Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Dies ist der Ring der Musketiere.
00:03Wer immer ihn trägt, ist bei seiner Ehre verpflichtet, die Unschuldigen zu beschützen
00:08und das zu bewahren, was dem Wohle der Menschheit dient.
00:30Wohle der Menschheit dient.
01:00Wohle der Menschheit dient.
01:30Wohle der Menschheit dient.
01:59Wohle der Menschheit dient.
02:29Mami!
02:31Mami!
02:35Micky!
02:38Micky!
02:39Micky!
02:40Mami!
02:42Mami!
02:44Mami!
02:46Mami!
02:48Mami!
02:50Mami!
02:58Mami!
03:00Mami!
03:01Mami!
03:02Mami!
03:03Mami!
03:04Mami!
03:05Mami!
03:06Mami!
03:08Mami!
03:10Mami!
03:11Mami!
03:12Mami!
03:14Mami!
03:16Mami!
03:17Mami!
03:18Mami!
03:22Mami!
03:24Mami!
03:26Mami!
03:27Mami!
03:35Mami!
03:37Mami!
03:38Mami!
03:39Mami!
03:40Mami!
03:41Mami!
03:43Mami!
03:45Mami!
03:46Mami!
03:47Mami!
03:48Mami!
03:49Mami!
03:50Mami!
03:51Mami!
03:52Mami!
03:53Mami!
03:54Mami!
03:55Mami!
03:56Mami!
03:57Mami!
03:58Mami!
03:59Mami!
04:00Mami!
04:01Mami!
04:02Mami!
04:03Mami!
04:04Mami!
04:05Mami!
04:06Mami!
04:07Mami!
04:08Mami!
04:09Mami!
04:10Mami!
04:11Mami!
04:12Mami!
04:13Mami!
04:14Mami!
04:15Mami!
04:16Mami!
04:17Mami!
04:18Mami!
04:19Mami!
04:20Mami!
04:21Mami!
04:23Auch dass die Tradition des Fechtkampfs immer lebendig bleibt.
04:28Darauf trinke ich gern.
04:37Und, äh, wie soll ich das essen?
04:40Ich meine, womit?
04:52Was ist denn?
05:10Ich muss gehen.
05:12Ich bin in ein paar Tagen wieder zurück.
05:15Nur weil's geläutet hat?
05:17Ja, genau.
05:22Nein, ich war.
05:52Hallo, hier ist Dr. Love.
06:03Ich beantworte wieder Fragen zu Sex, Liebe und anderen Beziehungsthemen.
06:09Okay, welche Frage hast du?
06:11Hi, Dr. Love.
06:12Mein Problem ist es, dass ich ziemlich große Schwierigkeiten habe, Mädchenbekanntschaften zu machen.
06:17Ein häufiges Problem, aber ich habe die Erfahrung gemacht, der beste Ort, um jemanden kennenzulernen, ist immer noch der Supermarkt oder der Arbeitsplatz.
06:25Wo arbeitest du?
06:26Im städtischen Leichenschauhaus.
06:31Im Supermarkt sind deine Chancen besser.
06:43Dave, hier ist John. Verbinde mich.
06:45Hey, Anne-Marie, John auf Leitung 2.
06:50Mein nächster Anrufer ist John.
06:52Hallo, John, wie ist deine Frage?
06:53Dr. Love, ich habe das Gefühl, meine Arbeit hindert mich immer wieder daran, eine dauerhafte persönliche Beziehung aufzubauen.
07:00Was kann ich dagegen tun?
07:01Eine sehr komplexe Frage.
07:04Ich antworte dir morgen darauf.
07:06Und jetzt schalten wir um zu Nachrichten, Wetter und Sport.
07:08Dave, tut mir leid, ich muss gehen.
07:17Hey, das ist schon das zweite Mal diesen Monat. Was mache ich jetzt?
07:20Bis morgen.
07:21Ja, bis morgen.
07:22Ja, bis morgen.
07:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
08:08Hey Peter, das war mein Wasser
08:19Jetzt nicht mehr, jetzt ist es Fischwasser
08:22Okay Kinder, ich habe meinen Rüssel in das Aquarium gesteckt, um euch zu beweisen, was man alles tun kann, wenn man nur an sich glaubt
08:29Aber versucht es nicht nachzumachen, ich bin Profi darin
08:33Ups, die Pflicht ruft, also das war's für heute
08:38Wo gehst du immer hin, wenn's bei dir piept?
08:39Ja, können wir nicht mit?
08:41Ja
08:41Schließt die Bude um fünf zu, räumt auf, bevor ihr geht
08:44Und hängt hier nicht rum, macht eure Hausaufgaben
08:47Wiedersehen
08:48Ach, firak wir sie
08:49Junge
08:50Junge
08:58Untertitelung. BR 2018
09:28Ja, diese Uhr gefällt mir am besten von Alten. Die nennen wir.
09:45Sie ist so alt. Ich bezweifle, dass sie überhaupt noch geht.
09:47Du bist auch alt und gehst trotzdem noch, oder?
09:49Sie geht und sie kostet 1200 Dollar.
09:51Entschuldigen Sie bitte, was ist denn das?
09:52Eine Zange zum Zähne ziehen. 12. Jahrhundert.
09:55Sie können sie aber auch als Nussknacker benutzen.
09:57Einen Augenblick, ich bin gleich bei Ihnen.
09:59Wir garantieren dafür, dass die...
10:01Und schön den Mund auf.
10:02Lass den Quatsch, nimm das Ding weg.
10:05Danke sehr.
10:06Ich danke Ihnen, auf Wiedersehen.
10:08Auf Wiedersehen.
10:09Auf Wiedersehen.
10:09Oh, Lina. Wann gibst du endlich diesen dummen Irrglauben auf?
10:18Was meinst du?
10:19Dass Ehe und Familienleben dich glücklich machen. Nur ich kann dich glücklich machen.
10:23Könnten wir Unterschriften sammeln, um diesen Kerl in die Klapsmühle zu bringen?
10:26Ich unterschreibe.
10:26Meine Unterschrift kriegst du auch.
10:27Streitet nicht, esst Grapefruits frisch aus dem Süden von Texas.
10:30Ich bekomme sie regelmäßig zugeschickt vom zweiten Enkelsohn von Pancho Villas dritter Frau.
10:39In dankbarer Erinnerung an die glorreichen Taten eurer heldenhaften Vorfahren während der mexikanischen Revolution, bevor sie den Bach hinuntergehen.
10:47Ruby Red, die feinsten, die man für Geld kaufen kann. Kostet sie.
10:54Ach übrigens, das war eine tolle Sendung heute. Hass ist der Schlüssel zur Liebe. Wie bist du nur darauf gekommen?
10:59Durch vier Jahre Psychologiestudium in Cambridge. Und die Zusammenarbeit mit dir.
11:06Okay, Maurice, warum hast du uns kommen lassen?
11:09Ich habe einen Auftrag für die Musketiere.
11:13Was ist das?
11:13Gestern Nachmittag wurde ein neunjähriger Junge von einem Spielplatz entführt.
11:18Es gibt kein erkennbares Motiv, die Erpresser haben keine Forderungen gestellt,
11:21außer dass die Mutter nicht die Polizei einschalten darf, sonst würde der Junge sterben.
11:26Das ist alles, was ich weiß.
11:29Hat sie sich an dich gewandt?
11:31Nein.
11:32Wer dann?
11:33Keine weiteren Fragen.
11:35Lina hat die Einzelheiten.
11:37Viel Glück.
11:37Nichts Neues über den Verbleib des Vierten.
11:44Ah, der vierte Ring.
11:47Es war ziemlich schwer, seine Spur zu verfolgen.
11:49Bis jetzt wissen wir aber, dass der Graf von Monte Cristo ihn seinem Cousin übergab,
11:52bevor der nach England flog, um den Wirren der französischen Revolution zu entkommen.
11:57Der Cousin übergab den Ring an seinen Enkel, bevor dieser nach Amerika ging.
12:01Er diente während des Bürgerkriegs in der Armee der Südstaaten und wurde Körner.
