- 24/05/2025
Weiss y Morales - Capitulo 5
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:04L'AMARA.ORG
00:00:27Bienvenue, les gars. Merci d'être venus.
00:00:31Vous êtes heureux ?
00:00:33Je suis un peu heureux.
00:00:36Merci beaucoup.
00:00:39Je suis heureux de vous voir.
00:00:44Merci.
00:01:02Je suis heureux de vous voir.
00:01:06Je suis heureux de vous voir.
00:01:13On ne va pas se faire partir !
00:01:17On ne va pas se faire partir !
00:01:21On ne va pas se faire partir !
00:01:25On ne va pas se faire partir !
00:01:29Félicitations, Thomas. C'est un grand projet.
00:01:32Thomas.
00:01:33Ami.
00:01:34C'est le futur de Canarias.
00:01:36Je vous présente Petra Emmerich, de la Fondation Blue Harbor.
00:01:39Enchantée.
00:01:40C'est un plaisir.
00:01:41Elles sont très actives sur les îles, en soutenant des projets.
00:01:44C'est fantastique ce qu'elles font.
00:01:46Nous serions très intéressés à collaborer avec vous.
00:01:50Alors, allons-y.
00:01:51Parfait.
00:01:55Je vous en prie.
00:02:04Je vous en prie.
00:02:26On ne va pas se faire partir !
00:02:30On va pas se faire partir !
00:02:42Qu'est-ce que vousvez ?
00:02:43C'est notre droit !
00:02:45C'est ton projet !
00:02:48Que faites-vous ?!
00:02:51Que faites-vous ?!
00:02:52Qu'est-ce que vous faites ?!
00:02:54Mais putain, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:56Et si t'as l'air d'arrêter de passer ?
00:02:59On ferme les portes, messieurs !
00:03:00Allez !
00:03:16Où étais-tu, Bruno ?
00:03:17T'es un fils de pute.
00:03:25Bruno, il faut qu'on parle.
00:03:29Antonia, arrête ça.
00:03:54T'es un fils de pute.
00:03:57T'es un fils de pute.
00:04:54Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:05:24Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:05:54Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:06:24Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:06:54Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:07:24Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:07:54Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:08:07T'es un fils de pute.
00:08:10Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:08:21Il ne répond pas, ni à la maison, ni au téléphone.
00:08:25Essaie encore.
00:08:39Thomas, personne ne l'a vu depuis hier.
00:08:45D'accord.
00:09:09Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:09:39Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:10:09Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:10:12Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:10:39...
00:10:47Bonsoir.
00:10:48...
00:10:53Quel bon équipement.
00:10:55...
00:10:57Enhorabona.
00:10:58Bien, Hugo, bien.
00:10:59Tu le disais.
00:11:00En el dedo de Dios.
00:11:02Enhorabona. Bon travajo, Paula.
00:11:04Bien. Bon trabajo.
00:11:05C'est une bonne femme, elle va nous empêcher de passer à la maison.
00:11:08C'est vrai ! Et la police allemande n'a même pas peur de l'opération.
00:11:12Félicitations.
00:11:13Raoul, viens un instant, s'il te plaît.
00:11:17C'était bien.
00:11:22Capitaine.
00:11:23Je n'ai pas informé parce que ça n'a pas d'importance.
00:11:27Ce n'est rien de vrai.
00:11:29De quoi tu parles, Raoul ?
00:11:31De l'accident d'hier.
00:11:33On a arrêté le meurtre et il est resté là. Ce n'est même pas une version.
00:11:37Un corps est apparu au port. Bruno Kohl, fils de Thomas Kohl, fondateur de Colimar.
00:11:43C'est ici ?
00:11:50Allons voir.
00:11:51Bonjour.
00:11:53Markus von Gunten, consul de l'Allemagne en Las Palmas et...
00:11:56Lina Weiss, inspecteure de la BKA.
00:11:58Enchantée.
00:11:59L'inspecteure Weiss va collaborer avec toi dans l'enquête en tant qu'observatrice.
00:12:03Pourquoi ?
00:12:04Le mort de Bruno Kohl était un citoyen allemand,
00:12:06père allemand et mère espagnole.
00:12:09La population allemande sur les îles est très élevée.
00:12:13La possibilité d'unir les forces policières a toujours été sur la table.
00:12:18C'est la première collaboration entre la guerre civile et la BKA.
00:12:21Il est important que ça aille bien.
00:12:23Je veux être informée de tout.
00:12:25Bien sûr.
00:12:28Paula, Hugo, on y va.
00:12:31Ils sont les meilleurs dans le domaine du travail de camp.
00:12:51Merde.
00:13:02J'ai fait une erreur hier.
00:13:04J'ai pensé que tu étais avec la voleuse.
00:13:07C'est curieux. Je pensais que tu étais la voleuse.
00:13:10Je me suis rendu compte. J'ai failli me dégager.
00:13:13Tu n'as pas résisté.
00:13:14Dans la BKA, on a eu un bon entraînement.
00:13:20C'est la première de ta promotion, non ?
00:13:23Ils disent que tu es une inspecteure de la merde.
00:13:26Bonne journée.
00:13:27Bonne journée.
00:13:32Colimar est l'une des entreprises les plus importantes de Las Palmas.
00:13:35Elle s'occupe de la réparation des plateformes pétrolières.
00:13:40Bruno portait le département de recherche et développement.
00:13:44Hier, on présentait un nouveau projet.
00:13:47J'y travaillais depuis des années.
00:13:50Mon fils allait donner une nouvelle vie aux plateformes
00:13:53avec un projet pionnier, l'hydrogène vert.
00:13:57Comme une énergie alternative.
00:14:02Bruno...
00:14:05C'était le futur. Désolé.
00:14:10Tranquille.
00:14:13Désolé.
00:14:17Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
00:14:19Hier matin.
00:14:22Bruno n'était pas à la présentation.
00:14:24Non, je ne sais pas. Il est arrivé tard.
00:14:27Et comme je suis avec les gens, je ne l'ai pas vu.
00:14:55Tu ne m'as pas encore remercié.
00:14:58J'ai enregistré ce qui s'est passé hier.
00:15:00Tu devrais l'avoir fait.
00:15:13Bonsoir.
00:15:14Inna Weiss, inspecteure de la BKA.
00:15:25Cette contusion, c'est la partie postère du crâne.
00:15:28C'est peut-être la cause de la mort ?
00:15:31Il est blessé. La mort est prévue.
00:15:34Mais je ne peux pas confirmer que c'est la cause.
00:15:38Pouvons-nous savoir l'heure de la mort ?
00:15:41Il est dans l'eau depuis longtemps.
00:15:43Il faudra le procéder et voir si nous pouvons récupérer les données.
00:15:46Jaime Yaznina va collaborer avec nous.
00:15:50Je vois.
00:15:52Depuis combien de temps ?
00:15:54Quoi ?
00:15:55Je veux dire, depuis combien de temps il est dans l'eau ?
00:15:58Depuis la rigidité, plus de dix heures.
00:16:02Mais c'est difficile de concrétiser.
00:16:04Quand le rapport arrivera, nous aurons cette information.
00:16:07Et ça aurait pu se produire lors d'une tombe ?
00:16:11Oui.
00:16:12De très haute hauteur.
00:16:18Ou il est tombé, ou il a été empoussé.
00:16:20Un accident ou un suicide.
00:16:22Mais nous ne pouvons pas déterminer le suicide.
00:16:25Allons-y.
00:16:26Merci, Jaime.
00:16:27Merci.
00:16:29Désolé, mais tu es venu ici observer.
00:16:31Nous avons obtenu des informations importantes.
00:16:33Très bien.
00:16:34Mais laisse-moi faire les questions, d'accord ?
00:16:36Et tu, concentre-toi sur toi, sur l'observation.
00:16:42L'accès à la plateforme était restreint.
00:16:44C'est un espace dangereux.
00:16:46Surtout pour les gens qui ne le connaissent pas.
00:16:49Est-ce qu'il est en train de dire au revoir aux gens ?
00:16:51Non, pas du tout.
00:16:53C'est le syndicat.
00:16:55Il a étendu la préoccupation entre les travailleurs.
00:16:57Pour le projet de Bruno ?
00:16:59Colimar a toujours été préoccupé par ses travailleurs.
00:17:02Aucun poste est en danger.
00:17:04D'accord, Carlos.
00:17:05Très gentil.
00:17:06Merci.
00:17:07Ne nous faisons-nous pas un tour de la plateforme ?
00:17:11C'est mieux de laisser les criminologues faire leur travail.
00:17:18Maman ?
00:17:49Très bien.
00:17:50C'est ça.
00:17:52Ima !
