Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...
00:02...
00:04...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28Serdar Söylenmiş.
00:29Tam detayları bilmiyorum.
00:30Öğreneceğim.
00:33Schüttelgelieck, kapatıyorum.
00:40Geçmiş olsun.
00:43Sağolosun.
00:45Sana da çok teşekkürler.
00:46Bana hiç iş düşmedi.
00:48Olsun.
00:49Bana müsaade o zaman.
00:51Bırakalım mı?
00:52Yok, benim aracım var.
00:53Siz gidin.
00:54Bu arada Eşref, sen tutanağını imzalayıp emanetlerini alabilirsin.
00:58Yukarıdan haberleri var.
00:59Sağolosun Gonca.
01:00Rica ederim. Hadi görüşürüz.
01:02Eşref, ne oluyor? Kim uğraşıyor seninle?
01:09O.
01:12İyi de neden?
01:14Bu kadarı onun için bile çok fazla.
01:15Kayışı kopardı çünkü.
01:17Kendini kurtarmak için herkesi ateşe atıyor.
01:19Gözünü kararttı.
01:22Olanı bana ırmak.
01:22Çiğdem'i bana bul.
01:26Hadi şu emanetlerini alalım.
01:28Gidelim şuradan.
01:29Hadi.
01:38Aklından ne geçtiğini biliyorum.
01:41Öyle mi?
01:43Söyle ben de bileyim o zaman.
01:45Nisan.
01:47Çok mu belirli oluyor?
01:49O kıza bir özür borçlusun.
01:51Neden?
01:52Her şeyi en başından kestirip atabilirdin ama yapmadın.
01:56Onu yarı yolda bırakacağını bile bile aldın.
01:57Onu o çiftlik evine götürdün.
01:59Yapmaman gerekiyordun.
02:00Hem de böyle önemli bir günün arifesinde.
02:03Sana ne kadar pişman olduğumu anlatamam.
02:05Ama hayatımın en güzel günüydü.
02:11Sen olsan ne yapardın?
02:14Ben bir adamı bu kadar çok sevseydim.
02:17Bir adam da beni bu kadar çok sevseydi.
02:20Bir sabah bir uyanırdınız.
02:21Bir daha bana ulaşamazdınız.
02:25Aşk konusunda kadınlar erkeklerden her zaman daha cesurdu.
02:28Peki yetimlerin başına sen geçecek olsan da aynı şeyi yapar mıydın?
02:35Dünyayı avucumun içine korsan yine vazgeçmezdin.
02:39Umurunda bile olmazdın.
02:41Bir özür dilerim.
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12Beni çocuklar bırakırsan devam et.
03:17Hadi.
03:22Geliyorum oraya evde misin sen?
03:34Çok detaylı bir arama istiyorum.
03:37Şu kutuların içine hep bakılsın.
03:39Mutfağa baksın biri.
03:40Başka bir şey.
03:42Gelin böyle.
03:45Gelin böyle.
03:45Çeviri ve Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
04:18Biri baksın buraya.
04:27Bakın hep şuralara.
04:29Şu kutulara.
04:29Burada.
04:55Delil poşeti getir.
05:02Delil poşeti getir.
05:16Gel.
05:16Nereye gidiyorsun?
05:21Geç.
05:22Geç.
05:22Geç.
05:22Geç.
05:22Geç.
05:24Çıkartmana gerek yok.
05:26Geç.
05:26Geç.
05:26Evet.
05:34Nereye?
05:34Ne?
05:36Nereye?
05:36Yunanistan'a.
05:36Yunanistan'a.
05:37Yunanistan'a.
05:38Sebeb?
05:40Ne işin var orada?
05:42Bir iş teklifi aldım.
05:43Kabul ettim.
05:44Ne kadar kalacaksın peki?
05:47Bir daha dönmeyi düşünmüyorum.
05:49Bu ne demek?
05:49Ne demekse o demek.
05:51Gidiyorum demek.
