W.e.i.s.s-y-M.o.r.a.l.e.s - Capitulo 6

Thailand 2019

11/06/2025

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:05:29Tu es la que lo organiza todo. Hola, papá. Que no puedo, Raúl.

00:05:33Lo siento, de verdad, pero... Sara, me tengo que ir.

00:05:36Bueno, ya lo habíamos hablado. ¿Vale?

00:05:46Gustavo.

00:05:48¿Tú podrías venir un poquito antes?

00:05:50Oye, soy el presidente de la Cámara de Comercio. ¿Cómo voy a faltar?

00:05:53Un poco antes. Además, ¿tú no tienes un equipo?

00:05:57Eres el coordinador, ¿no? Pues que vayan ellos.

00:05:59Es que este caso es distinto. Estamos colaborando con la BK y yo soy el jefe operativo.

00:06:03Bueno, jefe, el sargento.

00:06:09Sara.

00:06:11¿Eh?

00:06:11¿Y si la dejamos sola esta noche?

00:06:13La recoge María y la trae. Ya tiene 15 años, no va a pasar nada.

00:06:17Raúl, precisamente por eso, porque tiene 15 años. No se puede quedar sola.

00:06:20Ella es muy responsable, no va a pasar nada.

00:06:22Raúl, ¿qué pasa?

00:06:24Dime, cariño.

00:06:26Hola.

00:06:26Mi amor, papá te recoge, ¿vale?

00:06:29Vale.

00:06:31El abuelo y yo nos vamos ya a Tenerife.

00:06:33Venga, a desayunar.

00:06:35Te llevo al cole y me voy a la gomera.

00:06:37¿A la gomera qué?

00:06:38A trabajar.

00:06:39Pero tranqui, que cojo la vienda a las 5.

00:06:41Venga, que no te preocupes.

00:06:42Vamos, pinta a desayunar.

00:06:43Pero que no te preocupes, yo me puedo quedar sola en casa.

00:06:45La beca A está muy satisfecha con el trabajo conjunto.

00:06:56Quieren convertirlo en algo permanente.

00:06:59¿Y quién tendría el control operativo?

00:07:01Vosotros, por supuesto.

00:07:04Estamos en Canarias.

00:07:07Me ceden personal y yo tengo el control.

00:07:10Claro.

00:07:10¿Y quién se quedaría, Nina?

00:07:17Todavía no me ha dado una respuesta, pero espero que sí.

00:07:23La verdad es que trabajan bien juntos.

00:07:24¿Entonces Nina se queda con nosotros?

00:07:29Nina u otro agente de la beca, todavía no está claro.

00:07:33De momento se va contigo a la gomera.

00:07:34Con todo el trabajo que tenemos aquí, nos vendrá bien.

00:07:37Organízate como veas.

00:07:38Allí tienes a los del cuartel de San Sebastián para apoyarte.

00:07:41De acuerdo.

00:07:44¿Todo bien, Raúl?

00:07:46Sí.

00:07:46Sé que estáis hasta arriba de curro, pero uno se tiene que venir conmigo.

00:07:56Hugo.

00:07:57Yo es que todavía estoy cerrando lo de riesgo a San Nicolás.

00:08:02Patri, ¿puedes?

00:08:11Vale, voy yo.

00:08:13¿Te veo en el aeropuerto?

00:08:14Sí.

00:08:15Gracias.

00:08:16El risco, ¿en serio?

00:08:21Te lo podías haber currado un poquito más, digo yo.

00:08:30¿Entonces qué?

00:08:31¿Te vas a quedar en Canarias?

00:08:35Me lo estoy pensando.

00:08:37Mira lo que te dije.

00:08:38Se llamaba Vera Munch, alemana, 35 años.

00:09:02Se han encontrado el cadáver justo al pie de un mirador, al lado del resort donde se estaba quedando.

00:09:07Es un resort enfocado a la salud.

00:09:09Hacen retiros de yoga, reiki y todas las cosas.

00:09:11La esencia se llama.

00:09:12Está justo en la parte alta del Valle de Gran Rey.

00:09:14El equipo de la judicial de San Sebastián de Lagomera nos espera allí.

00:09:17Mejor, porque San Sebastián queda justo en dirección contraria.

00:09:20Es una isla pequeña, pero se tarda más de una hora de ir de un valle a otro.

00:09:24Agüita.

