Interface (1984) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

14/06/2025

#film fantascienza in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info

00:00:30www.mesmerism.info

00:01:00www.mesmerism.info

00:01:30www.mesmerism.info

00:02:00www.mesmerism.info

00:02:30Non credo voglia far scherzo

00:02:37Sarà meglio per lui

00:02:38Sarebbe un peccato rovinare l'amico

00:02:40Lui, lui non c'è

00:02:42Ha detto che sarebbe stato qui

00:02:45È in ritardo, cosa significa per te?

00:02:49È in ritardo, tutto qui

00:02:50Io ho una pistola

00:02:52Chiudi la bocca e metti via quella pistola, idiota

00:02:55Eccolo, arriva

00:02:58C'è qualcun'altro?

00:03:09Se provi a dire ancora una parola ti spacco la faccia

00:03:11Ce l'avete?

00:03:17Certo, cosa credi che siamo? Dei dilettanti?

00:03:21Che cos'ha quello?

00:03:23Niente, è alle civici

00:03:24Facciamo l'affare o parliamo?

00:03:25Non faccia niente finché non vedo le sue mani

00:03:30Dove li hai trovati questi due?

00:03:36Non ti interessa, avanti, muoviamoci

00:03:38D'accordo, fammi vedere quello che hai

00:03:40Dopo che ho visto quello che hai tu

00:03:41Sembra buona?

00:04:10Certo, è di prima qualità

00:04:13Certo, è di prima qualità

00:04:14Spero, è quello grosso

00:04:25Che cos'è?

00:04:26Cos'è qui?

00:04:44Certo

00:04:45Ma bene, devo dire che il gruppo è molto vivace per essere giovedì

00:05:02Complimenti, bella entrata, Giorgio

00:05:08Hai visto Sidney stamattina?

00:05:11No, signore, perché me lo domanda?

00:05:13Niente, solo per curiosità

00:05:16Di solito a quest'ora è qui

00:05:18Scusatemi

00:05:22Ehi voi, là in fondo

00:05:25Professore a studenti, professore chiama studenti

00:05:32Che cosa c'è di così interessante?

00:05:35Non ha sentito l'ultima del burlone che vernicia?

00:05:37No, vorrei sentire l'ultima sul capitolo 6

00:05:41Ha ucciso delle persone la notte scorsa

00:05:43Il burlone

00:05:43Io pensavo che si limitasse ad andare in giro a spruzzare di vernice i malfattori e cose simili

00:05:48Certo, questo lo fa

00:05:50Però i poliziotti hanno trovato di bloccato

00:05:51Sì, uno di loro aveva la faccia pitturata

00:05:53C'è stata una grande sparatoria

00:05:54Ci sono stati cinque morti

00:05:55Ed è il burlone che ha fatto questo?

00:05:57Nessuno lo sa con certezza per adesso

00:05:58Ma come? Uno di loro aveva la faccia pitturata?

00:06:00Ecco, e noi abbiamo anche una lezione da mandare avanti

00:06:03Che ne dite?

00:06:04Avanti

00:06:20Allora che cos'hai per me?

00:06:25Beh, scontrini di parcheggi

00:06:28Un paio di valutazioni e...

00:06:30Oh sì, c'è Rick Jackson

00:06:32Vorrebbe uscire dal Columbia Record Club

00:06:35È difficile

00:06:38Ma puoi farlo?

00:06:40No, dicevo, ne hai voglia?

00:06:42Beh, costerà un po' di più di un semplice cambiamento di voto

00:06:45Ma che cosa succede?

00:06:48Oggi mi sembri ancora più triste del solo

00:06:50Senti, noi offriamo solo un servizio agli studenti

00:06:55Loro si mettono nei pasticci

00:06:57E per pochi soldi li aiutiamo a uscire

00:06:59Che cosa c'è di sbagliare?

00:07:01No, non c'è niente

00:07:02Solo che forse adesso ci sta scappando di mano

00:07:04Ma dai, rilassati

00:07:05Non ci prenderanno mai

00:07:07Ehi, Sidney, chiudi la porta

00:07:12Ciao, Sidney

00:07:32Proprio te stavo cercando

00:07:34Adesso devo entrare in classe

00:07:35E invece io devo chiederti qualcosa

00:07:38Più tardi

00:07:39No, adesso

00:07:41Voi dovete aiutarmi col corso di contabilità

00:07:44Io non so di cosa stai parlando, Bulli

00:07:47Ah, io penso di sì invece

00:07:49Ho veramente la netta sensazione

00:07:52Che tu mi aiuterai volentieri

00:07:54Scusa, non vorrai che io sia bocciato in contabilità, vero?

00:07:58No

00:07:59Io riconosco al volo i tipi generosi

00:08:03Ci capiamo?

00:08:09Tu sei un tipo generoso

00:08:11Ma non puoi pensare a fare qualche cosa di più costruttivo?

00:08:16Sì, potrei pensare a un paio di cose

00:08:18Non sapevo che ai computer ci fossero dei tipetti come te

00:08:23Scusami

00:08:25Aspetta un momento

00:08:26Non così in fretta

00:08:28Come ti chiami?

00:08:30Scusa, ma veramente avrei qualcosa da fare

00:08:32Anch'io

00:08:34Ho un corso di contabilità e devo finirlo

00:08:36Non mi interesso di contabilità

00:08:38Non ho bisogno di una maestra

00:08:40Ho bisogno di un computer

00:08:41Devo proprio andare adesso, scusami

00:08:44Ehi

00:08:44Tu fai una piccola cosa per me

00:08:47E io faccio una piccola cosa per te

00:08:50Ci siamo capiti?

00:08:55Ciao

00:08:57Ciao

00:08:59Ciao

00:09:03Ciao

00:09:04Ciao

00:09:05Ciao

00:09:07Si può sapere che cosa vuoi?

00:09:15Ho un problema, Bobby

00:09:16Un problema molto grosso

00:09:17Qualsiasi cretino qui dentro sa perfettamente di noi

00:09:20Ma piantala di preoccuparti

00:09:21Io scommetto che tu e Sidney siete convinti che l'FBI controlli tutti i computer del paese

00:09:26Ho appena visto un tale strapazzare Sidney per chi voleva che il suo voto venisse cambiato

00:09:31Chi era?

00:09:32Non l'avevo mai visto prima ed è per questo che mi preoccupo

00:09:34Non ti preoccupare, Teresa

00:09:36Sistemo tutto io, sta tranquillo

00:09:38L'unità staccata di controllo della USC collegata con unità master o unità principale

00:09:45Forma quella che noi chiamiamo un'interfaccia

00:09:48Interfaccia

00:09:49Non ti abbiamo disturbato, vero?

00:10:13E va bene, dove eravamo?

00:10:14Ah, l'interfaccia

00:10:17L'interfaccia è il collegamento del computer con il mondo esterno

00:10:23Il modum per trasmettere i segnali elettronici da un terminale all'altro

00:10:27può fare questo modulando i segnali da una trasmissione e demodulandoli in un'altra

00:10:31E tutto questo in realtà significa che la persona giusta con l'attrezzatura giusta e naturalmente con il giusto codice di accesso può arrivare a scoprire qualsiasi cosa

00:10:45Pensate a quante possibilità

00:10:47Adesso è ora di andare

00:10:51Grazie mille, Render

00:10:53Solo un momento, solo un momento

00:10:57Niente compiti a casa per martedì, ma...

00:11:00Ripassate i capitoli 9, 12, 14 e 16

00:11:04Vi auguro buon weekend

00:11:08Niente compiti a casa, ma chi vuol prendere in giro? Che imbecille

00:11:17Buon fine settimana, dottor Hobbs

00:11:21Amy, non posso farlo, perciò smettila, capito?

00:11:28Appunto, è una riunione del computer club

00:11:30Sì, ci sarà anche lei, sicuramente

00:11:34Smettila, Amy, io adesso metto giù, va bene?

00:11:43Bobby, vieni nel mio ufficio

00:11:45Non li hai classificati?

