Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by β
04:01Let me know you.
04:03Hello.
04:06You've been a good time for me.
04:08Hey, your brother!
04:10What?
04:12He's going to kill us.
04:14What?
04:16If I give up, he'll be more than a man.
04:20Two.
04:23If you give up, you'll have to fight.
04:26Yes.
04:28Let's go.
04:58Oh, my God.
05:05It's so pain.
05:06Are you kidding me?
05:08If you're a kid, you'll get a gun.
05:28You're so bad.
05:42You're so bad.
05:47You're so bad.
05:48Now you're a little bit concerned about the situation.
05:58I'm going to tell you that I'm going to talk about it.
06:18.
06:24.
06:26.
06:34.
06:39.
06:41.
06:42.
06:43.
06:44.
06:45.
06:46.
06:47.
06:48Don't you think he's going to get out of here?
06:50You're not going to get out of here.
06:52You're not going to get out of here.
06:54You're not going to get out of here.
07:18You're not going to get out of here.
07:48How are you?
07:57You're going to get out of here.
07:58You're on a...
08:00Nice
08:02To make you that little, he's getting out of here.
08:04He's getting out of here.
08:14To watch Kim Syphil combination?
08:18I'll show you what I'll show you.
08:48I'll show you what I'll show you.
08:56I'll show you what I'll show you.
09:18I'll show you what I'll show you this one too, where are you?
09:22What are you talking about?
09:23This hensial, sir!
09:24Hey.
09:25This was a boy.
09:26It's hook to 1 plus 1.
09:27A nein!
09:28I can't hit it!
09:29Why don't you?
09:31A stone's son κ²½ACHman λͺ¨ered.
09:33What am I talking about now?
09:34I was not treating you inΡΠ· seinem MainλοΏ½ muito.
09:38Sleeping for an individual hit panelless chicken.
09:40Hello,ΡΠ°Ρaanden.
09:41This is your turn down for ap.
09:44Hey, information will not be solved for one thing to sit there.
09:45Are you okay?
09:47Are you okay?
09:49I don't think it's going to be a problem.
09:53How will you do it?
09:55I don't think so.
09:57It'll be good.
09:59It'll be good.
10:15I don't think so.
10:35Do you want to go to the hospital?
10:39Who are you?
10:41Oh.
10:434νλ
λ€μ΄μΌ.
10:45λ¨μΉμ, νμ±μ±.
10:47μ μ¬μκ° μΌλ§λ λ¨μλ?
10:49μ, μ§κΈ κ°λ €κ³ ?
10:51λ―ΈμΉλμ, λ λ°©κΈ μΈμ μμ.
11:03μμ΄κ³ , λ³μ λ°.
11:11μμΌλ‘ λ μ°Ύμ§λ§.
11:13μ΄μ μ΄λ¬λ©΄ μ§κ²¨μ.
11:15λ¬΄μ¨ μ리μΌ, μ΄ μλΌμΌ.
11:19μ΄κ±΄ μλ κ² κ°μ.
11:21λν¬λ€λΌλ¦¬ λμ, μ΄μ .
11:23μ λ°° μλΌλ€ λ°λΌλ€λλ©΄μ μ²λ¨Ήλ κ° λ§λ κ°.
11:25μ μΉν΄μλ λ λͺ»ν΄.
11:27μΌ, μΉμ€μ.
11:29ν...
11:31ν...
11:33ν...
11:35ν...
11:37ν...
11:39ν...
11:40ν...
11:41ν...
11:42ν...
11:43ν...
11:44ν...
11:45ν...
11:46ν...
11:47ν...
11:48ν...
11:49ν...
11:50ν...
11:51ν...
11:53ν...
11:54ν...
11:55ν...
11:56ν...
11:57ν...
11:58ν...
11:59ν...
12:00ν...
12:01ν...
12:02ν...
12:03ν...
12:04ν...
12:05ν...
12:06ν...