00:17:53Viens ici.
00:17:54Prends une éternelle.
00:17:55Non, merci.
00:17:56T'inquiète.
00:17:57Le yoga va génial pour le stress.
00:17:59Non, je suis stressée.
00:18:03Continuons depuis le début.
00:18:10Il t'a fait un giri.
00:18:11Ce n'était pas un giri.
00:18:12C'est un giri.
00:18:13C'est un giri.
00:18:14C'est un giri.
00:18:15C'est un giri.
00:18:16C'est un giri.
00:18:17Ce n'était pas un giri.
00:18:18C'était un polygiri.
00:18:19C'est très différent.
00:18:20Passez-moi les tomates.
00:18:22Alors ?
00:18:23Je ne te mobilise pas ?
00:18:24Pas du tout.
00:18:25J'aimerais.
00:18:26Non.
00:18:36Papa.
00:18:37Bien sûr.
00:18:40Beaucoup de réflexes dans cette maison.
00:18:42Je te le dis.
00:18:44Alors ?
00:18:45Je suis là.
00:18:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:18:49Papa.
00:18:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:18:51Maman.
00:18:52Bonjour mon amour.
00:18:56Bonjour mon amour.
00:18:57Je t'aide ?
00:18:58Tranquille.
00:18:59Ne t'en fais pas.
00:19:14Kulima est un grand référent entre les entreprises allemandes installées sur l'île.
00:19:19Bruno était à l'avant du département d'IMASDE.
00:19:21C'était un grand ingénieur.
00:19:23Talentueux et avec de très bonnes idées.
00:19:27Bruno devait présenter son projet.
00:19:30L'hydrogène vert est une proposition de l'avenir.
00:19:32C'est un projet essentiel pour donner de la continuité aux plateformes.
00:19:37Au final, ça va être plus que la même chose.
00:19:40L'événement commençait à 6h30 et Bruno n'est pas arrivé.
00:19:44C'était un génie.
00:19:46Un homme vraiment brillant.
00:19:48On l'a appelé, mais il ne répondait pas.
00:19:52Au final, le discours a été donné par Thomas.
00:19:54Bruno est arrivé tard.
00:19:56Quand il avait terminé tout.
00:19:59À 7h30.
00:20:00Il était très perturbé.
00:20:04Je l'ai vu parler avec Antonia.
00:20:06La de l'université.
00:20:08Il avait beaucoup d'années pour réaliser le projet.
00:20:12Ils pourraient être en discussion.
00:20:15Si non...
00:20:17Je ne peux pas croire que ça s'est passé.
00:20:21Juste maintenant.
00:20:25On dirait qu'il y a eu un petit débat avec un des travailleurs.
00:20:30Nous voulions juste la bancaire.
00:20:32Je l'ai emmené à un endroit pour ne pas faire un scandale.
00:20:35C'était comme ça. Il avait des problèmes.
00:20:38Parfois, je perdais les nerfs.
00:20:41C'était un vrai con.
00:20:43Je suis désolé qu'il soit mort, mais c'est la vérité.
00:20:46Je l'ai vu monter par la rampe.
00:20:48Il est parti vers la plateforme.
00:20:51Bruno avait des différences avec Pablo, le représentant syndical.
00:20:55Oui. Ils ont discuté plusieurs fois.
00:20:57Il y a quelques mois, Pablo a attaqué Bruno.
00:21:00Oui.
00:21:01C'est vrai.
00:21:02Pablo a attaqué Bruno.
00:21:04Si ce n'était pas pour Thomas, il serait déjà sorti.
00:21:08David, directeur d'opérations, est parti à 20h30.
00:21:13Et Julia, directrice financière, à 20h00.
00:21:15Le véhicule de Bruno n'est pas sorti du port.
00:21:18Tous les membres de l'événement sont déçus.
00:21:24Anthony a parlé merveilleusement de Bruno,
00:21:25mais Julia dit qu'elle les a vu discuter.
00:21:27Elle croit ?
00:21:28Elle croit qu'elle les a vu discuter ?
00:21:30Il y a le projet de Bruno,
00:21:31qui est né de l'université de l'équipe d'investigation d'Anthony.
00:21:37Dans le cartel de l'événement,
00:21:38l'université n'apparaît nulle part.
00:21:41Pourquoi ?
00:21:43Il faut l'investiguer.
00:21:44C'est Domingo, l'expert en analyse informatique.
00:21:47Il sait tout.
00:21:48Enchantée.
00:21:50Et ensuite, il y a Pablo, le représentant syndical.
00:21:53Il n'était pas invité ?
00:21:54Il n'a pas apparu.
00:21:56Il n'a pas apparu ?
00:21:57Il n'a pas apparu.
00:22:26Pablo Rosco ?
00:22:28Oui, c'est moi.
00:22:34J'ai eu un accident.
00:22:35J'ai été frappé par un véhicule.
00:22:38Pouvons-nous voir le départ ?
00:22:43Et vous avez vu le départ ?
00:22:45Ce n'est pas une question de départ.
00:22:47Mais j'ai vu le départ.
00:22:48Vous avez vu le départ ?
00:22:49Oui.
00:22:51Vous avez vu le départ ?
00:22:52Oui.
00:22:54Ce n'était pas une question de départ.
00:22:56Je devais aller au quartier, mais il était tard.
00:22:59Nous allons vous poser des questions.
00:23:02C'est pour Bruno, non ?
00:23:04Comment ?
00:23:05C'est pour Bruno.
00:23:06Je ne sais rien.
00:23:08Nous savons que vous vous êtes retrouvés avant l'événement.
00:23:11Nous faisions notre droit.
00:23:14Le hydrogène est très bien,
00:23:16mais beaucoup de gens vont perdre leur travail.
00:23:18Et bien sûr,
00:23:19on sait l'impact que cela aura sur l'environnement.
00:23:22Je vois.
00:23:24Mais vous avez déjà discuté de cela.
00:23:26Bruno ne s'intéressait que à son projet.
00:23:28Il croyait qu'il allait sauver le monde.
00:23:30Bien sûr, on nous a dit qu'entre vous,
00:23:33il y avait un peu de...
00:23:35Vous vous avez insulté, vous vous avez menacé.
00:23:37Mais c'était Bruno qui s'est mis comme fou.
00:23:41Tu ne l'as pas agressé ?
00:23:44Mais c'était il y a des mois.
00:23:46Il m'a mis sur les nerfs,
00:23:48et je n'ai pas pu me contrôler.
00:23:50Et hier ?
00:23:51Tu as pu te contrôler ?
00:23:55Je vous jure que je n'ai rien fait.
00:23:57Bien sûr.
00:23:58Mais je n'ai presque pas parlé avec lui,
00:24:00et je suis parti tout de suite.
00:24:01À quelle heure es-tu sorti du port ?
00:24:04On a pris la pancarte et je suis allé chez moi.
00:24:07À quelle heure ?
00:24:10À 7h30.
00:24:17Il est parti à 8h.
00:24:18J'ai demandé qu'ils commencent le protocole de surveillance.
00:24:21Mais je ne crois pas que ce soit lui.
00:24:24Qui est-ce ?
00:24:32Arrêtez-le.
00:24:34Oui, oui.
00:24:36J'ai tout compris.
00:24:49Est-ce que tu as besoin d'autre chose ?
00:24:51Non, David. Merci.
00:24:58Comment vas-tu ?
00:25:05J'ai cancelé l'agenda.
00:25:07Fais-toi le travail, si tu n'en veux pas.
00:25:11Ce n'est pas nécessaire.
00:25:13Merci, David.
00:25:20Merci.
00:25:21Bonsoir.
00:25:23On a une heure jusqu'à ce que les criminels arrivent.
00:26:12C'est bon, c'est bon.
00:26:43Quelque chose d'intéressant.
00:26:44Colin McQueen était très important pour lui.
00:26:47Il était très concentré sur son travail.
00:26:49Peu de vie sociale.
00:26:50Il vivait seul.
00:26:52Mais il avait une amie.
00:26:54Il avait deux plumes de dents
00:26:55et une camisole dans sa chambre.
00:26:57Même si elle l'avait déjà cassée.
00:26:59Et...
00:27:00Bon.
00:27:01C'est vrai qu'il avait des problèmes d'angoisse.
00:27:05Mais on dirait qu'il n'y avait pas de problème d'angoisse.
00:27:08Il n'y avait pas de problème d'angoisse.
00:27:11Mais on dirait qu'il travaillait sur ça.
00:27:16Putain.
00:27:18Si tu es bonne,
00:27:20moi aussi j'ai trouvé quelque chose.
00:27:24Mais je ne voulais pas commencer à dire adieu à des gens.