00:11:56No

00:11:56Oh, beh

00:11:58Pensavo di poterli avere per domani mattina

00:12:01Mi dispiace

00:12:02Che cosa ti sta succedendo, Bobby?

00:12:06Pare che non possa più far conto su di te

00:12:07Il fatto è che sono stato molto preso

00:12:10Senti, mi dispiace, ma li devo avere tutti per domattina, capito?

00:12:15Sì

00:12:15Ehi, Bobby

00:12:17Non ti scordi qualcosa?

00:12:21Ah, già

00:12:22Hobson, venga subito nel mio ufficio, immediatamente

00:12:30Hobson, venga pure avanti

00:12:42Io desidero solo sapere che cosa diavolo sta succedendo qui

00:12:53E lo vorrebbero sapere molti

00:12:55Che cosa ha detto?

00:12:57Niente

00:12:57Non capisco di cosa stia parlando

00:13:00Sto parlando di tutte queste assurdi

00:13:02In fondo l'ho presa anche con un certo spirito

00:13:04Quando qualcuno ha messo fuori uso la mia parola d'ordine

00:13:07Io ho perso l'accesso al sistema per un paio di settimane

00:13:09Dopodiché qualcuno ha cancellato la mia pratica personale

00:13:12E io non ho avuto la mia busta paga per un mese

00:13:15C'era una sottile vena di umorismo in questo

00:13:17Ma

00:13:19Quando sono scomparsi i 7000 dollari

00:13:21Mettendo in crisi il nostro ufficio amministrativo

00:13:24E

00:13:25Il mio pass per il parcheggio è stato annullato

00:13:27Sì ma io non ho nessuna idea

00:13:30Vince venga nel mio ufficio subito

00:13:33Sì sì

00:13:57Sì sì

00:14:27Sì sì

00:14:57Sì sì

00:15:27Sì sì sì

00:15:57Se tu sia disponibile

00:15:58Ti ricordi di me?

00:16:03Ehi ma io ti conosco

00:16:04Mi ricordo bene di te

00:16:06Ero sicuro

00:16:07Riesci a sentirmi?

00:16:10Certo che riesco

00:16:11E allora

00:16:13Puoi anche vedermi?

00:16:16Ma certo

00:16:17Senti perché non ti metti più comoda?

00:16:20Ma sono comodissima grazie

00:16:23No

00:16:24No

00:16:24Oh

00:16:25Oh

00:16:25Sì

00:16:26E' quello che sembra si i metti?

00:16:28Ogni i metti meno ha super skill

00:16:30Lo vedo bene, perché non vieni un po', un po' più vicino, dai, sarà divertente

00:16:36Ci stiamo divertendo, eh

00:16:48Ecco, io, non è certo come al solito in effetti

00:16:55Sono sicuro che non lo vedi, non sono il tuo solito gioco

00:16:58Ho fatto qualcosa solo per te stasera

00:17:02Dai, baciami, baciami addio

00:17:06Ah, questo è veramente assurdo

00:17:09No, questo è giusto

00:17:12Ma perché mi hai detto addio?

00:17:23Addio, bambi, addio

00:17:28Cosa fai, traslochi?

00:17:44Mi ha spaventato

00:17:45Oh, mi dispiace

00:17:47Vedo che lavori sino a tardi

00:17:50Sembra che sia l'unico momento in cui posso finire il mio lavoro

00:17:53Dal momento che devo anche fare lezione alle matricole

00:17:56E che ho una moglie che non riesce a capire quanto ci vuole per mettere a punto un programma che sia davvero buono

00:18:01Anche le valutazioni di un esame

00:18:03Ah, sì, certo, l'esame

00:18:05Domani, Bobby, devo averla assolutamente per domani

00:18:07E come sta andando il resto del lavoro?

00:18:11Questo è solo una parte

00:18:12Ti dispiace se do un'occhia?

00:18:13Ecco, forse è meglio di no, non ho finito, devo ancora rivederlo

00:18:17Ci sono degli errori

00:18:19Beh, questo mi sembra normale, no?

00:18:22Non è certo una colpa

00:18:23No, effettivamente non lo è

00:18:25Devo tornare a lavorare adesso

00:18:27Sì, anch'io

00:18:28Ah, Bobby

00:18:29Voglio questi esami per prima cosa domattina

00:18:33Sì, sì, ho capito

00:18:34Non so cosa è successo

00:18:38È stato un incidente

00:18:39Un incidente

00:18:40Ma non mi ha parlato di violenza

00:18:43Avevo predisposto il mio gioco come sempre

00:18:47Ma poi sono schiacente

00:18:50Cosa significa schiacente?

00:18:53Non potevo prevederlo

00:18:54Ma quello di cui stai parlando era una grande idea

00:18:57Però, però, delle persone sono morte

00:19:01Sì, è stato eccitante

00:19:02Non è così

00:19:03È stato disgustoso

00:19:08Sei un migliaco

00:19:10Codardo come una femminuccia

00:19:12Non riesci a capire quello che hai indicato

00:19:14Spiegati meglio

00:19:22Cosa vuoi dire, Memborn?

00:19:25Chi dovremmo uccidere?

00:19:26Non a casaccio

00:19:28Non senza un motivo

00:19:29Ma dovremmo uccidere

00:19:31Ci sono persone nella nostra società

00:19:34Che fanno più male che bene

00:19:36Ma contro di loro non viene fatto niente

00:19:38Noi qui abbiamo tutte le informazioni a disposizione

00:19:42Siamo in grado di conoscerli quanto loro conoscono se stessi

00:19:46E affermo che sbagliamo se non facciamo qualcosa contro di loro

00:19:58Sardone

00:19:58Sardone, ti prego

00:20:00Devi smetterla

00:20:02Chiedi a me di smettere ciò che tu hai indicato?

00:20:08Devo ricordarti che sei stato tu che hai cominciato tutta questa storia

00:20:14A me interessa quello che Memborn ha da dire

00:20:19Per quanto ancora ci nascoglieremo dietro il nostro velo della fantasia

00:20:29Per quanto faremo tinta di combattere il male

00:20:32Non è un nostro privilegio

00:20:34Ma un nostro dovere combattere le forze del male che infettano le radici di questa nostra società

00:20:41Sì, Memborn

00:20:43Le tue parole sono forti, Memborn

00:20:46Ma i tuoi pensieri sono deboli

00:20:49Tu sai molto sulla debolezza, Lisi

00:20:52Lascia a me decidere sulla forza

00:20:54Chiedo a voi, Orto, Everton

00:20:59Memborn, Sardone

00:21:02Di lasciare che il Master Process decida la fonte della nostra forza

00:21:09Hai ragione, Vincis

00:21:12Il Master Process avvalerà la mia logica

00:21:15Siamo d'accordo allora che la decisione sarà presa dal Master Process

00:21:23La discussione è chiusa

00:21:28Sarà il Master Process a decidere

00:21:32Emente a meno troppo profondo

00:21:42Il successo delle azioni richiede che gli oppositori siano resi capaci di continuare il male

00:21:51Procedere secondo la logica

00:22:03Buongiorno

00:22:26Buongiorno Rex

00:22:27Ci sono messaggi?

00:22:29Vedrà, la sua cassetta è piena

00:22:31Accidenti, Bobby

00:22:35Dov'è Bobby Witherspoon?

00:22:39Lo ucciderò con le mie stesse mani, lo giuro

00:22:41Non l'ha saputo

00:22:47Bobby è morto

00:22:50Un tremendo incidente d'arri

00:22:51Non l'ha saputo

00:23:21Non l'ha saputo

00:23:51Mi chiami Rex Hobson?

00:23:56E mi chiami Rex Hobson?

00:24:00Perché il dottore suona così

00:24:02Ecco

00:24:03D'accordo

00:24:04Io mi chiamo Amy Witherspoon

00:24:07Mio marito era nel suo...

00:24:08Witherspoon?

00:24:09Bobby Witherspoon?

00:24:11Ma sì, certo

00:24:12L'ho appena saputo

00:24:14Le faccio le mie condoglianze

00:24:15No, senta, non mi servono le sue condoglianze

00:24:17Mi servono delle risposte precise

00:24:19Se posso fare qualche cosa, Bobby era così...

