The First Night with the Duke - Episode 2 (English Subtitle) - video Dailymotion

Love Drama

The First Night with the Duke - Episode 2 (English Subtitle)

Transcript

00:00:00.

00:00:10Oh.

00:00:15Oh.

00:00:18Oh, I'm so hungry.

00:00:21Oh.

00:00:26Oh.

00:00:29Ah...

00:00:39꿈인가?

00:00:41아직 소설 속인가.

00:00:44Ah...

00:00:45What why is it like a complicated...

00:00:48I don't know.

00:00:59Oh, that's right.

00:01:05Oh, that's right.

00:01:10Right.

00:01:11I'm like, I'm like, that's right.

00:01:16I'm like, that's right.

00:01:26Are you still there?

00:01:28Where?

00:01:30Where?

00:01:32Where?

00:01:34I don't know.

00:02:04Boy.

00:02:09Oh!

00:02:10You see what I'm giving up with your voice.

00:02:13Oh, my God.

00:02:14Oh this guy, you see?

00:02:16Oh, my God.

00:02:19Oh, yeah.

00:02:21I'miss!

00:02:22Oh, my God.

00:02:23Oh, my God.

00:02:28Oh, I'm so sorry.

00:02:32What?

00:02:33I don't know what to say.

00:02:34What?

00:02:35I don't know what to say.

00:02:37I just want to tell you what to do.

00:02:38I'll never stop going to die.

00:02:39I'll never stop going to die.

00:02:41I don't want to die.

00:02:42I don't want to die.

00:02:44I don't want to die.

00:02:45I don't want to die.

00:02:50And I'm like, what do you do?

00:02:53It's okay.

00:02:55I can't see you.

00:02:57I can't see you.

00:02:58Okay, let's take a look at the lips of my lips, too.

00:03:09Well, let's take a look at the lips of my lips, too.

00:03:14I told you, I have to leave your life.

00:03:28못하면서...

00:03:30나 사실 다 알아요.

00:03:33당신이 숨기는 비밀들.

00:03:38아무도 죽이고 싶지 않아서

00:03:41I'm out of my heart...

00:03:43I'm in my heart...

00:03:45I can't talk to my heart...

00:03:47I'm out of my heart.

00:03:49I'm out of my heart.

00:03:57You're not right, I'm out of my heart.

00:03:59You have to be a mistake.

00:04:01Why are you...

00:04:07You're not wrong, I'm not wrong.

00:04:11I'm sorry.

00:04:13I've been reading you all.

00:04:15I've been reading you all.

00:04:21You're so lonely.

00:04:25I'm so sorry.

00:04:27I'm so sorry.

00:04:29You're so sorry.

00:04:31I'm not going to get you back.

00:04:37I'm not going to get you back.

00:04:41I'm not going to get you back.

00:04:57Oh, my God.

00:05:01I'm sorry.

00:05:23I'm sorry.

00:05:25What, what, what, what, what, what?

00:05:31I'm so sorry.

00:05:45This is your style?

00:06:01Oh, no, no, no, no.

00:06:05No, no, no, no, no.

00:06:08This is reality.

00:06:10It's not a story, no, really, not a movie.

00:06:31I can't believe it.

00:07:01I'll wait for you.

00:07:07I'll wait for you.

00:07:13I'll wait for you.

00:07:22I can't wait for you.

00:07:27I don't know what to say.

00:07:31I'm trying to think about it.

00:07:37I'm trying to think about it.

00:07:40It's a new thing.

00:07:44I'll think about it.

00:07:45It's about me.

00:07:51Is that a woman?

00:07:56I'm sorry.

00:07:59I'm sorry.

00:08:01Come on.

00:08:02I'm sorry.

00:08:03I'm sorry.

00:08:04I'm sorry.

00:08:05I'm sorry.

00:08:06I'm sorry.

00:08:08Ay, I'm sorry.

00:08:12I'm sorry.

00:08:13I can't handle it.

00:08:15Oh, it's too bad.

00:08:16How do you feel?

00:08:17It's hard to keep it.

00:08:19I'm sorry.

00:08:21I'm sorry.

00:08:26Is it a unique song for him to be a dream?

00:08:30Or should I be a dream of a dream?

00:08:35As soon as your son is the one who died?

00:08:38Yes, I know.

00:08:40But my son's never been a dream of a dream and had to tell him that he was a dream of a dream.

00:08:44After that, he is the one who died to be a dream of a dream.

00:08:51But it's a dream of a dream.

00:08:54You're so sorry.

00:08:55You're so sorry.

00:08:57You're so sorry.

00:09:00I'm sorry.

00:09:01Okay, you're so sorry.

00:09:04I don't know what you're saying.

00:09:11But...

00:09:12I'm sorry.

00:09:15I know.

00:09:17I know you're not a secret, but...

00:09:20I know you're not a secret.

00:09:23I'll go back to the house.

00:09:28I'll go back to the house.

00:09:30Yes, I'll go.

00:09:33It's a different thing.

00:09:36I'll take care of you.

00:09:38I'll do it for you.

00:09:41I'll do it for you.

00:09:43Yes!

00:09:46Are you going to fall in the middle of the sea?

00:10:00Are you in the middle of the sea?

00:10:07Are you in the middle of the sea?

00:10:09Are you in the middle of the sea?

00:10:13Are you in the middle of the sea?

00:10:39Are you in the middle of the sea?

00:10:43Why are you in the middle of the sea?

00:10:45Why are you in the middle of the sea?

00:10:47Why are you missing?

00:10:48Why are you missing?

00:10:49Why are you missing?

00:10:55Hello?

00:10:57Yes.

00:10:58You're going to go to the sea where to go?

00:11:02You're going to be there?

00:11:03There, there.

00:11:04Thanks.

00:11:06I'm sorry.

00:11:11But who is it?

00:11:12That's right.

00:11:14It's been a long time ago.

00:11:16Hey, here's a housewife.