00:27:29On devrait parler avec ton mari.
00:27:41C'est que...
00:27:42je ne me le crois pas encore.
00:27:45Si on s'était rendu le mardi, c'est vrai, papa ?
00:27:48Pour manger avec lui et Thomas.
00:27:50J'ai faim.
00:27:52Il a perdu sa femme il y a cinq ans.
00:27:54Et maintenant il perd son fils.
00:27:56Je ne veux pas m'imaginer ça.
00:27:58Tu as été à l'événement, non ?
00:28:00Oui, bien sûr.
00:28:01Et tu l'as vu ?
00:28:02Oui.
00:28:03Je l'ai vu.
00:28:04Je l'ai vu.
00:28:05Je l'ai vu.
00:28:06Je l'ai vu.
00:28:07Je l'ai vu.
00:28:08Oui, bien sûr.
00:28:09Et tu l'as vu ?
00:28:11Qui ?
00:28:12Bruno.
00:28:14C'est une interrogation, non ?
00:28:16Non, pardon.
00:28:17C'est juste une question.
00:28:19Non, ils m'ont déjà envoyé de l'équipe.
00:28:23Si tu veux me demander quelque chose,
00:28:25demain je serai à ton disposition.
00:28:27Mais comment demain ?
00:28:28Demain tu vas m'aider avec le Blue Harbour, papa.
00:28:31L'événement à Tenerife n'est rien.
00:28:33Je sais, fille.
00:28:34Je suis désolé.
00:28:38Vous savez quoi ?
00:28:39Cet été, je vais faire du pirouisme
00:28:41pour la quantité de gigantes.
00:28:42Au club ?
00:28:43Non, avec papa.
00:28:44Hein ?
00:28:45Nous avons aussi mis en place
00:28:46une semaine d'activités.
00:28:47Nous allons faire du marinisme.
00:28:48Ah, c'est bien.
00:28:53Je te mets un peu au service ?
00:28:55S'il vous plaît.
00:29:08Ah, salut Nina.
00:29:10Comment vas-tu ?
00:29:14Est-ce qu'on s'est réunis ?
00:29:16Marcus, c'est Nina ?
00:29:18Oui.
00:29:19Nina ! Sunshine !
00:29:21Je ne savais pas que tu avais le livre cette semaine.
00:29:23Tu ne m'as pas demandé.
00:29:24Putain, chérie, tu devrais m'avoir dit ça aussi.
00:29:27Tu as passé plusieurs vacances sans t'occuper.
00:29:29C'est pour ça, précisément.
00:29:31J'ai voulu qu'on fasse quelque chose cette année,
00:29:33tous trois, ensemble.
00:29:34Viens avec nous.
00:29:35Oui, bien sûr.
00:29:36Viens avec nous, putain.
00:29:37On va faire du pirouisme, n'est-ce pas ?
00:29:39Moi.
00:29:40Viens.
00:29:43Tu veux que je le cancelle ?
00:29:48Non.
00:29:49Je le cancelle.
00:29:50Mais tu as déjà vu Bibi.
00:29:51Elle est très émue par le plan.
00:29:54Peu importe, Raoul.
00:29:55On va la laisser comme ça, d'accord ?
00:29:57Peu importe.
00:30:02Je ne sais pas ce que tu veux.
00:30:08Je vais m'endormir.
00:30:10Je suis fatiguée.
00:30:22Un frangoio typique canarien.
00:30:27Voilà.
00:30:28Merci.
00:30:29Merci.
00:30:38C'est bon ?
00:30:44Nina.
00:30:45Depuis quand es-tu restée ?
00:30:50Le grand mystère.
00:30:52Il ne le sait pas, il dit.
00:30:55Bon.
00:30:56Ça dépendra du cas.
00:30:58Bien sûr.
00:31:00Comment ça va ?
00:31:03Ça a passé un jour.
00:31:05Il y a beaucoup de gens qui se préoccupent de ça.
00:31:08En plus, c'est une entreprise très importante.
00:31:11Si vous aviez fait quelque chose...
00:31:13Je suis désolée.
00:31:14Je ne peux pas partager l'information sur l'enquête.
00:31:18Même pas avec le consul ?
00:31:22Même pas avec le consul.
00:31:24De façon officielle, dans le quartier, oui.
00:31:28Ce n'est pas personnel.
00:31:30Elle est comme ça.
00:31:31Pauvre Thomas.
00:31:35Tu le connais ?
00:31:36Oui.
00:31:37On se voit souvent.
00:31:38On est de bons amis.
00:31:40C'est une personne exceptionnelle.
00:31:42Et un grand entrepreneur.
00:31:45Et Bruno ?
00:31:46Comment était-il réellement ?
00:31:58Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:32:00Qu'est-ce qu'on fait ?
00:32:02Tu es celui qui sait le plus de la production d'hydrogène vert.
00:32:06Bruno ne pensait pas la même chose.
00:32:09Bruno s'est trompé.
00:32:12Nous avons tous été trompés.
00:32:18Antonia, s'il vous plaît.
00:32:20Oubliez vos différences.
00:32:22Faites-le pour le bien du projet.
00:32:25Votre projet.
00:32:30Je ne le sais pas, Thomas.
00:32:34Tu es la seule qui peut le faire.
00:32:50Thomas est avec vous.
00:32:53Pouvons-nous voir le quartier de Bruno ?
00:32:55Bien sûr.
00:32:56Mais je crois que ses collègues ont tout vérifié.
00:33:00Oui, c'est vrai.
00:33:02Le quartier de Bruno.
00:33:28Et d'Antonia, nous savons quelque chose ?
00:33:31Oui.
00:33:44Les patentes ?
00:33:48D'accord.
00:33:49Merci, Paula.
00:33:53Bruno avait sauvé l'université des patentes.
00:33:59Vous avez quelque chose ?
00:34:01Thomas peut vous recevoir.
00:34:20Oui.
00:34:22Bruno a fait une proposition, mais je ne l'ai pas acceptée.
00:34:25Au Colymar, nous ne laissons personne derrière.
00:34:29C'est pourquoi nous avons choisi la formation
00:34:32pour réunir tous les travailleurs.
00:34:36Justement, nous avons vu qu'Antonia sortait de son bureau.
00:34:40Bruno nous a laissé un grand vide.
00:34:44Pas seulement dans ma vie, mais aussi au Colymar.
00:34:48J'ai offert le poste de Bruno.
00:34:50Bruno a investi beaucoup de temps et d'efforts dans ce projet.
00:34:55C'est un développement long et coûteux,
00:34:58mais avec des perspectives d'un avenir incroyable.
00:35:03J'étais fier de lui.
00:35:07Oui.
00:35:10Et je dois terminer ce qu'il a commencé.
00:35:14Est-ce que vous pensez qu'Antonia va accepter le travail
00:35:17après tout ce qui s'est passé avec les patentes ?
00:35:21C'est un grand malentendu.
00:35:24Nous allons le réparer.
00:35:26Parce que, bien sûr, Antonia allait dénoncer Bruno.
00:35:29Nous le réparerons.
00:35:34Et votre couple, Antonia ?
00:35:36Ils s'étaient brisés il y a quelques mois.
00:35:37Et par les derniers messages qu'ils ont envoyés,
00:35:39la vie s'est arrêtée.
00:35:40Oui.
00:35:42Bruno et moi avons eu une relation.
00:35:45Mais ça...
00:35:47ça s'est terminé il y a du temps.
00:35:49Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:35:52Bruno...
00:35:53Bruno était un type brillant,
00:35:56mais très, très obsessif.
00:35:59Et avoir une relation avec lui n'a pas été facile.
00:36:04C'est pour ça que je l'ai laissé.
00:36:05Mais je ne le souhaitais pas mal.
00:36:07Vous n'alliez pas le dénoncer ?
00:36:11Ce que je voulais,
00:36:12c'est que mon travail soit reconnu.
00:36:15Depuis l'université,
00:36:16nous avons eu du mal à obtenir le financement.
00:36:18C'est pour ça qu'il a pris le projet à Colimar.
00:36:20Il a trouvé un fonds d'investissement,
00:36:21une entreprise qui était liée à l'industrie pétrolière...
00:36:23Et il a éliminé l'université des patentes.
00:36:27C'est pour ça que je l'ai laissé.
00:36:29C'est pour ça qu'il a pris le projet à Colimar.
00:36:31Il a trouvé un fonds d'investissement,
00:36:32une entreprise qui était liée à l'industrie pétrolière...
00:36:35Ce qui est normal dans ces cas,
00:36:37c'est que le travail de tous ceux qui participent au projet soit reconnu.
