Expo di Osaka, una Testa di Moro unisce la Sicilia e il Giappone

Agenzia di Stampa ITALPRESS

09/06/2025

OSAKA (GIAPPONE) (ITALPRESS) - Un'opera artistica che unisce la Sicilia al lontano Giappone. All'Expo di Osaka, in occasione della settimana della Regione Siciliana, nel Padiglione Italia è stata esposta una Testa di Moro che è diventata il trait d'union tra la cultura e la tradizione dell'Isola e l'antica tecnica del kintsugi, l'arte di riparare con l'oro. Una Testa di Moro che era stata esposta a Tokyo in occasione dell'arrivo della nave-scuola Amerigo Vespucci ma si era danneggiata. Il progetto Made in Sicily ha così chiesto all'artista giapponese Aya Oguma la sua riparazione.
(ITALPRESS).
abr/gtr

Categoria

🗞

Novità

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00Un anno fa abbiamo incontrato Aya Oguma, un artista del Kintsugi e le abbiamo chiesto di

00:07riparare una testa di moro che era stata realizzata come pezzo unico per rappresentare

00:14l'unione Italia-Giappone quando c'è stata la fermata del Vespucci a Tokyo. La testa dopo

00:22l'esposizione si è rutto. Lei inizialmente era titubante perché il lavoro è veramente complesso,

00:27poi ha accettato di farlo con l'idea di raccontare questa unione tra i due paesi. Ha preso in

00:34carico il lavoro i primi di settembre e l'ha completato due settimane fa. La cosa interessante

00:39è stato che lavorare la riparazione di una testa di ceramica è una tecnica completamente diversa

00:46da quella che usano loro sulla porcellana. Quindi abbiamo avuto un anno intenso di scambi,

00:50di conversazioni, di comprensione. Inoltre vengono utilizzate colle differenti che cambiano il loro

00:56effetto in base all'umidità. Quindi questa opera ha subito un anno di evoluzione. Lei

01:01non ci ha mandato le foto, abbiamo visto le penultime foto, ma abbiamo visto qua svelate

01:06insieme a lei il risultato finale straordinario del lavoro.

01:09Siamo davvero molto felici di avere qui al Padiglione Italia anche la testa di moro che

01:15la regione siciliana ci ha portato perché è esattamente l'esempio del ponte tra paesi

01:22che noi attraverso il Padiglione Italia durante questi sei mesi di Expo vogliamo costruire.

01:29Perché? Perché partiamo ovviamente da un oggetto artistico molto pregiato che ha il pregio

01:35peraltro di esemplificare la straordinaria tradizione artistica e culturale della regione Sicilia

01:42pensata per un'occasione speciale legata al Giappone e quindi che riprende questi concetti

01:49nella sua proprio forma, ma allo stesso tempo che viene ulteriormente arricchito da una

01:55tradizione profondamente legata al passato di questo paese, il Kintsugi, cioè l'arte

02:02del recupero di oggetti che sono stati danneggiati ma che hanno un valore ancora più profondo

02:10proprio perché questo danno gli rende unici.

02:15C'è un'espressione giapponese, enno musubi, che significa letteralmente creare legami con

02:23un filo e con questo unire vite, unire destini. Ciò che è stato fatto oggi da Made in Sicily

02:33e Ogmaia, l'aristratrice giapponese di un'opera siciliana, un filo, un legame che è stato

02:42creato tra Sicilia, Italia e Giappone e ciò che il sistema Italia, in Giappone e nel mio

02:47caso l'Istituto Italiano di Cultura di Osaka, fa ogni giorno è un'occasione di cui è un onore

02:54di fare parte.

Consigliato