00:11:21It's not a woman.

00:11:23It's not a woman.

00:11:24It's not a woman.

00:11:25It's not a woman.

00:11:26It's not a woman.

00:11:27It's not a woman.

00:11:29It's not a woman.

00:11:34What was it?

00:11:36People...

00:11:41Why?

00:11:43I don't know.

00:11:44I know.

00:11:45Why did you say that?

00:11:53How did you say that?

00:11:54Oh, my God.

00:11:56Oh, my God.

00:12:06Here in the same way.

00:12:11Son재가 씨!

00:12:13I'm going to have to do this.

00:12:18I'm not going to have a problem with that.

00:12:23Oh, I've been so old with my voice.

00:12:26I think I can't get back to my voice.

00:12:29I'm going to have a little bit of a car.

00:12:33I'm going to have a seat for you.

00:12:36I'm going to have a seat.

00:12:40Just like that, we're just doing some kind of fun.

00:12:46I don't think so, just.

00:12:50I'm not going to be in front of you.

00:12:54I'm not going to leave you and leave you alone.

00:13:00I'm not going to leave you alone.

00:13:06Right?

00:13:08Yes.

00:13:09That is a slow motion.

00:13:13It was a slow motion and a slow motion.

00:13:17That's how I'll work on it.

00:13:19Well...

00:13:20It was a long time.

00:13:21Yes.

00:13:22We'll have a slow motion for a day.

00:13:27We'll have a slow motion for the moment.

00:13:30I can't wait for a long time.

00:13:35I don't know.

00:13:37If you want to be a girl,

00:13:39if you want to be a girl,

00:13:41then...

00:13:43What was the other thing?

00:13:45Other thing?

00:13:47Is it not?

00:13:49No, I didn't have anything else.

00:13:51I don't have a friend.

00:13:53I'm sorry.

00:13:55It's all over again.

00:13:57And it's all over again.

00:13:59That's good.

00:14:01Oh, I'm not going to meet you at the same time.

00:14:05That...

00:14:06I'm not going to meet you at the same time.

00:14:13Ah...

00:14:17I know him, but...

00:14:20I haven't seen him yet.

00:14:23Ah...

00:14:25I'm not going to meet you at the same time.

00:14:31I'm not going to meet you at the same time.

00:14:34But that 경성군...

00:14:35요즘 이부근을 부착 자주 다닌다고 하던데.

00:14:38좀 궁금하지 않으세요?

00:14:39정말요?

00:14:40조금 무섭네요.

00:14:42그분의 심기를 건드리거나 눈을 마주치면 안 된다던데.

00:14:45제가 인맥은 없지만,

00:14:47다관 사람들을 통해 그분의 명성은 익히 알고 있어서요.

00:14:50그...

00:14:52소문일 뿐이.

00:14:53그거 아세요?

00:14:55얼마 전에 들은 얘기에 의하면 말이죠.

00:15:02여자에 전혀 관심이 없으셔서 어디 문제가 있는 거 아니냐는 소문도 있어요.

00:15:08에이, 그건 아닌데요.

00:15:10오히려 따지자면 왕성한 쪽에 가까워...

00:15:22아, 기억이 안 난다며!

00:15:27이제 기억이 나잖아!

00:15:29미친아!

00:15:36과일은 아직도...

00:15:38형님의 그림자에서 벗어나지 못한 것 같구나.

00:15:43내 덕이 부족한 탓인가.

00:15:46비밀리에 소통하다 보니 늦어진 것일 뿐.

00:15:49당분간 흑사단에 대해서는 걱정하지 않으셔도 될 듯합니다.

00:15:54아무래도...

00:15:56대국의 인정을 받아야겠다.

00:15:58대국의 책봉을 받아야 선왕의 잔당들이 더 이상 활개치지 못할 것 아니냐.

00:16:05경상군.

00:16:07어찌 생각하느냐?

00:16:08대국의 입장도 중요하오나 민심이 먼저라고 사료되옵니다.

00:16:12영모서탕에만 집중하더니 네 총기가 아무래도 많이 흐려진 모양이야.

00:16:18대국의 인정을 받으면 민심은 절로 따라오는 것이 이치인 것을.

00:16:24과인이 아직도 경상군의 민심을 얻지 못했구나.

00:16:29그것이 아니오라.

00:16:31그것이 아니면 이번에 떠날 대국 사신단의 선봉에 네가 서주면 좋겠구나.

00:16:38국물을 씻고 대화를 아련하여 책봉을 받아오거라.

00:16:43성광어나 저나 소신이 사신단에 합류하는 것은 어려울 듯합니다.

00:16:49무슨 연유라도 있는 것이냐?

00:16:53소신에게 책임질 것이 생겨 당분간 여력이 없을 듯합니다.

00:16:58책임이라니.

00:17:01소신에게 혼인할 사람이 생겼습니다, 전하.

00:17:07아씨께서는 편견도 없으시고 지휘고와 상관없이 할 말도 잘하시고 일부러 경상군에 대한 소문까지 정정해 주시고 정말 좋은 분이시네요.

00:17:28원래 당신이 남주와 이어질 운명이고 그래야 이 이야기도 지금의 내 삶도 다 편해질 테니까요.

00:17:38아무래도 저 반한 것 같아요.

00:17:44네?

00:17:45아씨한테요.

00:17:46감히 아쉽게 벗이 되자고 청해도 될까요?

00:17:49자주 뵙고 싶습니다.

00:17:51어, 저, 저, 저, 저, 저기가 친하게 지내기는 그, 하, 이거 뭔가 좀 어렵지 않을까.

00:18:00역시 아씨께서도 저를 싫어하시는군요.

00:18:04죄송해요.

00:18:05제 주제도 모르고.

00:18:06감히 사대부가 영애님께 벗이 되자고 청하다니.

00:18:09아니, 저, 그런 게 아니라.

00:18:11출신도 모르는 천혜고아에 지금의 아버님도 유혹해서 첩처럼 입양된 게 아니냐는 말까지 들었죠.

