Ep.1 - The First Night with the Duke - EngSub - video Dailymotion

TKOMO

#Kdrama2025 #drama2025 #dramaengsub

Transcript

00:00:00The next day, the mother's mother was born.

00:00:30Oh, my God.

00:01:00가진 구박받던 불쌍한 은혜에게 하늘이 귀인을 보내주고

00:01:11얘가 이제부터 너의 집이다.

00:01:30평생 베필도 보내주는구나.

00:01:40얼쏘.

00:01:42어디서 천에 보았떠이가 경선군을 넘봐?

00:01:59경선군은 내 거야!

00:02:01경선군은 내 거야!

00:02:29낭자, 괜찮으십니까?

00:02:41물어보면 되잖아.

00:02:47말을 하라고 말을.

00:02:51왜?

00:02:53답답하네, 참.

00:02:55내 고구마!

00:02:57고구마로군.

00:02:59고구마야.

00:03:21하하하하.

00:03:37It's okay, it's nice to see you, but it's nice to see you.

00:03:52It's nice to see you.

00:03:56And the bride of the royal bride, the bride name was very thin.

00:04:05The bride and bride of my cousin!

00:04:13The bride and bride and bride and bride and bride has finally married!

00:04:26What are you doing?

00:04:33What are you doing?

00:04:38I don't have a reaction.

00:04:43Who are you?

00:07:15Ah!

00:07:45I'll use it for you.

00:07:59If you don't use it, I'll use it for you.

00:08:15I'm sorry.

00:08:31I'm sorry.

00:08:33I'm sorry.

00:08:34Oh, my God.

00:08:40San채가 씨, 이런 아셔야 된데도요.

00:08:45아 씨?

00:08:51What?

00:08:52What?

00:08:53What?

00:08:55What?

00:08:56What?

00:08:57What?

00:08:58What?

00:08:59What?

00:09:00What?

00:09:01What?

00:09:02What?

00:09:04What?

00:09:05What?

00:09:06What?

00:09:07What?

00:09:13누구세요?

00:09:14아 씨.

00:09:16아니, 왜 자꾸 저를 아 씨라고요?

00:09:18그럼 아 씨를 아 씨라 부르지, 뭐라 불러요?

00:09:21아휴, 요즘 며칠 멍 하신 게 제정신 아니시더라고요.

00:09:25뭐요?

00:09:26아휴, 빨량 준비하고 일어나세요.

00:09:29저 반 준비 다 됐어, 다들 기다리고 계셔요.

00:09:32어?

00:09:38아, 안 돼?

00:09:41이거 어떻게 된 거야?

00:09:44뭐지 진짜 이거?

00:09:45꼬미야.

00:09:46뺨을 때리지 마시고 닦으셔야죠.

00:09:49간밤이 미친 군뱅이라 삶아 드셨나?

00:09:52이게 진짜 잘못했는데.

00:09:55이게 참...

00:09:56아니, 저기, 저기요.

00:09:58잠깐만요.

00:09:59물어볼 게 있는데요.

00:10:00왜 그러셔요, 무섭게?

00:10:02안 쓰시던 존댓마루 다 쓰시고?

00:10:04저, 저 누구예요?

00:10:06또, 또.

00:10:07이상한 꿈 꾸시고 헛소리 하시네.

00:10:10영희정이신 차, 호자, 열자 대감님께서 나오신

00:10:16늦둥이 막내따님.

00:10:17차선책 아시잖아요.

00:10:19고명 따님!

00:10:23어?

00:10:24차선책...

00:10:26누구지?

00:10:28다시 들어본 것 같긴 한데.

00:10:38마침 그 현장을 지나가던 영희정 막내딸 차선책의 입을 통해

00:10:42화산의 폐약질이 널리 퍼져나갔다.

00:10:51아니야, 이거 진짜 말도 안 돼.

00:10:53이거 넣어주시면 제감님한테 정말로 헛나요?

00:10:55아니야, 잠깐만요.

00:10:56이거, 이거 왜 우리 민석천 아니에요?

00:10:58자, 자, 자.

00:10:59눈꼽만!

00:11:00아!

00:11:01문턱, 문턱, 문턱.

00:11:02조심, 조심.

00:11:03조심하시요.

00:11:04아휴, 저번에도 그러시더니 왜 그러시는 거예요?

00:11:07아, 이번에도 늦으시면 대감님한테 정말로 혼난다는 게요?

00:11:11어?