12:04Als General Lee kapitulierte in...
12:08Apple Mattox.
12:09Ja, richtig.
12:12Da hat unser Colonel sich die rechte Hand abgeschlagen, aus Protest.
12:17Die Hand wurde gefunden.
12:20Nur der Ring war nicht mehr dran.
12:23Er liegt vielleicht bei irgendeinem Pfandleiher herum und ist wahrscheinlich billig zu haben.
12:27Wir müssen ihn finden, Maurice.
12:29Vier Ringe.
12:31Vier Musketiere.
12:32Das ist gut, Sir.
12:43Vier Ringe.
12:47Vier Musketiere.
12:48Vier Ringe.
13:09Vier Ringe.
13:09Musik
13:39Oh, danke.
14:01Ein kleines Gebet ist balsam für die Seele.
14:04Und in Zeiten der Not hilft es einem.
14:05Treffen Sie uns in der Matthäuskirche in zehn Minuten.
14:12Schönen Tag noch.
14:13Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
14:18Melody.
14:45Nein, nein, nicht umdrehen.
14:47Immer nach vorn sehen.
14:49Ist Mickey gesund?
14:50Oder haben Sie ihn verletzt?
14:53Wir sind auf Ihrer Seite.
14:55Wir sind Helfer.
14:57Hat mein Bruder Sie angerufen?
14:59Er hat ihm doch gesagt, er darf es niemandem sagen.
15:02Warum macht er sowas?
15:03Die Kinder haben doch gesagt, wenn ich etwas sage, dann töten Sie Mickey.
15:05Hören Sie auf, nehmen Sie sich zusammen.
15:08Sie müssen uns vertrauen.
15:09Entschuldigen Sie.
15:14Ich tue alles, was Sie sagen, um Mickey zu befreien.
15:17Haben die Kidnapper wieder von sich hören lassen?
15:19Nein, nie wieder.
15:21Was hat das zu bedeuten?
15:23Wo ist Mickys Vater?
15:26Er ist schon seit sechs Jahren tot.
15:28Gibt es jemanden, der vielleicht Interesse an Mickey hat?
15:30Verwandte Ihres Mannes, oder?
15:32Nein, niemand.
15:33Ich habe nicht die leiseste Ahnung, warum mein Sohn gekidnappt worden ist.
15:37Ich bin nur nur eine Kellnerin, die Kaffee verkauft.
15:40Glauben Sie mir, wenn die Geld wollen, dann haben sie den falschen Jungen entführt.
15:44Erzählen Sie mir von Ihrem Bruder.
16:00Irgendjemand musste ich es doch sagen.
16:02Und außer Ross habe ich keine Verwandten.
16:10Falls es noch mal nötig sein sollte, melden wir uns.
16:12Ihr Haus und Ihr Telefon werden sicher überwacht.
16:14Also passen Sie auf, was Sie sagen.
16:18Holen Sie meinen Sohn für mich zurück.
16:21Bitte.
16:22Ich verspreche es.
16:24Wir befreien ihn.
16:30Ja, meine Großmutter hat mich wirklich geliebt.
16:32Meine Eltern sind gestorben, als ich sieben war.
16:34Da hat sie mich aufgezogen.
16:35Wie sind Sie denn gestorben?
16:37Wie Sie gestorben sind?
16:39Das hat Oma mir immer verschwiegen.
16:41Auf jeden Fall war ich ihr Augapfel.
16:43Und Sie hat mir alles hinterlassen.
16:44Ziemlich wertvoll, war es?
16:45Nicht sehr.
16:47Dass ich mich beleidigen lasse, habe ich nicht nötig.
16:49Oh.
16:50Kann ich das da sehen?
16:51Äh, was?
16:52Wollen Sie mir ein vernünftiges Angebot machen auf dieses?
16:59Ich sag Ihnen was.
17:01Gehen Sie heim, machen Sie den Ring vom Finger und schauen Sie morgen Nachmittag wieder rein.
17:05Und Sie kriegen einen Check der vier Nullen hinter der ersten Zahlrechte.
