Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Das Informationsbüro der Zentralkontrolle. An alle Sicherheitspatrouillen. Begeben Sie sich in die Demarkationszone. Es wurden nicht registrierte Bürger gemeldet. Klären Sie die Lage vor Ort und erstatten Sie Bericht.
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Achtung! Anwesenheit von nicht registrierten Bürgern wurde bestätigt. Mit leichten Maschinengewehren angreifen.
00:02:21Sofort aufschrauben!
00:02:51Achtung!
00:02:53Achtung!
00:02:55Achtung!
00:02:57Achtung!
00:02:59Achtung!
00:03:01Achtung!
00:03:03Achtung!
00:03:05Achtung!
00:03:07Achtung!
00:03:09Achtung!
00:03:11Achtung!
00:03:13Oh, oh, oh, oh!
00:03:43Oh, oh, oh, oh!
00:04:13Oh, oh, oh, oh!
00:04:43Oh, oh, oh, oh!
00:05:13Oh, oh, oh, oh!
00:05:43Oh, oh, oh, oh!
00:06:13Oh, oh, oh, oh!
00:06:43Oh, oh, oh, oh!
00:07:13Oh, oh, oh, oh, oh!
00:07:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:13Oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:49Oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:51Metallbekleidung!
00:08:53Metallbekleidung!
00:08:57Metallbekleidung!
00:08:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:09:07Was interessiert deine Metallbekleidung?
00:09:08Ist das eine Uniform, die von deiner Gruppe getragen wird?
00:09:16Metallbekleidung.
00:09:19Irgendwelche Hinweise?
00:09:20Wir haben nichts gespeichert, aber hier sind ein paar persönliche Sachen.
00:09:27Wieso trägst du dieses Foto bei dir?
00:09:31Soll das vielleicht ein Code sein?
00:09:33Oder soll dich damit jemand anders erkennen?
00:09:36Wieso trägst du dieses Foto bei dir?
00:09:40Fotos bei dir.
00:09:46Zepina.
00:09:47Entweder ist sie schwachsinnig oder sie ist stumm.
00:09:51Vielleicht auch raffiniert.
00:09:57Die Person besitzt keinen Strichcode und ist nicht registriert.
00:10:02Hinweise auf geistige Abnormität.
00:10:03Ich lasse sie eliminieren.
00:10:06Nein, warten Sie einen Moment.
00:10:09Befehlsänderung.
00:10:12Sie soll beobachtet werden.
00:10:13Vollständiges psychologisches medizinisches Profil von ihr anfertigen lassen.
00:10:17Das Kleid ins Labor zur Analyse.
00:10:18Auch das wird untersucht.
00:10:20Schaffen Sie das am besten zum Geheimdienst.
00:10:22Ich bin später.
00:10:23Was ist mit den Formalitäten?
00:10:25Sie hat keinen Strichcode.
00:10:26Ich brauche ihren Namen.
00:10:27Man fand sie doch beim Sabina-Komplex.
00:10:31Ja, Sir.
00:10:32Dann heißt sie Sabina.
00:10:33Hey, das kostet aber was.
00:10:50Wie meinst du das?
00:10:51Ja, für dieses Gesetz müsstest du uns was sagen.
00:10:53Ja.
00:10:53Für dich würde ich diesen Schein auffangen.
00:11:07Hey, verschwindet von hier oben.
00:11:25Hör auf mit dem Schein.
00:11:31Ich muss hier arbeiten.
00:11:35Ihr blöden Idioten.
00:11:37Na, Goldkämpfchen schon gelesen.
00:11:51Habt ihr das rein?
00:11:52Hier ist wohl jeder Oberhof, die hören.
00:11:56Hm, ich verstehe.
00:11:58Danke.
00:11:58Vielleicht solltest du auch noch nicht.
00:11:59Ich bin fast versautes.
00:12:00Ja, es wird endlich Zeit, Fragen zu stellen.
00:12:22Wenn du mich anmachen willst, nicht mit mir.
00:12:25Na, irgendwann bist du doch mit der Arbeit fertig.
00:12:28Wie wär's mit morgen?
00:12:28Na gut, dann Mittwoch oder Donnerstag.
00:12:35Wie wär's mit übermorgen?
00:12:37Oder überübermorgen?
00:12:40Ein sehr verlockendes Angebot.
00:12:44Leider muss ich noch eine Menge Zittel verteilen.
00:12:48Dann komm ich drauf zurück.
00:12:50Nur Revolution und kein Vergnügen.
00:12:53Ganz genau.
00:12:54Falls du dich entschließen solltest, die Mutter meiner Kinder zu werden, dann sag mir Bescheid, ja?
00:13:02In Ordnung.
00:13:04Nimm das.
00:13:05Ein Mann, der eine Familie gründen will, sollte das hier lesen.
00:13:08Verteil's mit.
00:13:11Warum tust du das?
00:13:12Ich tue es für unsere ungeborenen Kinder.
00:13:28Ganz schön bescheuert.
00:13:29Die Kleine sollte lieber zu Hause bleiben, als Flugblätter verteilen.
00:13:33Finde ich gar nicht so dumm.
00:13:34Behauptete ich das Gegenteil?
00:13:36Ich wollte damit sagen, das Mädchen sollte zu Hause bleiben.
00:13:38Mhm.
00:13:38Ich wollte das, wenn nicht so dumm.
00:13:52Hey!
00:13:53Hey!
00:13:55Unge.
00:13:56Ihr kranken!
00:14:22Schwarze Dämonen aus den Eingeweiden der Hölle!
00:14:24Jetzt müsst ihr mich fragen, meine Herren, paramilitärische Maden!
00:14:28Ihr Ungeziefer aus den Tiefen des Abgrunds wollt ihr uns alle töten!
00:14:31Die ganzen Errungenschaften unserer Gesellschaft zerstören?
00:14:34Fangt an zu fragen, Maden! Fangt an zu fragen!