00:11:12눈 떠보니 소설 속이라는 말은 책에서나 나오는 문구인 줄 알았다.

00:11:19아, 이거 진짜.

00:11:20이거 뭐지?

00:11:22아, 지금.

00:11:23아, 씨, 왜 그러셔요?

00:11:24빨리 오셔.

00:11:25빨리 오셔.

00:11:26빨리 오셔.

00:11:27빨리 오셔.

00:11:28빨리 오셔.

00:11:29빨리 오셔.

00:11:30내가 당해보기 전까진.

00:11:31대간만인가 만일.

00:11:32그리고 도련님들이 벌써부터 기다리고 계셔요.

00:11:35우리 선책이 왔느냐?

00:11:45아버지께서 부르시는데 왜 이러고 서 있는 게요?

00:11:46아버지께서 부르시는데 왜 이러고 서 있는 게요?

00:11:50아버지께서 부르시는데 왜 이러고 서 있는 게요?

00:12:05우리 선책이 많이 먹거라.

00:12:06네, 아저씨.

00:12:22우리 선책이 많이 먹거라.

00:12:23네, 아저씨.

00:12:24우리 선책이 많이 먹거라.

00:12:25네, 아저씨.

00:12:26아니, 아버지.

00:12:27응?

00:12:28아, 아, 아버님?

00:12:29우리 선책이가 아직 잠이 덜 깼구나.

00:12:30아하하하.

00:12:33아비가 한 술 먹여주련?

00:12:37에?

00:12:38아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨.

00:12:44아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨, 아뇨.

00:12:49우리 선책이가 아직 잠이 덜 깼구나.

00:12:54아하하하.

00:12:55아비가 한 술 먹여주련?

00:12:58에?

00:12:59No, no, no, no! I'll eat it.

00:13:10Yeah...

00:13:13Let's eat the food.

00:13:29You know what's wrong with your stomach?

00:13:32You're a bit unfair, too.

00:13:37Why are you here?

00:13:42Don't go around and have a busy day.

00:13:44It's a good time for me.

00:13:46It's a good time for me.

00:13:47It's a good time for me.

00:13:49It's a good time for me.

00:13:51You're a good time for me.

00:13:53That's what you have to say.

00:13:54You're a bad time.

00:13:55You're a bad time for me.

00:13:59You can't get any more.

00:14:02I don't want to drink it.

00:14:04Amen.

00:14:04We need to drink a lot.

00:14:06I'm going to drink a lot of coffee.

00:14:10Amen.

00:14:13Yes.

00:14:15But it's a joke.

00:14:18You're going to drink a lot.

00:14:20It's a strange thing.

00:14:22Come on, come on.

00:14:23You're going to drink a lot.

00:14:29The first time I've been in a long time, I've been in a long time.

00:14:38What's this?

00:14:40Yes.

00:14:49The Korean brunch is a Korean.

00:14:52It's my life of a cup of bread.

00:14:55It's a real thing that's what a hell of a bitch.

00:14:59There was a lot of money.

00:15:01There was a lot of money.

00:15:03There was a lot of money.

00:15:29There was no money.

00:15:30I was a lot of money.

00:15:31I'm sorry.

00:15:32I don't care.

00:15:33I'm sorry.

00:15:34I'm sorry.

00:15:35I'm sorry.

00:15:36I got to be a bit of money.

00:15:40I'm sorry.

00:15:41I got a lot of money.

00:15:46I got a lot of money.

00:15:49I was just getting paid.

00:15:53Now, it's a love for the people of the love.

00:15:56It's all over.

00:15:59Now, it's all over.

00:16:02Now, it's all over.

00:16:05Father, it's a person who's a person who's a person.

00:16:09I'll find you.

00:16:10You'll find yourself.

00:16:12You're not a person who's a person who's not a person.

00:16:18Oh...

00:16:23Ah, that...

00:16:25Daonghuee 가면 좋은 짝을 찾는다 들었다.

00:16:27Daonghueeo?

00:16:29Sadefukaiae, aster moeimiyo.

00:16:33O...

00:16:34So설에서 본 것 같a.

00:16:40매달 보름에 모인다는 그 moeim 말인가?

00:16:43그래서 오늘 밤이 그 moeimiyo 있는 날이죠.

00:16:46Aster, 준비하려면 지금부터 움직이셔야되요.

00:16:49무슨 준비...

00:16:51왜 기업 안나세요?

00:16:53지하태 단단히 준비하자고.

00:16:54신신당부를 하셨느니?

