Srećna porodica - Rale i Mare (2025) - Epizoda 14 - Domaća serija
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Well, I'm upset.
00:34But on the other hand, I think it's normal.
00:37But because of specialization.
00:39Amen, girl, don't forget to do yourself yourself.
00:43You can't do that. You can't.
00:45You can't.
00:46You can't.
00:47Then you go to specialization, go out of the water,
00:49do some pedicure, manicure, go to some massage.
00:51Okay, let's go.
00:56Did you see it?
00:58Look, I'm going to play like a baby.
01:00Like a baby in the water.
01:02What's this?
01:03I'm not a bad guy.
01:04I'm going to see what's with the climate.
01:08It looks like a feeling.
01:10It's got to be done.
01:12I'm nothing.
01:13I'm just going to do something.
01:15Nothing.
01:16I can't do anything.
01:17I can't do anything.
01:18But first, I'm going to drink a sandwich.
01:21I'm going to leave you alone.
01:23I'm going to leave you alone.
01:25I'm going to leave you alone.
01:27I'm going to leave you alone.
01:28Look.
01:29I'm going to leave you alone.
01:30That's it.
01:31I'm going to leave you alone.
01:33I'm going to leave you alone.
01:34Alright.
05:07Marijana drobi.
05:08It's tomorrow morning.
05:09Is it Bogdan?
05:10Yes, you really are.
05:12Where is it?
05:13Not drobi with Bogdan, but with a colleague.
05:15It's waiting for a specialization.
05:17Okay, if you say that.
05:19What are you doing here?
05:22I'm calling you to see what's going on.
05:25You need to help.
05:27Freon.
05:28Yes, Freon.
05:30Okay.
05:32I'm going now.
05:34Radamira, you have a little memory in your head.
05:39Goodbye.
05:41Goodbye.
05:42Excuse me.
05:43Do you want me to go to three?
05:46Two.
05:47Three.
05:49Only this one?
05:52Yes.
05:53I don't know.
05:54I hope it will appear until the end of the day.
05:57Mare Nede, Bureka.
05:59I'm on...
06:00No.
06:01No.
06:02No.
06:03No.
06:04No.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08No.
06:09No.
06:10No.
06:11No.
06:12No.
06:13No.
06:14No.
06:15No.
06:16No.
06:17No.
06:18No.
06:19No.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:23No.
06:24No.
06:25No.
06:26No.
06:27No.
06:28No.
06:29No.
06:30No.
06:31No.
06:32No.
06:33No.
06:34No.
06:35No.
06:36No.
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40No.
06:41No.
06:42No.
06:43No.
06:44No.
06:45No.
06:46Your head turned into a TV, Gasiger.
06:49Gnomovizor.
06:51And you, Mrs. Duhovita,
06:53you're nice to get into the aceton
06:55and get into the sky.
06:57You're such a pain.
07:02Sorry, I have to forgive you.
07:08Sorry, but I have to admit
07:10that you're totally innocent
07:12while you're crazy.
07:14What?
07:15Now, nothing.
07:17Ljubavi, I'm waiting for a specialization
07:20that is important for our future.
07:23Specialization doesn't have to be with life.
07:26Is it going to continue with specialization
07:29or without it?
07:30I'm sorry.
07:34What, Radomire?
07:35I'm expecting you without reserve support,
07:38especially for things
07:40that are my life.
07:45women.
07:46women.
07:47women.
07:48women.
07:49women.
07:50women.
07:51women.
07:52women.
07:53women.
07:54women.
07:55women.
07:56women.
07:57women.
07:58women.
07:59women.
08:00women.
08:01women.
08:02women.
08:03women.
08:04women.
08:05women.
08:06women.
08:07women.
08:08women.
08:09women.
08:10women.
08:11women.
08:12women.
08:13women.
08:14women.
08:15women.
08:16women.
08:17women.
08:18women.
08:19women.
08:20women.
08:21women.
08:22women.
08:23women.
08:24women.
08:25women.
08:26women.
08:27women.
08:28women.
08:29women.
08:30women.
08:31women.
08:32women.
08:33women.
08:34women.
08:35women.
08:36women.
08:37women.
08:38women.
08:39women.
08:40women.
08:41women.
08:42women.
08:43women.
08:44women.
08:45women.
08:46women.
08:47Come on, I'm waiting for you in front of me.
08:51Don't let me do that.
08:53Don't help me.
08:55Come on, come on.
08:58Everything is for them.
09:17Just a little cutter.
09:19Let's cut the egg.
09:21Take it just a bit of a pot.
09:23So, I could just eat it.
09:25Mmm.
09:27Let's go.
09:29Dinner.
09:31Dinner.
09:33Dinner.
09:35Dinner.
09:37Dinner.
09:39Dinner.