17:09Oh.
17:09Ich denke drüber nach.
17:30Hallo?
17:31Mr. Treville?
17:32Ja, bitte.
17:33Tony von Tonys Pfandhaus.
17:34Ja?
17:34Ihr Ring wurde mir angeboten.
17:37Wirklich?
17:37Ich bin ganz sicher.
17:38Sehr interessant.
17:40Wagen Sie, gilt Ihr Angebot noch?
17:41Ja, das gilt immer noch.
17:43Ich hab seine Adresse.
17:44Danke.
17:44Wie hält sich Melody unter dem Druck?
17:58Nicht gut.
17:59Ich meine, es ist eine Woche her und die Kidnapper haben sich nicht mehr gemeldet.
18:02Ich glaube, Ihre Vermutung war richtig und die Kidnapper sind an ihr selbst gar nicht interessiert.
18:07Peter, was hast du über ihren Bruder erfahren?
18:09Er heißt Ross und arbeitet am Flughafen.
18:11Er ist da einer von den Fluglonsen.
18:13Ob die Kidnapper vielleicht was von Ihrem Bruder wollen?
18:17Keine Ahnung.
18:18Wir fragen ihn am besten.
18:20Hol mir die Kohle aus dem Kasten oder schlitz sie die Kehle durch.
18:22Nein, nicht schreien.
18:23Mir fällt verschreckt die Nummer nicht mehr.
18:24Ich meine, ich muss nachdenken.
18:25Denk schneller.
18:26Achtung, Raubüberfall da an der Ecke.
18:30Lass mich nicht wehen, du schlitzst.
18:32Bitte.
18:34Angriff.
18:34Ach.
18:43Ach.
18:44Ach.
18:45Ach.
18:45Ach.
18:54Ach.
18:54Hallo Polizei, hören Sie, wir haben einen Räuber gestellt und versuchen ihn festzuhalten, bis sie kommen.
19:24Geh, geh, geh, geh.
19:54Hilfe!
19:56Hilfe!
19:58Hilfe!
20:00Hilfe!
20:02Hilfe!
20:04Hilfe!
20:06Hilfe!
20:08Hilfe!
20:10Hilfe!
20:12Hilfe!
20:14Hilfe!
20:16Hilfe!
20:18Keine Bewegung!
20:20Nicht schießen!
20:22E-Ber-Ups
20:30Familie
20:34Mclk
20:36Mclk
20:38Mclk
20:40Mclk
20:42Mclk
20:44Mclk
20:461-2-3-3-3-3-3-2-1-1-1-1
20:4815.03, Sie haben Startfreigabe.
20:51Ross, draußen ist Besuch fertig.
20:53Danke.
20:59Hallo, Ross.
21:00Hallo.
21:08Ich habe Sie schon früher erwartet.
21:10Wer sind die Entführer, Ross, und was verlangt die Bande von Ihnen?
21:13Bitte? Ich verstehe nicht. Wieso von mir?
21:15Weil wir ganz sicher sind, dass Sie von Ihrer Schwester nichts wollen.
21:18Also.
21:25Wir haben mehr als 5000 Abflüge und Landungen in der Woche.
21:28Und wir Fluglotsen sorgen für den reibungslosen Ablauf.
21:31Die Piloten vertrauen uns ihr Leben an. Wir sind ihre Augen und Ohren.
21:37Ich weiß nicht, warum er gerade auf mich gekommen ist.
21:39Wer?
21:42Alphonse Pelito.
21:43Er stand eines Abends mit ein paar von seinen Leuten vor meiner Tür und sagte, ich muss ihm einen Gefallen tun.
21:54Ein Mann, der gegen ihn aussagen will, soll morgen hier ankommen.
21:58Mit Flug 137 von Chicago.
22:01Pelito sagte, er will nicht, dass er ankommt.
22:02Na und? Wie könnten Sie ihm dabei helfen?
22:08Indem er verhindert, dass das Flugzeug sicher landet.
22:10Es ist ein Jumbo-Jet, der, wenn er voll ist, 320 Menschen an Bord hat.