12:07ν...
12:08ν...
12:09ν...
12:10ν...
12:11ν...
12:12ν...
12:13ν...
12:14ν...
12:15ν...
12:16ν...
12:17ν...
12:18ν...
12:19ν...
12:20ν...
12:21I'm going to go.
12:40Hello, sir.
12:42Hi, sir.
12:47I'm going to talk to you about him.
12:57Hello, sir.
13:01Hello, sir.
13:09I'm going to tell you something important.
13:21Hey, how are you?
13:31Yeah, you're fine.
13:33Where's your dad?
13:37I'm fine.
13:39I don't think so.
13:41I'll go to the hospital.
13:43I'll go to the hospital.
13:45No, it's okay.
13:47Hey, did you go?
13:49Where are you?
13:50I'll go.
13:56What?
14:00You're going to go to school so I don't know why.
14:02Oh, how are you?
14:04I'm going to go.
14:06I was going to visit the teacher.
14:08I got here, but I've been there.
14:11This guy will lead me to school.
14:13I'll go now.
14:15I'll meet you next time.
14:17Why are you doing this?
14:19Why are you doing this?
14:21Let's go.
14:23Let's go, let's go, let's go.
14:27Send me?
14:28Oh.
14:32You're helping me to live.
14:38Stop!
14:39Why?
14:42Why are you loving it?
14:44I'm so proud of you.
14:45I'm so proud of you.
14:47I'm sorry.
14:48I'm so proud of you.
14:50But you can't buy a white wardrobe.
14:53I'm so proud of you.
15:07Thank you!
15:08The next time, friend?
15:17Today is a study of the program.
15:20I'm going to do some research, so don't worry.
15:23Don't worry about it.
15:25I'll do it.
15:38I don't know.
16:00Hey, Jimmy.
16:02Yes.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05You're gonna have to be a man in the hospital.
16:07You should be a man in the hospital.
16:09You're a man in the hospital.
16:12You're a man in the hospital.
16:14You're a man in the hospital.
16:16Take care.
16:17Let's look.
16:22What's this?
16:24You're a man in the hospital.
16:29I'm using my phone.
16:34Hey, Mr. Kim.
16:40Hey, Mr. Kim!
16:42Your dad got out?
16:46It's the only thing you've been eating.
16:52Hey, I'm not going to get out of here.
16:56Let's talk about the two people.
17:04What are you doing?
17:10What's he saying?
17:12I think he's the best guy to me.
17:20You're so weird.
17:26You've got to go to our kids.
17:31Why are you doing this?
17:35Here we go.
17:43What?
17:56Yeah, you're going to fight with me today, you're not going to go.
18:03You're not going to fight with me.
18:06You're not going to go.
18:11You're going to go.
18:13Let's talk about it.
18:19You're late.
18:21You're late.
18:22Hurry up.
18:25I'm going to take you back.
18:40You have to take your phone.
18:49Who are you?
18:54Are you friends?
18:56No, I think I'm wearing a suit.
19:01It's not good.
19:06Yes?
19:08Yes?
19:09There are two things.
19:12One, one, one and one.
19:17You can't get any of these.
19:20You can't get any of these.
19:24You can't get any of these.
19:29You can't get any of these.
19:32Yes.
19:34But we're going to go where are you?
19:39You can't get any of these.
19:47You can't get any of these.
19:52Ah, μ΄λ² μ£Όκ° κ΅μλ μμ μ΄μꡬλ.
19:55λ§μμ.
19:56μμν΄μ§κΈ° μμν λ κ΅μλ μμ μ΄μλ κ±Έλ‘ κΈ°μ΅νκ³ μμ΄μ.
20:02μ.
20:05κ·Έλμ μ΄λ² μ£Όλ§μ λ¨μ νκ² μ
νκ°λ €κ³ μ΄λ°€μ λ¬Έ μ€μ₯λκ» λΆνλλ Έμ΅λλ€.