00:14:37Ja, fangt endlich an zu fragen! Verlasst den Pfad des Bösen!
00:14:41Du musst doch viel lernen!
00:14:42Ja, fangt!
00:14:44Nein!
00:14:45Ah!
00:14:46Ah!
00:14:46Ah!
00:14:47Ah!
00:14:47Ah!
00:14:48Ah!
00:14:49Ah!
00:14:50Ah!
00:14:51Ah!
00:14:52Ah!
00:14:53Oh!
00:15:23Sieh an, ist das nicht mein kampflustiger Freund von gestern?
00:15:37Na, wie geht's dir? Hast du einen Wunsch? Stehe auf, du Trottel.
00:15:40Was heißt hier Trottel? Den kenn ich nicht. Aber vielleicht kannst du mir ein schönes Lied singen.
00:15:53Wollen Sie nun endlich meine Frühstücksbestellung entgegennehmen?
00:16:23Wollen Sie ihn nehmen?
00:16:25Wollen Sie ihn nehmen?
00:16:31Wollen Sie ihn nehmen?
00:16:47Wenn er wieder zu sich kommt und immer noch alles komisch findet,
00:16:51dann will ich's wissen.
00:16:53Ich hab Lust auf eine Wiederholung.
00:16:55Ich hab noch eine Wiederholung.
00:16:57Ich hab noch eine Wiederholung.
00:16:59Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:01Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:03Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:05Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:07Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:09Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:11Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:13Ich hab noch eine Wiederholung.
00:17:15Das war's.
00:17:45Achtung! Hier ist das Informationsbüro der Zentralkontrolle. An alle Sicherheitskräfte. Es herrscht Alarmstufe 3.
00:18:15Achtung!
00:18:20Achtung!
00:18:22Achtung!
00:18:24Achtung!
00:18:25Achtung!
00:18:27Achtung!
00:18:28Achtung!
00:18:29Achtung!
00:18:30Achtung!
00:18:31Achtung!
00:18:32Achtung!
00:18:33Achtung!
00:18:34Achtung!
00:18:35Achtung!
00:18:36Achtung!
00:18:37Achtung!
00:18:38Eine gute Idee von dir.
00:19:03Vielleicht weißt du auch, wo wir uns verstecken können.
00:19:05Mach dir nicht in die Hose, ich weiß schon wo.
00:19:08Lass uns.
00:19:22Komm ruhig, wir sind Freunde.
00:19:27Schlag sie K.O.
00:19:28Ich mach's.
00:19:31Es gehört, was er gesagt hat.
00:19:33Nicht ruhig, besprich es dir das Genick.
00:19:35Zum Glück spricht sie unsere Sprache.
00:19:39Bevor wir hier den Arsch zukneifen, sollten wir uns vorstellen.
00:19:52Danny Girard.
00:19:55Bist wohl nicht sehr gesprächig.
00:19:57Sag mir wenigstens, wie's weitergeht.
00:19:59Was wir brauchen, ist was Fahrbares.
00:20:01Fahrbares?
00:20:02Ja, Fahrbares.
00:20:05Sowas ähnliches wie ein Auto.
00:20:07Wär zu, Kleine.
00:20:08Wenn wir laufen, läufst du auch.
00:20:09Wenn wir stehen bleiben, bleibst du auch stehen, okay?
00:20:12Lass uns jetzt gehen.
00:20:13Watson f checken sich aufобще alumni.
00:20:17Ah.
00:20:22»
00:20:24Hä?
00:20:26Wär.
00:20:35Wär.
00:20:35Wär.
00:20:36Wär.
00:20:36Wär.
00:20:37Wär.
00:20:38Wär.
00:20:39Wär.
00:20:39Wär.
00:20:39Wär.
00:20:39Wär.
00:20:39Wär.
00:20:40Bui.
00:20:40Wär.
00:20:40Wär.
00:20:41Wär.
00:20:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:11ZDF, 2020
00:21:41Jetzt erst kann ich kämpfen gegen den Rest der Welt und ihr seid dabei. Fahren wir!
00:21:51Hey, so fahre ich immer. Komme ja nicht auf die Idee, irgendwelche Vorschriften zu machen. Hast du kapiert? Geil nicht?
00:22:00Geil nicht auf die Idee!
00:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:12Bitte halten Sie das Fahrzeug an. Bleiben Sie sitzen.
00:22:36Nehmen Sie freundlicherweise die Hände hinter den Kopf und warten Sie auf weitere Anweisungen der Sicherheit.
00:22:44Bitte halten Sie das Fahrzeug an. Bleiben Sie sitzen.
00:22:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09Was ist das?
00:23:39Verrat mir mal was.
00:23:56Wieso machst du den Führer?
00:23:57Das ist mein Revier.
00:23:58Ich weiß, wo es lang geht.
00:24:00Kümmer dich um sie.
00:24:04Fahrzeug.
00:24:06Transport.
00:24:06Kannst du nicht verstehen?
00:24:09Du musst dich um sie kümmern.
00:24:23Hier ist das Informationsbüro.
00:24:25Bitte verfolgen und verhaften.
00:24:36Okay, ich weiß, was ich tue.
00:24:44Ich gehe wieder zu meiner Gruppe.
00:24:45Wenn ihr mitkommen wollt, kann ich ein gutes Wort für euch einlegen.
00:24:50Vorausgesetzt, ihr wollt was tun.
00:24:51Damit meine ich nur einfache Arbeiten, die eurem Niveau entsprechen.
00:24:57Ach, gehen wir.
00:25:06Hier auf dem Gebäude ist ein gutes Versteck für unsere Scharfschützen.
00:25:12Daneben auch.
00:25:13Wir verminen das Gebiet.
00:25:14Um drei greifen wir an.
00:25:16Die erste Angriffshölle kommt von hier.
00:25:18Wir machen dasselbe wie im Nordsektor.
00:25:21Alle Nachrichtenwege laufen über dich.