00:18:16아니, 누가 그래요?

00:18:18저는 은혜 아가씨가 진짜 얼마나 좋은 분인지 잘 안답니다.

00:18:23이 힘들어도 슬퍼도 자기보다 힘든 사람들 더 많이 도와주고 큰 복을 받은 거지.

00:18:29누가 알지도 못하면서 그런 이 쌉소리를.

00:18:33우리 친구 해요.

00:18:38됐죠?

00:18:39그러니까 그런 궁상맞은 철양한 말은 금지입니다.

00:18:44선채가씨.

00:18:54그렇다면 석 달 후 사신다는 압류는 어떠하냐.

00:18:58그 안에 혼례를 치르거라.

00:19:00경성군의 혼례는 조정 최고의 예우로 진행하게 할 것이다.

00:19:05설마 이마저 거절하지 않겠지?

00:19:08알겠습니다.

00:19:10천하의 뜻을 따르겠습니다.

00:19:13너도 한동안 모르고 살았던 가족의 정을 느껴봐야지.

00:19:27이만 물러가겠습니다.

00:19:31그래.

00:19:43갑자기 혼인을 하겠다니.

00:19:45무슨 심사이냐.

00:19:47앞으로 경성군의 동태를 유심히 살피거라.

00:19:51예, 전하.

00:19:59저희는 경성군 아닌가.

00:20:01전하를 아련하고 나오는 길인가 봅니다.

00:20:05경성군.

00:20:19데뷔 만화.

00:20:21무슨 일이 있었길래 그 혼하던 얼굴이 이리 까칠해진 겐가.

00:20:27대전에서 무슨 심각한 얘기라도 나누었나.

00:20:31별일 아닙니다.

00:20:33그렇다면 아무래도 경성군에게 내조가 필요한 모양이다.

00:20:39그래야 조금이라도 얼굴에 화색이 돌 것이 아니냐.

00:20:43이달 초에 있을 연회에 양가치 교수들을 전부 초대할 생각인데 거기서 혼초를 찾는 게 어떻겠나.

00:20:53신경 써주신 점은 감사합니다만.

00:20:57소신의 혼촌은 직접 정하려고 합니다.

00:21:01그럼 이만 퇴고를 보겠습니다.

00:21:05그러게.

00:21:11들 저리 의문스러운 말로 속마음을 감추니.

00:21:15도무지 경성군의 의중이 무엇인지 알 수가 없구나.

00:21:19여전히 그때 그 일 때문인가.

00:21:23어쩜 저리 칼 같을 거.

00:21:35그 말이 사실이냐?

00:21:37간밤에 경성군이 여인을 들였다?

00:21:41남주와 원나잇 한 것도 모자라.

00:21:49여주와 친구까지 먹게 되다니.

00:21:53이거는 진짜 아니지.

00:21:55그래.

00:21:57나 때문에 이렇게 된 거니까.

00:21:59어떻게든 원상 복구를 시켜야 되는데.

00:22:03어떡해.

00:22:05아씨!

00:22:07아씨!

00:22:09아씨!

00:22:11아씨!

00:22:13아씨!

00:22:15아 어디서 날밤새고 이제 오셔유.

00:22:17큰일 났시오.

00:22:19큰일이 또 있을 리가.

00:22:21지한테 이런 건 미리 원죄로 주셨어야죠.

00:22:25정인이 있다는 걸 지는 까맣게도 몰랐네유.

00:22:27정인? 무슨 정인?

00:22:29아휴, 진짜.

00:22:31아주 사돈 낱말한 듯 하시네.

00:22:33아씨! 곧 혼인하게 생겨슈!

00:22:35혼인?

00:22:37지금 아쉽게.

00:22:39아니, 청혼서와 사주단자가 도착했다구유!

00:22:47그래서 그걸 가족들이 봤어?

00:22:49아, 지금요. 다들 술 다 죽이셔서.

00:22:51아니, 대간마님 돌아오신 시간에 마저 다시 온다고.

00:22:53근데 대간마님 딱 이 시간쯤 돌아오시느니?

00:22:57이 타이밍이 결혼이라고?

00:22:59안돼, 막아야돼!

00:23:05아쉽게!

00:23:07아쉽게!

00:23:09어쩌면 차선책은

00:23:11여기서 죽음으로 퇴장?

00:23:13아쉽게!

00:23:15아쉽게!

00:23:17어쩌면 차선책은

00:23:19여기서 죽음으로 퇴장?

00:23:21아쉽게!

00:23:23아쉽게!

00:23:25아쉽게!

00:23:29아쉽게!

00:23:30우와, 다행이네.

00:23:31어허, 다행이네.

00:23:35다행이네. 다행이네.

00:23:39아할 habitats으로.

00:23:40아 αυτό.

00:23:46学생이 왜 이렇게 Uma N Ian 인imeter예요.

00:23:48아휴, 어쨌든 내가 혹시 말할까봐.

00:23:50I don't know why you were leaving it.

00:23:52You could have been leaving it?

00:23:55It's not a feeling like a divorce.

00:23:59It's a form of a way of living.

00:24:01It's a way of living.

00:24:03I think it's a way to do it?

00:24:05I think it's a way to do it?

00:24:06It's a way to do it when I was in school.

00:24:08It's a way to do it.

00:24:10I don't remember it in my memory.

00:24:13I don't remember it.

00:24:15I remember it was not one thing.

00:24:18I'm very simple, and I'm very simple.

00:24:20I'm not sure who was wearing my clothes.

00:24:22Who's listening?

00:24:23I'm not sure how much you are.

00:24:25You know, you're not aware of it.

00:24:28I'm not sure what I'm saying.

00:24:30But I'm not sure what's going on.

00:24:34You're not sure what I'm saying.

00:24:39Then it's all my fault?

00:24:43But it's not really that it's not.

00:24:47I'm not too bad at all.

