- 29.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Her şeyi anlattır bize.
01:32Inşallah.
01:34Zidam,
01:35sen merak etmiyor musun bunu, kimin yaptığını?
01:41Sen iyi misin?
01:43Yani bilmiyorum amirim.
01:45Kötü oldum.
01:47Oğlum uyanıyor.
01:49Hemşire hanım, hemşire hanımı çağırın.
01:51Hemşire hanım, hemşire hanım.
01:53Geçti oğlum, geçti oğlum.
01:54Annem, iyileşeceksin.
01:56İyileşeceksin oğlum, kurban olurum ben sana.
01:59İyi misin annem?
02:00Sen de bir suat edin istersen.
02:02Biz yanındayız anneciğim.
02:03Biz yanındayız, kurban oldum.
02:06Bak yanındayım.
02:09Ne oldu?
02:29Oğlu'na bir şey oluyor.
02:33Was ist das?
03:03Doktoru, Doktoru çağırın, Doktoru çağırın, Hemşire Hanım.
03:06Ablama bir şey oluyor.
03:08Adam!
03:09Oğlum!
03:11Hasta yakınlarına dışarı alın.
03:12Beyefendi, Beyefendi!
03:14Beyefendi, Beyefendi, Beyefendi!
03:16Ne oluyor?
03:17Ağlama bir şey!
03:19Hayır, ben anneciğim!
03:21Hayır!
03:22Ağlama!
03:23Hayır!
03:24Hayır!
03:25Hayır!
03:26Hayır!
03:27Hayır!
03:28Hayır!
03:29Hayır!
03:30Hayır!
03:31Hayır!
03:32Hayır!
03:33Hayır!
03:52Hastayı kaybettik.
03:54Müzik
04:24Hallo?
04:38Abla.
04:39Efendim Yakup, baba?
04:40Nusret, siehne.
04:42Atıf, ölmüş.
04:45Nimet, ölmüş.
04:46Sen mi yaptın?
04:47Hayır.
04:48Nusret'in, gözü dönmüş halde.
04:50Dikkatli ol.
04:51Tamam, baba.
04:51Merak etmesin.
04:54İhanet, boğaçladığın oldu mu hiç?
05:02Hayır.
05:05İstisna yapmaz mısın?
05:08Eğer ihanete acırsan, acınacak hale düşersin.
05:14Anladım.
05:19İyi geceler.
05:22İyi geceler.
05:24Senin canın çok güzel.
05:26Hı?
05:35Bir şey dedin?
05:39Rüya gibi bir geceydi.
05:41Teşekkür ederim.
05:48İyi misin sen?
05:49Ben bir süre iyi olmayacağım.
05:54O ne demek?
05:57Bu geceyi hiç unutma, olur mu?
06:06Ölürsem unuturum.
06:11İyi geceler.
06:13İyi geceler.
06:14İyi geceler.
06:43Hayırdır?
06:44Sizin ne işiniz var burada?
06:47Sana engel olmaya geldim.
06:49Yakup baba gönderdi.
06:51Eşrefine zarar gelsin istemiyor.
06:55Ama gelecek.
06:58O eşrefi tarihe gömeceğim.
07:01Nusret'e.
07:02Bu arada başın sağ olsun.
07:05Senin bilgin var mı bu işle?
07:07Kadir yanık.
07:08Hı?
07:08Hı?
07:08Hı?
07:08Kadir yanık.
07:11Haberin var mıydı?
07:13Haberim olsa demez miyim sana?
07:16Nimet bacıma ateşe atar mıyım ben?
07:19Ayıp ediyorsun.
07:20Nusret'e.
07:20Bak.
07:21Bu sana son uyarımdır ağam.
07:26Eşref'in yanında yöresinde durursan...
07:29...seni de yakarım.
07:32...seyef oğlan.
07:33Haydi tez vakit hazırlıkları tamamla...
07:37...gidip şu Eşref'in kellesini alalım.
07:41Adamlar hazır mı?
