli

00:32:16quando ci vennero

00:32:17addosso

00:32:18davanti a Mosca

00:32:18fu per noi

00:32:19una grossa sorpresa

00:32:20parlo dei T-34

00:32:22e anche dei KV

00:32:23che avevano

00:32:24un cannone

00:32:24da 152 mm

00:32:26ebbene

00:32:27ciò che ci sorprese

00:32:28più di tutto

00:32:29fu che noi

00:32:30vedevamo benissimo

00:32:31i nostri proiettili

00:32:31colpirli

00:32:32ma non accadeva niente

00:32:33i proiettili

00:32:34insomma

00:32:35ci scivolavano

00:32:35sopra come sul ghiaccio

00:32:36e in quel periodo

00:32:38non avevamo

00:32:39pezzi anticarro

00:32:40all'altezza

00:32:40della situazione

00:32:41così

00:32:42dovevamo utilizzare

00:32:43i cannoni antiaerei

00:32:44per esempio

00:32:44il nostro famoso

00:32:45pezzo da 88

00:32:46solo più tardi

00:32:47quando ci dotarono

00:32:48di pallottole cave

00:32:49quelle che oggi

00:32:50si usano

00:32:50per i bazooka

00:32:51fu possibile

00:32:52fermarli

00:32:53malgrado la nuova

00:32:59strategia

00:33:00inaugurata

00:33:00da Zhukov

00:33:01la situazione

00:33:02è ormai irreparabile

00:33:03la superiorità tedesca

00:33:05è troppo forte

00:33:06il 16 ottobre

00:33:08Bryansk

00:33:08è occupata

00:33:09il 25 ottobre

00:33:11cessano i combattimenti

00:33:12in tutta la zona

00:33:13e i tedeschi

00:33:14cominciano a contare

00:33:15i 650.000 prigionieri

00:33:16caduti

00:33:17nelle loro mani

00:33:18quel giorno

00:33:27il termometro

00:33:27scese di colpo

00:33:28a 10 gradi sotto zero

00:33:29e il generale Zhukov

00:33:31cominciò a pensare

00:33:32che forse

00:33:33l'armata rossa

00:33:33aveva trovato

00:33:34un nuovo alleato

00:33:36fu in quei giorni

00:33:40che forse

00:33:41per la prima volta

00:33:42i generali tedeschi

00:33:43cominciarono a pensare

00:33:44a Napoleone

00:33:45che 129 anni prima

00:33:47aveva incontrato

00:33:48gli stessi ostacoli

00:33:49d'altra parte

00:33:51le analogie

00:33:51con la campagna

00:33:52napoleonica

00:33:52erano molte

00:33:53Hitler

00:33:54aveva dato il via

00:33:55all'operazione barbarossa

00:33:57il giorno stesso

00:33:58in cui aveva avuto inizio

00:33:59l'impresa napoleonica

00:34:00ossia il 22 giugno

00:34:01a Viasma

00:34:03Napoleone

00:34:04aveva sfiorato

00:34:04la disfatta

00:34:05e altrettanto

00:34:06era accaduto ai nazisti

00:34:07ora i tedeschi

00:34:09si trovavano a Borodino

00:34:10100 km da Mosca

00:34:11un terreno storico

00:34:13dove Napoleone

00:34:14aveva combattuto

00:34:15la sua battaglia decisiva

00:34:16contro il generale Kutuzov

00:34:18in quei giorni

00:34:20racconta Guderian

00:34:21molti generali tedeschi

00:34:23cominciarono a rileggersi

00:34:24il poco allegro resoconto

00:34:25dell'impresa napoleonica

00:34:26scritto da Kulenkur

00:34:28le sconfitte di Viasma

00:34:44e di Bryansk

00:34:45pur nella loro gravità

00:34:46servirono tuttavia

00:34:47a Shukov

00:34:48quando mise a punto

00:34:49i piani finali

00:34:50per la difesa di Mosca

00:34:51la situazione

00:34:53lo obbligò infatti

00:34:53ad accorciare le linee

00:34:55concentrando il grosso

00:34:56delle sue forze

00:34:57su un'area

00:34:57relativamente piccola

00:34:59Shukov preparò

00:35:01due linee di difesa

00:35:02la prima

00:35:04si estendeva

00:35:05da Kalinin

00:35:05a Tula

00:35:06la seconda

00:35:09dal lago di Mosca

00:35:10a Klin

00:35:10a Svenigorod

00:35:11alla Moscova

00:35:12dietro queste linee

00:35:16c'erano altri

00:35:16tre sbarramenti

00:35:17di difesa

00:35:18costruiti manualmente

00:35:19dagli abitanti di Mosca

00:35:20il primo di novembre

00:35:23a Mosca

00:35:24cominciò la grande attesa

00:35:25era chiaro

00:35:26che da un momento

00:35:27all'altro

00:35:27i tedeschi

00:35:28avrebbero sferrato

00:35:29l'offensiva

00:35:30il 6 novembre

00:36:00vigilia dell'anniversario

00:36:01della rivoluzione

00:36:01d'ottobre

00:36:02Stalin si rifece

00:36:03nuovamente vivo

00:36:04non appariva più in pubblico

00:36:07dal 2 luglio 1941

00:36:08parlò alla popolazione

00:36:11riunita nella stazione

00:36:12Majakovsky

00:36:12della metropolitana

00:36:13trasformata in rifugio

00:36:15antiaereo

00:36:16era la prima volta

00:36:18che l'anniversario

00:36:18della rivoluzione

00:36:19veniva celebrato

00:36:20in modo quasi clandestino

00:36:22Stalin illustrò

00:36:23la drammatica situazione

00:36:24del momento

00:36:25mise in risalto

00:36:26l'importanza

00:36:27degli aiuti alleati

00:36:28esaltò i legami fraterni

00:36:30che univano

00:36:30l'unione sovietica

00:36:31all'Inghilterra

00:36:32e agli Stati Uniti

00:36:33ma ammise lealmente

00:36:35che la situazione

00:36:35era critica

00:36:36che i tedeschi

00:36:37occupavano molte regioni

00:36:38del paese

00:36:39come l'Ucraina

00:36:40la Russia Bianca

00:36:41la Moldavia

00:36:42la Lituania

00:36:42e l'Estonia

00:36:43che minacciavano

00:36:44l'eningrado

00:36:45ed erano

00:36:46alle porte di Mosca

00:36:47questo mesto raduno

00:36:57convince Stalin

00:36:58che occorre

00:36:59una misura spettacolare

00:37:00per rafforzare

00:37:01la volontà

00:37:01di resistenza

00:37:02della popolazione

00:37:03rientrato al Cremlino

00:37:06annuncia perciò

00:37:07ai suoi generali

00:37:08che il giorno seguente

00:37:09contrariamente

00:37:10a quanto era stato stabilito

00:37:11la tradizionale parata

00:37:13sulla piazza rossa

00:37:14dovrà comunque

00:37:15aver luogo

00:37:16i generali

00:37:17non sono d'accordo

00:37:18ma lui insiste

00:37:19rinunciare

00:37:20alla nostra festa

00:37:21sarebbe un segno

00:37:22di debolezza

00:37:23dice

00:37:237 novembre 1941

00:37:31quel giorno

00:37:33su Mosca

00:37:33cadeva la neve

00:37:34questi soldati

00:37:36che attraversano