22:18Komm, die soll ich alle töten.
22:20Und jetzt drohen die Kidnapper, Mickey zu töten, um Sie zu zwingen, das Flugzeug abstürzen zu lassen?
22:26Den möchte ich in die Finger kriegen.
22:28Ich liebe Mickey.
22:30Er und meine Schwester sind meine einzigen Verwandten, aber ich kann doch deswegen nicht 320 unschuldige Menschen umbringen.
22:37Das brauchen Sie auch nicht.
22:39Das brauchen Sie auch nicht.
22:58Das ist ja Hundefutter.
23:09Ruf auf Kleider.
23:10Es ist niemand zu Hause.
23:34Verschwinden Sie.
23:36Hören Sie schwer.
23:37Ich habe gesagt, es ist niemand da.
23:40Also gut, Sie Nervensäge.
23:44Vertreterbagage.
23:45Was immer Sie mir anbringen wollen, ich kaufe nichts wiedersehen.
23:47Ich will Ihnen nichts anbringen.
23:50Okay, jetzt verstehe ich.
23:51Tomaten-Jurzy-Geschickt, richtig?
23:53Hören Sie, Sie können ihm sagen, dass aus dem Geschäft mit den kubanischen Zigarren noch nichts geworden ist.
23:56Wenn es gelaufen ist, dann bringe ich ihm seinen Anhalt.
23:58Ich habe von einem Pfandleiher gehört, Sie hätten einen Ring, der mich vielleicht interessiert.
24:03Er ist echt zweifellos.
24:05Na und ob der echt ist, den habe ich auch von meiner Oma.
24:07Mr. Aramis, kommen Sie mit mir her.
24:12Hey, Sie können mich doch nicht so einfach abflippen.
24:14Wo wollen Sie...
24:15Wir wussten immer, dass ein vierter Ring existieren muss, aber sein genaue Verbleib war bis heute unbekannt.
24:22Mich interessiert mehr, was Sie dafür ausspucken wollen.
24:25Zehn Riesen?
24:26Zwanzig?
24:27Oh nein, nein, nein, nein, nein, mein teurer Freund, ich will Ihnen den Ring nicht abkaufen.
24:32Diese Ringe wurden stets weitergegeben, von Generation zu Generation.
24:36Und die Person, die gerade einen solchen Ring trägt, ist verpflichtet, ihr Leben nach der Tradition der Musketiere auszurichten.
24:43Tradi, Tradi, Tradi was? Wovon reden Sie überhaupt?
24:47Die Musketiere waren persönliche Vasallen des Königs.
24:52King Elvis?
24:53Ludwigs des Dreizehnten.
24:55Er gründete diese Elite-Garde, um sowohl sich selbst als auch die Königin gegen Aufreurer zu schützen.
25:04Sie waren die besten Schützen, die größten Duellanten, die feinsten Fechtmeister Frankreichs, die Musketiere.
25:12Wissen Sie, was eine Muskete ist?
25:13Ja, so ein kleines Nagetier, wie eine Ratte oder ein Biber oder sowas.
25:17Nein, nein, nein, nein, nein, das war eine sehr wirkungsvolle Schusswaffe.
25:20Im Laufe der Jahre entwickelten sich die Musketiere zu einer geschlossenen, geheimen Einheit,
25:29deren ganzes Tun dem Wohl der Menschen diente, die den schwachen, unterdrückten, unschuldig verfolgten half, für die niemand sonst eingetreten ist.
25:37Und Sie, mein guter Freund, gehören jetzt auch zu den Musketieren.
25:41Bitte?
25:44Ich, ein Bulle?
25:45Sie sind dazu gerufen.
25:49Das ist eine interessante Geschichte, ja.
25:51Und Sie sind echt ein netter Mann.
25:54Und das ist eine nette Kristallbullienkugel und das ist eine nette Statue.
25:57Und ich bin vielleicht blöd, aber eins ist todsicher.
26:00Ich spiele für Sie nicht den Bullen, weder geheim noch anders.
26:03Also, ich mache jetzt die Flieger, okay?