00:36:41C'est logique que tu sois en colère avec lui.
00:36:44C'est pour ça qu'ils ont discuté à l'événement ?
00:36:50Je voulais arriver à un accord.
00:36:53Éviter d'aller au jugement.
00:36:57On a peu pu parler.
00:36:59Quand Bruno est arrivé, David l'a emmené.
00:37:02Et je ne l'ai plus vu.
00:37:05Je ne l'ai pas tué.
00:37:08On l'a vu à Colimar.
00:37:13On sait que Thomas lui a offert son poste.
00:37:16Oui.
00:37:18Il m'a offert son poste, oui.
00:37:21Tu vas l'accepter ?
00:37:26Je le pense.
00:37:28Dis-moi.
00:37:29Quelle est ta intuition ?
00:37:31Il ment.
00:37:32Dieu !
00:37:33Il a tué Bruno ?
00:37:35Il va accepter le travail.
00:37:37Bon.
00:37:38Je ne suis pas sûr de Bruno.
00:37:41Je dois y aller.
00:37:42Je reviens dans quelques heures.
00:37:43En face de vous, il y a un restaurant qui est très bien.
00:37:45C'est là où nous allons tous.
00:37:48Je ne sais pas.
00:37:50Je ne sais pas.
00:37:52Je ne sais pas.
00:37:54Je ne sais pas.
00:37:55C'est là où nous allons tous.
00:38:23Bonjour.
00:38:24Bonjour.
00:38:35Je peux t'aider ?
00:38:38Oui.
00:38:39Oui, merci.
00:38:42Le plus important ici, c'est de garder la calme.
00:38:44Je sais que c'est beaucoup de demander,
00:38:45parce que c'est une situation très stressante.
00:38:47Et nous devons prendre des bonnes décisions.
00:38:50Alors, avec sérénité,
00:38:52quand l'agresseur vient nous attaquer,
00:38:54et nous prend à l'arrière parce qu'il veut nous faire chier,
00:38:56nous prenons les bras,
00:38:58nous repartons fort,
00:38:59nous tournons en prenant un coup de pied,
00:39:01et quand vous êtes bien assis,
00:39:03on met les pieds dans les balles.
00:39:06C'est ce que je connais.
00:39:08On met les pieds dans les balles.
00:39:10C'est bon ?
00:39:113, 2, 1.
00:39:13On prend.
00:39:15On prend la distance en prenant un coup de pied.
00:39:17Et là, on met les pieds dans les balles.
00:39:19On prend la distance en prenant un coup de pied.
00:39:21Et là, on met les pieds dans les balles.
00:39:24L'entreprise Colimar a présenté sa nouvelle division d'entreprise,
00:39:28Colimar Green.
00:39:29Il y avait deux caméras.
00:39:32Entre les deux, il y avait tout l'espace, non ?
00:39:35Je vais demander pour ça.
00:39:36Oui, s'il vous plaît.
00:39:41Si Volcano est tout ce qu'il s'est passé,
00:39:43c'est parce qu'il n'y avait pas d'argent.
00:39:45Il n'y avait pas d'argent.
00:39:47Si Volcano est tout ce qu'il s'est passé en 3D,
00:39:52on pourrait voir tout ce qui s'est passé à l'événement.
00:39:58Quelle bonne idée.
00:39:59C'est bien.
00:40:00C'est bien.
00:40:01Bonsoir.
00:40:02Bonsoir.
00:40:03Bonjour.
00:40:04Qu'est-ce que vous avez ?
00:40:05Qu'est-ce que vous avez ?
00:40:06Qu'est-ce que vous avez ?
00:40:07Voyons voir.
00:40:09Le premier e-mail de Bruno avec le fonds d'investissement.
00:40:11Le premier e-mail de Bruno avec le fonds d'investissement.
00:40:12Son contact était Hans Schwarz.
00:40:14Hans Schwarz.
00:40:15C'est ça.
00:40:17Je reviens.
00:40:21Qui est-ce ?
00:40:23Hans Schwarz.
00:40:25Raoul, je veux parler avec toi.
00:40:31Oui, Hans Schwarz.
00:40:34Laisse-moi chercher.
00:40:37Tu es là ?
00:40:39Je l'ai ici.
00:40:40Oui.
00:40:42Le cas d'aujourd'hui...
00:40:43Je le savais, ça m'étonnait.
00:40:44Peux-tu me l'envoyer immédiatement ?
00:40:45Oui, bien sûr.
00:40:46Je te l'envoie immédiatement.
00:40:47Parfait, merci.
00:40:49La plateforme n'a pas d'activité depuis hier.
00:40:51On ne peut pas avoir une entreprise comme celle-ci fermée.
00:40:53C'est la criminalité.
00:40:55Ils ont besoin de plus de temps pour faire leur travail.
00:41:00Pourquoi m'a-t-elle envoyé l'APK ?
00:41:02Je t'en prie, elle n'a rien fait.
00:41:11Qui est Hans Schwarz ?
00:41:17Évasion de l'argent ?
00:41:20Y a-t-il des indices d'un crime économique ?
00:41:25Pour l'instant, c'est juste des suspicions.
00:41:27Il a peut-être quelque chose à voir avec la mort de Bruno.
00:41:29Raoul, s'il y a des indices,
00:41:31on le transmet aux crimes économiques.
00:41:42Pouvez-vous venir un instant ?
00:41:44Bien sûr.
00:41:48Un paire d'heures dehors et tu déclenches un crime économique.
00:41:50J'entendais le nom,
00:41:51et un collègue m'a confirmé.
00:41:53La prochaine fois que tu m'appelles,
00:41:54avant de envoyer l'email à toute la guerre civile.
00:41:56Il a dit qu'on lui informerait de tout.
00:41:58Ils parlent déjà d'appeler les crimes économiques.
00:42:00Parfait.
00:42:01Non, pas parfait.
00:42:02Ici, ils appellent les crimes économiques
00:42:03et nous perdons l'enquête.
00:42:04C'est absurde.
00:42:05Nous devons faire plus de papiers,
00:42:06plus de réunions,
00:42:07l'enquête se ralentit.
00:42:08Tu comprends ?
00:42:10Ils devraient s'organiser mieux.
00:42:16Qu'allons-nous faire ?
00:42:18On va se calmer jusqu'à ce que nous ayons quelque chose.
00:42:20Oui.
00:42:23Les crimes économiques
00:42:24ont trouvé le lieu de la mort.
00:42:34Il faut encore analyser la sangle
00:42:36pour confirmer que c'est Bruno.
00:42:39Mais la forme de la surface
00:42:41correspond au coup sur la tête.
00:42:45Alors, il n'a pas mort en s'étouffant.
00:42:47Le coup sur la nuque a été mortel.
00:42:56Bruno était seul,
00:42:58furieux.
00:43:00Il a peut-être essayé de se battre.
00:43:03Il a perdu son équilibre.
00:43:06Il s'est battu sur la tête
00:43:08et il est tombé vers le marécage.
00:43:11Non, il n'y avait pas de sens.
00:43:13Peut-être qu'il a discuté avec quelqu'un.
00:43:16Ils ont discuté,
00:43:17ils se sont battus,
00:43:18il y a eu un coup sur la tête
00:43:19et Bruno est tombé ici.
00:43:22Les deux options sont possibles.
00:43:25Et le suicide aussi.
00:43:26Non.
00:43:28Il y a des gens qui se suicident
00:43:29et qui lâchent.
00:43:31Je ne le dis pas pour ça.
00:43:32Je le dis pour Bruno.
00:43:33Il arrive en colère,
00:43:34discute avec Pablo,
00:43:35puis avec Antonia.
00:43:36Il arrive ici et se suicide.
00:43:39Ça ne m'est pas bien.
00:43:43Tu as un plan pour dîner ?
00:43:45Non.
00:43:47Tu veux venir chez moi ?
00:43:50Je te présente ma famille.
00:43:52Ah.
00:43:55Je serai l'amie de Bruno.
00:43:57Oui ?
00:43:59Bon.
00:44:00Vous allez bien ?
00:44:01Oui.
00:44:09Non, je suis désolé.
00:44:10Je ne sais pas encore.
00:44:11Mais l'équipe qui conduit
00:44:12l'enquête est très bonne.
00:44:16Oui, oui.
00:44:17Je parlerai avec le capitaine Flores.
00:44:20Oui, bien sûr.
00:44:22Personne ne veut que ça dure.
00:44:24C'est nécessairement évident.
00:44:27Oui.
00:44:28Merci.
00:44:39Allez-y.
00:44:40Merci.
00:44:43Waouh.
00:44:48C'est ta maison ?
00:44:49Bonjour.