00:37:37la piazza russa

00:37:38non sono truppe

00:37:39da parata

00:37:39sono reparti

00:37:41combattenti

00:37:41diretti verso il fronte

00:37:42che dista

00:37:43appena 80 km

00:37:44solo che questa mattina

00:37:47essendo la festa

00:37:48della rivoluzione

00:37:49sono stati fatti

00:37:50passare di qui

00:37:50dalla piazza rossa

00:37:52quando la sfilata

00:37:54sarà conclusa

00:37:55essi proseguiranno

00:37:56verso la prima linea

00:37:57i camion

00:37:58infatti

00:37:59sono ad attenderli

00:38:00dietro le prime file

00:38:01degli edifici

00:38:02la preparazione

00:38:04di questa parata

00:38:05fu tenuta

00:38:06nel massimo segreto

00:38:06Stalin

00:38:08per evitare

00:38:08che i tedeschi

00:38:09ne fossero informati

00:38:10ordinò che venisse

00:38:11mantenuto il silenzio

00:38:12alla radio

00:38:13fino all'ultimo momento

00:38:14soltanto dopo essersi avvicinato

00:38:17al microfono

00:38:18e dopo aver dato

00:38:19un'occhiata al cielo

00:38:20carico di nubi

00:38:21ordinò di inserire

00:38:22il collegamento radio

00:38:23compagni combattenti

00:38:32dell'armata rossa

00:38:32comandanti

00:38:34funzionari politici

00:38:36operai

00:38:37partigiani

00:38:38e partigiane

00:38:39a voi guarda

00:38:41il mondo intero

00:38:41come una forza

00:38:42capace di sgominare

00:38:43le orde banditesche

00:38:44degli invasori tedeschi

00:38:45a voi guardano

00:38:48i popoli incatenati

00:38:49dell'Europa

00:38:49come ai liberatori

00:38:50della tirannia tedesca

00:38:52e così io vi dico

00:38:54che a voi

00:38:54è affidata

00:38:55una grande missione

00:38:56liberatrice

00:38:56siate degni

00:38:58di tale missione

00:39:00questa guerra

00:39:01è una guerra

00:39:02di liberazione

00:39:03una guerra giusta

00:39:04vi diano forza

00:39:06e ispirazione

00:39:06in questa guerra

00:39:07i grandi esempi

00:39:08valorosi

00:39:09dei vostri antenati

00:39:10e vi illumini

00:39:22la bandiera vittoriosa

00:39:23e invincibile

00:39:24del grande Lenin

00:39:25distruggiamo

00:39:27gli invasori tedeschi

00:39:28morte agli occupanti tedeschi

00:39:30lunga vita

00:39:32al nostro glorioso paese

00:39:33alla sua libertà

00:39:35e alla sua indipendenza

00:39:36sotto la bandiera

00:39:38del grande Lenin

00:39:39alla vittoria

00:39:40il discorso di Stalin

00:39:46ebbe un effetto

00:39:47galvanizzante

00:39:48l'aggressione nazista

00:39:50si era ormai

00:39:50trasformata

00:39:51in una grande

00:39:52guerra patriottica

00:39:53e lo stesso Stalin

00:39:54non aveva esitato

00:39:55realisticamente

00:39:56a esaltare

00:39:57i più famosi

00:39:58generali zaristi

00:39:59per ottenere

00:39:59questo effetto

00:40:00la macchina

00:40:02propagandistica

00:40:03del partito

00:40:03fu rimessa in moto

00:40:04Stalin

00:40:05non era più

00:40:06l'autore

00:40:06delle purghe sanguinose

00:40:08delle terribili

00:40:09deportazioni di massa

00:40:10ma diventava

00:40:11agli occhi del popolo

00:40:12l'animatore

00:40:13della resistenza

00:40:14le oleografie

00:40:16dell'epoca

00:40:17ce lo presentano

00:40:17quasi come

00:40:18un essere superiore

00:40:19il culto

00:40:21della personalità

00:40:22raggiunse

00:40:23in quei giorni

00:40:23limiti estremi

00:40:25anche se

00:40:30il merito

00:40:30della difesa

00:40:30di Mosca

00:40:31aspetta principalmente

00:40:32al maresciallo

00:40:33Shukov

00:40:33la presenza

00:40:34di Stalin

00:40:35nella città

00:40:35assediata

00:40:36ebbe indubbiamente

00:40:37un'importanza

00:40:38fondamentale

00:40:39ai fini

00:40:39psicologici

00:40:40e politici

00:40:41se Mosca

00:40:49trepida

00:40:49i tedeschi

00:40:50non brindano

00:40:51alla vittoria

00:40:52al Wolfschandze

00:40:55la Tana del Lupo

00:40:56il quartiere

00:40:57generale

00:40:57più segreto

00:40:58che Hitler

00:40:59si è fatto

00:40:59costruire

00:41:00fra i boschi

00:41:00della Prussia

00:41:01orientale

00:41:01il Führer

00:41:02non nasconde

00:41:03la sua

00:41:03impazienza

00:41:04i rapporti

00:41:07provenienti

00:41:08dal fronte russo

00:41:08stanno diventando

00:41:09inquietanti

00:41:10dicono che

00:41:12a Viasma

00:41:12e a Bryansk

00:41:13l'esercito tedesco

00:41:14ha subito

00:41:15perdite

00:41:15molto gravi

00:41:16la resistenza

00:41:19sovietica

00:41:19si è rivelata

00:41:20più forte

00:41:20del previsto

00:41:21e le truppe

00:41:22sono ora

00:41:22costrette

00:41:23a segnare

00:41:23il passo

00:41:23le due settimane

00:41:26preventivate

00:41:27per occupare

00:41:27Mosca

00:41:28sono già diventate

00:41:29cinque

00:41:29e la capitale

00:41:30sovietica

00:41:31è ancora

00:41:31lontana

00:41:32i generali

00:41:34suggeriscono

00:41:35a Hitler

00:41:35di sospendere

00:41:36le operazioni

00:41:37forse sarà meglio

00:41:38attendere

00:41:39la primavera

00:41:40ma Hitler

00:41:41non vuole

00:41:41fermarsi

00:41:42non crede

00:41:43che le truppe

00:41:44sovietiche

00:41:44siano in grado

00:41:45di fermare

00:41:46il suo esercito

00:41:46è stato il fango

00:41:49a fermarci

00:41:50dice

00:41:50non l'armata russa

00:41:52e ordina

00:41:53di scatenare

00:41:54l'offensiva

00:41:54su Mosca

00:41:55non appena

00:41:56arriverà

00:41:56l'inverno

00:41:57il gelo

00:41:58dichiara

00:41:59permetterà

00:42:00ai nostri mezzi

00:42:01di camminare

00:42:01come sull'asfalto

00:42:02dunque Hitler

00:42:04sperava

00:42:05in quel momento

00:42:05di trasformare

00:42:06in suo alleato

00:42:07il cosiddetto

00:42:08generale inverno

00:42:09decise insomma

00:42:11di dar battaglia

00:42:12in una stagione

00:42:13tradizionalmente favorevole

00:42:14all'esercito russo

00:42:15fu una decisione

00:42:17sensata?