00:16:56포목 좀 더 가야되고, 새깃쌓게 움직이셔야되요.

00:17:08우리 선책이

00:17:10우리 연안철씨 문절공파를 대표한다고 생각하고

00:17:14한양 최고로 치장하고 가거라.

00:17:18아끼지 말고 한 푼도 남기지 말거라.

00:17:23아비의 명령이다.

00:17:30아버지 분부시라면...

00:17:34그대로 따라야지요.

00:17:37오, 그래.

00:17:38하하하하하

00:17:39하하하하하

00:17:40하하하하하

00:17:41I'll see you next time.

00:18:11It's a dream of the future.

00:18:12It's a dream of the future.

00:18:14But this is the dream of the future.

00:18:17It's a dream of the future.

00:18:19It's a dream of the future.

00:18:27What can I do to you?

00:18:33Thank you!

00:18:35Why would you go?

00:18:41Oh my God...

00:18:45My smell is always sweet.

00:18:56And...

00:18:58And...

00:19:00I think...

00:19:01It's my best story...

00:19:03It's a better story...

00:19:04It's a better story...

00:19:06It's a better story...

00:19:07It's a better story...

00:19:08Oh my God!

00:19:12It was so fun at all.

00:19:15I'm paying attention for my parents.

00:19:19Aw!

00:19:20I think his dad is wrong.

00:19:22All right.

00:19:24We're going to go.

00:19:25But it's been fun to be here.

00:19:28I'm going to go.

00:19:36The next day of the day, is...

00:19:39...the first time.

00:19:41The first time you're in the first time.

00:19:43The first time you're in the first time.

00:19:45I'll go.

00:19:47I'll go.

00:19:49You can't go.

00:19:58Oh, my God, my God.

00:20:17Oh, he's coming out.

00:20:19Oh, he's coming out.

00:20:21See you, he's coming out.

00:20:23See you, he's coming out.

00:20:28You can see the picture.

00:20:30Oh, my God.

00:20:32Oh, my God.

00:20:34Oh, my God.

00:20:36Oh, my God.

00:20:38Oh, my God.

00:20:40Oh, my God.

00:20:41Oh, my God.

00:20:43Oh, my God.

00:20:45Oh, my God.

00:20:47Oh, my God.

00:20:49Oh, my God.

00:20:51And I'm not going to be here.

00:20:53But I'm wearing a lot of clothes.

00:20:55I would love for you.

00:20:56My dog has one.

00:20:58Oh, my God.

00:21:01Oh, my God.

00:21:02typ store.

00:21:03Yeah, you are in his eyes.

00:21:04Oh, my God.

00:21:05Oh, my God.

00:21:06I justлаг�� city still to Chewie cold.

00:21:09Oh, my God.

00:21:10Oh, my God.

00:21:11Oh, our lord.

00:21:12Oh, my God.

00:21:14Oh, my God.

00:21:16Oh, my Lord.

00:21:17I like that one.

00:21:18Oh, my Lord.

00:21:19Oh, my Lord.

00:21:21Holy Spirit.

00:21:23Can you buy it?

00:21:24You can buy it?

00:21:25I thought you would buy it.

00:21:27I have to buy it.

00:21:29And then you can buy it.

00:21:31Why?

00:21:32Well, if someone can buy it, you can buy it.

00:21:35Just wait.

00:21:37I'm sorry.

00:21:52That...

00:21:53It looks like it would be nice.

00:21:55I think it would be nice.

00:21:57You can't get it.

00:21:59Ah...

00:22:00Hosson, I got you?

00:22:02Hosson?

00:22:03No, no, no, no, no, no, no, no, no?

00:22:07Doha선?

00:22:09Doha선, 우희정의 셋째 딸.

00:22:13이름처럼 모든 갈등과 사건의 시작을 일으키는 악녀.

00:22:19얼마 전에 이 생고사로 하절개 의복을 주문하신 이가 있다던데?

00:22:23예.

00:22:24경성군, 대가함께여서.

00:22:27그럼 이 옷은 내가 입어야 되겠구나.

00:22:29입에 묻혀서 아름다운 암수 한 쌍처럼?

00:22:33아, 그래도 이건 선채가씨께서 먼저 주문을 하셔.

00:22:37어?

00:22:38괜찮으세요?

00:22:39허조작함이 아래것 주제에 대화에 끼어들어?

00:22:44저, 죄송합니다.

00:22:46아가씨, 아래것에게 그리 잘해주면 기어오릅니다.