00:24:49Oh, you're not too bad at all.

00:24:51Hey, that's not too bad at all.

00:24:57I'm a little...

00:24:59You have to take me out of this.

00:25:01I'm not good at all.

00:25:03I'm not good at all.

00:25:05I'm not good at all.

00:25:07It's not true at all.

00:25:09I'm just a lot of money.

00:25:11I have to pay for it.

00:25:13The first day, I'd possibly be a thing, but I'd have to throw this off to you, but he could take you off the spot.

00:25:21That's why I'm ob Sache.

00:25:26I can't believe it's true.

00:25:29I'm not going to say anything.

00:25:34Well...

00:25:40I'm not sure how to fight a crime.

00:25:42It's not just a crime.

00:25:44I'm not sure how to fight a crime.

00:25:46It's a crime.

00:25:48It's a crime.

00:25:49It's a crime.

00:25:51It's a crime.

00:25:53So, it's right.

00:25:56It's right.

00:25:58This is a crime.

00:26:01It's a crime.

00:26:03Well, I'm going to go.

00:26:06My father, your heart is not good.

00:26:12It's a bit more than a good man.

00:26:20He's not a good man.

00:26:23He's not a good man.

00:26:25He's not a good man.

00:26:27He's not a good man.

00:26:29He's a good man.

00:26:31He's a good man.

00:26:33You're not going to go back.

00:26:35Why did you just go back?

00:26:37Why did you go back?

00:26:40What?

00:26:41What is it?

00:26:43I'm not going to go back.

00:26:46I'm going back.

00:26:48We're going to go back.

00:26:50We're going back here.

00:26:52There's nothing else.

00:26:56And now...

00:26:59I will help you on your work!

00:27:03It's just happened, you know?

00:27:08Oh!

00:27:12I will!

00:27:15I will help you!

00:27:16I will help you!

00:27:18Please, maybe, you will help me!

00:27:21How long is it?

00:27:22That's my only one who is alone!

00:27:26Who would you like to go in the middle of this guy?

00:27:29No, you're going to kill me.

00:27:31You're going to kill me.

00:27:32I'm going to kill you.

00:27:33When I was in the middle of this guy,

00:27:35we would kill you.

00:27:36I would kill you.

00:27:37We would kill you.

00:27:38We will kill you.

00:27:39We will kill you.

00:27:41He will kill you.

00:27:43Oh.

00:27:45Oh.

00:27:46Oh, oh!

00:27:47Oh, oh, I don't get here.

00:27:49Oh, oh!

00:27:56I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:28:26I'm so excited to have a very good life ahead of this.

00:28:33I'm so excited to have a great story, but I want to give them some questions.

00:28:40This is my husband's thoughts that I just want to talk to them.

00:28:41I want to give them a little bit.

00:28:43So I want to give them a little bit of the ex-husband.

00:28:49I want to give them a little bit of time to talk to them.

00:28:53But, time is 3 days later.

00:28:56Then, you're going to go back to the 4th of the year.

00:29:01So, if you live in a 3-day, you're going to have a house for the next to you.

00:29:05Then, you'll have a house in the house.

00:29:07Then, you'll have a house in the house with the greatest house in the house.

00:29:12You're going to have a house in the house.

00:29:15Ah...

00:29:16It's just...

00:29:18I think it's too long.

00:29:20No, it's very good.

00:29:22You can't stop.

00:29:25I don't think it's good.

00:29:27I'm not going to leave anymore, but I'm going to get it.

00:29:31I'm not going to stop.

00:29:33No, I'm going to stop.

00:29:34I don't think it's going to stop.

00:29:36I'm going to stop.

00:29:39I just want to try it.

00:29:42I'm not sure it's working but I don't have a job yet.

00:29:46I'm not sure what I'm saying to myself.

00:29:50She wants us to leave.

00:29:51She wants me to leave.

00:29:53She wants me to leave.

00:29:54I am going to leave.

00:29:55He wants me to leave.

00:29:56She wants me to leave.

00:29:57It's not that we need to leave.

00:29:59She wants me to leave.

00:30:00I have to leave.

00:30:01And what are you going to leave.

00:30:04So when you return.

00:30:05I'll run away later.

00:30:06Keep it forward.

00:30:08I can't wait.

00:30:09I took money to take a while!

00:30:11I'll take a while!

00:30:13No, I didn't like this.

00:30:15But why didn't you like this?

00:30:19Because he's a good race.

00:30:23He's a good man.

00:30:25He's a good boy.

00:30:27He's a good boy.

00:30:29He's a bad boy.

00:30:31He's a bad boy.

00:30:35He's a bad boy.

00:30:37and my father, I'm sorry, I'm sorry.

00:30:39I'm sorry.

00:30:40Don't you think you've already ever had a dream?

00:30:46He's like, oh, hey, what's going on?

00:30:50My daughter?

00:30:55Hey, she's a bit too old.

00:30:58Tell him that you had to win.

00:31:01Well, he's gonna be a big happenin' lot, but he could also be scary.

00:31:11No...

00:31:13I'm sorry, I'm sorry!

00:31:16I'm sorry.

00:31:18I need to give acend.

00:31:22And I miss her!

00:31:23Well, I don't know what you're going to do.

00:31:25If we go around, then we will go out.

00:31:26But he wants to get married.

00:31:30He wants to just get married.

00:31:32Something's possible.

00:31:34It should have been.

00:31:35If someone was in the family,

00:31:37it won't be a single person yet.

00:31:40I'm not going to put him out of sight.

00:31:43By this way, he Эра doesn't have seen.

00:31:45Look, he didn't come out!

00:31:50Look, he's in the woods.

00:31:53Oh, my God, what's wrong with you?

00:31:58What's wrong with you?

00:32:02I don't want to hear you.

00:32:07Oh, my God!

00:32:10What's wrong with you?

00:32:12What's wrong with you?

00:32:14What's wrong with you?

00:32:20What's wrong with you?