00:24:22Bobby era un gran bastardo

00:24:24Ma non sono qui per parlare di questo

00:24:26Voglio sapere di questo computer club che avete qui dentro

00:24:29E non cerchi di ingannarmi

00:24:32Le dico subito che non sono molto paziente oggi

00:24:35Non abbiamo un computer club in questa scuola?

00:24:39Non faccialo stupido con me, Hobbs

00:24:41No, lo sto facendo

00:24:43Bobby passava tutto il suo tempo libero col vostro computer club

00:24:46Non mi racconti storia

00:24:48Senta

00:24:49Io non so cosa intenda fare

00:24:51Non so neanche perché abbia ucciso Bobby

00:24:53Ma non ho intenzione di farmi mettere nel sacco da cialtroni esperti in computer del suo genere

00:24:57Capito?

00:24:58Ascolta, io non ho ucciso Bobby

00:25:00Questo è un controsuffitto?

00:25:02Non lo so, io...

00:25:02Mi dia una mano

00:25:03È solo?

00:25:14No, con lei siamo in due

00:25:16Addio, brutto giorno per ridere

00:25:21Può anche peggiorare

00:25:22Stuart e Bulli, squadra omicidi

00:25:24Lei non ha visto una giovane donna venire qui dentro?

00:25:28L'ho vista andare qui sopra per essere più precisi

00:25:31Che cosa sta succedendo?

00:25:35Perché non me lo dice lei?

00:25:37Probabilmente non lo so

00:25:38Lo sa chi era quella donna?

00:25:40So solo...

00:25:44So solo che conoscevo il suo marito

00:25:46Sì, e che cos'altro le ha detto?

00:25:48Oh, non molto

00:25:49Comunque niente che abbia un senso, direi

00:25:52Lo sa che lei si è temato bene qui, complimenti

00:25:57Rex Olson, dottore in filosofia

00:25:59Eh sì, effettivamente direi che non è male

00:26:03Eh sì, sarebbe un peccato dover dire addio a tutto questo, non le sembra?

00:26:07Eh, ma che cosa vuol dire?

00:26:08Oh, niente

00:26:09Dico solo che se lei è intelligente

00:26:11Giocherà con la mia squadra

00:26:12Ok, capo

00:26:15Che gara dobbiamo fare?

00:26:18Oh, è una gara molto popolare

00:26:19Si chiama

00:26:20Ricerca dell'assassino

00:26:22Assassino?

00:26:25Quale assassino?

00:26:25Non ha parlato di Bobby Witherspoon?

00:26:27Sì, sì, certo

00:26:28L'ha fatto, ma ho pensato che forse può

00:26:29Bene, che cos'altro le ha detto?

00:26:31Beh, mi ha detto che lui era un bastardo

00:26:33Ma ho pensato che lei

00:26:34Nient'altro?

00:26:35Ecco, pensava che io fossi coinvolto nella cosa

00:26:37Ma io penso che sia stato un incidente

00:26:39Lo sa cosa penso io invece

00:26:42Io penso che sia meglio che lei venga in centrale

00:26:45E faccia una bella dichiarazione formale

00:26:47Il circolo è completo

00:27:02Membord, tocca a te

00:27:06Hai scelto un bersaglio?

00:27:10L'ho scelto

00:27:11Come potete vedere

00:27:18Ho trovato un soggetto perfetto

00:27:20Per la nostra nuova azione

00:27:22Il suo curriculum parla da solo

00:27:24Sì, ben fatto

00:27:26Uccidilo

00:27:28La decisione spetta

00:27:34Al master process

00:27:36Per la nostra nuova azione

00:28:06Che cosa c'è?

00:28:19Non rispondi

00:28:20Non ci sono, non ci sono

00:28:22Pronto?

00:28:24Sì, è qui, un momento

00:28:24Sì, pronto

00:28:28Sono io, chi è che mi vuole?

00:28:36Sì, effetti

00:28:50Beh sì, in effetti

00:29:04Per come è stata posta la questione

00:29:06Mi sembra che la conclusione sia giusta

00:29:09No, certo

00:29:09Sono d'accordo con te

00:29:11Comunque mi sembra che ci sia qualcosa d'altro

00:29:13Da aggiungere a proposito della prossima puntata

00:29:15Sì, è vero

00:29:18Ci saranno alcune novità

00:29:19Di cui vi vogliamo dare almeno un'anticipazione

00:29:22Le dispiace se continuiamo?

00:29:31Ho passato l'intera serata alla centrale di polizia a causa sua

00:29:38Ehi

00:29:41Ehi

00:29:43Quella non è carica, vero?

00:29:48Veramente non ne ho idea

00:29:49L'ho trovata in fondo al suo armadio

00:29:51Oh

00:29:52È quello che pensavo

00:29:54Avanti, Meladia

00:29:56Stia indietro, le sparo

00:29:57Ma non può farlo, non è carica

00:30:00Forza, Meladia

00:30:01L'ho avvisata, sparo

00:30:02Oh

00:30:03Ho detto che sparo

00:30:05Avanti, lo faccia allora

00:30:07Oh mio Dio

00:30:08Oh, che dolore

00:30:10Va tutto bene?

00:30:11No

00:30:11Ma come può andare tutto bene?

00:30:13Secondo lei, mi ha appena sparato in un braccio

00:30:15Oh, mi scusi, lei ha detto lo faccio

00:30:16Sì, ma non intenderemo questo

00:30:17A me sembrava di sì, no?

00:30:19Non sapevo che la pistola fosse calda

00:30:21No, neanch'io lo sapevo, gliel'ho detto

00:30:22Lei

00:30:25Aspettitelo

00:30:25È completamente matta

00:30:27Ci sono almeno delle bende?

00:30:31Sì, devono essere in bagno

00:30:33Ha detto che lei è pericolosa

00:30:37E io ho detto

00:30:38No, non lo è

00:30:39Avrei dovuto ascoltarlo invece

00:30:41Avrei dovuto ascoltarlo il cover

00:30:42Oh, ma è solamente un graffio

00:30:44Un graffio fatto da un proiettile

00:30:46Che cosa vuole da me lei?

00:30:48Le ho detto che non c'è nessun computer club

00:30:50Beh, può darti che io non le creda

00:30:51Ma no, non c'è veramente

00:30:52Oh

00:30:53Non fianco, è peggio di un bambino lei

00:30:55È un bambino

00:30:56Avrebbe potuto anche uccidermi

00:30:58Ma non l'ho colpita di proposito

00:30:59Gliel'ho già detto

00:31:00Oh, sì, ma è sempre un proiettile

00:31:02Che lei l'abbia fatto a posto o no?

00:31:04Ahia

00:31:04No, no, no

00:31:06Così è troppo stretto

00:31:07Ma che cosa vuole da me?

00:31:11Voglio solo finire di fasciarla

00:31:12Se lei la smette di piagnucolare

00:31:14Io non sto piagnucolando per niente

00:31:15E adesso non vorrebbe andare via?

00:31:22No, finché non avrò quello per cui sono venuto

00:31:24Ma cosa?

00:31:26Che cosa?

00:31:27Che cosa vuole da me?

00:31:28Non so, vuole questi?

00:31:29Su, forza, cosa vuole?

00:31:30Non so ancora cosa vuole

00:31:32Lei stia qui dentro

00:31:39I suoi vicini hanno sentito uno sparo

00:31:45Quella donna è nel mio bagno

00:31:47E che cosa è successo al suo braccio?

00:31:57Mi ha sparato

00:31:58Ecco cosa

00:31:59Ma scusi, era qui, non le dà la caccia

00:32:01È meglio un uomo oggi

00:32:04Oh, non puoi riferirsi a me

00:32:06Io non so assolutamente niente

00:32:08Già, ed è per questo che insegna

00:32:12Invece di vivere onestamente

00:32:13Le assicuro che le ho già detto tutto quello che sapevo

00:32:16Si metta una camicia

00:32:19Ah, che buona

00:32:26Ha detto di non averla mai vista prima

00:32:56Però quella piova in casa sua

00:32:58E le spara addosso senza nessun motivo

00:33:01Vuol continuare a raccontare questa storia

00:33:04Se mi dà un po' di tempo

00:33:06Penso di poterne trovare una migliore

00:33:07Questa è la sola

00:33:08Allora perché è venuta nel suo ufficio?