00:42:22Hitler

00:42:23si trovò

00:42:24praticamente

00:42:24con le spalle

00:42:25al muro

00:42:25credeva

00:42:27di avere sconfitto

00:42:28l'esercito sovietico

00:42:29ma si rendeva conto

00:42:31che questa sconfitta

00:42:32poteva essere superata

00:42:34concedendo a Stalin

00:42:35due o tre mesi

00:42:36di tempo

00:42:36per riorganizzare

00:42:38le sue forze

00:42:38gli alleati

00:42:40infatti

00:42:40stavano rifornendo

00:42:41regolarmente

00:42:42l'armata rossa

00:42:43di carri armati

00:42:44viveri

00:42:45materiali

00:42:47d'altra parte

00:42:48va tenuto conto

00:42:49che in quel momento

00:42:50l'esercito tedesco

00:42:51aveva frazionato

00:42:53le sue forze

00:42:54su un territorio

00:42:54molto esteso

00:42:55la nostra avanzata

00:42:57aveva assunto

00:42:58la forma

00:42:58di un grosso ventaglio

00:43:00che si estendeva

00:43:01praticamente

00:43:02dal mar baltico

00:43:04al mar nero

00:43:04conseguentemente

00:43:06le prime linee

00:43:07si erano molto assottigliate

00:43:08inoltre

00:43:10alle nostre spalle

00:43:11avevamo centinaia

00:43:12di chilometri

00:43:13di territorio russo

00:43:14eravamo cioè

00:43:15molto lontani

00:43:16dalle basi

00:43:17e i collegamenti

00:43:18erano resi

00:43:19estremamente difficili

00:43:20dall'attività

00:43:21dei partigiani

00:43:22i soldati russi

00:43:24invece

00:43:24erano a pochi chilometri

00:43:26da Mosca

00:43:26quindi in posizione

00:43:27vantaggiosa

00:43:28per tutte queste ragioni

00:43:31Hitler decise

00:43:32di giocare

00:43:33la sua ultima carta

00:43:34per conquistare Mosca

00:43:35in un certo senso

00:43:37insomma

00:43:37fummo condannati

00:43:39ad avanzare

00:43:40dalla stessa situazione

00:43:41in cui ci eravamo

00:43:42venuti a trovare

00:43:43il freddo atteso

00:43:48da Hitler

00:43:49non tardò a giungere

00:43:50giunse anche a sud

00:43:52nel bacino del Donets

00:43:53dove combattevano

00:43:54i soldati del Xir

00:43:55il corpo di spedizione

00:43:56italiano in Russia

00:43:57ecco

00:43:59questo era

00:44:00il loro giornale

00:44:01veniva stampato

00:44:02alla meglio

00:44:02con caratteri cirillici

00:44:03trovati

00:44:04in una tipografia russa

00:44:05questi uomini

00:44:11hanno marciato

00:44:11per 1600 chilometri

00:44:13dai Carpazzi

00:44:13a Stalino

00:44:14per appoggiare

00:44:15sulla sinistra

00:44:16l'avanzata

00:44:16della 17esima armata tedesca

00:44:18verso Rostov

00:44:19la loro avanzata

00:44:21è stata relativamente facile

00:44:22ma dopo Stalino

00:44:24dopo che gli italiani

00:44:25hanno occupato

00:44:26Ricovo e Nikitova

00:44:27superando resistenze

00:44:29sempre più temibili

00:44:30la situazione

00:44:31ha cominciato

00:44:31a farsi difficile

00:44:32il paesaggio

00:44:50non è più

00:44:50quello di prima

00:44:51di fronte

00:44:53a questi colossali

00:44:54stabilimenti

00:44:54scardinati

00:44:55dal tritolo

00:44:56della ritirata

00:44:56i nostri soldati

00:44:58forse per la prima volta

00:44:59comprendono

00:45:00che la Russia

00:45:01non è soltanto

00:45:02un paese

00:45:02di pacifici contadini

00:45:03come si erano abituati

00:45:04a credere

00:45:05attraversando l'Ucraina

00:45:06ma una nazione

00:45:07moderna e potente

00:45:08generale

00:45:19quando è che

00:45:20vi rendeste conto

00:45:21che la campagna

00:45:21di Russia

00:45:22non sarebbe stata

00:45:23una guerra lampo

00:45:24guardi

00:45:24io vorrei dire

00:45:27fin dalle prime battute

00:45:28abbiamo visto

00:45:30che il soldato russo

00:45:31combatteva

00:45:31si era trovato

00:45:34in stato

00:45:35di

00:45:36grossa inferiorità

00:45:38rispetto

00:45:38ai tedeschi

00:45:40perché

00:45:40la potenza

00:45:42militare

00:45:43dei tedeschi

00:45:44nel 1941

00:45:45era paurosa

00:45:47paurosa

00:45:47noi potremmo

00:45:48constatare

00:45:49un'organizzazione

00:45:50e una strapotenza

00:45:52di mezzi

00:45:52veramente

00:45:53che facevano paura

00:45:54e la cosa

00:45:56naturalmente

00:45:56diventava per noi

00:45:57assai più

00:45:58malinconica

00:45:59quando

00:45:59vedevamo

00:46:00il fucile

00:46:0191

00:46:02vedevamo

00:46:03le nostre

00:46:04mitragliatrici

00:46:05che erano

00:46:05ancora quelle