00:22:50분수를 알게 해줘야죠.

00:22:52눈앞에서 직접 보니 아주 더 빡치네?

00:22:57제게 무슨, 하고싶은 말씀이라도 있으십니까?

00:23:02아씨...

00:23:04저기요.

00:23:07그 옷...

00:23:11그 화선 씨...

00:23:12화선 씨?

00:23:15화선 아가씨가...

00:23:18그냥 입으세요.

00:23:20화선 씨는 영의정 때가 몇 따님이여요.

00:23:25기강을 잡으셔요.

00:23:27주요 능력, 방화 및 납치, 악취미로 독살과 암살까지 섭렵한 희대의 악녀와 얽히면 인생 피곤해진다.

00:23:35진심... 이십니까?

00:23:37그럼요.

00:23:39웬일이실까?

00:23:40비단 옷이라면 장한 최고로만 고집하시는 분이 제게 양보를요?

00:23:43무슨 다른 속셈이라도 있을까 봐 제가 아주 무섭습니다.

00:23:47나는 네가 더 무섭습니다.

00:23:51제발 그 옷 가지고 여기서 퇴장해줘.

00:23:55경선군과 함께 맞춰 입으시면 정말 아름다운 한 쌍의 선남선녀가 따로 없으실 것 같네요.

00:24:11당연히 제가 양보해야죠.

00:24:14전 그러시다면 또 사양하지 않겠습니다.

00:24:17그럼 저는 이만...

00:24:18잠시만요.

00:24:21왜요, 또?

00:24:23옷을 양보해 주셨으니까 제가 차라도 한 잔 대접하고 싶은데요.

00:24:30설마 제 친절을 거절하시는 건 아니겠죠?

00:24:33거절은 아니고요.

00:24:37네.

00:24:40옷은 우리 집으로 보내줘.

00:24:44예, 알겠습니다.

00:24:46가시죠.

00:24:48가시죠.

00:24:50빨리 가시죠.

00:24:55Thank you very much.

00:25:25Oh, my God.

00:25:27Ah, see.

00:25:30오늘 밤 저희 다관에서 다홍해를 열게 해 주셔서 감사합니다.

00:25:37내가 좀 바빠서?

00:25:42Ah.

00:25:55저 청승은 기분이 상해서 차는 다음에 마셔야겠습니다.

00:26:02근데 저분은 누구예요?

00:26:05싫어하는 분인가요?

00:26:07네, 싫어합니다. 아주 많이.

00:26:10아니, 저런 청승 맞은 고아 출신 따위가 우리 다홍해 이끼려 한다니.

00:26:14이름도 가식적이랍니다.

00:26:16좋은 애인지 뭔지.

00:26:18좋은 애요?

00:26:20그 천의 고아로 태어나 우연한 계기로 조선 최대 거상의 양딸이 되고

00:26:25우연해 연속으로 경성군이 입원과 신분을 초월하는 운명적인 사랑을 성취하는

00:26:30내 최애의 은혜를 이렇게 실물로 보게 되다니.

00:26:36우리 한 편이 되어

00:26:38저 계집이 이쪽엔 다신 얼씬도 못하게

00:26:42후댄 맛을 보여주셨고요.

00:26:44오늘 밤에.

00:26:46오늘 밤이요?

00:26:48저 좋은 애의 아비 조병무 단주가 운영하는 다관에서

00:26:51우리 다홍해의 전체조공을 책임진다고 합니다.

00:26:54감히 돈으로 사대부와 어울리려고 하다니.

00:26:56아주 기강을 제대로 잡을 생각입니다.

00:27:01동의하시는 거죠?

00:27:03선책 아가씨도?

00:27:06아...

00:27:18형제분들은 어떻게 좀 괜찮으신가요?

00:27:19아!!

00:27:20네erd 번째지요.

00:27:21아이씨, 빨리 빨리.

00:27:22네.

00:27:23직접 보니 알 것 같네.

00:27:24은혜가 여주인공인 이유를.

00:27:25Well, I...

00:27:29Umm, you know what I know,

00:27:31that's a beauty.

00:27:32It's a gift.

00:27:34I know you before the beginning,

00:27:36it's a disadvantage.

00:27:37I'm happy to hear you.

00:27:39It's a dream in your own age.

00:27:40And it's just a dream!

00:27:42And it's because you know it's your platelet,

00:27:45and you've been here.

00:27:46It's because you're a real ordeal.

00:27:50I have been in the maravilist's place.