00:09:25Bienvenida a Lagomera, inspectora.

00:09:36Se me había olvidado lo bonito que es esto.

00:09:40Yo nací aquí.

00:09:42Cállate de coña.

00:09:43Valle de Gran Rey.

00:09:45Un par de hippies.

00:09:55Tiene una herida en el abdomen.

00:10:15¿Y en cuchillo?

00:10:16Posiblemente.

00:10:17La hora estimada de la muerte entre las 7 y las 10 de la noche.

00:10:22Chicos, este es Mateo, del cuartel de San Sebastián.

00:10:25Hola, Mateo.

00:10:26Raúl Morales, sargento.

00:10:27Encantado.

00:10:28Inspectora Ñela Baez.

00:10:29Encantada.

00:10:29Colaboradora alemana de la beca.

00:10:31Nos van a echar una mano los locales.

00:10:34Ha desaparecido uno de los huéspedes.

00:10:36El novio de la víctima.

00:10:37Ludwig Stuberausch.

00:10:3830 años.

00:10:39Alemán.

00:10:40El operativo de la búsqueda ya está en marcha.

00:10:41¿Cuántos somos?

00:10:42Tenemos a dos compañeros en ello y las salidas principales de la isla ya están cubiertas.

00:10:47¿Y podemos pedir refuerzos?

00:10:50Tardan a mínimo 24 horas.

00:10:52Muy bien.

00:10:53Pídelos, por favor.

00:10:54Vale.

00:10:55¿Quién encontró el cuerpo?

00:10:58Bueno, yo cuando salgo a fumar me gusta asomarme al barranco.

00:11:04No sé, me relaja.

00:11:07Pero hoy me llevé un buen susto.

00:11:10¿Y a alguien más por la zona?

00:11:12No.

00:11:13Esta mañana me han sido todo muy tranquilo.

00:11:16Suele pasar cuando hay ceremonia.

00:11:19¿Cómo?

00:11:19¿Ceremonia?

00:11:21¿En qué consiste esta ceremonia?

00:11:26Yo aquí me dedico a otras cosas.

00:11:28No puedo ayudarle.

00:11:29Disculpe.

00:11:32Hola.

00:11:33Hola.

00:11:35Hola.

00:11:35Soy Oscar Bono.

00:11:37Desarrollo de negocio y marketing de la esencia.

00:11:40Nos gustaría hablar con la propietaria y con usted, por favor.

00:11:42Claro.

00:11:43¿Quieren que les enseñe el resort?

00:11:45Por favor, acompáñenme.

00:11:47Lo que hacemos aquí es una meditación guiada.

00:12:06Utilizamos técnicas de relajación, de respiración.

00:12:09Pero bueno, nada más.

00:12:11¿Usted también participa?

00:12:13No.

00:12:13No, yo ayudo a Diana.

00:12:15Ella es la que se encarga de conducir la ceremonia.

00:12:18Aquí es donde se alojan los huéspedes.

00:12:20Buenas.

00:12:21¿Y Bella estuvo en la ceremonia?

00:12:24Sí, claro.

00:12:27¿Utilizan algún tipo de sustancia?

00:12:28¿Usted no ha podido ocurrir algo así, la verdad?

00:12:38¿Usted observó algo fuera de lo normal durante la ceremonia?

00:12:41Nada que le llamara la atención.

00:12:46Sí, sí.

00:12:47Sí hubo algo raro.

00:12:49Recibimos una queja de que había ruidos en su habitación.

00:12:53Al parecer, una discusión de pareja.

00:12:55¿O sea, con su pareja, Ludwig Stumroch?

00:12:59Sí.

00:13:00¿Cuándo fue la última vez que usted vio a Bella?

00:13:03Bueno, pues cuando acabó la ceremonia.

00:13:06Ella fue la primera en irse.

00:13:08¿Sola?

00:13:09No.

00:13:10Ludwig le siguió.

00:13:11¿Yo por dónde se fueron?

00:13:13No, no, eso no lo vi.

00:13:14No lo vi.

00:13:15¿Hay cámaras de seguridad aquí?

00:13:18No, no, no.

00:13:19Aquí mantenemos una privacidad absoluta para los clientes.

00:13:22No permitimos fotografías ni grabaciones.

00:13:25Bueno, nada de eso en zonas comunes.