26:06Und Sie machen sich ein schönes Leben.
26:07Mr. Aramis.
26:14Hier haben Sie meine Karte.
26:17Die brauchen Sie vielleicht.
26:21Ja, wenn ich meine Antiquität brauche oder sowas, dann mache ich kurz Klinglingling.
26:25War mein Vergnügen.
26:37Darf ich mal eben?
26:53Oh, Wahnsinn, Dr. Love.
26:55Warum ziehst du dich für uns nie so verführerisch?
26:57Hier können wir doch falsche Gedanken kommen.
26:59Oder vielleicht auf die richtigen.
27:00Ich stehe nicht auf Klammerabend.
27:02Erlaube mir, dich vor diesem Streuch zu beschützen.
27:03Wird er nicht so viel beschützen?
27:16Das ist er.
27:17Die Lieder.
27:19Es ist jetzt das vierte Mal, dass er unter Anklage steht.
27:22Er ist bis jetzt immer davon gekommen.
27:24Sein Umsatz beträgt hunderte von Millionen Dollar im Jahr.
27:26Es gibt kein dreckiges Geschäft, das man mit ihm nicht machen kann.
27:29Aber wenn er fällt, zerbricht sein Imperium.
27:32Ein ganz flottes Imperium.
27:33Und dieser Zeuge, wer ist das?
27:35Sein Ex-Buchhalter, Pelitos einziger Schwachstund, Gary Mardock, heißt er.
27:42Wenn Mardock vor Gericht aussagt, bekommt Pelito mehrmals lebenswertig.
27:46Vergesst das Ganze.
27:48Wir sind nicht wegen Pelito hier, wir wollen den Jungen befreien.
27:50Und was machen wir jetzt?
27:52Wir beobachten und warten.
27:55Ja, das gefällt mir.
27:57Wo hast du deine Augen?
27:59Wir beobachten die Figuren da drüben.
28:01Wer ist das jetzt?
28:18Du sollst den Jungen bewachen und nicht hierher kommen.
28:21Deine Leute passen schon auf.
28:23Bingo.
28:24Also los, raus hier.
28:27Ja, das will ich unbedingt.
28:28Charlie, ihr könnt wieder herkommen.
28:31Und du mach bei der Arbeit keine Extratouren mehr.
28:39Oh, verzeih.
28:40Oh, verzeih.
28:41Pass bloß auf.
28:44Na, das will ich.
28:45Musik
29:15Kein schlechter Platz, um jemanden zu verstecken.
29:45Musik
29:47Was gibt's?
29:48Heute Nacht haben wir rausgekriegt, wo Sie Micky gefangen hatten.
29:51Und? Ich da am Leben, ich habe gesagt...
29:52Ja, ja, soweit wir wissen.
29:54Melody, Ihren Sohn zu befreien wird äußerst riskant, weil die Gangster ihn sehr streng bewachen.
30:00Ohne Ihre Erlaubnis wollen wir dieses Risiko nicht eingehen.
30:03Warum? Was kann denn passieren?
30:06Er könnte verletzt werden.
30:08Aber wir sind ziemlich sicher, dass ihm nichts passiert, sonst wären wir nicht hier.
30:11Ich weiß ja nicht mal, wer Sie überhaupt sind.
30:16Das ist richtig. Sie stehen vor einer schweren Entscheidung.
30:20Entscheidung?
30:21Ich habe doch gar keine andere Wahl, als Sie auf Knien zu bitten, ihn aus den Händen dieser Gangster zu befreien, die weiß Gott was antun.
30:31Weinen Sie nicht. Wenn Sie einverstanden sind, dann werden wir Ihren Sohn befreien.
30:37Natürlich.
30:39Ich will meinen Micky zurückhaben.
30:41Da vorne, Mr. Murdoch.
31:03Da gleich links, in Reihe zwei.
31:05Okay.
31:11Die Maschine ist gerade gestartet. Wir haben genau zweieinhalb Stunden Zeit.
31:33Ich bin fertig.
31:35Ruf Anne-Marie an.
31:36Habe ich schon.
31:37Gut.