00:27:53I hope for you.

00:27:55In fact, what's your risk?

00:28:07I think it's the longest time to live.

00:28:09I don't know if you don't think about it.

00:28:10It's not about my husband's date.

00:28:13You need to see me next time.

00:28:15It's never a miracle there.

00:28:17I'm coming to you now.

00:28:19I got to put it in the back of your story.

00:28:20What is this?

00:28:25What is this?

00:28:27What is this?

00:28:50What is this?

00:28:52역시!

00:28:53경성군 2번이네!

00:29:00근데 생각보다 얼굴 훨씬 잘생겼네?

00:29:20경성군 2번으로 말할 것 같으면...

00:29:38왕실의 사냥개를 자처한 괴물

00:29:43피도 눈물도 없는 이 세계의 남자 주인공 되시겠다

00:29:59왜 고개를 재면 안 돼?

00:30:01경성군과 눈이 마주치면 무슨 깜찍한 일을 당할지 몰라

00:30:05궁중연애 때 움직여서 머리카락이 나와서

00:30:09죽여주시옵소서!

00:30:11죽여주시옵소서!

00:30:13그 숙사수 숙수들 머리를

00:30:15몽땅 다 잘라버렸다가

00:30:17공주님 단장을 다

00:30:19살짝 손등을 그은 나인에

00:30:21나인에

00:30:23살려주시옵소서!

00:30:25살려주시옵소서!

00:30:35손발톱을 다 뽑아버렸고

00:30:37기우젠 날

00:30:39수다 떨다가 걸린 자는

00:30:41이빨을 몽땅 뽑아버렸대

00:30:49그게 다가 아니야

00:30:51하룻밤을 보낸 여인들은

00:30:53다음날 모조리 비구니로 만들어버려서

00:30:55강제 추세가 시켰다고 하더라고

00:30:57너무 무서워할 필요 없단다

00:31:07자

00:31:09소문보다는

00:31:11자기 눈으로 직접 본 것을 믿는게

00:31:13가장 좋거든

00:31:15니신지?

00:31:21서브남주 홍문관 교리 정수겸

00:31:23다정하고 반듯하고 지적이기까지 한

00:31:27서브남주계의 원탑 바이블이자

00:31:29경성군 2번의

00:31:31유일한 친구

00:31:33어이, 버니!

00:31:35같이 가세!

00:31:37버니!

00:31:39그놈들은 누군지 알아냈나?

00:31:43에휴!

00:31:45표정을 보니 아직 못 잡았군

00:31:47난 버니의 눈빛만 봐도 알 수 있네

00:31:49내가 그렇게 부르지 말라고 얘기했을 텐데

00:31:51에휴!

00:31:52버니, 버니, 우리 버니!

00:31:53우리 사이에 왜 그러나?

00:31:55아무래도

00:31:57내 주...

00:31:59에휴!

00:32:01버니, 버니, 우리 버니!

00:32:03우리 사이에 왜 그러나?

00:32:05아무래도

00:32:07내 주...

00:32:09에휴!

00:32:11에휴!

00:32:13에휴!

00:32:14에휴!

00:32:15에휴!

00:32:16에휴!

00:32:17에휴!

00:32:18에휴!

00:32:19에휴!

00:32:21에휴!

00:32:22에휴!

00:32:23에휴!

00:32:24에휴!

00:32:25에휴!

00:32:26에휴!

00:32:27에휴!

00:32:28에휴!

00:32:29에휴!

00:32:30에휴!

00:32:31에휴!

00:32:32에휴!

00:32:33에휴!

00:32:34에휴!

00:32:35에휴!

00:32:36에휴!

00:32:37에휴!

00:32:38에휴!

00:32:39에휴!

00:32:40에휴!

00:32:41에휴!

00:32:42에휴!

00:32:43에휴!

00:32:44에휴!

00:32:45에휴!

00:32:46에휴!

00:32:47에휴!

00:32:48I can't wait to see you in the middle of the night.

00:32:58Oh, my God!

00:33:03Like this, I can't wait to see you in the middle of the night.

00:33:09Today's night is a day-to-day.

00:33:11You can't wait until you think?

00:33:14You're the only one that's going to be in the end of the night.

00:33:18You can wait for this night.

00:33:20There's no way to go?

00:33:21There's no way to go, bro.

00:33:23I'm sorry!

00:33:41Oh, it's so fun.

00:33:47Yeah.

00:33:48Here's a great place.

00:33:50It's fun.

00:33:51It's fun.