05:52Dönmeyeceğim demek.
05:54Gidemezsin.
05:56Ne demek gidemezsin?
05:59Eşif sen ne dediğinin farkında mısın?
06:01Sen her şeyin başına geçtiğinde seni göremeyeceğim bile.
06:04Sen kararını vermişsin.
06:07Sen bu dünyaya aitsin.
06:09Olsun.
06:10Yine de gidemezsin.
06:12Müsaade etmem.
06:13Sen kendini ne sanıyorsun?
06:16Sen ne haklı karışıyorsun ya bana?
06:18Sen kimsin?
06:19Bir gün.
06:21Sadece bir gün normal insanlar gibi basit bir gün geçiremedik.
06:25Senin farkında değil misin?
06:26Ölene kadar burada seni mi bekleyeceğim ben?
06:32Tamam biraz daha bekle.
06:33Bir yolunu bulacağım ben.
06:35Başka bir yolu yok anlamıyor musun?
06:37İlla vardır bir yolu Nisan.
06:38Yok başka bir yolu yok.
06:40Bulacağım diyorum sana Nisan.
06:41Bulacağım.
06:44Gel benimle.
06:45Beraber gidelim.
06:47Ne?
06:49Bak hemen cevap verme.
06:50Tamam mı?
06:51Ben yarın gidiyorum zaten.
06:53O zamana kadar düşün.
06:54Seni bekleyeceğim parkta.
06:56Hani salıncaklara binmiştik ya orada.
06:58Bizim bir şansımız olabilir.
07:00Bambaşka bir hayatımız olabilir eşi.
07:08Yarın.
07:09Yarın orada olacağım.
07:10Sabah 10'a kadar.
07:11Seni bekleyeceğim.
07:12Sonra yokum eşim.
07:14Bir daha beni göremeyeceksin.
07:16Böyle olduğu için çok üzgün.
07:19Ich bin mir nicht mehr, ich bin mir nicht mehr.
07:50Anlamıyorum müdürüm, ne oldu?
07:52Anlamıyorum, ne?
07:54Ben izah edeyim amirim.
07:58Kurduğun oyun elinde patladı.
08:00Eşref'le ortak olduğunu biliyoruz.
08:02Ne diyorsan sen lan?
08:05Şöyle anlatayım.
08:09Arama izniyle evine girdik.
08:13Evinden çıkan 50 bin dolar,
08:15sahte kimlikler, pasaportlar, silah.
08:18Silahı balistiğe gönderdik.
08:21Atıf'ı vuran silah olduğunu düşünüyoruz.
08:23Yalnız bravo.
08:26Yani iyi oyun kurdun.
08:28Eşref'i kurtarmalar falan.
08:29Müdürüm, bunun hepsi yalan, iftira atıyor.
08:32Ulan sen kafayı mı yedin manyaksın sen?
08:35Bu kadın ruh hastası müdürüm?
08:36Ruh hastası bu.
08:38Evime gizlice girip suçu bana yıkmaya çalıştığını da unutmayalım.
08:41Ne diyorsun lan sen?
08:43Öldürmeyi miyorsun?
08:44Serdar bırak kızı.
08:45Anlamıyorum, susun.
08:46Bırak kızı, bırak kızı dedim sana.
08:49Öldüreceğim ben seni.
08:51Serdar bırak.
08:52Serdar bırak yata.
08:54Bırak.
08:54Bırak.
08:55Amirim.
08:57Amirim.
08:58Bırak durun kızı.
08:59Geber durun kızı.
09:01Otur böyle.
09:03Geç.
09:04Geç.
09:05İyi misin?
09:06Adama bak ya.
09:08Hem bizi satıyor,
09:08hem de gelip saldırıyor.
09:11Böyle bir şey olabilir mi?
09:11Tamam kızım, geçti, geçti kızım.
09:14Ama bizzat ben ilgilenirim, tamam mı?
09:16Bu işten paçayı kurtaramaz.