00:46:06che ci riportavano

00:46:09quasi

00:46:09alla campagna

00:46:10alla campagna

00:46:11di Libia

00:46:11vedevamo

00:46:12le nostre

00:46:13batterie

00:46:14che erano

00:46:15quelle

00:46:15ritubate

00:46:16i pezzi

00:46:17da 75

00:46:18eccetera

00:46:18insomma

00:46:18una cosa

00:46:19a 20 gradi

00:46:24sotto zero

00:46:25i nostri soldati

00:46:26continuarono

00:46:27la loro marcia

00:46:27per affrontare

00:46:29l'inverno russo

00:46:30erano stati dotati

00:46:31di farsetti

00:46:31di lana

00:46:32di pancere

00:46:33di passamontagna

00:46:34buoni forse

00:46:35per l'inverno

00:46:36di sondri

00:46:36o di aosta

00:46:37ma poco adatti

00:46:38per queste

00:46:39temperature polari

00:46:40i nostri fanti

00:46:43disponevano

00:46:44soltanto

00:46:44di scarponi

00:46:45di vacchetta

00:46:45e delle

00:46:46antiquate

00:46:47fasce gambiere

00:46:48i rapporti

00:46:51dei nostri soldati

00:46:52con la popolazione

00:46:53civile

00:46:53si mantenevano

00:46:54buoni

00:46:55in molti villaggi

00:46:57la gente

00:46:57ringraziava Dio

00:46:58quando vedeva

00:46:59arrivare gli italiani

00:47:00sapeva

00:47:01che con i tedeschi

00:47:02sarebbe stato

00:47:03molto peggio

00:47:18ma queste manifestazioni

00:47:24cordiali

00:47:24indispettiscono

00:47:25Mussolini

00:47:26egli invidia

00:47:27a Hitler

00:47:28la carica d'odio

00:47:29che ha saputo

00:47:30iniettare

00:47:30nei suoi soldati

00:47:31e vorrebbe imitarlo

00:47:33racconta infatti

00:47:34Ciano

00:47:35nel suo diario

00:47:36Mussolini

00:47:37come al solito

00:47:38parla

00:47:38in tono acre

00:47:39dei militari

00:47:40dice che ama

00:47:41soltanto

00:47:42quel generale

00:47:42ora mi sfugge

00:47:43il nome

00:47:43che in Albania

00:47:45disse ai suoi soldati

00:47:46ho saputo

00:47:47che siete

00:47:48dei buoni padri

00:47:49di famiglia

00:47:49ciò va bene

00:47:50a casa vostra

00:47:51non qui

00:47:52qui non sarete mai

00:47:53abbastanza ladri

00:47:54assassini

00:47:55e stupratori

00:47:56generale

00:48:00voi in quei giorni

00:48:01stavate combattendo

00:48:02una guerra

00:48:02contro un paese

00:48:03che anche noi

00:48:04avevamo aggredito

00:48:05quali erano

00:48:06i suoi sentimenti

00:48:07come la pensavano

00:48:07i suoi soldati

00:48:08guardi

00:48:10era la cosa

00:48:11più penosa

00:48:14per un comandante

00:48:15di dover vincere

00:48:16il sentimento

00:48:18di ostilità

00:48:19che bisognava

00:48:20pur creare

00:48:21nell'animo

00:48:22dei soldati

00:48:22perché diversamente

00:48:23il soldato

00:48:24non combatte

00:48:24se lei gli dice

00:48:25che quello

00:48:26è un amico

00:48:26era la cosa

00:48:27più penosa

00:48:28perché noi

00:48:29abbiamo trovato

00:48:29una popolazione

00:48:31umanissima

00:48:33io ho lasciato

00:48:34quasi tutti

00:48:35i miei feriti

00:48:35specialmente

00:48:36nel secondo tempo

00:48:37quando sono andato

00:48:39avanti isolato

00:48:40con la colonna

00:48:40per più di 300 km

00:48:42e durante un mese

00:48:43ho lasciato

00:48:44tutti i miei feriti

00:48:45alla popolazione

00:48:46sono morti

00:48:48quelle che

00:48:48non potevano

00:48:49sopravvivere

00:48:50ma tutti gli altri

00:48:51mi hanno raggiunto

00:48:52tranquilli

00:48:53guariti

00:48:54e li hanno curati

00:48:55con un'affettuosità

00:48:57noi abbiamo trovato

00:48:58una

00:48:58non so

00:49:00della gente

00:49:00che

00:49:01probabilmente

00:49:03per il fatto

00:49:03che era felice

00:49:05di essere

00:49:05caduta nelle mani

00:49:07degli italiani

00:49:08invece che

00:49:08nelle mani

00:49:09dei tedeschi

00:49:10ma della gente

00:49:11di una umanità

00:49:13veramente

00:49:13eccezionale

00:49:14il 12 novembre

00:49:191941

00:49:20sul fronte di Mosca

00:49:21il termometro

00:49:22fece uno spettacoloso

00:49:23salto in giù

00:49:24la terra

00:49:26si ricoprì

00:49:26di un alto strato

00:49:27di ghiaccio

00:49:28le piste

00:49:29tornarono

00:49:29ad essere praticabili

00:49:31è giunto dunque

00:49:33il momento

00:49:33che i generali tedeschi

00:49:34attendevano

00:49:35ora i carri

00:49:36potranno riprendere

00:49:37la marcia

00:49:38verso Mosca

00:49:39i tedeschi

00:49:40non sembrano