00:33:10Ma gliel'ho detto

00:33:11Non lo so assolutamente

00:33:12No, invece lei mi ha detto

00:33:13Che è venuta per chiedere notizie

00:33:15Del vostro computer club

00:33:17Mi stia a sentire

00:33:17Non c'è nessun computer club

00:33:18E allora perché quella donna gliel'ha chiesto?

00:33:20Ma forse perché è matta

00:33:21Poverina non lo so

00:33:22Perché sta cercando di proteggerla

00:33:24Hobson?

00:33:25Ha ucciso suo marito

00:33:26Adesso

00:33:27Aspetti sta tirando delle conclusioni affrettate

00:33:29Sta tirando delle conclusioni affrettate

00:33:31Abbiamo un corpo carbonizzato

00:33:35Dentro un'auto bruciata

00:33:36Non male

00:33:38È stato un buon lavoro

00:33:39Eppure il fuoco non è riuscito

00:33:41A cancellare i colpi di fucile sulla faccia

00:33:43A questo aggiunga

00:33:45Il nostro registrato

00:33:46Che siamo riusciti a trovare

00:33:48Qual è il nostro registrato?

00:33:50Un amico di Bobby

00:33:50Aveva la segreteria telefonica accesa ieri sera

00:33:53Perché non sei in casa?

00:33:57Deve aiutarmi

00:33:57Emi sta dando i numeri

00:33:58Ora non posso dirti quello che potrebbe

00:34:00Emi

00:34:01Emi, no!

00:34:10Beh

00:34:10È la voce di Bobby però

00:34:12Questo non prova niente

00:34:13Sapeva per caso che Emi pochi giorni fa

00:34:16Ha emesso un assegno

00:34:18Per pagare la prima rata di un'assicurazione

00:34:20Sulla vita di Bobby?

00:34:22No, è chiaro che non lo sapevo

00:34:23Quanta è la sua percentuale?

00:34:25Hobson?

00:34:25Un momento

00:34:25Alla smettere

00:34:26Sto solo cercando di darle una possibilità

00:34:31Adesso

00:34:33Ancora una volta

00:34:35Cortesemente

00:34:37Mi dica dove ha conosciuto Emi Wither

00:34:40Un coraggio

00:34:41Io le ho già detto che non la conosco

00:34:42E perché lei è venuta nel suo ufficio?

00:34:44Ma non ne ho la minima idea

00:34:45Perché le ha sparato un colpo di pistola?

00:34:47Semplicemente perché le ho detto di farlo, immagino

00:34:50E si ricordi

00:35:04Io continuerò a tenerla d'occhio, Hobson

00:35:06E allora mi vedrà dormire

00:35:09Accidenti, è fredda

00:35:18Oh, mi spiace

00:35:19Devo aver usato tutta l'acqua calda questa mattina

00:35:22Che cosa sto facendo qui?

00:35:24Non posso andare a casa

00:35:25Mi ascolti, io non voglio essere coinvolto in questa...

00:35:28E' bagnato

00:35:35Perché mi sta perseguitando?

00:35:40Che cosa vuole?

00:35:42Far colazione anche lei?

00:35:45Io voglio solo dormire

00:35:46No, forse un po' di caffè

00:35:49Spiacente, era l'ultima tazza

00:35:51Senta, dobbiamo andarcene via di qui

00:35:53Non siamo al sicuro

00:35:54Credo che lei non sia al sicuro

00:35:57Io non vengo in nessun posto

00:36:01Dobbiamo ancora usare questa

00:36:03Prenderò due uova anch'io

00:36:08Ora si che è un bravo ragazzo

00:36:10Senta, dia un'occhiata a questo

00:36:12E che cos'è?

00:36:16E' un floppy disk che domanda, lo so anch'io

00:36:18Cercherò di spiegarmi

00:36:20Lei dove l'ha preso?

00:36:22L'ho trovato la notte scorsa nell'ufficio di Bob

00:36:25No, Boby aveva svuotato il suo ufficio, l'ho visto io

00:36:29Appunto, ha svuotato il suo ufficio

00:36:31Però questo è rimasto

00:36:32Mi scusi, sta dicendo che non mi crede

00:36:35Sì, certo che le credo

00:36:38Perché non dovrei credervi?

00:36:41Ormai diciamo che la conosco più o meno da 12 ore

00:36:44E in questo periodo

00:36:46Si è introdotta nella mia casa

00:36:48Mi ha sparato con la mia rivoltella

00:36:50E ha fatto di me il principale indiziato di un omicidio

00:36:52Del quale non so niente

00:36:53Perché non dovrei crederle?

00:36:56Io non ho ucciso Boby

00:36:57C'è qualcuno che sta cercando di far sembrare che sia così

00:37:00E sta facendo un ottimo lavoro

00:37:02Senta, parliamo francamente

00:37:03Mi aiuta o no?

00:37:06Francamente

00:37:06No

00:37:07Bene, lei non ha un'altra scelta

00:37:11Io la rivoltella, invece lei non ce l'ha

00:37:13Buon argomento

00:37:16Ma dove sarà?

00:37:21Avevo della biancheria pulita un paio di giorni

00:37:23Beh, non sapevo che fosse il suo unico paio pulito

00:37:28Io non ho ucciso Boby

00:37:33Io non ho ucciso Boby

00:37:58Hanno un nastro però

00:38:00Bulli me l'ha fatto sentire

00:38:02Ma non vorrà dire che gli crede, spero

00:38:04Va bene, no

00:38:06E quella polizia di assicurazione?

00:38:08L'assicurazione è stata tutta un'idea di Boby

00:38:10Prima non ci aveva nemmeno pensato

00:38:12Scommetto che l'ha fatto perché era nei guai

00:38:14Senta

00:38:17A questo punto non mi importa niente

00:38:19Se lei mi crede o no

00:38:20So solo che deve aiutarmi

00:38:22Davvero deve aiutarmi

00:38:26Va bene, va bene

00:38:28La sto aiutando, ci provo

00:38:30Sbaglio, qualcuno aveva parlato di colazione

00:38:35Colazione?

00:38:37Colazione?

00:38:47Cosa sta facendo?

00:38:48Mi serve il telefono

00:38:49Oh no, niente da fare

00:38:51Per il disco

00:38:53Ci sono le istruzioni di accesso

00:38:55Ma mi serve il telefono

00:38:56Per accedere al master program

00:38:57Questo disco non ci dirà niente

00:38:59Senza il telefono

00:39:00Cosa faccio con questo?

00:39:03Oh mio Dio

00:39:03Sono ancora crude

00:39:04Senta

00:39:05Non posso lasciarla andare di là

00:39:06Da solo con il telefono

00:39:08La fiducia è una strada

00:39:11Doppio senso

00:39:12Lo sapeva?

00:39:17Allora la mia è sfiducia

00:39:19Accidenti

00:39:38Che cosa c'è?

00:39:39E' un sistema schifoso

00:39:41Sembra tutto semplice

00:39:42E poi pum, niente

00:39:43Non capisco

00:39:44Io nemmeno

00:39:45Voglio provare un'altra volta

00:39:48Sembra una specie di gioco

00:39:51Qualcosa del genere

00:39:52Una specie di gioco?

00:39:55Si, una cosa veramente ben fatta

00:39:57Solo che c'è qualcosa

00:39:59Che non riesco a capire

00:40:00Accidenti

00:40:04In questo momento

00:40:05Tutta la mia vita

00:40:06Mi sta passando davanti agli occhi

00:40:07E intanto lei si sta divertendo

00:40:09Con i videogame

00:40:10Ma guarda

00:40:21Questo è molto strano

00:40:22Qualcuno sta cercando

00:40:24Di bloccarmi

00:40:25Ma perché qualcuno

00:40:27Dovrebbe bloccare il mio segno?