00:33:52It's fun.

00:33:53It's fun.

00:34:11I am excited to be here on the top of this.

00:34:12Here we go!

00:34:13We are back here!

00:34:14We go!

00:34:15We go!

00:34:16We go!

00:34:20I am at the next time.

00:34:24I am not a scientist.

00:34:25He's not a scientist yet.

00:34:29He's a scientist.

00:34:31I know how he is doing my job.

00:34:34In theirhey, he's gone to a problem.

00:34:38I'm going to find you.

00:34:40I'm going to find you.

00:34:42We'll find you.

00:34:44We'll find you.

00:34:46We'll find you.

00:35:08We'll find you.

00:35:10We'll find you.

00:35:22Fogu-laju.

00:35:24Yes.

00:35:26Yeah.

00:35:28There is no need to prepare for it, but we need to prepare for it for a few times.

00:35:35There is no need to prepare for it.

00:35:38We need to prepare for it for a few times.

00:35:46Oh, nice!

00:35:49Oh, nice!

00:35:52Oh, nice!

00:35:57Oh, my God!

00:35:59The only one who's in my life...

00:36:01is that we're not looking for our future.

00:36:05But our future,

00:36:06our future...

00:36:09The only way we're looking for our future.

00:36:12The only way we're looking for our future.

00:36:16It's not really true.

00:36:19Oh, really?

00:36:21This is our future,

00:36:23our future.

00:36:24It's a really nice thing to see,

00:36:28but it's not just the sun,

00:36:29but it's a matter of...

00:36:33He's a girl!

00:36:35He's a girl,

00:36:37and he's a girl.

00:36:39All right.

00:36:41We've got a wish.

00:36:44I'm done!

00:36:54Not so much.

00:36:56We have to eat, isn't it?

00:36:59We have to eat.

00:37:01I'm hungry.

00:37:03Not...

00:37:14Ataxiii,

00:37:15take a seat.

00:37:24Okay, let's take a look at it.

00:37:30I'm going to take a look at it.

00:37:36I'm going to take a look at it.

00:37:42Then, I'll take a look at it.

00:37:44Missed it?

00:37:47I'm missing an accident.

00:37:51Can you take your time?

00:37:53I can't think of any problem.

00:37:56Sorry, my mom was doing it.

00:37:56The floor was so dirty.

00:37:58I'm gonna get to him.

00:38:05I'll get you calm down.

00:38:07I'll get you calm down.

00:38:09That makes you feel bad.

00:38:11I'll get you all the time.

00:38:14I'm sorry.

00:38:22I'm sorry.

00:38:24I'm sorry.

00:38:26I'm sorry.

00:38:34I'm sorry.

00:38:42I'm sorry.

00:38:44I'm sorry.

00:38:46은혜야.

00:38:48힘내.

00:38:50어차피 네가 다 이길 거고 곧 남주도 만나서 행복해질 거야.

00:38:54넌 이 작품의 주인공이니까 화이팅.

00:38:58네.

00:39:10아래 것에게 손수건이라뇨?

00:39:12혹시?

00:39:13뭐 내가 모르는 친분이라도?

00:39:16아, 제가 피라면은 질색이라서요.

00:39:20워낙 아버지께서 험한 것을 보지 못하게 곱게 기르셔서요.

00:39:26아, 다들 들어서 아시죠?

00:39:30저희 부친 영희정 차호자열자 대감님.

00:39:39뭐 손 좀 베인 것 같고 저 난리를 떠는 걸 보니 아마 조병모 앞에서도 청승을 털어 그런 수약딸이 되었나 봅니다.

00:39:45사실은 말만 딸이지 안방을 드나든다는 소문도 있답니다.

00:39:51어머!

00:39:52어머, 정말요?

00:39:54정말 생긴 것과는 덜이 앙큼하네요?

00:39:57원래 얌전한 고양이가 구뚜막에 먼저 오르는 법이라지요?

00:40:02아, 진짜.

00:40:03아휴, 뒷담화 한 번 살벌하네.

00:40:06확 나서버려?

00:40:08아니야.

00:40:10나서버려.

00:40:11나서지 마.

00:40:12나서는 순간 피곤해져.

00:40:14친하게 생겨서 아주 무서운 사람입니다.

00:40:17뭐, 새끼 권대님.

00:40:19밥맛이...

00:40:20빨리 밥맛이...

00:40:22빨리 밥맛이...

00:40:24빨리 밥맛이...