00:49:41temere il freddo

00:49:42la potente macchina

00:49:43industriale germanica

00:49:44si è messa in moto

00:49:45per attrezzarli

00:49:46dai mezzi necessari

00:49:47per affrontare

00:49:48l'inverno russo

00:49:49Hitler stesso

00:49:51ha voluto controllare

00:49:52personalmente

00:49:53l'efficienza

00:49:53di questi mezzi

00:49:54stufe

00:49:56sci

00:49:57cucine da campo

00:49:59su pattini

00:49:59racchette da neve

00:50:03per uomini

00:50:04e per cavalli

00:50:05casette

00:50:07trainabili

00:50:07su pattini

00:50:08indumenti di lana

00:50:15pellicce

00:50:16tute mimetiche

00:50:17i soldati

00:50:19dipingono di bianco

00:50:20i carri armati

00:50:21i cannoni

00:50:21i propri elmetti

00:50:22d'acciaio

00:50:23il freddo

00:50:24sembra divertirli

00:50:25neanche queste ragazze tedesche

00:50:38hanno paura

00:50:38della neve

00:50:38ma in questo caso

00:50:40si tratta di documentari

00:50:41che furono inviati

00:50:42sul fronte di Mosca

00:50:43per alzare

00:50:44il morale

00:50:44delle truppe

00:50:45in seguito

00:50:48i tedeschi

00:50:48daranno la colpa

00:50:49all'inverno russo

00:50:50di tutte le loro sconfitte

00:50:51ma ora

00:50:52sembra proprio

00:50:52che non abbiano paura

00:50:53del freddo

00:50:54ora infatti

00:50:56sono convinti

00:50:56di farcela

00:50:57sono convinti

00:50:59che basterà

00:50:59un'ultima vigorosa

00:51:00spallata

00:51:00per mettere

00:51:01definitivamente

00:51:02a terra

00:51:02l'orso russo

00:51:04a metà novembre

00:51:12a inizio

00:51:13l'offensiva finale

00:51:14il piano d'attacco tedesco

00:51:17prevede l'avanzata

00:51:17su Mosca

00:51:18in tre direzioni

00:51:19da sud

00:51:21i carri del generale

00:51:22Guderian

00:51:23devono aggirare Mosca

00:51:24passando per Tula

00:51:25da nord

00:51:27i carri del generale

00:51:28Hüppner

00:51:28devono tentare

00:51:29di unirsi

00:51:30a quelli di Guderian

00:51:31alle spalle di Mosca

00:51:32mentre al centro

00:51:34l'armata

00:51:34del maresciallo

00:51:35von Kluge

00:51:35deve impegnare i russi

00:51:37per favorire

00:51:38l'accerchiamento

00:51:38la prima fase

00:51:42della manovra

00:51:43ha successo

00:51:44i tedeschi

00:51:45riescono ad occupare

00:51:46Krasna Japoliana

00:51:47è un nome famoso

00:51:48perché vi abitava

00:51:49Leone Tolstoi

00:51:50scrittore pacifista

00:51:51fautore della non violenza

00:51:53il cui corpo

00:51:54fu sepolto qui

00:51:54fra le betulle

00:51:55i tedeschi

00:51:58sono ora

00:51:59a 27 chilometri

00:52:00da Mosca

00:52:00praticamente

00:52:01a un tiro di schioppo

00:52:02o come dicono i tedeschi

00:52:04Ein Katzen Sprung

00:52:06a un salto di gatto

00:52:07il maresciallo

00:52:09Rokosovski

00:52:10era allora

00:52:10il comandante

00:52:11della sedicesima armata

00:52:12sovietica

00:52:13schierata in difesa

00:52:14di quella zona

00:52:15il compagno Stalin

00:52:18mi mandò subito

00:52:19a chiamare

00:52:20siete al corrente

00:52:21mi disse

00:52:22che con l'occupazione

00:52:23di Krasna Japoliana

00:52:24abbiamo lasciato

00:52:25ai tedeschi

00:52:25la possibilità

00:52:26di aprire il fuoco

00:52:27contro qualsiasi punto

00:52:28della città

00:52:29risposi che me ne rendevo conto

00:52:32ma che era stato fatto

00:52:33il possibile

00:52:33perché ciò non avvenisse

00:52:34allora fate qualcosa

00:52:37di più del possibile

00:52:38ribatte Stalin

00:52:38riprendete la città

00:52:40al nemico

00:52:40devo dire che

00:52:42per riconquistare

00:52:42Krasna Japoliana

00:52:43mi furono dati

00:52:44tutti gli aiuti possibili

00:52:46certo il momento

00:52:47era molto difficile

00:52:48le nostre linee

00:52:49sostenevano

00:52:49un peso enorme

00:52:50e sembrava

00:52:51che da un momento

00:52:51all'altro

00:52:52stessero per cedere

00:52:53per quanto mi riguarda

00:52:55con l'aiuto

00:52:56di alcuni battaglioni

00:52:57di fucilieri

00:52:57e anche di una brigata

00:52:58dei carristi di Remizov

00:53:00riuscii a battere

00:53:01i tedeschi

00:53:02e a risolvere

00:53:02il problema

00:53:03della liberazione

00:53:04di Poliana

00:53:04all'alba del giorno

00:53:06successivo infatti

00:53:07la liberazione

00:53:08di Krasnaia Poliana