00:40:29Era così geloso

00:40:30Di quegli stupidi rischi

00:40:31Ma ero sicura

00:40:32Qui c'è qualcuno

00:40:33Che controlla il Master Tony

00:40:34Eh si

00:40:40Sembra un gioco

00:40:40Capisce

00:40:41Però qualcuno

00:40:42Sta ostacolandomi

00:40:42La possibilità di accesso

00:40:44Ma perché?

00:40:45Forse ha semplicemente

00:40:46Sbagliato indirizzo

00:40:48No

00:40:50Forse c'è qualcosa

00:40:51Di illegale

00:40:52Forse Bobby

00:40:53L'aveva scoperto

00:40:53E loro hanno dovuto ucciderlo

00:40:54E forse lei

00:40:55Guarda troppi film gialli

00:40:56In televisione

00:40:58Pensavo volesse

00:41:00Mi aiuto

00:41:01E così

00:41:02E così

00:41:03Sì forse lei ha ragione

00:41:05Già ma in realtà

00:41:06Lei pensa che io abbia tolto

00:41:07Io non ho detto questo

00:41:07Provi di nuovo

00:41:08Su

00:41:08Ma non mi tratti come un bambino

00:41:10Senta la prego

00:41:11Fia zitto e provi di nuovo

00:41:12D'accordo

00:41:13Ma non mi tratti con sufficienza

00:41:15Dove hai imparato a fare questo?

00:41:20Nel governo

00:41:21Ha lavorato per lo zio Sam

00:41:24Io non ho detto quale governo

00:41:33La finestra

00:41:41Stanno scappando

00:41:43Apra la porta

00:41:52Ma non è la sua auto

00:41:54No è quella la mia auto

00:41:55Quella è rossa a me

00:41:56E' bella e si apre

00:41:57Bene andiamo

00:41:58Ma che cos'è questa faccenda?

00:42:19Io non lo so

00:42:19Pensavo che me lo dicessero

00:42:20E chi sono quei tipi?

00:42:22Non lo so

00:42:22Ma sembra che un paio di loro

00:42:23Ci stia seguendo

00:42:24Si è grafico

00:42:31Ma grafico

00:42:54Che cosa sta facendo lì sotto?

00:42:59Mi è caduto il disco

00:43:00Lo cercherà dopo

00:43:01Si è grafico

00:43:02Le avevo detto di aggrapparsi no?

00:43:24Mi dica che cosa c'è agente?

00:43:50Mi faccia vedere la patente

00:43:51Per favore

00:43:53E' una bella giornata per un giretto

00:43:58Vuol venire fuori dall'auto

00:43:59Signore

00:44:00Beh no

00:44:01Non ci tarai particolarmente

00:44:03Perché fa piuttosto freddo fuori

00:44:04Abbiamo un po' di fretta gente

00:44:06Ho detto venga fuori dall'auto

00:44:08E' meglio che faccia quello che dice

00:44:23Non domandi a me

00:44:28Mi ha rapito mentre ero sotto la doccia

00:44:29Senta se fossi lei

00:44:31Andrei a prenderla

00:44:32Non si muova di qui

00:44:35Non si muova di qui

00:44:46Non si muova di qui

00:44:47Per piacere aprite, c'è qualcuno in casa?

00:45:15Che cosa vuoi?

00:45:21Forse ho sbagliato casa, chiedo scusa

00:45:23Aspetti

00:45:27Lo vede quel tizio nell'automobile?

00:45:31Chiami la polizia, sta cercando di uccidermi

00:45:33Ah no, forse ho sbagliato persona

00:45:47Bene, grazie per il suo aiuto

00:45:50Xardon, è vero che la tua banca dati è stata violata?

00:46:15Sì, ma il colpevole è stato identificato

00:46:20E un'azione è stata intrapresa

00:46:23Dov'è Livius?

00:46:35Fuori, e starà pensando a giustificarsi

00:46:39Non ci sono sfuggiti

00:46:41Impossibile

00:46:43Come hanno potuto

00:46:47Livius lo poteva facilmente far fuori, ma si è bloccato

00:46:51Ma si è bloccato

00:46:53È colpa sua che abbiamo fallito

00:46:55Non ho mai ucciso nessuno

00:46:58Mi sono solo stato i nervi

00:47:01Non hai nervi

00:47:03Non solo sei un figliato, ma anche un traditore

00:47:06La tua debolezza ci ha messo tutti in pericolo

00:47:09Avevi ricevuto un ordine

00:47:11Direttamente dal master process

00:47:13E hai preferito non obbedire

00:47:15Dovevi offrire forza

00:47:17E hai scelto la debolezza

00:47:19Affermo che non ci resta altro

00:47:21Ehi, ehi, ehi, ehi

00:47:31Ferma, ferma

00:47:32Ferma

00:47:37Creda, mi dispiace molto di provarla

00:47:39Ma vede, sono gelato da morire

00:47:40E poi qui attorno ci sono dei tizi con la loro auto

00:47:42Che mi stanno dando la caccia

00:47:43Hanno un fucile

00:47:44Stanno cercando di uccidermi

00:47:45Sì, sì, bravo

00:47:46Ma al secondo dove è Leggmont Street?

00:47:47Vede, sì, allora vede

00:47:48Deve andare diritto

00:47:49Poi svolta dentro

00:47:50Eh, grazie mille amiche

00:47:52Aspetti, aspetti

00:48:01Che cos'hai per difenderti?

00:48:03Solo la mia umanità

00:48:05Non posso prendere parte a un assassino però

00:48:08Sei stato il primo

00:48:09Ma è stato un incidente

00:48:11Ma non tu sei stato il responsabile

00:48:13Sì, sono stato il responsabile

00:48:15Ma si è trattato di un incidente

00:48:20E comunque non voglio più giocare al vostro stupido gioco

00:48:22Ora basta

00:48:23Non è più divertente, me ne vado

00:48:27Non possiamo permettervi di andarsene

00:48:29Questo significherebbe una breccia nella sicurezza

00:48:33Questa è stata questa

00:48:34Questa è stata una paura

00:48:35Che cosa non è?

00:48:36Non èавissata

00:48:53Che cosa stai

00:48:54dobbiamo presentare il mio caso al master process ma penso che sappiamo già tutti quale sarà il

00:49:22perfetto non potete io sono sempre vostro amico e non è più un gioco a questo punto aspettate posso

00:49:32aiutarvi qualsiasi cosa ho cambiato idea vi aiuterò sono certo che lo farai

00:49:52devo conoscere il suo sardo e questo è molto divertente boli ho avuto una

00:50:02segnalazione di colpi di arma da fuoco avevo pensato che lei fosse ma sono molto

00:50:06spiacente della delusione che le do il disturbo che si è preso ma in un certo

00:50:11senso il messaggio ha fatto impazzire il compito e aspetti stia calmo la porta sul

00:50:16retro è aperta vuole dirmi cosa diavolo è successo

00:50:19si certo glielo dirò ma lei non mi crederà la prima cosa che so è che qualcuno è entrato

00:50:30dalla porta sul retro e chi è si può sapere non lo so chi fosse comunque ascolti noi siamo

00:50:36scappati dalla finestra e ce n'erano altri due qui davanti ma noi siamo scappati e dove è andata

00:50:44questo non lo so io penso sia meglio che lei si veste e venga in centrale con me

00:50:51manderò qualcuno qui a dare un occhiato ho bisogno di dormire è meglio che cerchi di

00:50:56svegliarsi vado a mettermi qualcosa addosso

00:51:01sidney che cosa oh mio dio

00:51:23oh benissimo perché non dici a buli che io non so niente

00:51:29oh no no no

00:51:30obson

00:51:32gli dirò che non l'ho mai visto prima ecco

00:51:35dov'è il telefono

00:51:36non sono un assassino ma crederebbero a questo

00:51:40ecco la difesa bravo ragazzo sono un bravo ragazzo io

00:51:45perché dovrei uccidere qualcuno

00:51:47voglio fare bene qui qualche agente e mi serve il telefono tu non mi credi

00:51:52ormai anch'io non credo a me stesso

00:51:56obson

00:51:57obson

00:52:07obson

00:52:08obson

00:52:09obson

00:52:35obson

00:52:36obson

00:52:50obson

00:52:51ehi non faccia scherzi

00:52:52Metta subito giù quella pianta

00:52:58Iano

00:53:00Ehi, ma non avevo visto

00:53:03Lei è ancora senza abili

00:53:05Le posso spiegare tutto

00:53:07Già, si metta contro il muro intanto

00:53:09Non si potrebbe fare dentro, fa un freddo terribile qui fuori

00:53:11Dentro ci andrà molto presto, vedrà

00:53:13Niente armi

00:53:18Senta, servirebbe se le dicessi che insegno qui?