00:40:25빨리 밥맛이...

00:40:26빨리 밥맛이...

00:40:27빨리 밥맛이...

00:40:28빨리 밥맛이...

00:40:29빨리 밥맛이...

00:40:30빨리 밥맛이...

00:40:31이 골목으로 숨어들었다는 제보를 입수했습니다.

00:40:33There was a lot of evidence that he had to escape from the sidewalk.

00:40:37He had a lot of evidence that he had to escape from the sidewalk.

00:40:41He didn't think he was able to escape.

00:40:45He was able to escape.

00:40:47It's a way to escape.

00:40:50There's no way to escape.

00:40:55This is going to end up with a little bit.

00:41:03Don't worry.

00:41:21What?

00:41:27That's not just what I was going to do.

00:41:28It's not just a joke to me!

00:41:30There.

00:41:33You need to be an adult.

00:41:35I'm not that you've insulted it completely.

00:41:38I'm not that I was against you now.

00:41:40If you've ever been angry at all, I'm angry?

00:41:44Therefore, yes.

00:41:45That's not my fault.

00:41:47It's my fault.

00:41:50I could do it again.

00:41:50You can't stop it.

00:41:52It's my fault.

00:41:54It's my fault.

00:41:55It's my fault.

00:41:57It sucks to be dias.

00:42:02저를 욕하시는 것은 괜찮으나...

00:42:09제 아비를 욕보이지는 마십시오.

00:42:12제 아버지는 갈 곳 없는 저를 거두어주는 은인이십니다.

00:42:19누가 뭐랬다고?

00:42:21국무워이.

00:42:22It's just like you're in your brain.

00:42:25It's not just you're the one who's having it.

00:42:27I mean, I'm just like just like you and your baby's name

00:42:29or you just like you're lying to me.

00:42:31Even if it's just like I don't want to trust you.

00:42:35It's only there to normalize you.

00:42:37Just like just like you are.

00:42:39And we'll be fine.

00:42:40Don't worry about that like this.

00:42:42Wait, just like this.

00:42:45Don't worry, you're still like this.

00:42:47It's just like that you're so tired and upset.

00:42:49Don't worry, you're too tired, though.

00:42:50Don't worry about that.

00:42:52Let's go.

00:43:22Let's go.

00:43:52Let's go.

00:44:22Let's go.

00:44:52Let's go.

00:45:22Let's go.

00:45:52Let's go.

00:46:22Let's go.

00:46:52Let's go.

00:47:22Let's go.

00:47:52Let's go.

00:47:54Let's go.

00:47:58Let's go.

00:48:02Let's go.

00:48:04Let's go.

00:48:10Let's go.

00:48:16Let's go.

00:48:18Let's go.

00:48:28Let's go.

00:48:30Let's go.

00:48:40Let's go.

00:48:41Let's go.

00:48:50Let's go.

00:48:52Let's go.

00:48:54What do you think?

00:48:56I'm going to show you a new drink.

00:48:58I'm going to show you a new drink.

00:49:04What do you think?

00:49:06I'm going to show you a new drink.

00:49:09I'm going to show you a new drink.

00:49:11A new drink?

00:49:12Oh...

00:49:14Where did you go?

00:49:16Oh, you can't.

00:49:18Why are you so drunk?

00:49:20What do you do?

00:49:22What do you think?

00:49:24Yeah.

00:49:25여러분,

00:49:27혹시 폭탄주라고 들어보셨어요?

00:49:29폭탄주요?

00:49:52This is the first time I used to make this.

00:49:57I used to make this.

00:49:58This is the first time I was using the focus.

00:50:03I used to make this.

00:50:07It's so delicious, but this is so delicious.

00:50:13I used to make this.

00:50:17It's pretty sweet.

00:50:19The word is no one.

00:50:20No one's not a one.

00:50:21No one will not be heard.

00:50:23It's not a bad idea.

00:50:24No one will say.

00:50:24No one wants to say it.

00:50:35No one wants to say it.

00:50:36It's a good idea to say it's a bad idea.

00:50:41It's a bad idea.

00:50:45I'm so sorry.

00:51:03I don't know.

00:51:05I don't know.

00:51:07I don't know.

00:51:09I don't know.

00:51:11I'm going to show you the

00:51:41Let's start with the song.

00:51:55Vocal주.

00:51:59Vocal주.

00:52:02Everyone, it's delicious!

00:52:04Yes!

00:52:05I'm going to start with you!

00:52:29What do you want to do?