00:32:25What's wrong with you?

00:32:30Last night, he suddenly disappeared.

00:32:35Then he came to the hospital.

00:32:37He came to the hospital.

00:32:39He came to the hospital.

00:32:42Oh, it's true.

00:32:46It's true.

00:32:48Don't forget.

00:32:51I don't remember.

00:32:54I remember there was a bad joke to see you.

00:32:57Do you remember that?

00:32:58I have a bad joke.

00:32:59I remember that I can't think of you.

00:33:01You remember that even my brother was at night.

00:33:04I can't remember that.

00:33:07password.

00:33:08Oh, this guy...

00:33:09We didn't see anything.

00:33:10You're going to know...

00:33:11We have to.

00:33:12I've got to go.

00:33:13I was scared.

00:33:14I'm just kidding.

00:33:15This is a real scene.

00:33:16That's right.

00:33:17I'll talk to you later.

00:33:18Was that fully in your back?

00:33:21There is no change of the...

00:33:26Oh!

00:33:34What?

00:33:35Are you ready to do this?

00:33:38No.

00:33:40I'm not like a person, that's not the person.

00:33:44Like a person who was first.

00:33:49I've been so awful.

00:33:56I'm going to get up with you.

00:33:58You can't get up with me.

00:34:00I'm going to get up with you.

00:34:02After that, it's not going to be a problem.

00:34:06I'm going to take a look at you.

00:34:09It's really fun.

00:34:13Why is that?

00:34:17Why is that?

00:34:22I'm sorry.

00:34:25I'm sorry.

00:34:28I'm sorry.

00:34:30Why?

00:34:31Why?

00:34:33Why?

00:34:34Why?

00:34:36Why?

00:34:38Why?

00:34:40My wife in 맛있게 우리를 위해 복수해주신 건 지금까지 아 씨 뿐이에요.

00:34:45X는 이제!!!

00:34:48아시를 위해 뭐든지 할 !!

00:34:50아시, 아시, 아시!!!

00:35:03보니, 저네가 여긴 웬일인가?

00:35:08The last time I've been here, I've been here for the first time.

00:35:13I've never heard of it.

00:35:15I've never heard of it.

00:35:17I've never heard of it.

00:35:19But...

00:35:21It's really the first time?

00:35:24It's really interesting.

00:35:26I've never heard of it.

00:35:28It's the first time.

00:35:31Well, it's a bit like that.

00:35:34For kong honey, honey, honey.

00:35:36What the wind, honey, honey?

00:35:38Honey, honey, honey?

00:35:40Honey, honey, honey?

00:35:41Honey, honey...

00:35:42Holy

00:35:51Honey, honey, honey?

00:35:52Oh my.

00:35:54Honey, honey.

00:35:55Honey?

00:35:56Honey?

00:35:58Nah, honey.

00:36:00Well, it's not good, but...

00:36:02It's a bit strange.

00:36:04It's a first visit to the first event.

00:36:09And it's my first visit.

00:36:14It's my first visit.

00:36:17You can see it's a big meaning.

00:36:22I think it's a big thing.

00:36:27What do you think about it?

00:36:31All right.

00:36:33All right.

00:36:35All right.

00:36:37All right.

00:36:39All right.

00:36:41All right.

00:36:43All right.

00:36:57All right.

00:37:15Plan A,

00:37:17탈출.

00:37:19양반과 미혼 여인들의 살해 문박 출입을 그만하는 명의입니다.

00:37:23아주 급한 일인데.

00:37:25위에서 내려온 명령이라 저도 어쩔 수가 없습니다.

00:37:29우리 아시께서 몸이 섹하셔 지방으로 여행을 가야 하는데.

00:37:37뭐할까?

00:37:41그러신 거라면 한양 내에서도 여행하기 아주 좋은 곳이 있습니다.

00:37:45오선당 온천이라고.

00:37:47오선당?

00:37:49경성군이 소유한 온천 별채입니다.

00:37:51그곳이 어떠신런지.

00:37:59아휴! 아휴! 아휴! 아휴!

00:38:02아휴! 아휴!

00:38:08으음!

00:38:10아휴!

00:38:12잘했다.

00:38:14The woman is in the case.

00:38:16I'm not a man.

00:38:18I'm not a woman.

00:38:20I'm a woman.

00:38:21I'm a woman to be a woman.

00:38:25She's a woman?

00:38:26She's a woman to be one of the very precious and precious women.

00:38:33She's to be a man to be a man.

00:38:44Just keep going!

00:38:46Just keep going keep going.

00:38:48Hey, your head, you can move to the house.

00:38:55No!

00:38:59I want to go!

00:39:01I want you to go!

00:39:03Come on!

00:39:04Let's go!

00:39:34기분이 좋아 보이십니다.

00:39:47그럴리가. 잘못 본 걸쑤.

00:39:52제가 감히 한 말씀 올려도 될런지.

00:39:58이런 쪽의 사업에서는 공포 정책이 통하지 않습니다.

00:40:02이럴 땐 햇빛 정책이 잘 먹힙니다요.

00:40:16숨이 막 긴 것 같아.

00:40:20그렇게 싫으시면 경성군대감님이 아씨한테 정납이 떨어지게 만들면 되지 않나요?

00:40:28맞네. 그런 방법이 있었네.

00:40:32이야, 방울씨.

00:40:34방울이요? 너 은근히 똑똑하구나.

00:40:38그, 예를 들면 어떤 방법이 있을까?

00:40:42음, 글쎄요.

00:40:46좋아하게 만들 방법은 생각해봤어도

00:40:48그 반대로 싫어하게 만들려고 해본 적은 없는디.

00:40:52남자가 싫어하는 여자란.

00:40:54남자가 싫어하는 여자.

00:41:02그래!

00:41:04어쩌면 아주 잘 알고 있잖아요.

00:41:10대감만! 대감만! 대감만! 대감만! 대감만!

00:41:14대감만! 대감만!