00:44:50Papa ?
00:44:52Bonjour.
00:44:53Bonjour, mon amour.
00:44:54Je te présente ma copine.
00:44:57C'est ma fille, Vivi.
00:44:58Nina.
00:44:59Bonjour.
00:45:00Enchantée.
00:45:01J'ai adoré que tu m'as mobilisée.
00:45:02Comment l'as-tu fait ?
00:45:05Tu devrais être en train d'étudier.
00:45:07J'y vais plus tard.
00:45:08Comment l'as-tu fait ?
00:45:09Allons-y.
00:45:11Elle parle allemand.
00:45:12Elle a étudié dans un collège allemand.
00:45:14Il y en a beaucoup ici sur l'île.
00:45:15Sérieusement ?
00:45:16Oui.
00:45:18Tu parles donc allemand ?
00:45:20Mon allemand est un peu déchiré.
00:45:22Très bien.
00:45:23Tout est clair.
00:45:24C'est bon.
00:45:27Je vais te poser une question courte.
00:45:29C'est toujours comme ça ?
00:45:31Bonne chance.
00:45:32Tu vas en avoir besoin.
00:45:34Je t'aime, ma copine.
00:45:36Tu peux parler en espagnol.
00:45:38Tu parles parfaitement.
00:45:39Merci.
00:45:40Prends ce que tu veux, Nina.
00:45:42Raoul m'a dit que tu connaissais Bruno.
00:45:46Oui.
00:45:47Depuis l'université.
00:45:49On était très bons amis.
00:45:52Je suis désolée pour ta perdue.
00:45:54Merci.
00:45:55On m'a aussi dit qu'il avait un caractère compliqué.
00:45:59C'est un interrogatoire.
00:46:03Bruno était un très bon type.
00:46:06En fait, avec l'hydrogène vert,
00:46:08il voulait juste faire un monde meilleur.
00:46:11Il était...
00:46:12Il était très déchiré dans son travail.
00:46:16Et ça, pas tout le monde comprend.
00:46:19C'est vrai.
00:46:20C'est vrai.
00:46:21C'est vrai.
00:46:22Et ça, pas tout le monde comprend.
00:46:24Sarah a une entreprise de communications.
00:46:26Elles font des campagnes de publicité, des réseaux sociaux…
00:46:29C'est une des meilleures de l'île.
00:46:31On a fait plusieurs troucs pour Colimar.
00:46:33J'ai collaboré avec Bruno dans le design de la photo de Colimar Green.
00:46:37On a fait ça ensemble.
00:46:38De main en main.
00:46:41Et il avait aussi des problèmes d'angoisse, non ?
00:46:45Oui.
00:46:48Il allait en thérapie, mais…
00:46:50C'est que maintenant, c'était beaucoup mieux.
00:46:52Après tant de temps, les choses se passaient bien.
00:46:56J'étais en train de me concentrer sur la présentation avec tellement d'illusion.
00:47:01Imaginez, j'avais travaillé sur ce projet depuis des années.
00:47:06Pourquoi serait-il tard pour l'événement ?
00:47:09Bruno ?
00:47:10Oui.
00:47:11Si c'était à lui de dépendre, il n'aurait jamais arrivé tard à l'événement.
00:47:16Jamais.
00:47:21Qu'est-ce qui lui arriverait pour arriver tard ?
00:47:24Je crois que c'est la clé.
00:47:27J'ai très bien aimé ta femme.
00:47:29Je l'ai vu.
00:47:30On devrait la répéter.
00:47:32Pour continuer à l'interroger ?
00:47:34Peut-être.
00:47:35Je vais téléphoner à Bibi.
00:47:37De ton côté.
00:47:50...
00:48:17Pourquoi voulais-tu me voir ?
00:48:21Je ne sais pas si je vais le supporter.
00:48:25Ce qui est important maintenant, c'est de garder la calme.
00:48:28Ils vont le découvrir, David.
00:48:30Julia, tu as éliminé tout.
00:48:34Non ?
00:48:36Bien sûr.
00:48:41Alors, on est en sécurité.
00:48:50...
00:49:20...
00:49:36...
00:49:49...
00:50:18Oh !
00:50:19Maman !
00:50:20Sunshine !
00:50:21Et tout ce déjeuner ?
00:50:23Pourquoi pas ?
00:50:25Un café ?
00:50:26Oui.
00:50:27Oui.
00:50:28Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:50:34Un ascenseur.
00:50:36Je ne vois pas de nouveau.
00:50:37Non.
00:50:39Tu es embarassée ?
00:50:40Quoi ? Non, maman.
00:50:44Alors, qu'est-ce ?
00:50:46Maman...
00:50:48Sunshine, regarde, je n'ai pas tout le jour.
00:50:52D'accord.
00:50:53Prends, lis ça.
00:50:55Papa...
00:50:57Peter...
00:51:02Papa n'est pas mon père.
00:51:07Qu'est-ce que c'est ?
00:51:08Un test de paternité.
00:51:12Quelle bêtise.
00:51:14Bien sûr que Peter est ton père.
00:51:16D'accord, alors c'est bon.
00:51:20Pardonne-moi, mais celui qui t'a élevé, c'est ton père.
00:51:24C'est Peter.
00:51:25Oui, peut-être qu'il est un peu bourré, mais c'est son grand-père.
00:51:30Oui, mais...
00:51:32L'ADN...
00:51:33L'ADN, c'est juste une formalité.
00:51:37Attends.
00:51:40Tu le savais ?
00:51:43Toi ?
00:51:44Quoi ?
00:51:47Wow.
00:51:51Et quand t'as prévu de nous le dire ?
00:51:53Il n'y avait rien à dire.
00:51:59Qui est-ce ?
00:52:00Qui est-ce ?
00:52:02Qui est qui ?
00:52:03Mon père.
00:52:04Et ne me dis pas que c'est Peter.
00:52:10Je ne sais pas.
00:52:11Tu ne le sais pas.
00:52:13Je ne le sais pas.
00:52:16Tu ne le sais pas ?
00:52:27Il y en a eu plusieurs.
00:52:31Bien, beaucoup.
00:52:33Incroyable.
00:52:36Incroyable.
00:52:39Et tu n'as aucune idée ?
00:52:43Vraiment, tu n'en as aucune idée ?
00:52:45Non.
00:52:58Bruno était le futur de cette entreprise.
00:53:01Maintenant, il est parti.
00:53:03Et je ne me vois pas avec beaucoup de force de continuer.
00:53:07Le moment est venu de faire un pas en arrière.
00:53:11Vous savez que j'ai beaucoup confiance en vous.
00:53:15Et après avoir pensé beaucoup,
00:53:18j'ai décidé que David serait le nouveau CEO.
00:53:23C'est un honneur.
00:53:25Je ne te défrauderai pas.
00:53:28Merci.
00:53:36Et grâce au cloche, nous avons l'heure exacte de la mort.
00:53:3919h50.
00:53:40C'est ce que dit Antonia.
00:53:44Pourquoi est-ce que Bruno arrivait tard à la fête ?
00:53:46Où était-il ? Qu'est-ce qu'il faisait ?
00:53:48Il était dans son bureau.
00:53:49Il consultait des documents sur son ordinateur.
00:53:52Beaucoup de temps, entre les 18h00 et les 19h20.
00:53:56Quels documents ?
00:54:01Ils sont tous éliminés.
00:54:04Par les titres, ils semblent être liés à la financement de Colimar Green.
00:54:09Il y avait une marque sur le mur de son bureau.
00:54:11Comme s'il avait lancé quelque chose.
00:54:14C'était récemment.
00:54:15Probablement ce jour-là.
00:54:16Il y avait du poivre sur le sol.
00:54:18C'est vrai ?
00:54:19Est-ce que Bruno les a éliminés ?
00:54:24Ils l'ont éliminé sur la 21h00.
00:54:26Bruno était mort.
00:54:28Nous devons savoir qui les a éliminés.
00:54:31Nous avons le produit.
00:54:33Enfin.
00:54:35Tu les décharges et tu m'appelles.
00:54:36Très bien.
00:54:37Allons manger.
00:54:38Allons-y.
00:54:39Si on demande quelque chose ?
00:54:40Non.
00:54:41Je vais t'emmener à un endroit que tu vas aimer.
00:54:42C'est juste à côté.
00:54:45Si tu trouves quelque chose, appelle-moi.
00:54:47D'accord.
00:54:5910 minutes en voiture et tu seras près.
00:55:03C'est juste à côté.
00:55:09Bonjour.
00:55:11Bonsoir.
00:55:12Tu as déjà goûté le Almogrote ?
00:55:14C'est un queso canario typique.