00:52:31What are you doing?

00:52:33You just saw it for a drink.

00:52:35I just ate the drink.

00:52:37It's so gross.

00:52:39What's the name of the drink?

00:52:41What was that?

00:52:43What do you want to do?

00:52:45A water bottle?

00:52:47A water bottle?

00:52:49I don't want to drink it.

00:52:57A water bottle?

00:52:59Are you there?

00:53:01I think it's a real faktor.

00:53:05Do you have a crime persona?

00:53:06Ha ha!

00:53:08What is concerned about tava-

00:53:21Bye bye!

00:53:24You are به-

00:53:25OK, kaka-

00:53:27I'm so sorry.

00:53:29I'm so sorry.

00:53:31I just don't know.

00:53:33I'm so sorry.

00:53:35I'm so sorry.

00:53:57Oh, my God.

00:54:27Oh, my God.

00:54:57Oh, my God.

00:55:03우리도 폭탄 좀 얻어먹읍시다.

00:55:05나도 한 잔 얻어먹읍시다.

00:55:11이렇게 많은 사람들이 모이면...

00:55:17이 기술을 안 꺼낼 수가 없겠네.

00:55:21자, 건설주 갑니다.

00:55:27건설주?

00:55:29이것은 대국에서 온 고량주.

00:55:35그리고 이것은...

00:55:41외국에서 온 사키.

00:55:45사키!

00:55:47마지막으로 이것은...

00:55:51우리의 삼대명주.

00:55:55이강주.

00:55:57이강주.

00:55:59이강주.

00:56:01이강주.

00:56:03이강주.

00:56:07이강주.

00:56:09이강주.

00:56:11이강주.

00:56:12이강주.

00:56:13이강주.

00:56:15이강주.

00:56:17이강주.

00:56:18이강주.

00:56:19이강주.

00:56:21이강주.

00:56:23이강주.

00:56:24이강주.

00:56:25이강주.

00:56:26이강주.

00:56:27이강주.

00:56:28이강주.

00:56:29이강주.

00:56:30이강주.

00:56:31이강주.

00:56:32이강주.

00:56:33이강주.

00:56:34이강주.

00:56:35이강주.

00:56:36이강주.

00:56:37이강주.

00:56:38이강주.

00:56:39이강주.

00:56:40이강주.

00:56:41이강주.

00:56:42이강주.

00:56:43이강주.

00:56:44이강주.

00:56:45이강주.

00:56:46이강주.

00:56:47Oh, my God.

00:57:17Oh, my God.

00:57:47아, 이게 어떻게 된 거야?

00:57:50아, 누구세요?

00:58:03경성군 2번?

00:58:06뭘 그렇게 빤히 보는 거지?

00:58:07당신, 나한테 무슨 짓을 한 거야?

00:58:13무슨 짓은 그대가 나에게 했지.

00:58:17내가 뭘 했는데요?

00:58:19어젯밤에 그대가 실컷 괴롭혀놓고서는 새삼스럽게.

00:58:27아, 뭐야?

00:58:43꿈이 아니잖아.

00:58:45아, 도대체 어떻게 된 거야?

00:58:47아, 도대체 어떻게 된 거야?

00:59:05I started dreaming, 유성처럼 내게 반짝인 너.

00:59:09Daydream is like a fairy tale.

00:59:12When I close my eyes, 뛰어나는 twilight.

00:59:16Boy, you thrill me.

00:59:18The light is on.

00:59:20사무시다가 말.

00:59:21심장 깊이 스며든 touch.

00:59:24You got me, you got me, you got me, you got me.

00:59:26You got me, you got me, you got me, you got me, you got me.

00:59:27The moonlight.

00:59:29내가 보고 싶던 빰빰빰빰이야.

00:59:32더 즐겁던 feeling 빰빰빰빰.

00:59:34기억이 없다고 발빰빰하면 있었던 일이 없었던 일이 되나?

00:59:39지금 아쉽게 사주단자가 도착했다고요!

00:59:43저는 혼인할 수 없어요.

00:59:45감히 종친을 작정하고 끌려 순결을 빼앗은 죄.

00:59:48그것은 왕권에 대한 도전.

00:59:50즉, 영모라고 봐도 누가 하겠지?

00:59:52남자가 싫어하는 여자.

00:59:57빨리 내쳐줘.

00:59:59각오는 되겠으니까.

01:00:04빨리 내쳐줘.

Ep.1 - The First Night with the Duke - EngSub

Category

Transcript

Recommended