09:41Dinner.
09:43Dinner.
09:45I don't know.
10:15Yes, I'm sorry. I'm sorry, I have to stop.
10:22I think that you have been out of the whole story with the phone,
10:27but we ask you to join us in our warm and warm up.
10:33Love, thank you. I'm very nervous from this waiting.
10:38The children are trying to take care of the hand, do you ignore them?
10:43Okay, let's go.
10:53Excuse me, Mr. Al dente, as you want.
10:58Listen.
11:00No, my dear.
11:04And now, I'm going to smell bolognese sauce with pelat and cherry paradise.
11:14What do you want?
11:15You know what?
11:16You know what?
11:17You know what?
11:18Eight minutes, I tell you.
11:20Okay, listen.
11:21Rale, for me, you can do your hands.
11:24Señorina?
11:26You know what?
11:27If they take him to take care of it, it will be a disaster.
11:30Why?
11:31Why?
11:32He's a shepherd in a strange situation.
11:35Listen.
11:36And now what's the most important thing is?
11:40Parmigiano.
11:41I could just eat the cloth with parmesan.
11:44Yes, don't you.
11:46Your sister is half a day.
11:48You have to eat sauce and be like that.
11:51You have to eat it like that.
11:53It's nice.
11:55I don't know.
11:57I don't know you love.
11:59I'm here.
12:01Mama.
12:03Mama.
12:05I'll call you later.
12:07I'm sorry.
12:09You know that most of the day of the day is because of the fubbing?
12:16Because of which?
12:18Because of the fubbing.
12:19I don't know.
12:20Fubbing is obsessive calling for a phone.
12:23Who is that?
12:25No.
12:26This is the domain of partners.
12:28The partner tells you something,
12:30and you take the phone and start to talk about it.
12:34Or to talk to someone else.
12:38Yes.
12:39You are present,
12:40but your attention is about the phone,
12:42and not the...
12:43...partner.
12:44So, how did you say that?
12:46She said that she was a sociologist.
12:51It's a good thing when the fubbing is the biggest.
12:55Where did you go when the fubbing ends?
12:57What did you say when the fubbing ends?
12:58What did you say?
12:59Look, everything looks phenomenal.
13:00But I'm so nervous that I'm so nervous and I'm just tired
13:03and I'm just waiting for results.
13:04What did you say?
13:05What did you say?
13:06What did you say?
13:07Nothing is a good thing.
13:09I'm going to put the card and stop the meditation.
13:13I'm going to be happy.
13:19Children,
13:21we're going to have to go for a while.
13:26Just to tell you,
13:28We grew up,
13:29we were told
13:30The phone
13:31Our phone
13:33Our phone
13:34or my
13:36We're the FredOTT
13:37And we're the perch
13:39I love you.
14:09And nothing is difficult.
14:12I've never done this.
14:17And where did you get it?
14:20Well, from the other side.
14:22The romance is all the small things that you make.
14:29It's the main things that you make.
14:33Who are very important from some big actions that happen in a year.
14:40For example, when I'm ready to get it and I love it.
14:45I like that.
14:46Or when my mother loves you because you're sweet when you get something.
14:51Well, I often love to get something.
14:54Well, but for me it's a little...
14:58Love? Love?
14:59Yes.
15:00Well, you're still a little.
15:02But still, I'm happy to see you that you love, that we have peace at home.
15:09And we have, as my mother says, a home.
15:12And that's why we're together.
15:15That's why we're together.
15:16That's why we all have a nice home and safe.
15:21That's why it wasn't important to me.
15:23And that's why we're together.
15:26We're also doing something that could be a great job.
15:27And that's why we're together for each other.
15:30We're really excited for each other.
15:33And that's why we love to get started.
16:00You're busted.
16:05You're 15 years younger.
16:18Time.
16:20You're 15 years old.
16:23You're 15 years old.
16:27You're 15 years old.
16:30You're 15 years old.
16:32And if this isn't a good choice, then...
16:35It's white.
16:36With a lot of paprika and luk.
16:38You're kidding me.
16:39It's killing me.
16:40When I think about all the nice women
16:43that are killing the luk in the wide range.
16:48That's because you're a good guy,
16:50my mom's dragon breath.
16:52And you're not changing him.
16:54Why did you look at the world?
16:55You're so lame.
16:58You're your generation hype.
17:03Don't worry.
17:05Don't worry.
17:07You're a little bit.
17:09Don't worry.
17:10Don't worry.
17:11Don't worry.
17:40Don't worry.
18:11Don't worry.
18:11Don't worry.
18:12Don't worry.
18:13Don't worry.
18:14Bye-bye.
18:15Ta-na-na!
18:17Ta-na-na!
18:23Iho, but you are...
18:27...skromila be vas koliko vas voli.