00:53:21No

00:53:21È quello che pensavo

00:53:24Emi

00:53:24Vecchio trucco, non funziona più ormai

00:53:28Fermo, sbirro fottuto

00:53:30Sbirro fottuto?

00:53:33Non hai capito

00:53:34È meglio che tu non faccia lo spiritoso

00:53:37Prenda la pistola

00:53:39Ma è sicura?

00:53:42È una faccenda molto seria

00:53:43Lo so benissimo, prenda la sua pistola

00:53:48È lei che me l'ha detto

00:53:49Ehi

00:53:51Forza, le chiavi

00:53:53Prenda le chiavi

00:53:54Ok, Scarface

00:54:01E adesso che si fa?

00:54:02Beh, non so, vediamo

00:54:03Un'idea grandiosa

00:54:05Complimenti

00:54:06E ora che facciamo?

00:54:13E non possiamo lasciarlo andare?

00:54:15Il turno scade fra un quarto d'ora

00:54:16Zitto!

00:54:18Senti

00:54:18Forse sarebbe meglio ucciderti

00:54:22Momento, ecco

00:54:23Ho le manette

00:54:24Potete mettermi queste e scappare

00:54:25Sta un po' zitto

00:54:26No, no, no, no

00:54:27Questa è una buona idea

00:54:28È molto meglio che ucciderlo

00:54:30Sì, è un'ottima idea

00:54:31È vero, è molto meglio che uccidermi

00:54:33Dove possiamo metterlo?

00:54:34In modo che non possa chiedere aiuto

00:54:35Dove volete?

00:54:36Mettetemi dove volete

00:54:37Sono un poliziotto

00:54:38Confidatevi

00:54:39Qui dentro

00:54:41Lo mettiamo lì sopra?

00:54:45Cosa?

00:54:46Ho detto lo mettiamo qui sopra?

00:54:47Non si sente niente

00:54:48Ehi, questa la prendo io

00:54:52Senta, le dispiacerebbe aiutarmi

00:55:00Due pistole

00:55:02A proposito

00:55:04Com'è riuscito a trovarmi?

00:55:05Non l'ho trovata

00:55:06Ero qui per la faccenda di quel disco

00:55:08Vuol dire che ce l'ha con lei?

00:55:11Naturale che ce l'ho con me, bello

00:55:12Non posso perderlo

00:55:13Forse è meglio che mi occupi io delle armi

00:55:22Bene, allora quale vuole tenere?

00:55:25Me le di a tutte e due

00:55:26Continua a non avere fiducia in me, vedo

00:55:29No, stia a sentire

00:55:30Non è questione di fiducia, mi credo

00:55:32Senta

00:55:32Lei si preoccupi solo di far funzionare il computer?

00:55:35Alle armi ci penso io, d'accordo?

00:55:38Che c'è?

00:55:41Questo non serve più

00:55:42Perché non si può piegare un floppy disk

00:55:44Adesso lo raddrizzo

00:55:47Non si può raddrizzarlo per niente

00:55:49È rovinato

00:55:52Lei si arrende troppo facilmente, lo sa?

00:55:55Ci deve essere in modo

00:56:04Ti aggiungo

00:56:06Cosa stiamo facendo adesso qui?

00:56:10E per quanto tempo dobbiamo restare così?

00:56:15Finché succede qualcosa

00:56:16Secondo me è molto stupido

00:56:23Ehi!

00:56:27Avanti, prendiamolo

00:56:28Questa stai

00:56:46Sì, sì.

00:57:16È stato senz'altro un buon tiro ma non è riuscito a fare strike, pertanto le sue possibilità di vittoria si sono ulteriormente ridotte.

00:57:46Sì, sì.

00:58:16Deve averne bevuto un bel po'.

00:58:17Già.

00:58:18Cosa c'è signora?

00:58:20Pensa che ci sia qualche guaio?

00:58:27Rex!

00:58:27Basta, ti troverò.

00:58:38Forza, il demoratorio di computer è da questa parte.

00:58:45Hai sentito?

00:58:47Andiamo.

00:58:48Andiamo.

00:58:49Andiamo.

00:58:50Andiamo.

00:58:51Andiamo.

00:58:52Andiamo.

00:58:52Sì, sì.

00:59:22Dove è stato? Si può sapere.

00:59:24Ce n'erano altri due. Sono venuti da questa parte.

00:59:26Sono andati verso la scala di sicurezza e poi...

00:59:29E poi cosa?

00:59:30E poi sono scomparsi.

00:59:33Li ho sentiti scendere al primo piano e poi se ne sono andati.

00:59:35Sono svaniti di colpo.

00:59:36Ok, cerchiamoli insieme.

00:59:42No, non sparate! Non sparate!

00:59:45Strano modo di bere il caffè.

00:59:47Dai, levagli le valette.

00:59:52Cosa chiamolo è successo?

01:00:11Bisogna stare attenti. Ci sono due pazze che stanno girando qui dentro.

01:00:14Come questo?

01:00:22Venga!

01:00:38Che cosa è stato?

01:00:40Probabilmente era un altro poliziotto da basso.

01:00:42No, non era un poliziotto.

01:00:43Ci deve pure essere il sistema per uscire di...

01:00:45Senta, perché invece non andiamo a cercare Bori?

01:00:47Se gli diciamo quello che abbiamo scoperto, può anche essere che ci aiuti, no?

01:00:50Ci aiuterà ad andare sulla forca.

01:00:52Ma non potrebbe starsene zitto a aiutarmi a trovare il modo di uscire?

01:01:01Molto bene.

01:01:03Ho la rivoltella adesso.

01:01:06L'ho trovata quando lei è caduta.

01:01:08E le stavo dicendo che andiamo da volei.

01:01:10Se ci consegniamo a lui è costretto a pensare che siamo innocenti.

01:01:13Oh, certo, è costretto.

01:01:16Non mi importa di quello che dice.

01:01:18Adesso ho la rivoltella, se lo ricordi.

01:01:20Rex, guardi che scarica.

01:01:27Ne è proprio sicura?

01:01:29No.

01:01:31Deve fare quello che dico io.

01:01:32No.

01:01:34Ecco.

01:01:36Adesso la pianti con tutte queste stupidaggini.

01:01:39Mi aiuti a trovare una via d'uscita, va bene?

01:01:40Mi aiuti a trovare sì.

01:01:49Che cos'è?

01:02:12Questo è il posto ideale

01:02:13Per un colpo di fucile

01:02:15Attenzione a tutte le unità e agli agenti

01:02:19Che sono nell'edificio della facoltà di informatica

01:02:22Gli iniziati sono sempre le vittorie informatiche

01:02:23A vista, quelli vogliono ucciderci

01:02:25Vogliono ucciderci

01:02:26Prima devono riuscire a trovarci

01:02:28Ci hanno trovato

01:02:45Che c'è?

01:02:49È questa l'auto

01:02:50Cosa?

01:02:51È l'auto di quelli che ci davano la caccia

01:02:52Aspetti, voglio ricordarmi il numero di targa

01:02:55Andiamo, andiamo

01:02:55Sì, va bene

01:02:56Fermi!

01:03:22Vorrei che la smettesse di urlare

01:03:24In questa maniera

01:03:26A terra!