09:18Sen sakin ol kızım, tamam mı?
09:20Hemşire hanım, memur hanım saldırıya vur.
09:22Hadi bir ilgi verirseniz.
09:24Bakın ya.
09:27İyisiniz.
09:28İyiyim.
09:28Sakin olun, ben hemen geliyorum.
09:36Eşref mi buradaydı?
09:38Evet.
09:38Ne konuştunuz?
09:41Boş ver ne konuştuğumuzu.
09:43Sen her şeyini aldın mı?
09:44Bir şey unutmadın değil mi?
09:45Evet abla, aldım her şeyimi.
09:47Ama bir an önce senikimi de hazırlayalım artık.
09:49Gerek yok benimkine.
09:50Sen bu geceden gidiyorsun İzmir'e.
09:52Oraya gidip beni bekleyeceksin.
09:53Burası senin için çok tehlikeli.
09:55İyi de neyle gideceğim?
09:56Otobüsle.
09:57Ben aldım biletini.
09:58Abla, bilmediğin bir şey yok değil mi?
10:00Afracığım, soru sorma.
10:01Ne diyorsam onu yap.
10:02İki saat sonra kalkıyor otobüsün.
10:04Hadi.
10:08Sana diyorum sana.
10:09Sen hasta mısın ya?
10:10Sen bu herifi bilmiyor musun?
10:12Kalkmışsın buna diyorsun ki yok kalbinin götürdüğü yere git falan pistan.
10:15Nereye gidiyor o ya?
10:16Bok gider.
10:16Onun gideceği tek yer var.
10:18Orası da mezar.
10:19Adam için bir şans.
10:20Belki yeniden başlamak istiyor.
10:22Belki hayatının aşkı size ne oluyor ya?
10:25Böyle hayallere gerek yok.
10:26Al bir tane daha.
10:28Rasyonel bir dünyada yaşıyoruz Irmak.
10:30O yüzden mi seni aldatan kadını hala sayıklayıp duruyorsun?
10:33Bu mu rasyonel?
10:34Ben ondan bahsetmiyorum.
10:36Yaptığımız tercihlerden bahsediyorum.
10:38Adam da belki aşık olduğu kadını tercih etmek istiyor.
10:40Ne var bunda?
10:42Eşref'in bir geçmişi var Irmak.
10:43Ve o geçmiş onu hayatı boyunca bırakmayacak.
10:46Size laf anlatan da kabahat.
10:47Ha?
10:47Onu bileydin.
10:48Anlatma o zaman.
10:49Bundan sonra ağzından tek kelime çıkmayacak.
10:52Konuşmayacaksın.
10:53Bitti.
10:54Anladın mı?
10:54O kadar.
10:55Bağırma bana.
10:56Karşında çocuk yok senin.
10:58Kaç yaşında kadınım ben.
10:59Kaç yaşında sen kaç yaşındasın?
11:00Ben de senin amirim.
11:01Ne amirini gördük be senin?
11:03Benim bütün hayatım senin gosunu toparlamakla geçti be.
11:06Ulan filan dikkat et ulan filan.
11:07Bak elimden bir kazan çıkartıyor.
11:08Gelser.
11:09Vallahi ne yapıyoruz?
11:10Ne yapıyoruz?
11:11Çevire gel.
11:11Ne yapıyorsun?
11:12Allah Allah.
11:13Bir de orada bana konuşuyor.
11:14Gidam.
11:23Şenlik erken mi başlamış?
11:24Hoş geldin.
11:25Hoş geldin.
11:27İyi misin?
11:29Ben iyiyim de siz pek iyi değilsiniz galiba.
11:33İyiyiz iyiyiz.
11:34Böyle aile içi sohbet, muhabbet işte.
11:36Sesiniz sokaktan geliyor.
11:41Az yükseldim ben.
11:43Ondandır.
11:46İyiyiz.
11:48Ben yorgunum yatıyorum.
11:50Eşref.
11:52Bu işin arkasında da Kadir olmasın.