31:39Nobody ever gave me love like you.
31:42Ich bekomme gerade einen heißen Tipp.
31:46Der aufregendste neue Popstar Johnny D'Artagnan Smith geht in einer Stunde für sein neues Konzert singend auf Promotion Tour durch die Straßen von Los Angeles.
31:54Er fängt im Hafenviertel an. Hier ist die Adresse.
31:56Aber 171, Sie haben Starterlaubnis.
32:01Sie verlassen jetzt unseren Luftraum.
32:03Gehen Sie auf Frequenz 110,3 für Anflugkontrolle.
32:06Hey, Ross.
32:08Oh, entschuldige.
32:09Schon gut, ist nichts passiert.
32:11Ja.
32:12Danke.
32:12Delta 82, Sie haben Starterlaubnis.
32:17Continental 204, halten Sie Kurs und Höhe.
32:20Ich weise Sie ein, sobald der andere Korridor frei ist.
32:33Hey.
32:38Hey.
32:40Hör auf damit.
32:42Geh und zieh nach Mickey Mouse.
32:44Geh schon.
32:45Und bleib bei ihm.
32:49Was wollen wir mit dem Kleinen denn anfangen?
32:52Wenn die Maschine abgeschnürzt ist, will Pelito, dass wir ihn einsacken.
32:55Was bedeutet das?
32:56Einsacken bedeutet, wir legen ihn um.
32:59Ach so, erschießen.
33:12Wie lange noch?
33:25Ungefähr 20 Minuten.
33:27Wir lassen die Passagiere aussteigen und gehen dann über die hintere Gangway.
33:31Immer vorausgesetzt, dass wir sicher landen.
33:34Vertraut für uns.
33:35Wir haben alles im Griff.
33:35Das bezweifle ich.
33:40Ich bin so gut wie gestorben.
33:43Unsinn.
33:43Nicht so gut wie gestorben.
33:56Wir haben alles im Griff.
33:58Wir haben alles im Griff.
33:59Wir haben alles im Griff.
34:01Ja, ja, ja.
34:31Ja, ja.
35:01Ja, ja.
35:31Was zum Henke ist da los?
35:35It really doesn't matter who's well, who's wrong.
35:39You don't know what you've got till it's gone.
35:43Nobody but you.
35:45Nobody ever give me love like you.
35:52Nobody but you.
35:54Nobody ever give me love like you.
35:58Weiß einer von euch, was zum Teufel da unten los ist?
36:07Verdammt, auch das noch.
36:08Die Bullen kommen.
36:08Achtung, alles raus hier.
36:10Die Bullen sind da.
36:10Anflugkontrolle, hier Flug 137 aus Chicago.
36:28Ich bitte um Einweisung zur Landung.
36:31Äh, ja, hier, Anflugkontrolle.
36:32Ich höre Sie, 137.
36:34Geben Sie mir bitte die Landekoordinaten.
36:37Hallo, Anflugkontrolle.
36:39Ich brauche die Landekoordinaten.
36:41Anflugkontrolle, hören Sie mich kommen.
36:45Schnell, raus mit euch in den Wagen.
36:47Soll ich in Feuer schießen?
36:48Draußen wimmelt von Bullen, du Idiot.
36:50Du bringst ihn in den Wagen.
36:51Los, schlaf nicht ein, beweg dich, du Trottel.
36:53Nobody but you.
36:55Nobody ever did the thing that you did.
37:21Komm, toll, steig aus und schaff den Müllcontainer weg.
37:48Ja!
37:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
38:21Hey!
38:23Pfoten hoch!
38:29Guter Schuss!
38:421.7 ist gelandet.
38:44Danke, Anflugkontrolle.
38:51Tut mir leid, Micky.
39:01Jetzt ist alles gut, Micky.
39:03Ja.
39:09Guck mal, wer da ist.
39:11Manny!
39:13Oh, mein Junge!
39:15Oh Gott sei Dank, du lebst!
39:17Wir sind verhaftet. Los, mitkommen!
39:19Helft uns mal die anderen einsammeln!
39:21Oh, Micky!