00:41:16사주 딴자는 이틀 뒤에 보내게.

00:41:18나머지 준비는 잘 되고 있겠지?

00:41:20아이고, 그 뭐다요?

00:41:22잠깐 보셔야 할게!

00:41:36저게 지금 무슨 광경이지?

00:41:40저도 잘 모르겠습니다요.

00:41:44도마! 경성군 나으리!

00:41:47아침부터 제가 보고 싶으셨나봐요.

00:41:59여기서 뭐하는 거지?

00:42:01플랜 B. 강박증 남주 자극하기.

00:42:05내가 아는 소설 속 2번은 더럽고 불결한 걸 아주 싫어하지.

00:42:11견딜 수 없을걸?

00:42:14꼴이 왜 이모 형이요?

00:42:17냄새도...

00:42:19아휴, 아휴, 걸음 냄새.

00:42:21아, 배가 고파서요.

00:42:23좀 파먹었어요.

00:42:25아니, 제가 생긴 것과는 다르게 이 구황장물을 너무 좋아해서요.

00:42:30아, 그리고 이 냄새는 걸음이 아니라 진짜 똥이랍니다.

00:42:34아휴, 너무 많이 먹었더니 배가 아파서 저기에 누구 흙으로 덮었거든요.

00:42:40그 뒷처리는요.

00:42:41이 강아지 불이 엄청 좋던데요.

00:42:43아휴, 아휴?

00:42:45아휴, 시간이 흐르면 그것 또한 이 호산당 밭의 밑거름이 될 것입니다.

00:42:50정 떨어지지?

00:42:54못 봐주겠지?

00:42:55그 깔끔 철저한 성격에.

00:42:57빨리 내쳐줘.

00:42:59각오는 돼 있으니까.

00:43:01양반 집 규수의 손에서 노동의 흔적을 발견하더니.

00:43:20아주 신선하고 고무적이야.

00:43:22네?

00:43:23서민적인 입맛은 물론 구유기관 몸속 구황장물을 솔선수범하여 섭취하고 독려하는 모습은 왕가의 일원으로서 귀감이 되겠어.

00:43:32기간이 되겠어.

00:43:42까지.

00:43:45아휴.

00:43:46아휴.

00:43:47아휴.

00:43:48아휴.

00:43:49아휴.

00:43:50아휴.

00:43:51아휴.

00:43:52아휴.

00:43:53아휴.

00:43:54아휴.

00:43:55아휴.

00:43:56플랜 C.

00:43:57인격 파탄녀의 허영과 사치.

00:43:59일구구.

00:44:00아 씨.

00:44:01이렇게 많이 사시면 아무리 사자별도 금방 오가를 거달란다구요.

00:44:06닥쳐.

00:44:07내가 물건을 사는데 아랫것 따위가 어디서 침을 튀겨.

00:44:10당장 그 손모가지를 잘라줄까?

00:44:13아휴.

00:44:14내 이 연약한 손목으로는 이 폐물조차 너무 무겁구나.

00:44:17이것도 네가 다 들렴.

00:44:18아휴.

00:44:19아휴.

00:44:20아휴.

00:44:21Oh, you're a little?

00:44:23Oh, my God.

00:44:24I'm so scared.

00:44:26Oh, you're so scared.

00:44:28Oh, God, you're a bad guy.

00:44:33Always you're a bad guy.

00:44:35Why?

00:44:37I'm so scared.

00:44:39Why?

00:44:40I think I bought a little girl.

00:44:42I bought a little girl.

00:44:44I bought a lot of money.

00:44:46Why?

00:44:49So... I'm a

00:45:06foreign

00:45:09You can't wait to be the same, right?

00:45:14I'm sorry, I'm sorry.

00:45:16I have no relationship with the old friend.

00:45:19I have a relationship with the same friend.

00:45:22I have no relationship with the same person.

00:45:27You can't be the same, I have no relationship with the same person.

00:45:33It's a bit different.

00:45:38What?

00:45:39Why are you doing this?

00:45:40You don't have to eat it.

00:45:42What is this?

00:45:43What is this?

00:45:44What is this?

00:45:45What is this?

00:45:46What is this?

00:45:47What is this?

00:45:48Plan D.

00:45:51What is this?

00:45:52운명론.

00:46:07이 야심한 시간에 무슨 일이지?

00:46:10설마 그 사이에 내가 보고 싶어진 건 아닐 테고.

00:46:14보고 싶어 하면 안 되는 사이에요, 우리는.

00:46:19그게 무슨 말이지?

00:46:20경성군의 사주와 제 사주로 궁합을 봤어요.

00:46:28궁합이 어쨌길래.

00:46:33우리가 혼인하면 경성군이 요자라는 궁합이라고 합니다.

00:46:43상관없어.

00:46:44네?

00:46:46상관이 없다뇨.

00:46:49아니 저랑 혼인하면 죽는 데잖아요.

00:46:53어쩌면 이번 생은 덤으로 살고 있다고 생각하고 있어.

00:46:58잠시라도 사랑하는 이를 만나 행복할 수 있다면 부모님께서 주신 영광이라 생각하고 기꺼이 받아들이지.

00:47:07아니 제가 과부가 된다고요.

00:47:11그렇다면 내 재산이 모두 자네의 것이 되겠군.

00:47:15단.

00:47:17단.

00:47:19제가는 안 될세.

00:47:21난 죽어서도 다른 남자는 용납할 수 없으니까.

00:47:24단.

00:47:28basta.

00:47:29플랜 이.

00:47:30종교 귀의.

00:47:34What?

00:47:36Oh...

00:47:37Oh...

00:47:39Plan E.

00:47:41Jong교 기회.

00:47:42Ban가의 교수께서 출가를 하신다고요?

00:47:46네, 그렇습니다.

00:47:49속세의 욕망과 번뇌에서 특히 이번에게서 벗어나고자 합니다.

00:47:54부디 저를 받아주시오.