18:29...Samo se vi opustite, madam.
18:33Iho, šta li sam ja Bogu zgrešila, kaže im sa troja djaknopih ljudi?
18:38Sovzirom da niste ljudski ručali, madam, spremili smo samo za vas specialitetu žuru.
18:47Ne!
18:48Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
18:50I belo meso sa ljudim paprikami i luk.
18:54I nispo zaboravili speciali sastojak?
19:00Tartar sos!
19:01Voila!
19:08Šta sam sad lupio?
19:12Pa ti neprestano nešto lupaš, ali zato te i boli.
19:25Mmm, ljučo!
19:28Mmm!
19:29Un petit peu!
19:31Mmm!
19:32Misiš da će uspeti?
19:45Pa s jedne strane bilo bi glopo da ne uspeš.
19:50Mm!
19:51Mm!
19:52Mm!
19:53Mm!
19:54Mm!
19:55Mm!
19:56Misiš da će uspeti?
19:58Pa s jedne strane bilo bi glopo da ne uspeju.
20:02Mm!
20:03Jer čemu onda nova epizoda?
20:04Mm!
20:05A s druge strane, oni su glavni likovi moraju da uspeju.
20:08Mm!
20:09Mm!
20:10Mm!
20:11Mm!
20:12Mm!
20:13Mm!
20:14Misiš da je tata nekad bio romantičan?
20:15Mm!
20:16Haa, kod drvo.
20:18Mm!
20:19Mm!
20:20El Rale romantičan.
20:22Mm!
20:23Rale preteruje.
20:24Mislim da ni mama sama nema pojma koliko on ju zapravo voli.
20:27Mm!
20:28Vidi šta sve radi za nju. Zna mama sve.
20:30Mm!
20:31Mm!
20:32I ona njega obožava.
20:33Mm!
20:34A mislim da ga obožava i zašto on nas obožava.
20:37Mm!
20:38A ja mislim da ti previše vremena probudiš sa Raletom jer si počeo mnogo da filozofiraš.
20:43Svi se volimo, sve je sjajno, bla bla bla.
20:46Molim ti, molim ti! Pusti me da još jednom razgovaram!
20:49Zna mi ne treba tvoja intervencija preko Raleta, znam sama kako ću da se izborim sa Branom.
20:53Uvredila me, jeste.
20:54Sve bi ne trebalo, meni trebalo!
20:56Št!
20:57Št!
20:58Mama je pekadaša! Šta ješ?
21:00Mama je kinabovana.
21:02Ha?
21:03Mama je kinabovana.
21:05Znači!
21:09Znači!
21:11Znači!
21:12Znači!
21:15Znači!
21:17You really managed to run away.
21:22Are they on the red line?
21:26The sheriff is for five minutes.
21:30Look at that light.
21:40It's not free.
21:43You don't sleep.
21:47You don't sleep.
21:50You don't sleep.
21:53What is this?
21:55What is this?
21:57What is this?
21:59Of course not.
22:01When you have a miniatur, you have to do it.
22:04How much charge you for home?
22:08Do you ask for artakilju?
22:10Okay.
22:12But only if it's good if it's good.
22:14Luka?
22:15Yeah, I'm just like that.
22:17You don't have to do it.
22:20You don't have to do it.
22:23You don't have to do it.
22:24You don't have to do it.
22:26You don't have to do it.
22:27You don't have to do it.
22:28You don't have to do it.
22:30You don't have to do it.
22:31You don't have to do it.
22:32You don't have to do it.
22:33You don't have to do it.
22:34You don't have to do it.
22:35You don't have to do it.
22:36You don't have to in mind sin letting you take.
22:37You don't have to do it.
22:39Impact.
22:41It is not a column choice for you to do it.
22:43Eh, time is the time to become a player.
22:56We are the friends of God.
22:58You are my friend.
23:00My friend, what you said was really weird.
23:08You're amazing.
23:13I'm not really.
23:17Today I'm not showing you in the best light,
23:20neither as a mother nor as a wife.
23:23That was the day.
23:25I don't want to be mad at me.
23:29This specialization is completely wrong.
23:33Do you know what it would be the top of my professional creation?
23:39I totally understand.
23:42I thought I was your top of my creation.
23:47You're a fool.
24:03People from the world...
24:07Everything is gone.
24:13Good people do me.
24:16Today I'll give you the line.
24:18Everyone everything is in the hand.
24:21Today is the day.
24:24Today is the day.
24:26It's all for us.
24:29I've waited for a long time, I say to you, that time we are one, we are one, one for a long time.
24:46Love is, and the good and the good, we are looking for a long time, and I am going for a long time.
24:57Love, we are only you and you, we are one for the other, we are one for the other.
25:13One for the other, we are one for the other.