39:25Ross!
39:27Sie haben Rollfreigabe für Startbahn 4 West.
39:33Ich hab's nicht getan, Pelito. Ich konnte es nicht.
39:35Hier ist nicht Pelito!
39:37Sie haben das Richtige getan, Ross.
39:39Micky ist in Sicherheit.
39:41Du hast dich nie wieder allein, nie wieder.
39:45Hören Sie, ich weiß gar nicht, wer Sie sind und wie ich Ihnen dafür danken kann.
39:49Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
39:51Danke.
39:53Das genügt.
39:55Nicaragua 1-6, Sie haben Startbahn.
39:57Hallo Zentrale.
39:59Haben Sie Ihr Verlächtnige festgenommen?
40:01Hinten wir weg von einer Lockerbahn.
40:03Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.
40:05Ich danke Ihnen.
40:07Ich hab' gewonnen, mein Freund.
40:09Das war Anfängerglück.
40:11Ich hab' gewonnen, mein Freund.
40:13Das war Anfängerglück.
40:15Oh, bitte. Ich hab' Eure beleidigenden Wettkämpfe satt. Sie sind kindisch.
40:17Wettkämpfe sind das Leben.
40:19Und Beleidigungen sind eine Kunstform.
40:21Komm, Peter, du fängst an.
40:23Guter Schuss!
40:25Beschützt!
40:27Die nächste Folge beginnt für die Musketiere mit einer Überraschung.
40:43Der vierte Musketier.
40:45Lass mal sehen.
40:47Wo hast du das her?
40:49Er hat gesagt, das wäre meine Eintrittskarte.
40:51Ich habe ihn gebeten zu uns.
40:53Und für den Anfang, mein lieber Smith, möchte ich dich bitten, diesen Gentleman unter deine Fettiche zu gehen.
40:58Nicht so schnell, sonst fliegen wir da vorne aus der Kurve.
41:01Du bist noch kein Musketier.
41:03Ich schätze, du hast mich.
41:04Ich glaube, da hast du recht.
41:06Sie bekommen es mit einem gefährlichen Gegner zu tun.
41:09Hey, siehst du, da ist er.
41:11Du hättest mich nicht.
41:13Verkiss die Puppe erst her.
41:15Ein brutaler Millionenraub fordert ihren ganzen Einsatz.
41:19Und sie müssen einen Mann beschützen, den das Syndikat zum Schweigen bringen will.
41:27Das heißt, dass die Polizei nicht beschützt.
41:29Wir brauchen als erstes einen sicheren Unterschlupf.
41:31Henry und ich werden das übernehmen.
41:33Okay, also los.
41:35Hey, du kommst mit mir.
41:37Für Aramis beginnt ein hartes Training.
41:39Hier, zeig was du kannst.
41:41Warum nicht? Sieht ganz leicht aus.
41:45Hey, mitten ins Herz.
41:47Und bleib!
41:49Ich sage euch, er kriegt nicht.
41:55Wenn ihr dann in der Nähe seid,
41:57kriegt er euch auch.
42:02Hat der einen Knall?
42:07Die Nacht ist für dich gelaufen, Punk.
42:09Thomas Gottschalk, Alice Doody, David Hasselhoff und, ab kommender Woche,
42:19der amerikanische Star-Comiker Cheej Marine.
42:22Das sind die Musketiere des 20. Jahrhunderts.
42:25Wird es ihnen gelingen, Murdoch vor Alfonso Pelito in Sicherheit zu bringen?
42:29Der Ring der Musketiere Teil 2 gibt die Antwort.
42:33Am nächsten Dienstag um 20.15 Uhr.
42:35Nur hier bei RTL.
42:37Thomas Gottschalk erwartet sie natürlich schon heute um 23.15 Uhr wieder zu seiner Late-Night-Show.
42:51Zu Gast, Mr. Sex-Machine James Brown und Sternedeuterin Elisabeth Tessier.
42:56Gottschalk, heute nach exklusiv der heiße Stuhl.
42:59Nur hier bei RTL.
43:01Wo sonst?
43:29He's got your love in the key.