00:55:16Vraiment ?
00:55:17C'est comme un queso d'Untal.
00:55:19Je t'en prie, goûte-le.
00:55:20Qu'est-ce que c'est ?
00:55:21Hey, Nina !
00:55:22Comment vas-tu ?
00:55:23Bonjour, Machi.
00:55:25C'est un plaisir de te voir.
00:55:26Ta mère m'a dit que tu venais passer quelques jours.
00:55:28Oui, je suis arrivée il y a trois jours.
00:55:29C'est merveilleux.
00:55:30Je te vois plus tard.
00:55:31Au revoir.
00:55:32Au revoir.
00:55:34Mais qui es-tu ?
00:55:36Au final, il a l'air d'être plus canarien que toi.
00:55:42Ma mère vit à Nagaete.
00:55:44Elle vit une demi-vie ici, dans les îles.
00:55:47En fait, elle est née à La Gomera.
00:55:49Vraiment ?
00:55:50On ne voit pas la langue, c'est qu'elle a l'air canarienne.
00:55:55Tu vas vivre ?
00:55:57On verra.
00:55:58Tu vas vivre, toi ?
00:56:00On verra.
00:56:29Il y a un problème ?
00:56:31J'y pense.
00:56:59On doit s'assurer que tout va bien.
00:57:18Tu veux que j'aille signer ça ?
00:57:20Mon nom ?
00:57:22Le nom de Bruno.
00:57:24C'est le meilleur pour tous.
00:57:26Non.
00:57:29Juliane, je ne te le demande pas.
00:57:34Maintenant, je suis ton chef.
00:57:36Si je te demande de signer quelque chose, tu le signes.
00:57:40Je ne peux pas, David.
00:57:44Oui, tu peux.
00:57:47Et tu le feras.
00:57:50Parce que si quelque chose d'ici sort de la lumière,
00:57:52qui a le plus besoin de perdre ?
00:57:53C'est toi.
00:57:54Et tu le sais.
00:57:58Juliane, le directeur financier ?
00:58:01Il a enlevé les documents.
00:58:03Il est entré à l'office à cette heure.
00:58:06Il y a-t-il quelque chose d'autre ?
00:58:08Viens.
00:58:13En vérifiant les grosses de l'informatique pour produire le texte,
00:58:16il est possible d'obtenir quelque chose d'autre.
00:58:18C'est ce que j'ai pensé.
00:58:20C'est ce que j'ai pensé.
00:58:21En vérifiant les grosses de l'informatique pour produire le 3D...
00:58:27Regarde ici.
00:58:34Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:58:42Tu es une fille de pute.
00:58:43Tu es une fille de pute.
00:58:45Lâche-la.
00:58:46Je vais le faire.
00:58:47Je vais.
00:58:49Très bien.
00:58:51Très bien.
00:59:21Il n'y a rien.
00:59:22Il n'y a rien.
00:59:51Il n'y a rien.
01:00:21Il n'y a rien.
01:00:52Il n'y a rien.
01:00:53Il n'y a rien.
01:01:21Il momething...
01:01:22Il something...
01:01:23Es que un don serait mis en mesure Luiz.
01:01:31Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:34Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:43JM ?
01:01:45dil !
01:01:46Oui.
01:01:47Dis-lui de me laisser herselfe.
01:01:49J'ai bouleversé la police.
01:01:50J'ai dit qu'on m'attendait dehors.
01:02:21Conseil C$3 et C$4
01:02:24Conseil C$6 et C$7
01:02:27Conseil C$7C&S
01:02:34Notification de toutes les unités d'aéroports et d'intermédiaires.
01:02:37Billettes achetées par Julia Fernández Brístol.
01:02:40De l'avion IDFR, Julia Fernández Brístol.
01:02:51Raoul, tu m'écoutes ?
01:02:53Dis-moi.
01:02:54Je l'ai.
01:02:55Echelperria-Fuerteventura, sortie du port de La Roja à 18h00.
01:02:58Merci, Domingo.
01:03:08Désolée.
01:03:17Désolée.
01:03:20Mais madame, qu'est-ce que vous faites ?
01:03:50Désolée.
01:04:20Désolée.
01:04:30Domingo.
01:04:32Je vais demander à la police et après on reviendra.
01:04:34D'accord.
01:04:35Est-ce que votre avocat est arrivé ?
01:04:36Non, pas encore.
01:04:38Parfait.
01:04:40Voilà.
01:04:42Bonjour.
01:04:46Où est mon avocat ?
01:04:47Il vient.
01:04:49Je vais lui parler.
01:04:50Rien ne se passe.
01:04:51Antia, tu n'as rien à dire.
01:04:53Si tu veux, je t'explique ce qui s'est passé.
01:04:55Est-ce que ça te plaît ?
01:05:00Bruno cherchait des financements.
01:05:03Mais ce n'est jamais facile.
01:05:05Alors, de la nulle, apparaît Hans Schwarz
01:05:07avec son fonds d'investissement et une proposition.
01:05:09Tu ne savais pas que Hans Schwarz avait déjà été investigé
01:05:11par l'évasion des capitals en Allemagne ?
01:05:14Bruno ne pouvait pas le faire seul.
01:05:16Il a besoin d'aide.
01:05:18Votre aide ?
01:05:19Mais bien sûr, c'était votre chef.
01:05:20Qu'allais-tu faire ?
01:05:23Alors, il est arrivé le jour de la fête.
01:05:28Bruno était très en colère.
01:05:30Tu vas me dire pourquoi il était si en colère, Bruno.
01:05:35Parce que je crois que ce qui s'est passé,
01:05:36c'est qu'il s'est rendu compte
01:05:37qu'il avait robé l'argent de l'opération.
01:05:39On a trouvé l'argent dans ton sac.
01:05:42On a aussi trouvé l'accord de financement
01:05:44signé par Bruno dans ton appartement,
01:05:46qui a été signé il y a un an.
01:05:49Tu voulais qu'on le trouve là-bas, n'est-ce pas ?
01:05:53On sait que peu après la mort de Bruno,
01:05:55tu es entré dans l'office
01:05:57et tu as éliminé les fichiers
01:05:58qui étaient liés à la financement.
01:06:02Tu as fait ce que je t'ai dit.
01:06:04Si tu ne veux pas nous le dire,
01:06:05ce sera beaucoup plus facile.
01:06:09Je ne crois pas que tu sois un meurtre.
01:06:13Je crois que je t'ai pris les choses en main.
01:06:18Vous croyez que je l'ai tué, Bruno ?
01:06:25Oui.
01:06:28Je crois que c'est vrai.
01:06:30Je crois que c'est vrai.
01:06:40L'argent dans mon sac était le mien.
01:06:43C'étaient les commissions
01:06:44que je prenais pour m'aider dans le blanqué.
01:06:48Je pensais que Bruno savait tout.
01:06:52Et ce jour, je me suis rendu compte que non.
01:06:54Il s'était juste entendu.
01:06:56Et c'est pour ça que j'étais en colère.
01:07:00Je ne savais même pas que Bruno était mort.
01:07:03Et si ce n'était pas Bruno qui donnait les ordres ?
01:07:08Alors qui était-ce ?
01:07:14David.
01:07:17David m'a menacé depuis des jours.
01:07:21Depuis que Bruno est mort.
01:07:23Et encore plus depuis que Thomas l'a nommé Theo.
01:07:26Thomas l'a nommé Theo ?
01:07:27Oui.
01:07:28Et il voulait signer l'accord de financement
01:07:30au nom de Bruno.
01:07:33Alors je suppose qu'il est entré dans mon bâtiment.
01:07:36Et c'est pour ça que je fuis.
01:07:42Je pensais que ce qui s'est passé avec Bruno
01:07:44était un accident.
01:07:45Mais...
01:07:47Je ne...
01:07:51Je ne l'ai pas tué.
01:07:59Est-ce que ton intuition dit quelque chose ?
01:08:02David va bien depuis que Bruno n'est pas là.
01:08:06On commence à sélectionner les images
01:08:08pour monter le 3D.
01:08:10Vous voulez voir ?
01:08:11Bien sûr.
01:08:12Tu peux me dire ce que c'est que le 3D ?
01:08:15Je vais te montrer.
01:08:17Il y avait deux caméras.
01:08:19Ce sont les caméras de la télévision de l'événement.
01:08:22L'idée c'est de renvoyer toute l'information des images
01:08:26et donc faire une recréation en 3D.
01:08:30De cette façon, nous pouvons simuler
01:08:32tous les mouvements de chacun des suspects dans l'événement.
01:08:37Allez.