20:12μ ν¬λ€ λλ¬Έμ μ΄ μκ°κΉμ§ ν΄κ·Όλ λͺ»νμκ³ .
20:14μμ΄κ³ , λ³ λ§μμ λ€ νμλλ€.
20:17μ°λ¦¬ κ΅μλ λ μΌμ΄λΌλ©΄ μλ€κ°λ λμμ λμλλ €μΌμ£ .
20:23μ ν¬ μ§μ΄ κ΅μλ λμ λ§μ΄ λ°μμμ.
20:27μ°λ¦¬ κ΅μλμ 건κ°νμμ£ ?
20:29κ·ΈλΌμ.
20:31μ λ³΄λ€ λ 건κ°νμ€ κ²λλ€.
20:33μμ΄κ³ , λ¬΄μ¨ λ§μμ.
20:34λνλμ΄ λ 건κ°νμ
μΌμ£ .
20:39μ.
20:44μ΄μΌ, ν€λ λ§μ΄ ν¬κ³ μ΄κΉ¨λ λ€ λΆμ Έμ‘κ³ μ΄μ λ€ μ»Έλ€.
20:52λ°μμ 보면 λͺ°λΌλ³΄κ² λ€.
20:55ν°μμ λμ΄ μ΄λ²μ μλ¬Έλ μλ μ
ννλ€κ³ λ€μλλ°.
20:59ν°μμ λλ μ μ§λ΄μ£ ?
21:10κ·ΈλΌμ.
21:11μ μ§λ
λλ€.
21:13νκ΅μ 빨리 κ°κ³ μΆλ€.
21:22νκ΅μ κ°λ©΄.
21:25μ¬λ°λ μΌμ΄ λ§μΌλκΉ.
21:37νκ΅μ 빨리 κ°κ³ μΆλ€.
21:40νκ΅μ κ°λ©΄.
21:42μ¬λ°λ μΌμ΄ λ§μΌλκΉ.
21:43There's a lot of fun.
21:58What?
21:59Did you get to the hospital?
22:01Yes.
22:02I didn't want to go to the hospital.
22:04Then you got to the hospital?
22:07What did you get to the hospital?
22:09When you get to the hospital, it's the beginning of the hospital.
22:12It's not like that.
22:14Your condition is not a sign.
22:17You didn't fight.
22:19If your body is completely ν볡ed before, you can't fight.
22:23You can't fight.
22:25That's the sign.
22:39Come on.
22:44You can see the people in the hospital.
22:46If you go to the hospital, you'll die.
22:48You'll die.
22:49You'll die.
23:06What's this?
23:07What?
23:10It's so expensive.
23:18Don't worry about it.
23:22You don't have to worry about it.
23:25You don't have to worry about it.
23:26We'll play together.
23:29If you like it.
23:30You haven't got to?
23:52You don't want to live like that, and you want to live like that.
23:58You can be a school for school.
24:02You can move on.
24:05You can move on.
24:08What is that?
24:11It's good.
24:13It's a good job.
24:15You can be able to be free, and you can be able to be free.
24:20You can be able to live like that.
24:25I'm talking a lot, but...
24:29You're a little girl.
24:31You're a little girl.
24:36You're a little girl.
24:39You're a little girl.
24:42You're a little girl.
24:47You're a little girl.
24:49Why?
24:50How many are you doing?
24:52Come on.
25:00He's gone.
25:01He's gone.
25:02Why not drink this?
25:03You don't eat it.
25:05It's not going to be this.
25:06It's not going to drink it.
25:11It's not going to drink it.
25:16You don't eat it.
25:19It's not going to drink it.
25:29Okay, let's go.
25:32Let's go.
25:44Let's go.
25:50Let's go.
25:59Let's go.
26:09μ μ°Έμμ΄.
26:16μ μλΌ κ·Έλ₯ λ κ±°λ?
26:18κ·ΈλΌ λ, μ‘°ν¨.