00:25:23Was geht's?
00:25:25Soeben sind drei fremde Personen in unser Gebiet eingedrungen.
00:25:28Lass sie passieren.
00:25:29Du kannst sie durchlassen.
00:25:31Schalt das Licht aus und sichert den Eingang.
00:25:32Schalt das Licht aus und sichert den Eingang.
00:26:02Schon gut, schon gut.
00:26:05Nur keine Aufregung.
00:26:13Ich glaube, wir beide kennen uns schon.
00:26:15Sowas für dich können wir gebrauchen.
00:26:19Wie geht's dir, Danny?
00:26:20Groban.
00:26:20Schön, dich gesund wiederzusehen.
00:26:24Ich hab noch ein paar Freunde.
00:26:27Kommt hoch, Mann.
00:26:28Alles in Ordnung.
00:26:28Hier sind wir sicher.
00:26:29Ich bin bereits hier.
00:26:32Kannst du mir sagen, was du hier machst?
00:26:48Es ist komisch.
00:26:49Das gleiche wollte ich dich gerade fragen können.
00:26:51Mit dir hab ich nicht mehr gerechnet.
00:26:53Du taust ständig auf, wenn man dich nicht mehr erwartet.
00:26:55Man hat mir berichtet, dass du getötet worden bist.
00:26:57Der Lebensmittelkrieg von 1998 hat eine Menge Opfer gefordert.
00:27:01An Gerüchte sollte man nicht glauben.
00:27:03Colonel Slater.
00:27:04Vergiss den Colonel.
00:27:05Ich heiße John Slater.
00:27:07Moment mal.
00:27:08Du warst immer ein braver Junge bei der Regierung.
00:27:10Bist du ein Rebell geworden?
00:27:11Es hat sich nichts geändert, aber die Uniform.
00:27:14Nach wie vor muss ich das Leben anderer aufs Spiel setzen,
00:27:16nur um mein Ziel zu erreichen.
00:27:17Dich brauche ich nicht, Willy.
00:27:21Wir haben schon gewonnen.
00:27:23Ich bin hier, um allen den richtigen Weg zu zeigen.
00:27:25Wird das denn auch deine Richtung sein, Colonel?
00:27:27Nein, nicht meine.
00:27:28Unsere Welt wurde auf Idealen gegründet, die funktionierten.
00:27:31Aber manchmal vergessen Menschen, ihre Führer in Frage zu stellen.
00:27:35Diktatur in einer Armee geführten Welt sind die schrecklichen Folgen, die ich stoppen will.
00:27:38Kann ich verstehen, Colonel?
00:27:40Können wir gehen?
00:27:40Das Mädchen bleibt hier, bis wir wissen, woher sie kommt.
00:27:43Sie gehört zu mir.
00:27:44Ja, dann muss ich dich bitten, hochzubleiben.
00:28:05Herr Sicht, dann bist du dran.
00:28:14Hier, anfassen und spannen, okay?
00:28:22Der Nächste.
00:28:26Jetzt bist du dran.
00:28:29Na, macht schon.
00:28:30Los, beeigt euch.
00:28:35Großartig.
00:28:38Ausgezeichnet, sehr gut.
00:28:39Okay, die Sicherheitskontrolle berichtet folgendes.
00:28:44Ein Gefangenenausbruch von drei Gefangenen.
00:28:50Keiner von ihnen wird vordringlich gesucht.
00:28:53Da sind nur, wie üblich, Fahndungs- und Belohnungslisten veröffentlicht.
00:28:58Das war's dann auch.
00:28:59Sehr seltsam, dass Sie eure Flucht nicht als vordringlich einstufen.
00:29:02Tja, vielleicht wollen Sie auch nur, dass wir das glauben.
00:29:06Ist nicht das erste Mal, dass wir unterwandert werden sollen.
00:29:08Zeig mir den Ausgang.
00:29:09Den Rest des Weges werde ich schon allein finden.
00:29:11Ach ja?
00:29:12Wohin?
00:29:13Geradewegs zum Hauptquartier, um über uns zu berichten?
00:29:15Hör auf, Gruber.
00:29:16Wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich nicht hier.
00:29:17Wenn er nicht gewesen wäre, wärst du vielleicht gar nicht verhaftet worden.
00:29:20Wir brauchten noch einen Grund.
00:29:21Ach, du wärst doch bescheuert.
00:29:23Bescheuert?
00:29:23Ich kann mich gut erinnern, was du meinst.
00:29:24Wir müssen beide Meinungen berücksichtigen.
00:29:26Hier wird keiner vorallig verurteilt.
00:29:28Kannst du mehr rauskriegen?
00:29:29In zwei Stunden vielleicht.
00:29:30Dann tu das.
00:29:32Für unsere Sicherheit.
00:29:33Guten Tag.
00:29:35Hier ist das Informationsbüro der Zentralkontrolle.
00:29:38ABC-Schutzmaßnahmen sind in Kraft getreten.
00:29:40ABC-Schutz-Einheiten sind angefordert.
00:29:53Schön, Sie wiederzusehen.
00:29:54Ganz meinerseits, Sir.
00:29:55Ich glaube, wir beide sollten uns mal unter vier Augen unterhalten.
00:30:02Halten Sie das hier.
00:30:05Ich hab nur ein paar Minuten Zeit.
00:30:09Dieser Job hat mit dem Militär von früher nichts mehr zu tun.
00:30:12So wie Sie war auch ich Offizier.
00:30:13Ist lange her.
00:30:15Es hat sich eine Menge geändert.
00:30:16Nur noch Bürokram, politische Partys, ständige Geschäftsessen.
00:30:21Alles nur Versuche, den Lauf der Geschichte zu ändern.
00:30:27Es ist nicht das, was ich mir unter meiner Position vorstelle.
00:30:31Sir, ich kann Sie gut verstehen.
00:30:32Ja?
00:30:36Wie kam es zu dieser Flucht?