00:53:09era un fatto compiuto

00:53:10in seguito

00:53:12venne a sapere

00:53:13da un rapporto

00:53:13del comandante

00:53:14dell'artiglieria

00:53:15che una volta

00:53:16respinti i tedeschi

00:53:16di una decina

00:53:17di chilometri

00:53:18da Poliana

00:53:18si fece un bottino

00:53:19di due o trecento

00:53:20cannoni

00:53:21di grosso calibro

00:53:22che i tedeschi

00:53:23intendevano utilizzare

00:53:24per bombardare Mosca

00:53:25per Mosca

00:53:27in realtà

00:53:27i tedeschi

00:53:28hanno programmi

00:53:29ben più drastici

00:53:30sicuro del buon esito

00:53:32dell'impresa

00:53:33Hitler

00:53:33ha inviato sul fronte

00:53:35uno speciale battaglione

00:53:36di demolitori

00:53:37col compito

00:53:37di radere al suolo

00:53:38il cremelino

00:53:39i tedeschi

00:53:41sono sicuri

00:53:41della vittoria

00:53:42hanno già predisposto

00:53:44gli alloggiamenti

00:53:45in città

00:53:45dove le truppe

00:53:46sverneranno

00:53:47in attesa

00:53:47della buona stagione

00:53:48ed hanno anche preparata

00:53:50la bozza

00:53:51del biglietto d'invito

00:53:52per la parata

00:53:52della vittoria

00:53:53sulla piazza russa

00:53:54come si vede

00:53:55manca solo la data

00:53:57la battaglia di Mosca

00:54:03si combatte

00:54:04lungo le due linee

00:54:05fortificate

00:54:06costruite dai sovietici

00:54:07che vanno da Tula

00:54:08a Kalining

00:54:09nonostante

00:54:11la riconquista

00:54:12di Krasna Iapoliana

00:54:13è qui che si decide

00:54:14la sorte

00:54:14della capitale sovietica

00:54:16i tedeschi

00:54:18riescono a sfondare

00:54:19sia la prima

00:54:19che la seconda linea

00:54:20in più punti

00:54:22il 22 novembre

00:54:23il freddo segna

00:54:2432 gradi sotto zero

00:54:25ma le armate tedesche

00:54:27continuano a guadagnare terreno

00:54:28il 28 novembre

00:54:31conquistano Visokovo

00:54:32mancano 30 chilometri

00:54:35dalla piazza russa

00:54:36il 29 cade Polevo

00:54:39un soborgo

00:54:39della capitale

00:54:40il 2 dicembre

00:54:42cade Lenino

00:54:43ormai Mosca

00:54:45è tutta una trincea

00:54:47gli operai

00:54:48lasciano le fabbriche

00:54:49e partono a piedi

00:54:50verso il fronte

00:54:51ecco

00:54:54questo è il ponte

00:54:55di Chimki

00:54:56oggi

00:54:57dista 10 chilometri

00:54:59da Mosca

00:54:59quando il tempo

00:55:01è bello

00:55:02si possono vedere

00:55:02le guglie del cremelino

00:55:03è il punto

00:55:05più vicino a Mosca

00:55:06raggiunto dai tedeschi

00:55:07qui il 3 dicembre

00:55:101941

00:55:12giunsero i primi reparti

00:55:13della 258esima

00:55:15divisione di fanteria

00:55:16ma furono ricacciati

00:55:18lo stesso giorno

00:55:19da squadre di guardie

00:55:20del popolo

00:55:21passate al contrattacco

00:55:22mentre i Moscoviti

00:55:34si aspettano

00:55:35da un momento all'altro

00:55:36di vedere spuntare

00:55:37i tedeschi

00:55:37all'angolo della strada

00:55:38Stalin e i suoi generali

00:55:40stanno mettendo a punto

00:55:42il piano

00:55:42che dovrà capovolgere

00:55:43la situazione

00:55:44nei pochi giorni di pausa

00:55:47concessi dai tedeschi

00:55:48prima dell'attacco

00:55:49Stalin ha preso forse

00:55:51la più importante

00:55:52decisione della sua vita

00:55:53ha chiamato a Mosca

00:55:55tutte le truppe

00:55:56dall'estremo oriente

00:55:57è una decisione

00:55:58che molti ritengono folle

00:56:00sguarnire di tutti i soldati

00:56:02la frontiera

00:56:03da Vladivostok

00:56:03alla Mongolia interna

00:56:05lunga 3000 km

00:56:06è veramente un gesto avventato

00:56:08praticamente è come

00:56:09aprire le porte

00:56:10all'esercito giapponese

00:56:11che pur non essendo

00:56:13ancora sul piede di guerra

00:56:14potrebbe da un momento

00:56:15all'altro

00:56:16schierarsi al fianco

00:56:17dell'alleato tedesco

00:56:18Stalin non spiega

00:56:19il motivo

00:56:20di questa sua decisione

00:56:21non lo spiegherà mai

00:56:22dispone soltanto

00:56:24che il suo ordine

00:56:25venga eseguito

00:56:25immediatamente

00:56:26in realtà

00:56:28sta affrontando

00:56:29un rischio calcolato

00:56:30il 15 novembre

00:56:33Stalin aveva ricevuto

00:56:34un secondo messaggio

00:56:35da Richard Sorge

00:56:36l'agente segreto comunista