00:13:29Bueno, Diana les está esperando y cualquier cosa que necesiten estoy a su entera disposición.

00:13:34Muchas gracias.

00:13:35Gracias.

00:13:36Gracias.

00:13:36¿Qué pasa?

00:13:51¿Estás bien?

00:13:56Pobre mujer.

00:13:56¿Qué nos podría contar de ella?

00:14:02No mucho.

00:14:04Solo estuvo aquí dos días y...

00:14:06Era muy tímida.

00:14:08¿En qué lo notó?

00:14:10Hacemos sesiones antes de la ceremonia.

00:14:11Ella no asistió.

00:14:14¿Le explico por qué?

00:14:15Las sesiones no son obligatorias.

00:14:20¿Y qué nos podría contar de la relación entre Bella y Ludwig?

00:14:24Una relación extraña.

00:14:27¿Por qué?

00:14:29No sé, sus energías no eran compatibles. Esa es mi opinión, claro.

00:14:33¿Cuándo vio la última vez a Bella?

00:14:38La ceremonia.

00:14:40¿Y la vio a marcharse?

00:14:42No.

00:14:44¿A Ludwig?

00:14:46Tampoco.

00:14:46Cuando acabamos siempre salgo a meditar.

00:14:53Ellos se quedan un rato más con Óscar.

00:14:56Recuperándose.

00:14:58¿En qué consiste exactamente esta ceremonia?

00:15:03Toda la estancia está centrada en volver a equilibrar cuerpo y mente.

00:15:09No sé, es como...

00:15:11Como un viaje espiritual.

00:15:13¿Y Ana, tomen alguna sustancia?

00:15:15No, claro que no.

00:15:16Bueno, usted tiene que cancelar las reservas.

00:15:20Durante la investigación no puede recibir más huéspedes.

00:15:23No hay problema. Cualquier cosa que necesiten, aquí estoy.

00:15:25Gracias.

00:15:26Muchas gracias.

00:15:41Las cosas de Ludwig siguen aquí.

00:15:43Tuvo que salir corriendo.

00:15:46Uno de los dos se estaba medicando.

00:15:51Son antidepresivos.

00:15:52Ellos saben algo.

00:16:03¿Vela?

00:16:11No hablaba mucho.

00:16:14Le pregunté por su empresa porque sabía que era una startup de éxito, pero ni me contestó.

00:16:20A ver, no os voy a decir que era maja porque me parecía un poco sosa, la verdad.

00:16:24Era tímida.

00:16:25Era tímida.

00:16:25Una sosa.

00:16:26¿Conflictos?

00:16:27Sí, bueno, lo de Eva.

00:16:31Eva.

00:16:32Esa chica estaba todo el día con el móvil en la mano, ¿eh?

00:16:36Lo grababa todo.

00:16:38Hombre, o sea, es mi trabajo.

00:16:40Sé crear el contenido.

00:16:41Eva estaba grabando un vídeo y... y Bella aparecía de fondo.

00:16:46Se pusió como una fiera.

00:16:48Diana tuvo que intervenir y le obligó a borrar el vídeo.

00:16:52¿Y qué voy a hacer?

00:16:52Es que si no, ¿para qué...?

00:16:54Yo voy a estar aquí.

00:16:55No sabía que no se podía grabar.

00:16:56El novio de Bella.

00:16:58Ay, sí.

00:16:59Encantador.

00:17:01No pegó en nada.

00:17:03Eran como muy diferentes, ¿eh?

00:17:05Una de la otra.

00:17:06No me puedo imaginar que hiciera nada de eso que va.

00:17:14Porque fue él, ¿verdad?

00:17:16Sí, en la ceremonia ella estaba.

00:17:17Y él también.

00:17:18Cuando me desperté, ya se habían ido los dos.

00:17:22¿Drogas?

00:17:24No.

00:17:26No.

00:17:28¿Qué va?

00:17:28Una ceremonia... para abrir la mente, para... para reconectar...

00:17:35¿Y cuándo nos vamos a poder marchar de aquí?

00:17:38Durante la investigación no podrán salir de la isla.

00:17:41Será mejor que se queden por aquí, por el valle.

00:17:44Tío, es una broma esto, ¿no?

00:17:47Bueno, yo... yo empiezo clases en... dos semanas.

00:17:53Hemos liberado uno de los mejores sitios del cuartel de San Sebastián.