07:42Herkes hazır.
07:43Salim dayı işi de aradan çıktı.
07:46Musret'e almayı onu verdiler.
07:49O zaman Eşref'e veda partisi başlasın.
07:53Ah geldi.
08:00Ne?
08:01Ne?
08:03Ne?
08:04Ne?
08:05Ne?
08:06Ne?
08:07Ne?
08:08Ne?
08:09Ne?
08:10Ne?
08:11Ne?
08:12Ne?
08:13Ne?
08:19Eşref.
08:20Bu Nusret'in kızını arabanın içinde havaya uçurmuşlar.
08:24Kız ölmüş.
08:25Bu şerefsiz şimdi bizden bilecek.
08:28Bilsin.
08:30İyi de sulh bozulur.
08:31Kim var kim yok üzerimize gelecek.
08:34Gelsin.
08:36Ha.
08:39Şey...
08:41Hazır olalım biz hazır olalım ha?
08:42Olalım.
08:43Olalım.
08:44Olalım.
08:45Olalım.
08:46Ben bir çocuklarla konuşayım.
08:48Ben bir çocuklarla konuşayım.
08:50Ben bir çocuklarla konuşayım.
08:51Ben bir çocuklar ここまで...
08:53Ben bir çocuklar dolayı.
08:55Ben bir çocuklarıyla konuşayım.
08:56Ben bir çocuklarım Unless...
08:57Ben bir çocuklarım da konuşayım.
08:58Sizuß NOTLAY zijn?
08:59Ben de çocuklarım da konuşayım.
09:00Ben bir çocuklarım da konuşayım.
09:01Normal programs cela, Hola!
09:02Ben bir çocuklarım da konuşayım.
09:03Ben...
09:04Ich bin, ich bin.
09:34Lakin ihanet acınmaz, acıyan da acınacak hale gelir.
10:04Bundan nasıl yıramazsın be Eşref'im herhalde?
10:18Nisan'cim, canım başımız sağ olsun.
10:22Sen insan falan değilsin Çiğdem.
10:25Niye böyle söylüyorsun?
10:28Artık ikimizin ortak bir acısı var, atık ikimiz için de önemliydi.
10:32Allah belanı versin Çiğdem senin.
10:34Bak bela okuma, döner dolaşır sahibini bulur ki buldu zaten.
10:39Ben bundan sonra senin başına belayım.
10:41Benden kurtuluşun yok senin.
10:43Ben seni de yakacağım Çiğdem.
10:45Ne demek bu?
10:47Sana söylediğim gibi kaydettiğim her şeyi Serdar amirine götürüyorum.
10:53Yapamazsın.
10:55Yaparım.
10:56Seni yakmak için kendimi bile yakarım.
10:59İnanmıyorum sana.
11:01Elinde o ses kaydından başka bir bok yok senin.
11:04Bırak da ona amirin karar versin.
11:07Sen istersen tekrar bir dinle ses kaydını.
11:10İçeride görüşürüz Çiğdem Hanım.
11:12Nisan ben seni sıkıştırmaktan keyif almıyorum.
11:25Farkındayım.
11:26Ama ben de en az senin kadar baskı altındayım.
11:29Bak biz bu yola beraber çıktık.
11:31Abla.
11:33Ben senin bunları yapmana gözlüğüm ama.
11:37Afra ben senin için her şeyi yaparım.
11:39Sen okuluna git mutlu ol başka hiçbir şey istemem.
11:43İyi de olanların hiçbirinin suçlusu sen değilsin ki.
11:47Sen de değilsin.
11:48Gerçek suçlu sokakta dolaşıyor Afra.
11:50Kendini kurtarmanın bir yolunu bulur.
11:54Ben onu yakmak için kendimi de yakacağım.
11:57Başka çaremiz yok.
12:10Emniyete geldik abla.
12:14Başka bir yolu yok mu lütfen ne olur.
12:17Belki de vardır Afra.
12:19Ama ben gerçekten çabalamaktan çok yoruldum.