00:56:37che gli aveva preannunciato

00:56:39con esattezza

00:56:39la data dell'aggressione nazista

00:56:41Sorge

00:56:42che opera ancora a Tokyo

00:56:44come addetto stampa

00:56:45dell'ambasciata tedesca

00:56:46gli ha comunicato

00:56:47che il Giappone

00:56:48si sta preparando

00:56:49ad attaccare gli Stati Uniti

00:56:50a Pearl Harbor

00:56:51e che di conseguenza

00:56:52non intende dichiarare guerra

00:56:53all'Unione Sovietica

00:56:54l'importanza di questo messaggio

00:56:57è enorme

00:56:57ma si può basare

00:56:59il destino di un paese

00:57:00sulle parole di un uomo

00:57:01Stalin lo fa

00:57:03questa volta

00:57:05non archivia il messaggio

00:57:06come ha fatto

00:57:07pochi mesi prima

00:57:07lo accetta

00:57:09a occhi chiusi

00:57:09e lo pone

00:57:10alla base

00:57:10dei suoi piani

00:57:11per l'estrema difesa

00:57:12di Musca

00:57:13è questa decisione

00:57:14che ha salvato Musca

00:57:15Stalin tuttavia

00:57:17non dimostrerà

00:57:18alcuna gratitudine

00:57:19per il suo agente

00:57:20Richard Sorge

00:57:21infatti

00:57:22che venne fucilato

00:57:23a Tokyo

00:57:24nel 1944

00:57:25fu proclamato

00:57:26eroe

00:57:27dell'Unione Sovietica

00:57:28soltanto

00:57:28dopo la morte di Stalin

00:57:30siamo a Berlino Est

00:57:32questo signore

00:57:33pluridecorato

00:57:34è considerato

00:57:35un eroe nazionale

00:57:36della Germania comunista

00:57:37si chiama

00:57:38Max Clausen

00:57:39e per molti anni

00:57:40è stato il braccio destro

00:57:41di Richard Sorge

00:57:42è stato lui

00:57:43per esempio

00:57:44a trasmettere a Musca

00:57:45il famoso telegramma

00:57:46che Stalin

00:57:47fece archiviare

00:57:48durante la sua attività

00:57:53in Giappone

00:57:54Richard Sorge

00:57:55ebbe due

00:57:55radiotelegrafisti

00:57:56il primo fu Bernard

00:57:58che operò

00:57:59fino al 1935

00:58:00poi

00:58:01dopo il mio arrivo

00:58:02a Tokyo

00:58:02diventai io

00:58:03il radiotelegrafista

00:58:04del gruppo

00:58:05e lo rimasi

00:58:06fino alla fine

00:58:06del 1941

00:58:07quando fumo

00:58:08tutti arrestati

00:58:09perciò

00:58:11fui proprio io

00:58:11a trasmettere

00:58:12fra l'altro

00:58:12il famoso telegramma

00:58:14a Mosca

00:58:14che annunciava

00:58:15l'aggressione nazista

00:58:16con tre mesi di anticipo

00:58:18anche in aprile

00:58:19in maggio

00:58:19in giugno

00:58:20mandammo altri messaggi

00:58:21ma senza risultato

00:58:22per anni

00:58:24Sorge aveva seguito

00:58:25la vita politica giapponese

00:58:26era un esperto

00:58:28di problemi asiatici

00:58:29ma poteva seguire

00:58:31da vicino

00:58:31anche le vicende europee

00:58:32poiché

00:58:33l'ambasciatore tedesco

00:58:34a Tokyo

00:58:35non aveva segreti

00:58:36per lui

00:58:36un altro eccezionale

00:58:38collaboratore

00:58:39fu il compagno di lotta

00:58:40Otsumi Osaki

00:58:41consigliere segreto

00:58:43del primo ministro giapponese

00:58:44e Konoe

00:58:44fu proprio Osaki

00:58:46a fornire a Sorge

00:58:47le informazioni decisive

00:58:48gli disse infatti

00:58:50che il Giappone

00:58:51non avrebbe attaccato

00:58:52l'unione sovietica

00:58:53perché si preparava

00:58:54ad aggredire gli Stati Uniti

00:58:56così

00:58:57proprio poche ore

00:58:58prima del nostro arresto

00:58:59io riuscì a trasmettere

00:59:01a Mosca

00:59:01il messaggio di Sorge

00:59:02esso diceva

00:59:03il Giappone

00:59:04sta per attaccare

00:59:05l'America

00:59:06per l'unione sovietica

00:59:08il pericolo è passato

00:59:09questa informazione

00:59:11permise al comando sovietico

00:59:13di concentrare

00:59:14in difesa di Mosca

00:59:15tutte le armate siberiane

00:59:17l'arrivo a Mosca

00:59:23di tre armate siberiane

00:59:25formate di truppe scelte

00:59:26allenate a combattere

00:59:27a temperature rigidissime

00:59:29ha un'importanza decisiva

00:59:30il 6 dicembre

00:59:32l'armata rossa

00:59:33scatena la sua prima offensiva

00:59:35su tutto il fronte di Mosca

00:59:36da Kalinin a Tula

00:59:37i siberiani

00:59:44coperti da tute mimetiche

00:59:46fanno la loro prima apparizione

00:59:48sul fronte

00:59:49li seguono i cosacchi

00:59:59del generale Donatov

01:00:00i cavalieri mongoli

01:00:01e quelli turchestani