00:17:56¿Y cuánto, en coche?

00:17:57No, de media, más o menos.

00:18:01¿No podemos encontrar un sitio más cercano?

00:18:03Sí, que...

00:18:04Sí, creo que tengo uno mejor.

00:18:06Ok.

00:18:07Vamos.

00:18:08En el valle está la Casa de la Cultura.

00:18:11Está muy céntrico.

00:18:12Y así, ganan tiempo.

00:18:13Y así, ganan tiempo.

00:18:14Y así, ganan tiempo.

00:18:15Estamos en el valle.

00:18:16Y así, ganan tiempo.

00:18:17No podemos encontrar un poco más cercano.

00:18:18No podemos encontrar los sitios del cuartel de San Miguel.

00:18:19Sí, ganan tiempo.

00:18:20Sí, ganan tiempo.

00:18:21Y así, ganan tiempo.

00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:52Joder, ¿dónde me tengo que ir? ¿Te llevo yo?

00:18:54Sí, ¿no te importa? ¿No? Sin problema.

00:18:56Vale, mañana a primera hora estoy aquí.

00:18:58Cualquier cosa me llamáis.

00:18:59No te preocupes, nosotros no nos ocupamos.

00:19:01Bueno, lo que necesitéis.

00:19:02Que ya, Raúl, vete tranquilo.

00:19:07Vamos.

00:19:22Guau.

00:19:40¿Pero y todo eso?

00:19:42Bueno.

00:19:43Vamos a por ello.

00:19:55Sí. Así, así.

00:19:57Ahora.

00:20:02¿Qué piensas?

00:20:03Esto fue un viaje con psicotrópicos.

00:20:09Son las drogas más comunes en este tipo de ceremonias.

00:20:13¿Mandaré esto a Anarisa?

00:20:14Vale.

00:20:15Se degradan rápido, pero quizá quede algún resto.

00:20:18¿Cómo estás?

00:20:39He hablado con todos.

00:20:43Nadie va a decir nada.

00:20:44Todo va a ir bien.

00:21:01Exactamente es lo que hablábamos la semana pasada.

00:21:03Y es que el 85% de los psicotrópicos que están flotando en el océano

00:21:09provienen de la industria textil.

00:21:11Y es por eso que la muda sostenible es crucial hoy en día.

00:21:15Porque intentamos reducir el impacto de la industria textil en el medio ambiente.

00:21:21Y desde mi empresa, que se llama Planet, nuestra misión es reducir...

00:21:25¿No vas a contestar?

00:21:26...de la industria textil en el medio ambiente, fabricando muda con tejidos naturales,

00:21:31como por ejemplo el algodón orgánico, el...

00:21:33Hola.

00:21:35Hola.

00:21:37Hola.

00:21:39Hola.

00:21:41Hola.

00:21:43¿Con quién hablo?

00:22:05¿Cómo que con quién hablo?

00:22:08¿Quién eres tú?

00:22:10Bella Mench.

00:22:12Dile a mi hermana que se ponga.

00:22:13No tengo tiempo, me la abro más.

00:22:18¿Usted habla con el teléfono de Bella Mench?

00:22:20No puede ser.

00:22:22¿Cómo?

00:22:22Es imposible.

00:22:24Yo soy Bella Mench.

00:22:25Dime, Nina.

00:22:39Clau, no sé por dónde empezar.

00:22:41No te lo vas a creer, pero es como en una película.

00:22:44La víctima no es Bella Mench.

00:22:46¿Cómo que no?

00:22:48Es Barbara Lotzman, su hermana gemela.

00:22:51¿Me jodas?

00:22:52Bella Mench se acaba de enterar ahora mismo

00:22:54de la muerte de su hermana

00:22:56y va a llegar mañana a la gomera.

00:22:58Toma, papá.

00:23:00Hola, abuelo.

00:23:01Princesa.

00:23:01¿Tú a qué hora te llegas?

00:23:03Más o menos, solo para contarte todo

00:23:04antes de hablar con ella.

00:23:06Un segundo, Nina.

00:23:08¿Haces aquí?

00:23:09Me pediste que viniera lo antes posible

00:23:11y eso es lo que he hecho.

00:23:12¿Y no me avisas?

00:23:14Os llamo en cinco minutos.

00:23:15Tranquilo.

00:23:16Gracias.