11:55Biz öyle olduğunu düşünüyoruz.
11:57Yarın bakacağız icabına.
11:59Bakacaksın tabii.
12:00Bakacağım.
12:02Yarın Yakup babanın mekanında.
12:05Herkes oradayken.
12:06Hadi iyi geceler.
12:16İyi geceler.
12:19Evet.
12:21Serdar işi tamam.
12:22Bize çözledin.
12:26Çözdük meseleyi.
12:27Ama sen bir şey yapmadın.
12:29Adam çıktı içeriden.
12:31Asıl hamlemi sona sakladım çünkü.
12:32Asıl hamleni sona sakladın he.
12:36Bize niye söylemiyorsun?
12:37Ne söylemedim.
12:38Sürprizi kaçsın istemedim.
12:39Allah Allah.
12:41Merak ettik.
12:42Olmaz.
12:44Ama şöyle söyleyeyim.
12:45Bu defa bıçağı tam kalbinin ortasına saplayacağım.
12:51Öyle böyle değil.
12:52Hee.
12:54Yarın son gün zaten.
12:55Sapladın sapladın.
12:56Yoksa bizi tersten saplayacaklar.
12:58Sen merak etme Kadir.
13:00O taht artık senin.
13:02Onu düşün.
13:02Biz sonrasını konuşalım.
13:04Eşref'in elinde dinlemeler falan var.
13:06O işi halledemedik.
13:07Alacağız alacağız.
13:09Onların hepsini alacağız.
13:10Merak etme sen.
13:11Ulan tam her şey bitti derken.
13:13Tam yolun sonuna geldik derken.
13:15O var ya.
13:18Serdar'ın yüzünü görmeniz lazımdı.
13:21Herif resmen var ya kudurdu sinirden.
13:24Bu hasta ha.
13:26Bana bak.
13:27Ben deliden korkarım.
13:29Delim eli değilsin değil mi lan?
13:31Çiğdem.
13:32Yok.
13:33Değilim.
13:34Ama küçük bir şeyler.
13:36Oh.
13:37Bir şey.
13:42Musik
14:12Musik
14:42Musik
15:12Musik
15:14Musik
15:15Musik
15:16Musik
15:17Musik
15:19Musik
15:20Musik
15:21Musik
15:23Musik
15:39Düş kurdun, düşler bozdun, kendime ay içinde olmaktan pek yoruldun.
15:48Düş durdun, düş durdun, önce sana sonra kendime kalpler açık boyun kuldun.
16:01Dön diyemedim, gid diyemedim, ortada kaldım.
16:12Söz göremedim, var geçmedim, kandıramazdım.
16:24Dön diyemedim, gid diyemedim, ortada kaldım.
16:35Söz göremedim, var geçmedim, kandıramazdım.
16:50Keşke şartlar başka olsaydı.
16:53Ne olurdu o zaman?
16:55Bilmem, ben ihtimalleri düşünmem bir insan, hakikatleri düşünürüm.
17:02Zaman ne acayip bir şey değil mi?
17:05Her şeyin ilacı diyorlar, tam iyileştim derken de seni öldürüyor.
17:09İnsan hayal ettiği kadar var olur, rüyasından vazgeçen kendinden vazgeçer.
17:15Kendinden vazgeçer.
17:25İzlediğiniz için teşekkürler.
17:27İzlediğiniz için teşekkürler.
17:51Buna hakkım yok.
17:53Maşallah sana, maşallah.
17:56Seninki nereye gitti, Hayrola?
17:57Sabah erkenden çıktı.
17:59Mekana gitsinler, geleceğim dedi.
18:01Çıkarken.
18:02Ne güzel olmuşsun kız.
18:05Ey, maşallah sana da.
18:07Oo Müslüm Bey, çok yakışıklı olmuşsunuz.
18:10Valla mü?
18:15Ben de hazırım.
18:17Allah yardımcınız olsun.
18:19Nasıl?