00:30:40Flucht?
00:30:41Ja, mir ist zu Ohren gekommen, dass Sie drei Gefangenen gestattet haben, aus Ihrer Kaserne zu fliehen.
00:30:46Davon habe ich berichtet.
00:30:48Bitte lassen Sie mich ausreden.
00:30:49Ja, Sir.
00:30:49Jemand hat Ihre Sache geprüft.
00:30:51Nur routinemäßig.
00:30:54Man entdeckte Ihr Interesse am weiblichen Häftling.
00:30:58Warum taten Sie das?
00:30:59Sir, ich hab Sie nur unter Beobachtung stehen lassen.
00:31:01Ich mache Ihnen keine Vorwürfe.
00:31:03Ihre Effizienz und Ihr Einsatz werden nicht beanstandet.
00:31:06Wie dem auch sei, ich bin Chef der Sicherheit.
00:31:08Mir wurden alle verfügbaren Informationen über dieses Mädchen vorgelegt.
00:31:13Ich nehme an, Sie haben Ihre medizinischen und psychologischen Gutachten nicht gelesen.
00:31:17Nein, Sir.
00:31:18Können Sie sich vorstellen, dass Sie einen IQ hat, der so hoch ist, dass Sie niemand erreicht?
00:31:23Sir, ich konnte mir beim einleitenden Verhör davon kein Bild machen.
00:31:27Was meinen Sie wohl, wie alt dieses Mädchen sein könnte?
00:31:31Schätze, Mitte 20?
00:31:32Bei der medizinischen Untersuchung wurde kein Zellverfall festgestellt.
00:31:36Sie lebt ewig.
00:31:38Alles unvorstellbare Daten.
00:31:40Man könnte sie vielleicht mit einem neugeborenen Kind vergleichen.
00:31:44Nichts deutet auf frühere Krankheiten hin.
00:31:46Nicht die kleinste Spur einer Kinder- oder noch so geringfügigen Krankheit.
00:31:50Keinerlei Anzeichen.
00:31:51Auch Ihre Bekleidung ist einmalig.
00:31:54Das Material kann mit nichts verglichen werden.
00:31:57Es existiert nicht bei uns.
00:31:59Nirgends auf der Welt.
00:32:01Damit haben wir ein riesiges Problem am Hals.
00:32:03Sie haben eine äußerst gefährliche Gefangene aus der Haft entfliehen lassen.
00:32:07Sie müssen sie finden.
00:32:08Prüfen Sie, wer sie ist, was sie ist und was sie will.
00:32:21Okay, Skipper, ich bin jetzt in der Datei.
00:32:23Nur noch die geheimen Codes.
00:32:25So müsste es gehen.
00:32:27Die neueste Gefangenenliste.
00:32:29Wenn Sie drinstehen.
00:32:30Und wenn nicht, finde ich Sie wahrscheinlich in der Personaldatei der Sicherheitskräfte.
00:32:35Komm, Gruber, ich hab Sie ja ausbrechen sehen.
00:32:37Sabina, was sagst du dazu?
00:32:39Man glaubt, dass du eine Spion in der Sicherheitskontrolle bist.
00:32:42Weißt du, was Spionen passiert?
00:32:44Sabina, sie ist entweder stumm oder schwachsinnig.
00:32:49Oder sehr, sehr schlau.
00:32:53Das Mädchen hat einen Dachschaden.
00:32:55Du, sie ist mit uns getürmt.
00:32:57Wir hatten zwei Möglichkeiten.
00:32:58Sie abhängen und zulassen, dass sie wieder verhaftet wird.
00:33:01Oder sie mitzuschleppen.
00:33:03So viel ich weiß, werden Fliehende sofort erschossen.
00:33:05Hey, Bingo.
00:33:07Ich bin jetzt in der Gefangenendatei.
00:33:10Ich muss nun den Häftlingscode herausfinden.
00:33:12Es sei denn, ihr könnt euch an die Codenummer erinnern.
00:33:16Dafür war ich nicht lang genug eingesperrt.
00:33:19Was ist mit dir?
00:33:20Vielleicht kannst du dich an die Nummer erinnern.
00:33:23Sabina.
00:33:25Benutzen Sie das.
00:33:27Ja, Sir.
00:33:29Wir versuchen es einfach.
00:33:31Probier es mit Sabina.
00:33:33Geheimdatei ist frei.
00:33:34Hey, wir sind drin.
00:33:36Das ist richtig.
00:33:37Zentralkomitee Transferdatei.
00:33:39Was bedeutet das im Klartext, Slater?
00:33:41Das bedeutet nur eins.
00:33:42Top secret.
00:33:44Diese Information ist nur drei Mitgliedern des Zentralkomitees zugänglich.
00:33:47Werden wir nicht rausbekommen, wer sie ist?
00:33:49Nein.
00:33:50Zumindest wird es nicht einfach sein.
00:33:51Halt, stehen bleiben oder ich schieße.
00:34:02Hände hoch!
00:34:07Wir haben schwierige Zeiten.
00:34:10Ständig bilden sich neue Dissidentengruppen.
00:34:11Die Zahl der Abtrünnigen steigt.
00:34:13Die Gerüchteküche brodelt.
00:34:14Viele sind nervös.
00:34:16Das macht die Sache gefährlich.
00:34:18Ja.
00:34:20Hoffentlich begreifen Sie das auch, Quinn.
00:34:22Fast täglich wird unser treues Verhalten infrage gestellt.
00:34:26Sogar meine Position ist angreifbar.
00:34:28Es könnte uns alle treffen.
00:34:29Ich will, dass diese Frau gefunden wird.
00:34:32Mir ist völlig egal, wo Sie sie finden.
00:34:34Nehmen Sie am besten Brent dazu.
00:34:36Ich brauche sie lebendig.
00:34:37Ich muss wissen, was sie hier macht.
00:34:39Sie müssen sich wohl anstrengen.