00:23:17Me he tenido que marchar en mitad de una investigación.

00:23:19Bueno, pero ahora estar aquí

00:23:20no sería tan importante, ¿no?

00:23:23Voy a marchar.

00:23:25Ya me ocupo yo.

00:23:26Para variar.

00:23:27Oye, sí, venidos para hacerte un favor, ¿eh?

00:23:29Sí, muchas gracias.

00:23:30Pero es que si no me avisáis

00:23:31no sirve de nada.

00:23:32Es a vuestra abuela, joder.

00:23:34Sara tiene unas responsabilidades enormes.

00:23:36Es una de las mejores ejecutivas de Canarias.

00:23:38Deberías estar orgulloso.

00:23:40Estoy muy orgulloso.

00:23:41Muy orgulloso.

00:23:42No sabes de qué va.

00:23:44Claro que sé de qué va.

00:23:45¿Tienes que ha conseguido todo esto?

00:23:46¿Eh?

00:23:47Se mata a trabajar

00:23:48para que vive y tenga lo mejor

00:23:49y para que tú puedas disfrutarlo.

00:23:52Marchete de casa, por favor.

00:23:54No quiero seguir discutiendo.

00:23:56No deberías tratar de ser mi hija.

00:23:58¿Tratarla cómo?

00:24:01¿Cómo la trato?

00:24:02Hoy se ha ido a Tenerife.

00:24:03Muy disgustada.

00:24:05Eso es asunto nuestro.

00:24:06no tuyo.

00:24:20No las voy a necesitar.

00:24:21Si vuelvo a esta casa

00:24:22llamaré al timbre.

00:24:35Hermanas gemelas,

00:24:36¡Qué fuerte!

00:24:37Y subo ahora.

00:24:39Ahora voy que voy al superval.

00:24:40Hasta mañana.

00:24:41Chao.

00:24:41Oye,

00:24:43gracias por tu trabajo hoy.

00:24:45A ti.

00:24:46Bien hecho.

00:24:47Chao.

00:24:48Chao.

00:24:55¿Mamá?

00:24:59Sunshine.

00:25:00¿No me cogías del teléfono?

00:25:02¿Qué haces aquí?

00:25:03¡Sorpresa!

00:25:05Gracias.

00:25:06¿Qué haces aquí?

00:25:07Es tu primera vez en la isla.

00:25:10Claro que quería estar contigo.

00:25:11Claro.

00:25:12Por supuesto.

00:25:13Soy tu madre.

00:25:15Pero yo vine a trabajar.

00:25:17Sí,

00:25:18pero ahora mismo no.

00:25:19¿No?

00:25:20¿No?

00:25:25¿Damos un paseo?

00:25:29Ok.

00:25:29Quiero enseñarte el valle.

00:25:31Y a lo mejor hasta te acuerdas.

00:25:33Vale,

00:25:33pero no mucho.

00:25:34Tengo muy poco tiempo.

00:25:35Vale.

00:25:36Vamos.

00:25:36¿Cómo cambió todo esto?

00:25:54Cuando estaba aquí,

00:25:57no estaba nada de esto.

00:25:58Nada.

00:25:59Y esa calle de allí ni siquiera existía.

00:26:03Era un campo de cabras.

00:26:05Ah, qué bonito.

00:26:10Todo solía vegar en barco entonces.

00:26:13También nosotros.

00:26:23¿Sabes que una vez te escapaste de aquí?

00:26:26¿Me escapé?

00:26:27Sí.

00:26:28Me distraje dos minutos y ¡puf!

00:26:30Te habías ido.

00:26:33No.

00:26:34No me acuerdo.

00:26:35Te buscamos por todas partes.

00:26:37Y cuando te encontramos,

00:26:40no estabas ni asustada.

00:26:42Al contrario,

00:26:43tenías una nueva amiga.

00:26:47Una cabra, concretamente.

00:26:50Hola.

00:26:51Hola.

00:26:52Hola.

00:26:53Luego intentaste cabalgarla.

00:26:55Y lo mejor,

00:26:57la cabra se dejó.

00:26:59Siempre fuiste de voluntad fuerte.

00:27:03De verdad.

00:27:03Sí.

00:27:25¿Dónde está?

00:27:30¿Dónde está?

00:27:32¿Dónde está?

00:27:37¿Dónde está?

00:27:42¿Dónde está?