18:20Sen gelmiyor musun?
18:22Yok, ne işin var benim oğlum?
18:24O ne demek ya?
18:25Hakikaten o ne demek ya?
18:26Eşref'in en önemli günü üstüne başına güzel bir şeyler geçiriyorsun, biz de geliyoruz.
18:31Yok.
18:32Saç bak hadi ben de yapma ya.
18:33Hadi pıstım.
18:34Yapmayın Nurhan.
18:35Hadi pıstım.
18:36Hadi gel.
18:37Gel gel.
18:38Salih'im hoş geldin.
18:40Hoş bulduk.
18:40Buyurun.
18:42Hoş bulduk.
18:42Hoş bulduk.
18:43Hoş geldiniz.
18:44Hoş bulduk.
18:45Hoş bulduk.
18:46Hoş bulduk.
18:47Hoş bulduk.
18:48Hoş bulduk.
18:49Hoş bulduk baba.
18:50Merhaba.
18:51Hoş bulduk.
18:51Hoş bulduk baba.
18:53Hoş bulduk.
18:56Oo.
18:58Kaç sene oldu görüşmeyeli ya.
19:00Uzun zaman oldu be baba.
19:02Ee nasıl işler?
19:03Trabzon'da?
19:04Hamdolsun.
19:05Yuvarlanıyoruz.
19:06Hadi bakalım.
19:07Hadi bakalım.
19:08Eyvallah.
19:09Buyurun.
19:09Buyurun.
19:10Selamünaleyküm.
19:11Selamünaleyküm.
19:12Eyvallah.
19:13Selamünaleyküm.
19:14Nasıl?
19:14Eyvallah.
19:16Selamünaleyküm.
19:17Selamünaleyküm.
19:18Selamünaleyküm.
19:18Selamünaleyküm.
19:19Selamünaleyküm.
19:19Selamünaleyküm.
19:20Merhaba.
19:20Merhaba.
19:21Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
19:51Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
19:56Faruk, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
20:00Hemen, ich bin.
20:01Hade, ich bin.
20:02Genç derken, Papa?
20:04Onlar Eşref'in takımı.
20:07Bu, bu çok tehlikeli bir adam.
20:10Bir de çapkın.
20:15Müslim, nerede bu Eşref?
20:18Yolda Yakup, Baba geliyor.
20:20Als soliste, Baba.
20:21En son geliyor işte.
20:23Tamam, hadi.
20:24Hadi, oturalım bakalım.
20:25Gehen wir uns.
20:49Gehen wir uns.
21:19Gehen wir uns.
21:49Gehen wir uns.
22:19Gehen wir uns.
22:21Gehen wir uns.
22:23Gehen wir uns.
22:25Gehen wir uns.
22:27Gehen wir uns.
22:29Gehen wir uns.
22:31Gehen wir uns.
22:33Gehen wir uns.
22:35Gehen wir uns.
22:39Gehen wir uns.
22:41Gehen wir uns.
22:43Gehen wir uns.
22:45Gehen wir uns.
22:49Gehen wir uns.
22:51Gehen wir uns.
22:53Gehen wir uns.
22:55Normal olmaktan, huzur içinde ölmekten vazgeçmişti.
22:59Çünkü binlerce yetimin, garip kurabanın, fakir fukaranın yükünü hissediyordu üzerinde.
23:06Ama karar vermekte biraz acele etmişti.
23:15Efendim Turgut.
23:17Eşref Abyselam, nasılsın?
23:19İyi. Hayrola yeni görüştün.
23:22Abysana bir haberim var.
23:24Nedir?
23:25Sonunda abi, sonunda Rüyay'ı buldum.
23:39Rüyay'ı mı buldun?
23:41Evet abi, buldum.
23:47Kader işte.
23:50Yaptığın seçimlere değil, yapmadıklarına sürükler bazen.
23:54Yönün farklı da olsa, çıkacağı yol yine de rüyasıdır Eşref'in.