26:21κ°μ΄ λμΌλ©΄ μ¬λ°μ κ² κ°μμ.
26:23μ κ° κ³¨ λλ¦¬μ§ μλ?
26:25μΈκ°μ§κ° μμμ.
26:27μ λ° μλΌ λΌλ©΄ μ λ€ κ·μ¨ μ μ λ€.
26:30μ΄λ μ λ λ²λ¦μ κ³ μ³λκ³ λ΄μΌμ§.
26:33μμμ΄, μμμ΄.
26:47μμ μΆνλ립λλ€, μλ²μ§.
26:49μ°λ¦¬ μ¬κΈ° μ μμ΄?
26:51λ€ μλΌ.
26:52μμ μΆνλλ €μ, ν μλ²μ§.
26:54μΆνλλ €μ, μλ²λ.
26:56μ΄μ΄κ° μ€λΉν κ±°μμ.
26:58건κ°νμΈμ, μλ²λ.
26:59κ±°μ€μ κ°λ€ λ .
27:01λ€μ΄κ°μ, μκ²Έμ.
27:03λ€.
27:04μλ
νμΈμ.
27:05λ€μ νλ² κ°μ.
27:06λ€μ νλ² κ°μ.
27:07λ€μ νλ² κ°μ.
27:08λ€μ νλ² κ°μ.
27:09λ€μ νλ² κ°μ.
27:10λ€μ νλ² κ°μ.
27:11λ€μ νλ² κ°μ.
27:12λ€μ νλ² κ°μ.
27:13μ, μμμμΌ λ¨Ήκ³ .
27:14μ΄λ κ²λ λ¨Ήμ΄μΌμ§.
27:15μ, μ²ν.
27:16κ·Έ 보건μλ£μ μ±
μ€μ₯μ΄ λ΄μ λμ κ±° μΆνλ립λλ€.
27:19κ·ΈλΌ λν΄μ.
27:20μ°λ¦¬ μ§μμ μ°¬λ°₯μΈλ°.
27:21μλΉ λ λΈμ΄ λνλ μ무 κ΄μ¬ μλ μ¬λμΈλ°.
27:26κ·Έλλ μ€λΉ κ° μμ¬κ° λͺ» λΌμ λ€νμΈ λ©΄λ μμ΄.
27:29μ€λΉ λ μμ¬ λμΌλ©΄ λλ λ μ§μ§ μ°¬λ°₯ λμ κ±°μΌ.
27:32κ·ΈμΉ?
27:33μ€λΉ λ νμ§λ³μμ΄λ κ³μ½νλ€λ©΄μ?
27:34μ, μλ²μ§κ° λ€λ¦¬λ₯Ό λμ£Όμ
μ μ¬μ¨λΉμ λ°λ€.
27:40λ μλ―Όνλ€.
27:41μ ν κ°νκ΅λ₯Ό λ£μλλ.
27:42λΈμ΄ λ§μλ?
27:43μ, μ, μ, μ.
27:44μλ?
27:45μ, μ.
27:46μ, μ.
27:47μ, μ.
27:48μ, μ.
27:49μ, μ.
27:50μ, μ.
27:51μ, μ.
27:52μ, μ.
27:53μ, μ.
27:54μ, μ.
27:55μ, μ.
27:56μ, μ.
27:57μ, μ.
27:58μ.
27:59μ, μ.
28:00μ, μ.
28:01μ, μ.
28:02μ, μ.
28:03Yes.
28:0420 years ago, it would be a lot lower than that.
28:08It would be a very important time for me.
28:11I still don't understand.
28:13I thought it was a better environment for you, father.
28:17It would be better for you.
28:19That's right.
28:22If you don't have a good school,
28:25you'll have a good school.
28:28You'll have a good school.
28:30Father, I'm good at school.
28:46Father, I'm going to give you a good school.
28:51I'm going to give you a good school.
28:57You don't have to play a good school.