00:27:45Esto no me gusta nada.

00:28:02Deberíamos contar la verdad.

00:28:05Nos han pedido que no digamos nada.

00:28:08Y creo que es mejor así.

00:28:09Ya.

00:28:09Pero es la policía.

00:28:12Y esa chica ha muerto.

00:28:13Esta sabe algo, seguro.

00:28:29Me acuerdo de esa montaña.

00:28:39Podías nadar a los cinco años.

00:28:42Y allí...

00:28:44Es donde solíamos tomar café todo el tiempo.

00:28:47Era un bar muy pequeño,

00:28:48no como ahora.

00:28:49¿Qué pasa?

00:29:06Éramos muy, muy felices aquí.

00:29:09¿Entonces por qué nos fuimos?

00:29:19Sabíamos que no podía durar para siempre.

00:29:22Tenías seis años y tenías que ir a la escuela.

00:29:26Pero tú no querías irte de aquí.

00:29:29Sí.

00:29:31Sí, quería.

00:29:33Y luego convencí a Peter, bueno,

00:29:35a papá de mudarse a Berlín.

00:29:37Pero luego volviste a Canarias.

00:29:42Pero fue seis, siete años después.

00:29:44No pude vivir en Berlín.

00:29:48Ni siquiera con tu papá.

00:29:55A ver, ¿por qué no venimos juntos?

00:29:57Me hubiera encantado llevarte conmigo.

00:30:04Pero Alemania era el mejor lugar para ti.

00:30:06En tu escuela, tus deportes, tus amigos.

00:30:10Eso era lo mejor para ti y tu futuro.

00:30:14No hubiera sido correcto desarraigarte.

00:30:18Eras una adolescente.

00:30:19Te las arreglaste sin mí aquí.

00:30:36Y yo te necesitaba ir.

00:30:37No me sentía bien en ese entonces.

00:30:54Siempre estaba triste, siempre.

00:30:56Créeme.

00:31:04Pero fue una mejor mamá para ti en esa época.

00:31:07¿Por qué nunca me lo dijiste?

00:31:26¿Por qué nunca me lo dijiste?

00:31:26¿Eras una niña?

00:31:44Mi niña.

00:31:45Mi niña.

00:31:47Mi niña.

00:31:49Mi niña.

00:31:53Mi niña.

00:31:55Mi niña.

00:32:19Mi niña.

00:32:23...

00:32:33Eva.

00:32:34Joder, qué susto.

00:32:35Perdona, perdona.

00:32:36¿Se puede saber qué haces aquí?

00:32:37¿Me estás siguiendo?

00:32:38No, no.

00:32:39Solo quería hablar contigo

00:32:40y llevaba un rato buscándote

00:32:41y era...

00:32:42Era para hablar de lo que pasó ayer.

00:32:43Yo creo que deberíamos...

00:32:44Bueno, no sé, tal vez...

00:32:45Mira, de verdad, o sea,

00:32:47déjame en paz, por favor.

00:32:48Qué pesado, tío.

00:32:53No me lo puedo creer.

00:33:06¿Qué pasa?

00:33:07No me lo puedo creer.

00:33:08¡Edge!

00:33:13¡Margarita!

00:33:14¡Margarita!

00:33:18No me lo puedo creer.

00:33:20¿Qué pasa?

00:33:21¿Qué pasa?

00:33:22¿Qué pasa?

00:33:23Este es mi valle.

00:33:24¿Qué pasa?

00:33:25¿Y tú?

00:33:26¿Bienes de vuelta?

00:33:29Eh...

00:33:30Eva, ¿vuelo en Gran Canaria 20 años?

00:33:32En Agaíta.

00:33:33Margarita en Agaíta.

00:33:36¡Hahahaha!

00:33:42¿Eres tú?

00:33:43Sí.

00:33:45¿No te acuerdas de mí?

00:33:48No, lo siento.

00:33:50Madre mía.

00:33:51¿Qué papá estás?

00:33:53Eres la niña más divertida de todo el valle.

00:33:59Es que no me acuerdo de nada.

00:34:01Siempre me pedías que te contara historias.

00:34:04En la comuna eres todo luz.

00:34:06Eres como la hija de todos.

00:34:10Hija de todos.

00:34:13¿Sigues viviendo en el valle?

00:34:15Sí, aquí al lado.