12:24Hayal ettiğim hiçbir şey gerçekleşmiyor.
12:28Belki de kaderim bu benim.
12:36Beni çok seviyorum.
12:37Seni seviyorum.
12:40Hadi durma burada git artık.
12:43Hadi durma burada git artık.
12:44Şu bizim muhbir olarak kullandığımız kaçakçılardan kim var sağlam?
12:47Sana ne ya?
12:48Ne yapacaksam yapacağım.
12:49Tamam.
12:50At bana numarasını.
12:51Bir zekalı.
12:52Bir zekalı.
12:53Bir zekalı.
12:54Bir zekalı.
12:55Bir zekalı.
12:56Das war der Kaffee, der Kaffee, der Kaffee.
13:26Ich bin der Schiff.
13:56Gitmek zorundayım
14:01Ama geri döneceğim
14:04Kavuşacağız
14:26Merhabalar kolay gelsin
14:41Serdar amir ile görüşmek istiyordum
14:43Konu nedir?
14:44Eşref Tekin otelinde çalıştığımı söylerseniz eğer benimle mutlaka görüşecektir
14:48Amirlerim şu an toplantıda
14:50Bittiğinde söylerim
14:51Şöyle buyurun eşlik edeyim
14:53Sağ olun
14:56Müzik
15:26Vay vay vay
15:28Hoş gelmişsin Nusret ağa
15:34Kızımı öldürdün
15:35Benim soyumu tükettim
15:42Kadın öldürmek racanda var mıdır?
15:47Sulu bozan ölür gider
15:54Racan bu
16:00Kadın öldürmek de yok racanda
16:15İftira atmak gibi
16:18Ya ne iftira atmasından bahsediyorsun sen?
16:21Benim kızım benim gözümün önünde parça parça oldu be
16:25Şşt
16:28Tek göz
16:30Akıllı dur
16:31Gözüm üzerinde
16:33Sen sulhı bozduk
16:35Sen sulhı bozdun
16:39Eşref Tek
16:40Hüküm belli
16:42Senin ölümün bana vaciptir
16:52Ya bu seferde olmazsa?
16:58Ya bu seferde olmazsa?
16:59Merak etme
17:01Merak etme
17:02Bu sefer olacak
17:03Hop hop hop
17:06Nereye hayırdır?
17:08Nereye hayırdır?
17:09Bizzat naklen tanık olacağım bu ara
17:12Yakup baba engel ol dedi
17:14Ben de elimden bir şey gelmedi derim
17:17Fenasın
17:19Böyle bir şey yapmayacağıma inanman gerekirdi Nusret ağa
17:27Ben sözümü tutarım
17:29Ben icazetimi aldım sayılır
17:33Artık kimse bana karışmaz
17:36Herkes
17:38Herkes
17:39Herkes
17:40Beni haklı görüyor
17:47Hoş
17:48Hak leseler ne olur
17:50Fark vermeseler ne olur
17:52Ne fark eder
18:06Çok fark eder
18:11Çok fark eder
18:27Bak ben şimdi sana gerçekleri anlatayım Nusret ağa
18:30Altyazı
18:32Altyazı
18:33Altyazı
18:34Altyazı
18:35Altyazı
18:36Altyazı
18:37Altyazı
18:38Altyazı
18:39Altyazı
18:40Altyazı
18:41Altyazı
18:42Altyazı
18:43Altyazı
18:44Altyazı
18:45Altyazı
18:46Altyazı
18:47Altyazı
18:48Altyazı
18:49Altyazı
18:50Altyazı
18:51Altyazı
18:52Altyazı
18:53Altyazı
18:54Altyazı
18:55Altyazı
18:56Altyazı
18:57Was?
18:59Ja, du bist.
19:01Ja, du bist.
19:03Ja, du bist.
19:05Ja, du bist.
19:09Affet, du bist.
19:21Jakub, du bist.
19:24Kızın canlı kanlı hayatta.
19:40Oyun kuranın, oyununu bozarız. Nusret Ağa.