00:34:42Es wird kritisch.
00:34:47Finden Sie heraus, wo Greifer Brandt sich zurzeit aufhält.
00:35:09Ich brauche ihn für einen Einsatz.
00:35:12Aber sofort.
00:35:12Ich brauche ihn für einen Einsatz.
00:35:42Und dann.
00:36:07Eine Nachricht des Informationsbüros der Zentralkontrolle.
00:36:12Strichkot 5379654 auf Ebene 2.
00:36:19Bitte melden Sie sich bei Einheit 9 im Gefängnisbereich.
00:36:24Dort bekommen Sie weitere Anweisungen.
00:36:28Die Spitze der Flamme erreicht mehr als 2000 Grad Celsius.
00:36:33Hier das Ergebnis. Gar nichts.
00:36:36Es brennt nicht. Man sieht nicht einmal einen Brandfleck.
00:36:38Keine Wärme zu spüren.
00:36:39Das Material scheint die Hitze zu absorbieren.
00:36:42Okay. Eine entflohene Gefangene, die feuerfeste Sachen trägt mit dem Kopf eines Professors.
00:36:48Sonst haben Sie nichts zu sagen?
00:36:50Muss ich denn mehr sagen?
00:36:52Ich bin nicht freiwillig hier, Quinn.
00:36:54Das ist niemals gut.
00:36:56Sie zeigen mir geheime Sachen, die sonst keiner zu sehen bekommt.
00:36:59Das ist schon Oberscheiße.
00:37:01Den verfluchten Ärger rieche ich bereits.
00:37:05Was immer Sie sich ausgedacht haben, Quinn,
00:37:08bringen wir es hinter uns.
00:37:10Glauben Sie auch, dass wir es mit einer Außerirdischen zu tun haben?
00:37:16Sie wollen mich auf den Arm nehmen.
00:37:17Es gibt dafür keine andere Erklärung.
00:37:20Was sich jeder vorstellt, bleibt jedem selbst überlassen.
00:37:22Jedenfalls ist sie da.
00:37:23Die Zentralkontrolle will wissen, wer das Mädchen ist.
00:37:26Ich habe den Auftrag, sie dort abzuliefern und Sie haben den Job, sie sofort zu finden.
00:37:32Sie werden wie üblich belohnt.
00:37:34Das kann lange dauern. Sie kann überall sein.
00:37:36Nein, das glaube ich nicht. Nein.
00:37:39Sie ist mit zwei anderen Gefangenen geflüchtet.
00:37:41Sehen Sie, einer von denen ist ein bekannter Agitator.
00:37:45Wer ist das hier?
00:37:52Sein Strichcode stammt von einer Konservendose mit chinesischen Champignons.
00:37:57Sie wurde 1987 in Taiwan ausgeliefert.
00:38:10Offensichtlich ein Fehler.
00:38:15Offensichtlich ein Fehler.
00:38:45Offensichtlich ein Fehler.
00:39:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Toller Gag, was?
00:42:42Ich habe bereits alles verstanden.
00:42:45Euer Stamm will mir jedenfalls nichts Böses antun.
00:42:49So wie die anderen seid ihr nicht.
00:42:52Wenn ihr mir Fragen aufschreibt,
00:42:56dann werde ich sie auch beantworten.
00:43:10Ihr wolltet das Universum kennenlernen.
00:43:20Ganz viele Dinge, die ihr ins Weltall befördert habt, weisen darauf hin.
00:43:26Ihr müsst wohl sehr gerecht sein.
00:43:29Gruber, macht das einen Sinn?
00:43:32Könnte eine der alten NASA-Raumsonden gewesen sein, die Kontakt aufnehmen sollten.
00:43:37Sie wurden vor sehr langer Zeit gestartet.
00:43:39Gruber, welche Gegenstände waren an Bord?
00:43:42Schöne Bilder. Nein, ihr nennt das Fotografien.
00:43:47Viele Gruppen von euren Leuten sind drauf.
00:43:50Wo und wie sie leben.
00:43:53Übersichtlich angeordnet.
00:43:56Sie zeigen auch eure Anführer.
00:43:59Vereint und sehr friedlich.
00:44:03Aber die Fotografien geben nicht das wieder, was ich gesehen habe.
00:44:07Es gab in den letzten Jahren viele Veränderungen.
00:44:10Bitte erkläre diese Bemerkung.
00:44:12Ein paar Führer auf dieser Welt sind nicht mehr friedlich.
00:44:15Sie morden jetzt.
00:44:18Könntet ihr eure ursprüngliche Lebensform wieder erlangen,
00:44:21wenn ihr diese Führer ersetzen würdet?
00:44:23Ist das der Grund für euren Konflikt?
00:44:26Ja.
00:44:27Dann gibt es leider nichts, was wir von euch lernen könnten.
00:44:30Unser Konflikt unterscheidet sich in nichts von dem euren.
00:44:38Ähm, Lady, glaub bitte nicht, dass ich dich verkohlen will.
00:44:43Wo hast du dein Raumschiff geparkt?
00:44:46Raum-
00:44:46Schiff?
00:44:49Er meint, wie du die Erde verlässt.
00:44:52Der Energiezyklus.
00:44:56Der Zyklus ist so lange unterbrochen, bis ich wieder einsteige.
00:44:59Er konzentriert sich auf die Stelle, wo ich angekommen bin.
00:45:01Ich glaub, der Ort nennt sich Sabina.
00:45:05Noch eine Frage.
00:45:07Was passiert, wenn du dort nicht ankommst?
00:45:09Der Energiezyklus, der mich nach Hause bringen wird, hat schon begonnen.
00:45:15Wenn ich nicht rechtzeitig dorthin gelange,
00:45:18dann wechselt dieser Zyklus.
00:45:25Ich muss da dringend wieder hin.
00:45:28Sonst werde ich sterben.
00:45:31Ich muss da dringend wieder hin.