29:00I didn't have to play a good school.
29:03I don't think he would be a good school.
29:05But when you weigh the best,
29:07you know it,
29:10you know it.
29:12You know it.
29:14You know it.
29:16It's not just that...
29:18You're a good person, you're a good person.
29:32If you don't have a phone call,
29:35you're a bad person.
29:40What do you want to call you?
29:43Oh..
29:45..GAP Jir, GAP JΓ€l Hai.
29:57favoredi..
29:58.. as yaanto, she's a deaf person watching the he is.
30:00She's a student as a teacher ..
30:03If you give a drink, you can drink it.
30:33I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56It's your fault.
30:58Your father didn't understand that much.
31:04I thought it was crazy.
31:08I thought I was going to go back and go back.
31:15I could go more than a higher place.
31:19Look, I can't do anything.
31:25If you want to go to the moment, you have to stop.
31:32Your father and your brother didn't stop.
31:38That moment, you have to stop.
31:44Now, you have no one left.
31:49Okay, let's go back to μλ¬Έκ³ .
31:55Yes?
31:57You have a phone call to μλ¬Έκ³ .
32:02You don't want to live alone.
32:06You don't want to live alone.
32:12You don't want to live alone.
32:16You don't want to live alone.
32:19You've also loved it.
32:23You're the only place to live alone.
32:28You don't want to live alone.
32:29You're the only place to live alone.
32:31You've been the only place to live alone.
32:34What?
32:35You're the only place to live alone.
32:45What?
32:50You'll have to stop.
32:56You're the only place to live alone.
32:59Yeah.
33:00What did you do?
33:02What did you do?
33:03What did you do?
33:04You didn't do anything.
33:05You didn't do anything.
33:07You did everything.
33:08You're so quiet.
33:11You should switch back to her.
33:17Home.
33:47Hello?
34:06Hello?
34:16Hello?
34:29Hello?
34:34Hello?
34:39Hello?
34:44Hello?
34:49Hello?
34:51Hello?
34:53Hello?
34:57Hello?
35:02Hello?
35:07Hello?
35:08Hello?
35:12Hello?
35:13Hello?
35:14Hello?
35:15Hello?
35:16Hello?
35:17Hello?
35:18Hello?
35:19Hello?
35:20Father!
35:22Just say something.
35:24Father, go.
35:26Go.
35:27I'm going to go.
35:29I'll do it.
35:33Father, Father.
35:35This is a bad thing.
35:37What are you doing?
35:39Father, just...
35:50Don't get us here...
35:57No, you're all not done.
35:59You're not all about it.
36:01You're not going to be able to look away.
36:03All right.
36:05You're going to be nice, hold on.
36:08What's your name?
36:09What's your name?
36:14Stop.
36:16You're not going to get angry.
36:18You're not going to get hurt.
36:19I don't care.
36:20What are you doing now?
36:22Tell me about it.
36:24It's too bad.
36:27What?
36:28If you're going to push me,
36:31I'm too bad.
36:49I'm going to go.
36:51Yeah, go.
36:53Go.
36:55Go.
36:57Go.
36:59Go.
37:01Go.
37:03Go.
37:05Go.
37:07Go.
37:09Go.
37:11Go.
37:13Go.
37:15Go.
37:17λ§μ
.
37:21μ΄κ²λ λ€κ° μ° κ±΄λ°.
37:25κ³ λ§λ€.
37:27μΈμ κ±Έμ΄μ€μ.
37:35λλ μ§μ§ κ±±μ νμμ.
37:37λ€κ° λνν
μΈμ μ κ°κΉ λ΄.
37:41λ§μ
.
37:53μ¬κΈ°μ ν κΉ?
37:55μλΌ.
37:57μ½λΌ μκΉκ².
37:59λκ°μ.
38:01λ λ°μ 건 κ·Έλλ‘ λλ €μ£Όλ μ€νμΌμ΄κ΅¬λ.