00:34:16Viene la visitame, por favor.

00:34:19¿Qué tal mañana para cenar?

00:34:21A las siete.

00:34:22Perfecto.

00:34:23Perfecto.

00:34:24Sí.

00:34:26¡Ecky!

00:34:27Hasta mañana.

00:34:29Hasta mañana.

00:34:30Ya, hasta mañana.

00:34:31¿Él?

00:34:32¿Él?

00:34:33No.

00:34:34¿Segura?

00:34:36Podría ser.

00:34:37¡Bien!

00:34:38¡Bien!

00:34:39¿Quién quiere ver una de zombis en esta casa?

00:34:40¿Eh?

00:34:41Señorita.

00:34:42Muchas gracias.

00:34:43Muchas gracias.

00:34:44Sí.

00:34:45A ver.

00:34:47A ver.

00:34:48¿Papá.

00:34:49¿Qué pasaba antes?

00:34:50¿Qué pasaba antes?

00:34:51Nada, cariño.

00:34:52¿Qué pasaba antes?

00:34:53Nada.

00:34:54¿Qué pasaba antes?

00:34:55¿Viste cuando discutas con el abuelo?

00:34:56No.

00:34:57No, no.

00:34:58Nada.

00:34:59Te va.

00:35:00Bien.

00:35:02¿Quién quiere ver una de zombis en esta casa?

00:35:08¿Eh?

00:35:09Señorita.

00:35:10Muchas gracias.

00:35:14A ver.

00:35:17¿Papá?

00:35:18¿Qué pasaba antes?

00:35:19Nada, cariño.

00:35:20¿Qué va a pasar?

00:35:21¿Diste cuando discutas con el abuelo?

00:35:24...

00:35:26J'ai eu un jour aujourd'hui que tu ne vois.

00:35:28Et ton abuelo sait comment.

00:35:30Mais tout est bien. Tranquille.

00:35:34Et avec ma mère ?

00:35:36Que passez avec ma mère ?

00:35:41N'importe.

00:35:42Papa, que non je suis tante.

00:35:44Que vous pensez que je ne me rende compte,

00:35:46mais je ne discutis pas.

00:35:48C'est une mauvaise, cariño.

00:35:50Que passez à toutes les pareilles.

00:35:52Tranquille.

00:35:54Vous allez à separer ?

00:35:56Non.

00:35:58Papa, non me mientas.

00:36:00Non te mientas. Non te mientas, cariño.

00:36:04Espero que non.

00:36:06Non vamos a solucionar.

00:36:08Estou seguro.

00:36:10Vale.

00:36:14Vamos.

00:36:24Parfait.

00:36:25T'es un peu plus tard.

00:36:26Mais...

00:36:27...

00:36:28...

00:36:30...

00:36:32...

00:36:33...

00:36:34Maman...

00:36:36Estas esperando visita?

00:36:38Non, je ne dorme pas avec ma mère dans la même salle.

00:36:42Olvide-la.

00:36:43Vamos, sera divertido.

00:36:45No, maman...

00:36:46sera divertido.

00:36:48Vamos.

00:37:04...

00:37:34...

00:38:04...

00:38:07...

00:38:08...

00:38:09...

00:38:10...

00:38:12...

00:38:14...

00:38:24...

00:38:25...

00:38:26...

00:38:36...

00:38:46...

00:39:06...

00:39:16...

00:39:36...

00:39:46...

00:40:06...

00:40:16...

00:40:17...

00:40:28...

00:40:38...

00:40:48...

00:41:08...

00:41:18...

00:41:19...

00:41:38...

00:41:39...

00:41:49...

00:42:09...

00:42:19...

00:42:20...

00:42:30...

00:42:31...

00:42:41...

00:43:01...

00:43:11...

00:43:12...

00:43:13...

00:43:22...

00:43:23...

00:43:24...

00:43:33...

00:43:53...

00:44:03...

00:44:04...

00:44:14...

00:44:15...

00:44:16...

00:44:25...

00:44:56...

00:44:57...

00:45:06...

00:47:26...

00:47:36...

00:47:37...

00:50:38...

00:50:48...

00:50:49...

00:50:50...

00:50:52...

00:51:02...

00:51:03...

00:54:34...

00:54:44...

00:54:45...

00:54:46...

00:54:47...

01:00:18...

01:00:28...

Recommandations