00:46:01Diese Schlampe werde ich schon erwischen.
00:46:15Lass mich in Ruhe.
00:46:31Aus mir seid ihr nicht rausgekommen.
00:46:35Kommt doch an zu fragen.
00:46:36Das ist eine Karte über das alte Innenstadtgebiet.
00:46:44Die roten Linien markieren das U-Bahn-System.
00:46:46Ist aber nicht mehr in Betrieb.
00:46:48Hier ist das Sabina-Komplex.
00:46:52Wenn deine Informationen richtig sind,
00:46:54dann hat die Sicherheitskontrolle dich dort verhaftet.
00:46:55Ich weiß, sie sind richtig.
00:46:57Ich bin nicht in der Lage, falsche Angaben zu machen.
00:46:59Erst redet sie gar nicht, nun spricht sie schon von falschen Angaben.
00:47:04Hat wohl ein Wörterbuch gegessen.
00:47:07Wie groß ist dieses Gebiet?
00:47:08Ein paar hundert Quadratmeilen aber.
00:47:10Ein sehr unwirtliches Gelände.
00:47:13Wahrscheinlich wird es der einzige Weg sein, um die Kontrolle zu umgehen.
00:47:15Das glaube ich nicht.
00:47:16Ich habe da was gehört.
00:47:18Die benutzen das alte Verkehrskontrollsystem.
00:47:20Alles, was sich da bewegt, läuft geradewegs über ihre Monitore.
00:47:23Dann müsst ihr die Straßen an der Oberfläche meilen.
00:47:26Es gibt nur diese Möglichkeit.
00:47:27Dauert zwar länger, aber ihr werdet es schon schaffen.
00:47:53Ich liebe mich, meine Soldaten zu verletzen.
00:47:56Ich liebe mich, meine Soldaten zu verletzen.
00:47:58Ich liebe es.
00:48:00Aber du warst mit Pipebombs und Subversive Literatur.
00:48:05Viele von meinen Soldaten wurden mit Pipebombs getötet.
00:48:08Dich mir den Namen von deinem Gruppen,
00:48:10deinem Lied,
00:48:11die Namen von deinen Konfederaten,
00:48:13und ich versuche dir,
00:48:14das wird nie wieder passieren.
00:48:18Ich hörte dich nicht.
00:48:20Was?
00:48:21Dich mir.
00:48:22Du hast Elektrizität verhört.
00:48:25Jetzt weiß ich, wo sich deine Genossen aufhalten.
00:48:30Damit wird dir nie wieder was geschehen.
00:48:38Ich will damit sagen, dass es früher anders war.
00:48:42Wir haben leider den falschen Leuten vertraut.
00:48:43Wir hatten einst Grundsätze und gute Gesetze,
00:48:45nach denen wir lebten.
00:48:46Aber so wie du haben wir den Weg verloren.
00:48:50Wir müssen unseren Weg wiederfinden.
00:48:52Das hier ist ein Leitfaden.
00:48:58Dafür kämpfen wir.
00:49:00Wir glauben daran.
00:49:02Das garantiert uns ein besseres Leben.
00:49:04Lies das bitte.
00:49:04Spür- und Greift-Truppen der Sicherheitskontrolle sind draußen.
00:49:17Spür- und Greift-Truppen der Sicherheitskontrolle sind draußen.
00:49:28Wir werden hier aufmischen.
00:49:29Das wird reichen.
00:49:30Ihr wisst alle, was zu tun ist.
00:49:33Das ist deine Chance, Willy.
00:49:34Du willst doch raus.
00:49:35Nur unter einer Bedingung bringen sie zur Sabina-Basis.
00:49:38Genau das hatte ich geplant.
00:49:40Pass auf sie auf, Willy.
00:49:41Jetzt geht's heim.
00:49:48Danny?
00:49:49Ja?
00:49:51Nicht erwischen lassen, Mann.
00:49:54Ist klar.
00:49:55Bring den Ramm-LKW zu Ausgang 3.
00:50:02Danny!
00:50:03Zeit zu hinterklammern.
00:50:07Beeil dich.
00:50:09Pass auf, Gruber.
00:50:10Du musst die rechte Ging-Dräsche.
00:50:11Mach dir keine Sorgen, Kumpel.
00:50:13Die Dinger werde ich wohl schon fernzünden.
00:50:15Wann hätte ich kennenzulernen, mein Fässer?
00:50:16Du musst die rechte Ging-Dräsche.
00:50:46Hier ist das Informationsbüro der Zentralkontrolle.
00:50:57Achtung!
00:50:58Jägeln Sie eine Demarkationszone im Umkreis von 700 Metern ab.
00:51:02Du musst die rechte Ging-Dräsche.
00:51:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:13Haltet ihn!
00:52:43Haltet ihn!
00:53:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:43Sie werden den Krieg verlieren.
00:54:02Sie sind ein interessanter Mann, Brent.
00:54:11Ihr Job ist einfach.
00:54:14Sie bekommen eine Fährte und marschieren los.
00:54:18Sie sind wie ein Jagdhund.
00:54:20Ich bin ein Greifer.
00:54:23Der Staat bezahlt mich dafür.
00:54:26Ich jage alle, bis ich sie festnehme.
00:54:29Oder sie töten alle.
00:54:30Ein Problem, das mir Kummer macht.
00:54:36Vielleicht habe ich die falschen Leute umgebracht.
00:54:40Ich muss darüber unbedingt nachdenken.
00:54:43Wir werden uns bald wiedersehen.
00:54:50Ich kann mich übernehmen.
00:55:04Das ist ja wieder.
00:55:32Du musst jetzt allein weiterlaufen.
00:55:35Los, geh jetzt.
00:55:36Los.
00:56:02Los, geh jetzt.
00:56:32Ich hab meine wahre Liebe gefunden.
00:56:37Engel, na, Engel.
00:56:39Ah, prächtig, prächtig viel besser.