01:08:49Et si quelqu'un s'est absenté à l'heure de la mort de Bruno,
01:08:52nous le verrons ici.
01:08:53Très bien.
01:09:02Euh...
01:09:03Mon chef.
01:09:04Je reviens tout de suite.
01:09:11Oui, nous suivons une voie.
01:09:13Nous avançons d'une autre façon.
01:09:14Vous devez fermer tout ceci tout de suite.
01:09:16Oui, nous avons besoin de votre aide.
01:09:18Nous avons besoin de votre aide.
01:09:20Nous avons besoin de votre aide.
01:09:22Oui, nous avons besoin de plus de temps.
01:09:23Nous n'avons pas de temps.
01:09:24Nous avons besoin de faits.
01:09:25Maintenant.
01:09:26Je comprends, mais je ne peux pas...
01:09:27L'inspecteur Ramays,
01:09:28j'espère que vous nous donnerez les résultats le plus vite possible.
01:09:30Oui, je le ferai.
01:09:32C'est ce que je voulais entendre.
01:09:33Au revoir.
01:09:34Au revoir.
01:09:39Qu'est-ce qu'elle voulait ?
01:09:40Mettre la pression.
01:09:41Et qui est venu ?
01:09:44Le consul.
01:09:46Je sais que tous veulent fermer cette maison tout de suite.
01:09:52Je ne peux pas.
01:09:53Je ne peux pas.
01:09:54Je ne peux pas.
01:09:55Je ne peux pas.
01:09:56Je ne peux pas.
01:09:57Je ne peux pas.
01:09:58Je ne peux pas.
01:09:59Je ne peux pas.
01:10:00Je ne peux pas.
01:10:01Je ne peux pas.
01:10:02Je ne peux pas.
01:10:03Je ne peux pas.
01:10:04Je ne peux pas.
01:10:05Je ne peux pas.
01:10:06Je ne peux pas.
01:10:07Je ne peux pas.
01:10:08Je ne peux pas.
01:10:09Je ne peux pas.
01:10:10Je ne peux pas.
01:10:11Je ne peux pas.
01:10:12Je ne peux pas.
01:10:13Je ne peux pas.
01:10:14Je ne peux pas.
01:10:15Je ne peux pas.
01:10:16Je ne peux pas.
01:10:17Je ne peux pas.
01:10:18Je ne peux pas.
01:10:19Je ne peux pas.
01:10:20Je ne peux pas.
01:10:21Je ne peux pas.
01:10:22Je ne peux pas.
01:10:23Je ne peux pas.
01:10:24Je ne peux pas.
01:10:25Je ne peux pas.
01:10:26Je ne peux pas.
01:10:27Je n'y arriverai pas.
01:10:28Je ne peux pas.
01:10:29Je n'y arriverai pas.
01:10:30Je n'y arriverai pas.
01:10:36Rien ?
01:10:37Ça ne peut pas être.
01:10:39Nul des suspects est absent à la heure de sa mort.
01:10:44C'est donc un accident.
01:10:45C'est une des hypothèses les plus probables.
01:10:47Merde.
01:10:49Le cas est fermé, les gars.
01:10:51Les chefs vont être contents.
01:11:02Attends.
01:11:04Fais-le un peu vers l'arrière, avec la caméra à lumière.
01:11:06Qu'est-ce que c'est que ce courrier ?
01:11:09Celui-ci.
01:11:15Non, ça ne peut pas être.
01:11:16C'est mauvais.
01:11:17Regardez le fond.
01:11:18La caméra a oublié de le dire.
01:11:24Je la vois de la même manière.
01:11:25Non, regardez ici, dans la corner.
01:11:27Elle s'est tournée.
01:11:28C'est la caméra.
01:11:29C'est la caméra.
01:11:30C'est la caméra.
01:11:31C'est la caméra.
01:11:32C'est la caméra.
01:11:33C'est la caméra.
01:11:34Je la vois physiquement dans la corner.
01:11:35Elle s'est tournée.
01:11:36C'est un autre angle.
01:11:37C'est vrai.
01:11:38Merde cette vue.
01:11:39C'est un autre courrier.
01:11:40Qui est ici ?
01:11:42Ces 4 étaient-ils fournis ?
01:11:44Et il y avait 3 personnes.
01:11:48Ils ont été tous là.
01:11:51Sauf lui.
01:12:04C'est ton père ?
01:12:06Il est dehors.
01:12:12Est-ce que tu veux que je t'accompagne ?
01:12:19Bonjour.
01:12:20Comment vas-tu ?
01:12:22Bien. J'ai des choses à faire.
01:12:25Vous avez fermé le cas d'Ivan.
01:12:28Oui.
01:12:30C'est le cas d'Ivan.
01:12:32Vous avez déjà fermé le cas ?
01:12:34Non.
01:12:35Marcos est très inquiétant.
01:12:38Je ne l'ai jamais vu si nerveux.
01:12:40C'est son problème.
01:12:43David ?
01:12:45Il y a dix ans qu'il est allé à Colimar.
01:12:47Un bon garçon. Travailleur.
01:12:49Il était toujours là, prêt à tout.
01:12:52Il a bientôt naissance.
01:12:56Tu savais que Thomas l'avait élevé à CEO ?
01:12:58Non, je ne le savais pas.
01:12:59Mais ce n'est pas surprenant. C'est la meilleure option.
01:13:01Ce n'est pas la même chose, bien sûr.
01:13:03Mais c'est la meilleure option.
01:13:05Que veux-tu dire ?
01:13:08Ce ne sera pas facile de remplacer Thomas.
01:13:11Comprends-moi.
01:13:12Je ne veux pas dire qu'il n'est pas bon,
01:13:16mais pour Thomas, l'entreprise, c'est tout.
01:13:20Pendant trente ans, il s'est éloigné d'elle,
01:13:22de ses travailleurs, de l'avenir de l'île.
01:13:25Il a créé des emplois de qualité,
01:13:27des inversions.
01:13:28Avec beaucoup d'effort,
01:13:29il a construit une grande entreprise de la nulle.
01:13:31Et il l'a aimé comme si c'était un autre enfant.
01:13:36Je ne savais pas que l'entreprise était si importante pour lui.
01:13:40Colimar est très important pour beaucoup de gens.
01:13:43C'est stratégique pour les Canadiens.
01:13:46Donc, il serait mieux
01:13:48que tu coopères avec la normalité le plus vite possible.
01:13:52Bien sûr.
01:13:55Merci, Gustavo.
01:13:57C'était très utile.
01:14:02Je suis heureux de t'avoir aidé.
01:14:10Tu devrais goûter ce whisky.
01:14:12C'est un Malta de 18 ans, putain.
01:14:27Il est bien, c'est un Malta de 18 ans.
01:14:30J'ai de la chance de te voir.
01:14:33Tu es un type d'enfant.
01:14:35Je pense que je ne peux pas te laisser partir.
01:14:38Je te dois des bisous.
01:14:40Je te donne des bisous, Gustavo.
01:14:42A plus tard.
01:14:43Je te jure que je ne serai pas obligé.
01:14:46Je te jure que je ne serai pas obligé.
01:14:49Je te jure que je ne serai pas obligé.
01:14:52Je te jure que je ne serai pas obligé.
01:14:54Je te jure que je ne serai pas obligé.
01:14:57Et il l'a tiré vers le marécage.
01:15:09Tu ne vas pas croire ce que j'ai.
01:15:11Moi aussi, j'ai découvert quelque chose.
01:15:13Toi d'abord.
01:15:28On a fermé le cas.
01:15:33Alors, accident.
01:15:36Accident ?
01:15:38Oui, une reconstruction sur les plateformes.
01:15:41Nous avons besoin de vérifier quelques détails
01:15:43afin d'élaborer le rapport final.
01:15:48Toutes les preuves indiquent qu'il s'agit d'un accident.
01:15:51Ce sera un procédé routinier.
01:15:53Nous n'en prendrons pas beaucoup de temps.
01:15:55N'oubliez pas de porter le protocole de sécurité de la plateforme, d'accord ?
01:15:58Parfait, ne vous en faites pas.
01:16:14De ce que je vois dans le plan de risque,
01:16:16l'espace de l'événement était éliminé.
01:16:18Nous vous avons donné toute la documentation.
01:16:21Est-ce que vous savez ce qu'il s'est passé ?
01:16:24Non.
01:16:25Je l'ai vu monter sur la plateforme.
01:16:29Les zones dangereuses sont débitement signalées.
01:16:32Nous essayons d'expliquer comment ça a pu se passer.
01:16:34Vous avez sûrement pris les mesures de sécurité nécessaires.
01:16:38Oui.
01:16:39Sûrement.
01:16:40Oui.