01:00:03l'avanzata tedesca si arresta

01:00:21per la prima volta

01:00:22questi soldati

01:00:23sono costretti

01:00:24a combattere

01:00:25sulla difensiva

01:00:26il generale Lelluschenko

01:00:29allora comandante

01:00:30della quinta armata

01:00:31fermò i tedeschi

01:00:32sull'autostrada di Mosca

01:00:33a pochi chilometri

01:00:34dalla città

01:00:36c'erano con noi

01:00:39in quella zona

01:00:40anche dei giornalisti stranieri

01:00:42loro hanno scritto

01:00:43sul miracolo di Mosca

01:00:44però noi

01:00:45non crediamo

01:00:46nei miracoli

01:00:47noi crediamo solo

01:00:48nella forza

01:00:49del popolo sovietico

01:00:50Mosca fu il nostro

01:00:52primo successo

01:00:53qui a Mosca

01:00:54cominciò la grande svolta

01:00:55si rovesciò

01:00:56la stella

01:00:57della fortuna nazista

01:00:58qui insomma

01:00:59è il punto

01:01:00da dove abbiamo cominciato

01:01:01il conteggio alla rovescia

01:01:02dei chilometri

01:01:03che ci separavano

01:01:04da Berlino

01:01:04il 16 dicembre

01:01:09i russi

01:01:10ottengono

01:01:10il loro primo

01:01:11grande successo

01:01:12con la riconquista

01:01:13di Kalinin

01:01:13il giorno seguente

01:01:15occupano Kaluga

01:01:16la minaccia

01:01:18su Mosca

01:01:18è eliminata

01:01:19anche Stalin

01:01:24quel giorno

01:01:25era pieno di gioia

01:01:26la capitale sovietica

01:01:27era salva

01:01:28gli Stati Uniti

01:01:30dopo l'aggressione

01:01:31giapponese

01:01:31erano entrati in guerra

01:01:33anche contro la Germania

01:01:34i convogli anglo-americani

01:01:37avevano cominciato

01:01:38a sbarcare a Murmansk

01:01:39montagne di materiali bellici

01:01:41malgrado tutto

01:01:43insomma

01:01:43poteva essere ottimista

01:01:45qui davanti a Mosca

01:01:52i tedeschi

01:01:52registrano

01:01:53la loro prima sconfitta

01:01:54per la prima volta

01:01:56in due anni di guerra

01:01:57sono costretti

01:01:58a ritirarsi

01:01:58di fronte al nemico

01:01:59le loro perdite

01:02:02sono enormi

01:02:02molti di quelli

01:02:04che scamparano

01:02:04al fuoco nemico

01:02:05periranno

01:02:06per il freddo

01:02:07nella sua tana del lupo

01:02:11Hitler

01:02:11non sarà assegnarsi

01:02:13alla sconfitta

01:02:13si scaglia

01:02:15contro i suoi generali

01:02:16addossando loro

01:02:17tutte le responsabilità

01:02:18von Bock

01:02:19Guderian

01:02:20von Rusted

01:02:21sono destituiti

01:02:22Hitler stesso

01:02:24assume il comando operativo

01:02:25e ordina la resistenza

01:02:27a oltranza

01:02:27in attesa

01:02:28della buona stagione

01:02:29da Roma

01:02:30Mussolini

01:02:30gli fa eco

01:02:31a primavera

01:02:33verrà il bello

01:02:34dichiara

01:02:34e dispone

01:02:36che sia approntata

01:02:36in fretta

01:02:37una nuova armata

01:02:38da inviare

01:02:39al più presto

01:02:39in Russia

01:02:40sul fronte sovietico

01:02:56intanto

01:02:56l'inverno

01:02:57ha raggiunto il culmine

01:02:58il termometro

01:02:59è sceso

01:03:00a 40 gradi

01:03:01sotto zero

01:03:01i soldati tedeschi

01:03:03per obbedire

01:03:03al loro Führer

01:03:04preparano le difese

01:03:06la parola d'ordine

01:03:08che fino a pochi giorni prima

01:03:09era

01:03:09FORWARTS

01:03:10avanti

01:03:11è ora

01:03:12WIDERSTEIN

01:03:13resistere

01:03:14davanti alle mura di Mosca

01:03:16si arresta per sempre

01:03:17l'ondata della Blitzgrig

01:03:19la guerra lampo nazista

01:03:20che ha sommerso

01:03:21l'intera Europa

01:03:22mancano ancora

01:03:24quattro anni

01:03:25alla fine del conflitto

01:03:26quattro lunghi anni

01:03:28di lutti

01:03:28di tragedie

01:03:29di rovine

01:03:30ma qui

01:03:31davanti a Mosca

01:03:33ha inizio

01:03:34per gli aggressori nazisti

01:03:35l'ondata di riflusso

01:03:36per liberare

01:03:39il proprio paese

01:03:40per annientare

01:03:41insieme agli alleati

01:03:42anglo-americani

01:03:43la minaccia

01:03:44chitleriana

01:03:44i sovietici

01:03:45lasceranno sul campo

01:03:4720 milioni di uomini

01:03:49anche ad essi

01:03:51noi dobbiamo

01:03:52la nostra libertà

01:03:53l'argomento

01:03:54per la nostra libertà

01:03:57la nostra libertà

01:03:58la nostra libertà

01:03:59l'argomento

01:03:59la nostra libertà

Categoria

Trascrizione

Consigliato