01:03:26Ehi!

01:03:36Per favore lasciate passare

01:03:38Dai, riprendete

01:03:39Lasciate passare

01:03:40Dove è in corso la ricerca di due...

01:03:45...

01:03:45Ehi si è presto!

01:03:48...

01:04:15Dobbiamo trovare subito un computer.

01:04:19Mio fratello si divertiva a chiudermi fuori quando ero ragazza.

01:04:31Ah, immagino che quella non la può aprire.

01:04:35È una cosa da niente.

01:04:42La situazione ci sta davvero scappando di mano.

01:04:45All'elaborazione dati è scattato l'allarme.

01:04:51Ne ho davvero abbastanza di questa cosa.

01:04:53Che è successo?

01:04:55Quell'auto non è registrata.

01:04:58E io pensavo che lo fosse.

01:05:00Oh, l'assicurazione!

01:05:01Cosa?

01:05:02Hanno di sicuro un'assicurazione.

01:05:06Oh, maledizione.

01:05:08È stato cancellato tutto, è pazzesco.

01:05:11Ascolti, cos'altro ci potrebbe essere?

01:05:12Contravenzioni.

01:05:15No, questo l'ho già tentato.

01:05:18Senta, adesso dobbiamo andarcene via di qui.

01:05:21Va bene, dov'è la sua auto?

01:05:23Ecco, sono rimasta senza benzina.

01:05:25Provi con le carte di credito.

01:05:27Oh, brava.

01:05:28Su, avanti.

01:05:29Provi.

01:05:29Ecco fatto, John Brown.

01:05:34John Brown, chi è John Brown?

01:05:35Oh, mio Dio, sta arrivando qualcuno.

01:05:36Andiamo, andiamo.

01:05:38Hobson, Winterspoon, fermi.

01:05:49So, ragazzi, andiamo.

01:05:49Mi dia questo.

01:05:57Ascoltatevi.

01:05:59Ascoltatevi, per favore.

01:06:01Non dobbiamo perdere la nostra fede.

01:06:05Il nostro bersaglio è uscito ancora una volta,

01:06:08ma non dobbiamo preoccuparci.

01:06:10È difeso solo da circostanze fortunate.

01:06:13Noi siamo sostenuti dalla logica e saremo vittoriosi.

01:06:22Penso di avere un giro di poliocchio.

01:06:24Questo è molto piacerevole.

01:06:27Mencol mi ha avviso a due ai due senza nessun motivo.

01:06:30Erano i rischi, ma ho fatto un buon lavoro.

01:06:33Qui non stiamo più giocando.

01:06:37Sei solo geloso del mio alto punteggio.

01:06:40Io sono d'accordo con Orto.

01:06:43Propongo un concedere al master process.

01:06:46Questo non è il momento.

01:06:47Nessuno di noi sarà al sicuro

01:06:49sino a che il nostro bersaglio vivrà.

01:06:51Chi vuole che si abbandoni da gara?

01:06:54Io penso che per il futuro può essere cambiato.

01:06:58È troppo tardi per smettere.

01:07:00Siete dei viaggiati.

01:07:01È piacere.

01:07:02Dobbiamo lavorare uniti.

01:07:05È un eterno amor del cielo.

01:07:07Se doveva rubare un'auto,

01:07:08perché prenderne una della polizia?

01:07:10Ne hanno tante che non si accorgeranno

01:07:11nemmeno che ne manca una.

01:07:13Ehi, ma io lo riconosco questa casa.

01:07:16Qualche volta ho portato qui Bob in passato.

01:07:20Buonasera, Teresa è in casa?

01:07:23No.

01:07:25John!

01:07:26Ma chi siete?

01:07:27Si può sapere?

01:07:28John?

01:07:29Scusate il disturbo,

01:07:30sono un professore universitario.

01:07:31Questo non ha importanza.

01:07:32Dove è andata Teresa?

01:07:33Non devi dirglielo.

01:07:34È andata a una riunione del computer club.

01:07:36Ma non esiste nessun computer club.

01:07:37Vedetemi dov'è la sua camera.

01:07:39Non devi dirglielo.

01:07:40Non riuscirà a intimidirci, signora.

01:07:43È sua, al piano di sopra.

01:07:44Venite, prego.

01:07:45Ve la mostro molto volentieri.

01:07:49Avanti.

01:07:50Forse non tutti siamo in favore dell'andamento che la gara ha preso negli ultimi giorni,

01:08:10ma siamo tutti responsabili, agli occhi della legge.

01:08:14Per questo dobbiamo essere uniti.

01:08:25Chi ha fatto questo?

01:08:28Ci stanno rintracciando.

01:08:30È davvero straordinario.

01:08:32E allora come mai lei non riesce a rintracciare loro?

01:08:35È quello che cerco di fare.

01:08:37Questa gente è collegata con tutti i computer esistenti.

01:08:40Siete dei bugiati.

01:08:41Teresa non farebbe mai niente di illegale.

01:08:43Non può fare più in fretta.

01:08:45Beh, ho trovato il prefisso 555, ma non riesco a trovare gli altri quattro numeri.

01:08:49Affascinante.

01:08:50Non sono mai riuscito a capire come funzionano queste dannate cose.

01:08:52Ah, niente da fare.

01:08:54Temo proprio di non riuscirci.

01:08:57555, non può essere un numero dell'università?

01:08:59Sì, sono nell'università, ma la domanda è dove.

01:09:02Affascinante.

01:09:06Ah, lo sapevo.

01:09:07Allora, allora cosa?

01:09:08Me lo dica.

01:09:09Può uccidermi, ma voi non ve la caderete.

01:09:12So chi siete.

01:09:13Ho sentito di voi due nel notiziario delle sei.

01:09:15Ha chiamato la polizia.

01:09:17Oh, allora sarà meglio andare.

01:09:18Eh, sinceramente mi scuso del disturbo che vi abbiamo creato.

01:09:21Presto, andiamo.

01:09:22Devo andare.

01:09:22Guidate con prudenza.

01:09:32Incredibile, quest'auto vuola veramente...

01:09:34Ma si fermi!

01:09:36Che cosa c'è?

01:09:39Ha dimenticato di dire si aggrappi.

01:09:42Senta, dobbiamo liberarci di quest'auto.

01:09:44Ma come?

01:09:44Ne abbiamo bisogno.

01:09:45Dobbiamo trovare un altro computer.

01:09:46Senti, no, no, adesso non ne posso più.

01:09:48Ma dobbiamo assolutamente rintracciare.

01:09:50Ho detto di no.

01:09:51E basta anche con le pistole.

01:09:53Mi lasci pensare adesso.

01:09:54Non la va a riprendere.

01:10:02E perché non era neanche carico?

01:10:10Devono essere nelle aule da qualche parte.

01:10:12Ma certo.

01:10:16Sia gatto.

01:10:35Guardi dentro.

01:10:38Oh, no.

01:10:39Presto, presto, qui dentro.

01:10:41Qui dentro, dentro, dentro.

01:10:42Allora i gabinetti per uomini sono fatti così.

01:10:59Senta, non le dispiacere bene.

01:11:03E così, voltarsi dall'altra parte.

01:11:07Ma è sicuro.

01:11:08Io non guarderò niente per quello che c'è.

01:11:12Questa.

01:11:13C'è.

01:11:13Questa.

01:11:14Qui dentro.

01:11:16...

01:11:18Questa.

01:11:19Questa.

01:11:21Questa.

01:11:21Grazie a tutti.

01:11:511, 2, 3, 4, 5, 6, 6, 7, 8, 9, 10.

01:12:16Ma cosa ha fatto?

01:12:18Mi dispiace, è stata l'abitudine.

01:12:21Tu magari pensi che io sia Rex Hobson?

01:12:31Me lo levi di dosso!

01:12:33Non avevo mai trovato così utile il sedile di un water.

01:12:47Ehi, questo è proprio un bel fucile!

01:13:04Lei è completamente pazza, lo sa?

01:13:07Ami?

01:13:24Ami?