01:16:41Cependant, il y a quelques choses que nous voulions parler avec vous, Thomas.
01:16:45C'est...
01:16:47sur votre fils.
01:16:48Nous avons des indices très clairs qui indiquent
01:16:50que le département d'Immas de De Colimar
01:16:53était financé par une planche fraudulente
01:16:55d'évacuation de l'argent.
01:16:57Comment ?
01:16:58Dans quelques jours, nous devrons commencer
01:17:00une enquête dans votre entreprise.
01:17:02Non, non, ça ne peut pas être.
01:17:05Nous avons les documents qui incriminent votre fils.
01:17:08Bruno.
01:17:10C'est impossible.
01:17:13Vous verrez.
01:17:15Nous savons l'importance de votre fils.
01:17:17Nous savons l'importance de votre projet.
01:17:19Peut-être qu'il aurait été prêt à commettre un crime
01:17:21pour l'amener à l'avant.
01:17:22Il n'aurait jamais fait quelque chose comme ça.
01:17:25Vous-même nous avez raconté
01:17:26la difficulté de son financement.
01:17:29C'est vrai.
01:17:30Ce n'a pas été facile.
01:17:34Il n'y a pas de doute que Colimar Greiner a été son leader.
01:17:40C'est pareil pour vous, cette entreprise.
01:17:42S'il vous plaît.
01:17:43Vous n'avez pas vécu plus de trente ans avec cette entreprise.
01:17:55Thomas !
01:17:59Tout va bien ?
01:18:00Oui, oui, oui.
01:18:04Est-ce que ce lieu vous rappelle quelque chose ?
01:18:06Non.
01:18:10C'est ici.
01:18:12C'est ici que votre fils est mort ?
01:18:21J'ai compris que rien ne se passe à Colimar
01:18:23sans que vous le sachiez avant.
01:18:28Je ne dirais pas tant.
01:18:30J'ai une grande équipe à mon côté.
01:18:33Je ne savais pas ce que faisait votre fils.
01:18:36Comment pourrais-je le savoir ?
01:18:38Votre fils a été en contact avec le M. Schwartz
01:18:40en avril 2021.
01:18:41Vous le saviez ?
01:18:45Vous avez reçu des conversations téléphoniques
01:18:47avec le M. Schwartz
01:18:48un mois auparavant,
01:18:49en mars 2021.
01:18:57C'est le registre des appels de M. Schwartz.
01:19:02Je ne connais pas cet homme.
01:19:05Vous savez ce que je crois, Thomas ?
01:19:07Que vous l'avez utilisé et que vous l'avez trompé.
01:19:11Il vous a fait croire qu'il avait trouvé le financement
01:19:13pour construire un plan de blanqué de capital
01:19:15qui financerait Colimar.
01:19:16Et le projet de son fils était la perfection.
01:19:19Non.
01:19:20Vous faisiez le meilleur pour l'entreprise.
01:19:22Vous vouliez que tout le monde
01:19:23gardait son poste de travail.
01:19:25Vous vouliez que Colimar
01:19:26restait l'entreprise de référence
01:19:27qui est pour Canarias.
01:19:30Vous protégez votre légace.
01:19:33Je n'ai rien fait.
01:19:35Le jour de l'événement, Bruno s'est rendu compte de tout.
01:19:38C'est pour ça qu'il est arrivé tard.
01:19:40Et tellement en colère.
01:19:45David a essayé de le tranquilliser.
01:19:47Et juste après, vous l'avez cherché.
01:19:49Et vous l'avez trouvé ici,
01:19:50sur la plateforme.
01:19:52Je ne l'ai pas vu.
01:19:53Nous savons comment était son fils, Thomas.
01:19:56Il était tempéramental,
01:19:58impulsif,
01:19:59et parfois même violent.
01:20:01Vous ne vouliez qu'en parler.
01:20:02Je ne voulais qu'en parler avec lui.
01:20:06Il a essayé de le tranquilliser.
01:20:10Mais il ne l'a pas entendu.
01:20:17C'est lui qui l'a pris.
01:20:20Calme-toi, fils.
01:20:21Comment calmer ?
01:20:22Tu m'as utilisé, Colimar.
01:20:23C'était juste pour avoir de l'argent.
01:20:24Je l'ai fait pour nous deux.
01:20:27Fils, s'il te plaît.
01:20:28C'est fini.
01:20:29Je vais te dire tout.
01:20:30Fils.
01:20:31Lâche-moi !
01:20:44C'est un accident.
01:20:51Tu ne voulais pas le faire.
01:20:53J'ai essayé de le prendre,
01:20:56mais je n'ai pas pu.
01:20:59Quand je suis arrivé, il était…
01:21:03Il était mort.
01:21:06Je ne pouvais rien faire.
01:21:12Alors il a tiré son corps vers le mar.
01:21:16Je ne pouvais rien faire.
01:21:19Je ne pouvais rien faire.
01:21:22Je ne pouvais rien faire.
01:21:52Félicitations à vous deux.
01:21:53Bon travail.
01:22:23Ce matin, le secrétaire Thomas Cole a été arrêté
01:22:25comme suspect de l'homicide involontaire de son fils Bruno.
01:22:28La mort de Bruno Cole s'est produit il y a seulement quatre jours
01:22:31quand son projet Colimar Green s'est présenté.
01:22:33Un plan de reconversion avec de l'hydrogène vert
01:22:35pour les plateformes de Colimar,
01:22:37l'entreprise fondée par son père.
01:22:39Le cadavre de Bruno a été retrouvé fortement dans le collier
01:22:42avec des travailleurs de l'entreprise
01:22:44très proches des plateformes de Colimar.
01:22:46Quel horreur.
01:22:48Homicide involontaire.
01:22:50Comment est-ce que ça s'est passé ?
01:22:52Votre propre père ?
01:22:55Non.
01:22:57Oui.
01:22:58Nina.
01:23:00Nina, j'ai pensé à vous.
01:23:08Je ne peux pas.
01:23:10Je ne peux pas.
01:23:12Je ne peux pas.
01:23:14Je ne peux pas.
01:23:16Je ne peux pas.
01:23:18Si tu as vraiment besoin de savoir qui est ton père,
01:23:23je t'aiderai avec la recherche.
01:23:26Peut-être que ça allait un peu plus loin.
01:23:35Tu l'as fait bien avec Thomas.
01:23:38Il fallait juste se mettre à son endroit.
01:23:42Je ne sais pas comment tu l'as vu dans les images.
01:23:44Sans la confession, ça n'aurait pas été suffisant.
01:23:46Et la marque sur la veste de Bruno ?
01:23:50Ce n'est pas pour la retourner, c'est vrai.
01:23:52Il aurait été impossible de démontrer que quelqu'un l'a jeté dans l'océan.
01:23:55Ça n'aurait pas été difficile de le convaincre.
01:23:57Oui.
01:23:58C'était un homicide, oui.
01:24:03Au final, on ne s'est pas fait mal.
01:24:06Hein, copine ?
01:24:10Et toi, que vas-tu faire ?
01:24:11Tu reviens à l'Allemagne ?
01:24:13Non, pas encore.
01:24:15J'ai quelque chose à résoudre ici.
01:24:17J'espère que ça ne m'aidera pas.
01:24:20Ne pars pas sans me dire au revoir.
01:24:35Sébastien Santana Díaz.
01:24:38Sébastien Santana Díaz.
01:24:39Il a été tué par un coup sur la tête.
01:24:41C'est une enquête de la guerre civile.
01:24:43Mais avec les cas que nous avons devant nous,
01:24:45deux yeux de plus ne sont jamais mauvais.
01:24:48Arrête !
01:24:49Je me suis trompée et je me suis désorientée.
01:24:52C'est ça.
01:24:53Il y a des gens qui font des choses très vraies pour l'amour.
01:24:56C'est ce que tu fais à Canarias.
01:24:57Tu es là pour l'amour.
01:24:59Quand c'était la dernière fois que tu as vu Sébastien Santana ?
01:25:01Il y a trois nuits.
01:25:03Il était avec son ami.
01:25:04Il n'y avait pas de dispute entre eux.
01:25:05Dispute.
01:25:11Le temps est terminé, Rui.
01:25:13Comme nous n'avons pas le temps cette semaine,
01:25:15nous sommes tous morts.
01:25:20Il est dans l'argent.
Recommandations
1:24:59
|
À suivre
1:24:45
1:23:34
1:23:46
1:25:45
1:24:45
1:24:59
48:15
49:02
0:16
33:08
53:51
49:42
52:41
43:52
1:59:32
33:08
47:27
50:59
56:25
56:25
1:31:16
45:40