00:47:56유감이지만 자네는 출가할 수 없어.

00:47:59하!

00:48:00여기는 어떻게 알고...

00:48:04두 분 아시는 사이인가요?

00:48:10그럼요.

00:48:11아주 속속들이 잘 아는 사이입니다.

00:48:14그런데 왜 출가를 하실 수 없다고 하실까요?

00:48:17부처님의 세계에는 불심만 있다면...

00:48:19그 불심이 모자랍니다, 이 낭자는.

00:48:23우선 술을 좋아합니다.

00:48:26그것도 아주 많이요.

00:48:27끊을 수 있습니다.

00:48:28당연히 끊어야죠.

00:48:30그리고 육식을 즐겨합니다.

00:48:32매일 이 집안 아침쌍에는 육해건 고기들이 종류별로 올라옵니다.

00:48:37그건 그냥 있으니까 먹었던 겁니다, 있으니까.

00:48:41스님, 저 채식할 수 있어요.

00:48:44그리고 밥도 많이 안 먹을게요.

00:48:46그러니까 제발 절 받아주세요.

00:48:49저 좀 살려주세요.

00:48:51출가는 본인의 선택입니다.

00:48:55누구도 그 선택을 막을 수는 없습니다.

00:48:57스님, 제가 지금까지 말씀드리지 않은 것이 방금 생각났습니다.

00:49:02이 낭자가 귀의할 수 없는 이유 말이지요.

00:49:06스...

00:49:08이미 초야를 치른 여인도 비군이가 될 수 있습니까?

00:49:16이, 이, 이게?

00:49:18아닙니다, 스님!

00:49:20이제 거짓말까지 부처님의 세계에 기울해.

00:49:22거짓말해서는 안 될 텐데...

00:49:24이 사람을 믿지 마세요, 스님!

00:49:26제가!

00:49:27제가, 그 전날 밤에...

00:49:29제가!

00:49:30제가, 그 전날 밤에...

00:49:31아, 안돼!

00:49:32나 몸이 잡을 관세음보살!

00:49:34관세음보살!

00:49:35저 사람 진짜 저 사람 대정신이 아니에요, 스님!

00:49:38진짜 아니네!

00:49:39귀의하지 못하겠군.

00:49:41플랜이고 뭐고, 역시 야반도주 뿐인가?

00:49:46그냥 튀어.

00:49:47다 안 통해.

00:49:49이럴 수가 없는데.

00:49:52아무도 머리가 사라질 수밖에.

00:49:57으악!

00:49:59이야...

00:50:00한밤중에 여인의 붓냄새가 진동하니?

00:50:03안 와볼 수가 있나?

00:50:04이야, 이 붓냄새뿐이유.

00:50:07금냄새도 나는데!

00:50:09하하하하!

00:50:11이거 왜 틀릴게요!

00:50:12저, 진짜 아무것도 못 봤어요!

00:50:14너무 깜깜해가지고!

00:50:16행색을 보아하니 양반집 규수 같은데...

00:50:19폐물에 저 비단까지 함께 팔아넘겨버리?

00:50:22야, 내가 어제 꿈자리가 좋더라니까.

00:50:24응?

00:50:25간만에 이 짭짤한 수익이 되겠구만!

00:50:27응?

00:50:28살려주세요!

00:50:29으악!

00:50:31소리쳐봤자 소용없지!

00:50:34야밤에 여기 개미새끼 한 마리 안다뇨?

00:50:37쓰읍...

00:50:38그러니까 순순히...

00:50:40순순히...

00:50:41으악!

00:50:43아...

00:50:44뭐... 뭐야?

00:50:46아이씨...

00:50:48이거...

00:50:51요시잖아?

00:50:52마른 하늘에...

00:50:54엿가락?

00:51:10아, 미안합니다.

00:51:22한밤에 별 구경을 하며 엿을 좀 먹고 있었는데...

00:51:25그만 엿가락을 놓치는 바람에...

00:51:28서브남 정수겸?

00:51:31괜찮으십니까?

00:51:32저...

00:51:33도와줘요?

00:51:34아이, 이 새님같이 생긴 새끼가...

00:51:36어허...

00:51:37위험하게 왜 이러시나들...

00:51:39이렇게 된 이상...

00:51:41둘 다 숨통을 끊어줘야겠다?

00:51:43내가 저 여인을 맡지...

00:51:45아니, 내가 여인을 맡을게...

00:51:47카칼 있어요?

00:51:48싸움 차려?

00:51:49어허...

00:51:50우린 죽었네요...

00:51:52잘 뛰어요?

00:51:53네?

00:51:54못 뛰어도 상관없고...

00:52:04아니, 도망치잖아!

00:52:06내가 여인 맡는다니까...

00:52:08그니까...

00:52:22여신아 먹어라, 이 도적놈들아!

00:52:32그래...

00:52:34원래 내 현실 취향은...

00:52:36항상 서브남이었잖아...

00:52:40양반 때 규수가...

00:52:42어찌하다 야밤의 산길을 헤매고 계셨습니까?

00:52:45영희정 대감 따님이시죠?

00:52:47그걸 어떻게...

00:52:48사실...

00:52:49지난 대보름 밤에 다관에 들렀습니다...

00:52:51다... 다관에서 절 보셨다고요?

00:52:53예...

00:52:54얼마나 재밌고 시원하게 술을 만들어주시던지...

00:52:57너무 인상적이어서 잊을 수가 있어야죠...

00:52:59뭐야...

00:53:00정수견도 그날 거기 있었던 거야?

00:53:01아...

00:53:02제 그날 필름이...

00:53:03아니...

00:53:04기억이 좀 잘 나지 않아서요...

00:53:05아...

00:53:06아...

00:53:07아...

00:53:08아...

00:53:09아...

00:53:10아...

00:53:11아...

00:53:12아...

00:53:13아...

00:53:14아...

00:53:15아...

00:53:16아...

00:53:17아...

00:53:18아...