01:13:28Ami?

01:13:29Ami?

01:13:40Rex!

01:13:41amy

01:13:50ex

01:13:51rox

01:13:53amy

01:13:57doctor

01:14:03ma che cosa

01:14:11che cos'è questo posto

01:14:16eh non lo so

01:14:18l'ho scoperto come l'ha scoperto lei

01:14:21solo che non c'era nessuno qua giù a prendermi

01:14:25andiamo

01:14:34andiamo

01:14:41che cos'è questo posto

01:14:46ecco signore queste gallerie corrono sotto tutte le costruzioni del campus

01:14:49ma poche persone hanno il permesso di venire qui

01:14:52ma dove stiamo andando

01:15:08ma dove siamo piuttosto

01:15:10no senta non starei a sottilizzare tra dove siamo e dove stiamo andando

01:15:14va bene ma io preferirei muoverlo

01:15:15si e anche io di solito ma quando sono invece no

01:15:18e allora

01:15:36ha fiducia in me adesso

01:15:41beh

01:15:43fiducia non è la paroleggiata

01:15:49la linea telefonica

01:15:58la linea telefonica

01:15:59che cosa?

01:16:04la linea telefonica

01:16:05ecco perché non li trovavo

01:16:06si sono inseriti direttamente in questa linea telefonica

01:16:09andiamo

01:16:10e dove?

01:16:12dobbiamo soltanto seguire questa linea telefonica

01:16:14e troveremo quei bastardi

01:16:17che cosa?

01:16:33Oh, si è chiusa.

01:17:01E riuscirai a farla aprire?

01:17:03Questo non lo so.

01:17:05Sono abbastanza in gamba, ma...

01:17:08Oh, si, sei molto in gamba.

01:17:18Entrate.

01:17:20Vi stavamo aspettando.

01:17:23In effetti, stavamo aspettando soltanto voi.

01:17:26Regio Christian Hobson e Amelia Lewis Whithersburg, siete accusati di violazione delle sacre banche dati per scopi leciti, nei confronti della società della logica e del master process.

01:17:48Come vi dipendete?

01:17:51Oh, non saprei.

01:17:54Ecco, forse diciamo follia.

01:17:57Non è una difesa accettabile.

01:18:02E che cosa dovremmo dire?

01:18:03No, scusa, lo so io cosa dobbiamo dire.

01:18:07È questa che è una follia.

01:18:09Insomma, ci dite che diavolo siete.

01:18:12Noi siamo il discolo dei logici, primo consiglio della società della logica e interpreti del master process.

01:18:21E allora cosa vuol dire tutto questo?

01:18:27A me sembra che voi siate un po' suonati, sinceramente.

01:18:30Basta, non dica altro.

01:18:33No, invece, io parlo.

01:18:35No, mi spiace, non ho fatto intenzione di tacere.

01:18:38Non so dove avete preso queste idee di società della logica, di process o di quello che è, ma io non...

01:18:43Lei deve tenere a freno la luce.

01:18:46Senta, io la posso anche tenere a freno, ma se voi pensate che...

01:18:49Silenzio.

01:18:49No, al diavolo il silenzio, io parlo.

01:18:51Il silenzio, Emi.

01:18:56L'accusa è stata formulata.

01:19:00La procedura è iniziale.

01:19:03Aspettate.

01:19:05Io mi vorrei difendere.

01:19:07Mi oppongo.

01:19:08La procedura è già iniziata.

01:19:11Voi dovete permettermi di difendermi.

01:19:14No.

01:19:15Dovrete avere la possibilità di difendersi.

01:19:18Forse Everton ha ragione.

01:19:21Sì, è giusto.

01:19:23Lasciamo che sia Process a decidere.

01:19:25Che danno può fare.

01:19:26E se andiamo.

01:19:35E se andiamo.

01:19:48Io non posso sopportare

01:20:18a questi aggeggi schifosi.

01:20:22Che disastro, che disastro!

01:20:48La mia difesa è finita.

01:20:55Uccidilo!

01:20:57Ma non sappiamo se è colpevole!

01:21:00Bobby, aspetta!

01:21:02Cosa dobbiamo fare?

01:21:04Tu che ne dici?

01:21:05Chiediamo al computer!

01:21:07Non possiamo!

01:21:08Non possiamo chiedere al computer!

01:21:10Io non credo di voler giocare ancora.

01:21:24No, io nemmeno.

01:21:27Mia madre mi ammazzerà adesso.

01:21:29È stata tutta una loro idea!

01:21:30Sì, io non ho fatto niente.

01:21:33E allora è meglio che li prendiate

01:21:35prima che riescano a colpirvi.

01:21:36Se parlano con la polizia

01:21:40prima di voi

01:21:40cercheranno di incastrarvi.

01:21:43Andiamo, dai!

01:21:43Andiamo a prenderli!

01:21:46Dobbiamo uscire.

01:21:57Credo di aver trovato un'uscita.

01:21:58Ok, va bene.

01:22:02Però mi ascolti, per favore.

01:22:04Agente, per favore,

01:22:04le posso spiegare tutto?

01:22:06Mi credo?

01:22:06Si tratta di un errore,

01:22:07un errore clamoroso.

01:22:08Mi deve credere, agente.

01:22:10Ecco, guardiamo con lei.

01:22:11Bully, posso spiegare

01:22:11tutta la faccella?

01:22:12Allora, le scotte,

01:22:13non sono come lei, crede.

01:22:16Oh, ma, George!

01:22:28Teresa!

01:22:38Revati quella maschera, forza!

01:22:44Ma credevo che Bobby fosse morto.

01:22:47Allora lei ha sempre saputo

01:22:48che noi due eravamo innocenti.

01:22:50No, a dire il vero,

01:22:51questo l'ho saputo solo ieri,

01:22:53però la mia caccia è stata più facile

01:22:54con voi che facevate da Isca.

01:22:56Senti, Emy,

01:22:59so che sembra brutto,

01:23:00so quello che pensi,

01:23:01ma dammi la possibilità

01:23:01di spiegarti, ok?

01:23:02Chiudi la bocca, Bobby.

01:23:06Avanti, andiamo.

01:23:08Andiamo, avanti, muovetevi.

01:23:10Entrate nel fungore, su.

01:23:11Su, su, circolate, circolate.

01:23:12Forza, andate, andate, forza.

01:23:14Eh, benissimo.

01:23:14Adesso andate via

01:23:15tutta quella gente.

01:23:16Via, via.

01:23:19Forza, circolate, andate, andate.

01:23:21Ok, bene, bene.

01:23:22Bully, Bully!

01:23:24Ma come sta andando via?

01:23:25Eh, queste manette!

01:23:26Se le cenga...

01:23:27Tenerle!

01:23:28Tenerle!

01:23:38Bene.

01:23:40Bene.

01:23:41Eccoci qui.

01:23:43Penso che sia finita.

01:23:46È stato...

01:23:47È stato molto...

01:23:47Interessante.

01:23:48Interessante.

01:23:50Tu probabilmente hai...

01:23:51Certo, tu hai bisogno.

01:23:52E sì, infatti.

01:23:53Già.

01:23:53Bene.

01:23:57Penso che questo sia un addio.

01:24:00Eh, sì, non c'è niente che ci tenga uniti.

01:24:03Non c'è niente?

01:24:04No.

01:24:06No.

01:24:07Ah.

01:24:07Sia graffi.

01:24:29Non c'è niente.

01:24:30Bene.

01:24:31Non c'è niente anche le pot.

01:24:31Non c'è niente.

01:24:32Non c'è niente stranico.

01:24:32Non, proprio.

01:24:33Non c'è niente.

01:24:34Sia grin Но.

01:24:34All'cienda.

01:24:35Non c'è niente.

01:24:36well.

01:24:42Non c'è niente!

01:24:43Non c'è niente.

01:24:44Grazie a tutti.

01:25:14Grazie a tutti.

01:25:44Grazie a tutti.

01:26:14Grazie a tutti.

01:26:44Grazie a tutti.

01:27:14Grazie a tutti.

Consigliato