38:17μ μ¨.
38:19λ μ₯λ μλλ€.
38:21μ μ΄κ±° 골 λ리λ μλΌλ€.
38:25μΌ λ¨μΉ μ¨.
38:31μλ
νμλκΉ μ€.
38:33λ μ¬λ μκ°μ ν λ²λ§ λ μ λ€ κ΅μ€ λ°μΌλ‘ λ΄λ³΄λ΄λ©΄ κ°λ§ μ λλ€κ³ νμ§.
38:37μ΄κ² λͺ λ²μ§ΈμΌ μΈλ§.
38:39λ€κ° μ‘°νμ΄μΌ.
38:41μ£μ‘ν©λλ€ μ€.
38:43λ μ΄ μ§κ±°λ¦¬ νμ§ λ§λΌκ³ .
38:45λ΄κ° λͺ λ²μ.
38:47λ¨Έλ¦° λ μ μ΄λ.
38:49λμΌ κ΅μ€ λ°λ₯μ΄.
38:51μ½λΌμΌ?
38:53μν μ.
38:55μ κ° κΉ¨λμ΄ μ²μνκ² μ΅λλ€.
38:57μ£μ‘ν©λλ€.
38:59μ κ° μ€μ λ¬΄κ±°μ΄ μ΄κΉ¨λ₯Ό μμνκ² ν λ² νμ΄λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
39:05μμνμμ£ μ€.
39:07μΌ.
39:08λ μ§μ§.
39:09λ§μ§λ§μ΄μΌ.
39:11μ λ§ κ°μ¬ν©λλ€ μ€.
39:13μ€λ€μ λμΌ.
39:17μ.
39:19μΈμ μλ΄λ°μΌλ¬ μ¨ νλ°°λ€μ
λλ€.
39:21λνν
.
39:22λ€.
39:23ν.
39:24ν.
39:25ν.
39:26ν.
39:27ν.
39:28μ.
39:29μ°λ¦¬ νλ°°λ€.
39:30μ΄μ μκΈ° κ΅μ€λ‘ λμκ°μκ³ .
39:32μΈμ μλ΄.
39:33λλ¨Έμ§λ λ€μ μκ°μ.
39:35ν.
39:45μ.
39:46맨.
39:47κ·Έλ₯.
39:48I'm going to kill you.
40:11I'm going to have a Korean story, but I'll have to ask you one more question.
40:18I will be fine.
40:20I will be fine.
40:22I'll be fine.
40:24Or I'll just do it.
40:27I'll be fine.
40:29I'll be fine.
40:31I'll be fine.
40:34Let's start.
40:48What?
40:59I'll be fine.
41:01What?
41:03What's your response?
41:05Come on and go.
41:08Let's go.
41:10I'll be fine.
41:11Okay.
41:18Let's go!
41:48You know what I mean?
42:02I don't have to go in there.
42:06I don't know how much you are, you know?
42:10You know what I mean?
42:12It's not so bad.
42:18Ah, C.
42:28Yeah, he's hurt.
42:32It's fun.
42:33It's not fun.
42:35I'll finish it.
42:41It's good.
42:43It's good.
42:44It's good.
42:45Oh, come on.
42:47Oh, come on.
42:48Oh, come on.
43:10Come on.
43:12Come on.
43:16Oh, come on.
43:17Oh, come on.
43:18Oh, come on.
43:19Uh.
43:21Oh.
43:22Oh, come on.
43:25Oh, come on.
43:27Oh, come on.
43:28Not all have to come here.
43:30Oh, come on.
43:31Oh, come on.
43:32Oh, come on.
43:33All right.
43:34In fact, we'll take you to college and I'll be there now.
43:37Oh, my God.
44:07Oh, my God.
44:37Oh, my God.
45:07Oh, my God.
45:37Oh, my God.
46:07Oh, my God.
46:37Oh, my God.
47:07Oh, my God.