19:46Ne yapacaksın bundan?
19:49Emin olup önlem alacağız.
19:51Anladım. Dinleyici ha.
19:54O tespit doğrudan düşmanın içine sızacak.
19:57Biz elimizi bile kıpırdatmayacağız.
20:00Tamam, halledelim.
20:02Eyvallah.
20:03Al.
20:04Biz biraz baktık ama bulamadık.
20:06Bir de sen dene dedin.
20:09Tamam.
20:10Tamam.
20:11Tamam.
20:12Tamam.
20:13Tamam.
20:14Tamam.
20:15Tamam.
20:16Tamam.
20:17Tamam.
20:18Tamam.
20:19Tamam.
20:20Tamam.
20:21Tamam.
20:22Tamam.
20:23Tamam.
20:24Tamam.
20:25Tamam.
20:26Tamam.
20:27Tamam.
20:28조금.
20:29Tamam.
20:30Vallahi 하루it.
20:31Tamam.
20:32Tamam.
20:33Tamam.
20:34Tamam.
20:35Tamam.
20:36Tamam.
20:37Babay im?
20:39Tam istediğimiz gibi.
20:41Eşref'i bitirecek.
20:43Bu sefer kimse tutamaz onu.
20:45Suh bozuldu.
20:47Yetimler dengel olmaz artık.
21:07Musret, düşmanlığın da bir adabı, bir raconu olur.
21:24Kızını kullanan düşman, Mert falan değildir.
21:28Ya ne diyorsun sen Yakup?
21:30Ben kimseyi kullanmıyorum, kullanmam.
21:34Hayret edilecek iş.
21:36Koskoca Nusret Ağa arkasından iş çevrilmesine izin veriyor.
21:45Acaba sen yanlış insanlara mı güvendin Nusret Ağa?
21:54Gel Kadir, gel.
22:06Çeviri ve Altyazı M.K.
22:16Amirim, birisi geldi. Sizinle konuşmak istiyor, anlatacakları varmış.
22:28Kim?
22:29Odanızı aldık.
22:30Sen...
22:31Neydi senin adın?
22:32Sen...
22:33Neydi senin adın?
22:34Sen...
22:35Neydi senin adın?
22:36Nisan.
22:37Nisan.
22:38Niye geldim?
22:39Bilmeniz gereken bir şeyler var.
22:40Bilmeniz gereken bir şeyler var.
22:41Ne hakkında?
22:42Bilmeniz gereken bir şey.
22:43Ne hakkında?
22:44Du bist du bist.
23:14Vielen Dank, Kommissar.
23:27Viele Leute haben uns nicht gesagt.
23:41Es war ein Fehler.
23:44Madem ortada bir hata var, özür dilemek icap eder.
23:58Kızının ayıbını örtmek babaya düşer.
24:02Büyüklük bunu gerektirir.
24:14Kısasa kısas, sulh yaptık, bozdun.
24:22Adamlarla mekanıma gelip huzurumu da bozdun.
24:29Sana hak verdiğim bazı yerler var.
24:34O yüzden seni ve adamlarını tek bir şartla affederim.
24:44Elimi öpüp aman dilersen canını bağışlarım Nusreda.
25:14Sen ne diyorsun ulan?
25:36Seni gebertirim.
25:38Ulan sakın öp.
25:39Ölürüm de öpmem.
25:51Zahide.
25:54Ölürüm de öpmem.
25:57O zaman ölürsün.
26:11Ölürüm de ö assum också.
26:16Ölürüm de öp.
26:26İlhan ilersin.
26:29İlhan iletişi.
26:30Aasının intikamını
26:47almak isteyen varsa
26:48şimdi çıksın karşıma.
26:51Bu alemde ben dostlarımı arkama
27:01düşmanımı da karşıma alırım.
27:14Yüreğe yeten
27:15karşıma çıksın.
27:21Altyazı M.K.
Empfohlen
22:36
24:20
24:20
32:59
34:22
45:37
30:12