00:57:02Ein Wunder.
00:57:13So ein gutes Zeug habe ich schon lange nicht mehr gebraut.
00:57:17Hey, hello.
00:57:20Oh, mein Gott.
00:57:50Oh, mein Gott.
00:58:20Volltreffer.
00:58:25Volltreffer.
00:58:25Ja, den Song hattest du noch nie gehört, was?
00:58:29Nein, ich weiß keine Songs.
00:58:32Ist doch nicht so schlimm, Baby, ist nicht so schlimm.
00:58:36Es gibt eine Menge Leute, die keine musikalische Harder haben.
00:58:38Aber es gibt drei Dinge in dieser verrückten Gesellschaft, die eine Frau unbedingt haben sollte.
00:58:42Sonst kann man sich gleich begraben lassen, also erstens gute Musik, guten Schnaps und natürlich einen sehr guten Mann.
00:58:49Irgendwie fehlt dir noch der Sprung, Baby.
00:58:50Irgendwie fehlt dir noch der Sprung, Baby.
00:58:52Sei mir nicht böse, seit wir uns kennengelernt haben, hast du dich irgendwie komisch verhalten, mein Schatz.
00:58:56Aber der stört mich nicht weiter.
00:58:58Wahrscheinlich hast du in der letzten Zeit nie die Regierungsrufe bekommen.
00:59:01Da verbleibt uns nur noch das Beste.
00:59:03So ein richtiger Mann.
00:59:06Oder hast du etwa schon so einen für mich?
00:59:08Mann?
00:59:10Die andere Spezies?
00:59:12Meine Güte, so einen Kosonarm hat mir noch nie eine Frau gegeben.
00:59:15Hier, hier.
00:59:17Ja, hast du einen Mann?
00:59:18Ja, ich hab einen Mann.
00:59:19Wir haben uns getrennt.
00:59:21Dahin?
00:59:23Er hat dich wohl schlecht behandelt.
00:59:24Nein, ich mag diesen Mann.
00:59:26Er hat mir immer geholfen.
00:59:27Wart mal, wart mal, warte, bitte mal.
00:59:29Levy, du liebst einen Mann, der dich verlassen hat?
00:59:31Ein guter Mann verlässt seine Frau nicht, glaub mir.
00:59:34Es ist mir leider nicht möglich, ihn mitzunehmen.
00:59:37Nein, dann wäre er tot.
00:59:38Tja, dann musst du zu ihm gehen.
00:59:40Nein, dann muss ich sterben.
00:59:46Da ist der Mann, sehen Sie ihn?
00:59:59Spitze.
01:00:02Na, wie geht's dir?
01:00:04Gut, mir geht's ausgezeichnet.
01:00:05Hier ist ein Freund, eine männliche Spezies.
01:00:07Das bin ich, hi.
01:00:09Dich kenn ich doch, du kommst mir irgendwie bekannt vor.
01:00:12Bist du etwa einer von den Greifern oder bist du ein Kunde?
01:00:14Ein Kunde, Mann.
01:00:16Bestimmt der Beste.
01:00:17Wenn das so ist, dann hüpf schnell auf meinen Wagen.
01:00:19Du bist herzlich willkommen.
01:00:20Deine Prinzessin hast du wohl als Anhalterin vorgeschickt.
01:00:23Komm rein.
01:00:25Du musst dir aber unbedingt das Singen beibringen.
01:00:27Kannst du singen?
01:00:31Ich meine, hast du ein kleines Lied singt auf der Lippe?
01:00:33Hast du eins für die gute Stimmung?
01:00:36Huggi, Huggi, ja, der tut gut.
01:00:38Ein bisschen Be-Babel-Une auf der Bude-Wach.
01:00:57Huggi, Huggi, Huggi, Huggi.
01:01:12Das war's.
01:01:43Na, dann wollen wir mal sehen, was ich für dich tun kann.
01:01:46Viel Glück.
01:01:48Die Karre macht mir nur Ärger.
01:01:50Komm, ich zeig dir das Haus.
01:01:51Ja, sehr gern.
01:01:52Es ist allerdings ein wenig unordentlich.
01:01:54Ich müsste mal aufräumen.
01:01:56Das dort ist meine Veranda.
01:01:58Siehst du? Gut, nicht?
01:02:00Eine Blut aus meinem Garten.
01:02:03Das sind meine Hühner.
01:02:04Ja, Henrietta und Rosita.
01:02:09Und das ist mein Garten.
01:02:10Ein wunderschöner Garten.
01:02:14Darf ich Sie mal füttern?
01:02:16Füttern?
01:02:16Du kommst wohl von einem anderen Planeten.
01:02:18Ja, das stimmt.
01:02:20Wenn du einen Moment wartest, hole ich dir aus dem Haus Futter für die Tiere.
01:02:24Sie sind wunderschön.
01:02:26Sind sie auch nicht gefährlich?
01:02:27Nein, sie beißen nicht.
01:02:29Pass mal auf.
01:02:29Sie riechen sehr gut.
01:02:41Wundervoll, die Blumen, nicht?
01:02:42Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:43Ja.
01:02:44Ja.
01:02:45Ja.
01:02:46Ja.
01:02:47Ja.
01:02:48Ja.
01:02:49Ja.
01:02:50Ja.
01:02:51Ja.
01:02:52Ja.
01:02:53Ja.
01:02:54Ja.
01:02:55Ja.
01:02:56Ja.
01:02:57Ja.
01:02:58Ja.
01:02:59Ja.
01:02:59Ja.
01:03:00Ja.
01:03:00Ja.
01:03:10Ja.
01:03:27Ja.
01:03:28Ja.
01:03:28Schau dir das an.
01:03:45Wir, wir haben ein kleines Problem mit unserem Laster.
01:04:01Ich muss sehen, ob wir das reparieren können.
01:04:04Im Haus ist jetzt schnapp für euch.
01:04:06Bedient euch am besten selbst.