00:53:19아...

00:53:20아...

00:53:21아...

00:53:22아...

00:53:23아...

00:53:24아...

00:53:25아...

00:53:26아...

00:53:27아...

00:53:28아...

00:53:29어쨌든...

00:53:30목숨을 구해주셔서 정말 감사합니다...

00:53:33이 은혜를 어떻게 갚을지...

00:53:35다른 보답은 괜찮고...

00:53:37한 가지 청이 있는데...

00:53:40들어주시겠습니까?

00:53:42그럼요!

00:53:43말씀하세요!

00:53:45제가 만든 선문회에...

00:53:48들어와 주실 수 있을까요?

00:53:50선문회요?

00:53:52선문회면...

00:53:53정수겸이 만든 천문학 동아리를 가장한 음주동호회잖아?

00:53:59제가 평소 해와 달...

00:54:00그리고 별에 관심이 많아...

00:54:02이 천체의 운행을 관찰하며...

00:54:04인생과 운명을 토론하기 위해 만든 모임입니다...

00:54:08그 핑계대고 전통주 먹는 모임인 거 다 아는데...

00:54:12애써 있어 보이게 설명하긴...

00:54:14정수겸 은근히 능청스럽네...

00:54:16이번에 보름달이 크게 뜬다고 하던데...

00:54:19그날 선책낭자의 신기하고 진기한 술을...

00:54:22함께 나누면 어떨지요...

00:54:24폭탄주 나비 효과가 어마어마하구만...

00:54:28아... 하지만...

00:54:30난 지금 도주 중이니까...

00:54:32제안은 감사하오나 나흘이...

00:54:35어찌 반가해 여식이 달밤에 외출을 하고...

00:54:39음주까지 할 수 있겠습니까?

00:54:41다만...

00:54:42폭탄주 제조 비법이 궁금하시다면...

00:54:44제가 서면으로라도 적어서 알려드리겠습니다...

00:54:47안됩니다...

00:54:49낭자께서 직접 얼굴을 보고 하나하나 알려주셨으면 좋겠습니다...

00:54:52그리고...

00:54:55절대 술 때문이 아닙니다...

00:54:58하늘을 관찰하는 건...

00:55:00이 시대의 청춘이 누릴 수 있는 최고의 낭만입니다...

00:55:05낭자께도...

00:55:07이 낭만을 알려드리고 싶습니다...

00:55:17제 청을...

00:55:19거절하지 않으시겠지?

00:55:21주선생강자...

00:55:22그...

00:55:26그럼...

00:55:27딱...

00:55:28한 번만...

00:55:29불허한다!

00:55:48허니...

00:55:54자네가 여긴 웬일인가?

00:55:57불허는 또 무슨 소리고...

00:55:59당분간 도성 안에 있는 미혼 남녀들이 모여놓는 사적인 모임은...

00:56:03전부 금지시킬 생각이야...

00:56:06왜 갑자기?

00:56:11지키고 관리해야 될 것이 생긴 것...

00:56:17하하하하...

00:56:20아...

00:56:23이 노란 낙연이 참 곱씹니다...

00:56:26후후..."

00:56:28어이 등라!

00:56:30저거 센재개 아니니?

00:56:31둘?

00:56:33오라버니들이...

00:56:35여기는 어쩐 일로....

00:56:37너야말로 여기는 어쩐 일이냐?

00:56:44어...

00:56:45정성근도 계셨습니까?

00:56:46I'd like to ask you something else.

00:56:48I'd like to ask you something else.

00:56:50Hi, my name is Mike.

00:56:53Administrator하셨습니까?

00:56:54Insa 올립니다.

00:56:57Um,

00:56:57they're the amazing

00:57:07.

00:57:08So,

00:57:10I had to go with my brother.

00:57:13I'd like to thank you for this.

00:57:15I thought I had a lot to say.

00:57:17But I wouldn't say that.

00:57:19I'm the one that I'd like to say.

00:57:21And I'd like to say that.

00:57:23I'll say that, so?

00:57:25I'll talk to him later.

00:57:27We'll talk to him later.

00:57:30I'll talk to him later.

00:57:32No, he's not a guy.

00:57:34No, he's not a guy.

00:57:36No, I'm not a guy.

00:57:38No!

00:57:40No!

00:57:41No!

00:57:42No!

00:57:43No!

00:57:44No!

00:57:45No!

00:57:47I'm going to die.

00:58:00I'm going to die.

00:58:06I'm going to die.

00:58:17Oh

00:58:45Why are you doing this?

00:58:47They're just going to go.

00:58:50They're going to go,

00:58:50and they're going to kill me.

00:58:53He's going to kill me.

00:58:54He's going to kill me again.

00:58:58I'm sorry.

00:59:01I tried to kill you.

00:59:04But he's going to take another man's hand in his hand.

00:59:09You can't kill me anymore.

00:59:11I'll sell you until your baby is out.

00:59:16Oh

00:59:18Oh

00:59:20Oh

00:59:22I

00:59:24I

00:59:26I

00:59:28I

00:59:30I

00:59:32I

00:59:34I

00:59:36I

00:59:38I

00:59:40I

00:59:42I

00:59:44I

00:59:45I

00:59:47I

00:59:49I

00:59:51I

00:59:53I

00:59:55I

00:59:57I

00:59:59I

01:00:01I

01:00:03I

01:00:05I

01:00:07I

01:00:09I

01:00:11I

01:00:13I

01:00:15I

01:00:17I

01:00:19I

01:00:21I

01:00:23I

01:00:25I

01:00:27I

01:00:29I

01:00:31I

01:00:33I

01:00:35I

01:00:37I

01:00:39I

01:00:41I

01:00:43I

01:00:45I

01:00:47I

01:00:49I

01:00:51I

01:00:53I

01:00:55I

01:00:57I

01:00:59I

01:01:01I

The First Night with the Duke - Episode 2 (English Subtitle)

Category

Transcript

Recommended