01:04:08Schnell weg von hier.
01:04:15Ja, mach schon.
01:04:20Spring ab.
01:04:21Was habt ihr denn vor?
01:04:33Mach keinen Scheiß, du.
01:04:35Ich geb dir mein ganzes Geld.
01:04:37Vorher hatte ich meine Zigarren.
01:04:40Hier, ein paar Tausend Dollar, alles für euch.
01:04:43Aber lasst uns laufen.
01:04:45Los, bedien dich.
01:04:47Es lohnt sich, Wes.
01:04:49Kann ich jetzt mit der Jungfrau gehen?
01:04:51Hey, du Arsch, deine Lage ist mehr als beschissen.
01:04:55Mich will er bezahlen.
01:04:58Was willst du denn meinem Freund Schönes anbieten?
01:05:01Ich seh schon, worauf er steht.
01:05:11Bitte tu dem Mädchen nichts mehr.
01:05:13Natürlich nicht.
01:05:17Natürlich nicht.
01:05:19Haha.
01:05:37Ja, ja, ja, ja, ja.
01:06:07Ja, ja, ja, ja, ja.
01:06:37Ja, ja, ja, ja.
01:07:07Ich erinnere mich an dich. Du gehörst zu dem Stamm, der mir auch Schaden zufügen will.
01:07:13Das ist richtig. Du hast recht. Ich halte das für einen Fehler, aber man wusste nicht, wer du bist.
01:07:19Ich mach nur meine Arbeit.
01:07:22Ich sehe genau, dass du mich einsperren willst.
01:07:27Nein, ich werde hier stehen bleiben. Vertraue mir.
01:07:30Wir wissen, wer du bist. Wir wollen dir helfen.
01:07:36Nein, das stimmt nicht.
01:07:38Mein Freund!
01:07:42Mein Freund!
01:07:43Du bist wohl bescheuert!
01:07:57Was ist das?
01:07:59Komm hoch, Fettsack!
01:08:01Soll ich dir helfen?
01:08:07Jetzt kill ihn!
01:08:09Hey!
01:08:10Hiss das!
01:08:14Hiss das?
01:08:16Hey, bring it up!
01:08:29Bring him over!
01:08:31Take him!
01:08:43Any takers?
01:08:45No guts!
01:08:47Yes, scum!
01:08:54Nice!
01:08:59Hey, aus welcher Hölle kommst du?
01:09:06Nein!
01:09:09Yes!
01:09:10Yes!
01:09:11Ja!
01:09:12Du lügst mich an!
01:09:15Ihr wollt mich nur vernichten!
01:09:17So ist es.
01:09:19Vorher wussten sie nicht, wer du bist.
01:09:22Wir müssen unsere Feinde vernichten.
01:09:24Die da drinnen zum Beispiel.
01:09:26Das sind böse Leute.
01:09:28Habt ihr meinen Freund Willy eingesperrt?
01:09:32Und vielleicht auch Danny?
01:09:34Das sind keine bösen Leute.
01:09:36Alle tot, die dir geholfen haben.
01:09:39Ich fand sie.
01:09:43Nicht fangen.
01:09:44Ja!
01:09:47Oh!
01:09:48Oh!
01:10:07Mach dir keine Sorgen!
01:10:10Mach dir keine Sorgen.
01:10:13Ich werde dir helfen.
01:10:16Vertrau mir.
01:10:18Dir vertrauen?
01:10:20Ich weiß nicht.
01:10:22Fällt schwer.
01:10:32Bitte vertrau mir.
01:10:40Ich werde dir helfen.
01:10:41Ich werde dir helfen.
01:10:42Ich werde dir helfen.
01:10:43Oh, Mann!
01:11:10Was gibt es hier so wichtiges? Wieso setzt du dafür dein Leben aufs Spiel?
01:11:34Genau das möchte ich auch wissen. Auf wen wartest du?
01:11:38Sind es deine Genossen oder dieser Willy?
01:11:40Ist er euer Anführer?
01:11:43Na, wir werden ja sehen.
01:11:46Ein aufregendes Treffen. Er, du, ich und Brent.
01:12:08Ja, wir werden ja sehen.
01:12:10Ja, wir werden ja sehen.
01:12:12Ja, wir werden ja sehen.
01:12:14Ja, wir werden ja sehen.
01:12:17Ja, wir werden ja sehen.
01:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:36Was ist das?
01:18:06Was ist das?
01:18:36Was ist das?
01:19:06Was ist das?
01:19:36Was ist das?
01:20:06Was ist das?
01:20:36Was ist das?
01:21:06Was ist das?
01:21:36Was ist das?
01:22:06Was ist das?
01:22:36Ich glaube, du hast jetzt das Spiel verloren.
01:22:42Das Mädchen wird am Leben bleiben.
01:22:44Sie wird also nicht in unserem Forschungslabor auseinandergenommen.
01:22:47Sie ist wertvoller, wenn sie am Leben bleibt.
01:22:51Und sie ist derjenige.
01:22:52Und es ist derjenige.
01:22:58Komm jetzt, Sabine, schnell, komm.
01:23:28Spitz!
01:23:56Spitz!
01:24:26Spitz!
01:24:28Spitz!
01:24:30Spitz!
01:24:32Spitz!
01:24:34Spitz!
01:24:36Spitz!
01:24:38Spitz!
01:24:40Spitz!
01:24:42Spitz!
01:24:44Spitz!
01:24:46Spitz!
01:24:48Spitz!
01:24:50Spitz!
01:24:52Spitz!
01:24:54Spitz!
01:24:56Spitz!
01:24:58Spitz!
01:25:00Spitz!
01:25:02Spitz!
01:25:04Spitz!
01:25:06Spitz!
01:25:08Spitz!
01:25:10Spitz!
01:25:12Spitz!
01:25:14Spitz!
01:25:16Spitz!
01:25:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:48Untertitelung des ZDF, 2020