Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Coronation Street
  • 08/06/2025
L.a-J.e.f.a - Capitulo 75

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30¿Qué dice, Orlando?
00:33Si usted acepta, yo le aseguro que usted va a ganar las elecciones.
00:39Como gobernador del estado, va a tener mucho más poder
00:42y va a poder encerrar a los culpables de la muerte de su hermano.
00:48¿Usted quiere que Jacinto Ortega y que mi hermana Luisa
00:51conviertan en Baja California en el estado más corrupto del país?
00:55Pues ya lo están haciendo.
00:56Si no fuera por el apoyo que tuvo del cártel de Tijuana,
01:01su cuñado no sería gobernador.
01:04Y perdón que se lo diga,
01:07pero se rumora que usted trabaja también para ellos.
01:12¿Rumor?
01:13Es una acusación muy grave.
01:15Como usted mismo dice, son rumores.
01:19Yo no estoy metida en ese tráfico de drogas.
01:21Señora Guzmán, el cártel no solo mueve drogas.
01:26Mire, yo no vine a hablar de mí.
01:29¿Acepta mi oferta o no?
01:34Gracias.
01:36Pero no quiero estar financiado por alguien
01:38que trabaja para el crimen organizado
01:40y que cubre el trabajo con niños
01:43que pasan por un túnel suicida transportando droga.
01:47Pero, perdón, ¿de qué habla?
01:51¿A qué niño se refiere?
01:53Por favor, no se haga la desentendida.
01:57Nacho Pérez ha matado a muchos niños en el estado.
02:05Tienes claro lo que tienes que hacer, ¿verdad?
02:07Sí, señora.
02:08Sacar al bebé aquí en el cesto de la ropa sucia
02:11y sacarlo de la casa.
02:13Sí.
02:13Yo me voy a quedar aquí esperando a que Gloria Memar
02:15que me avise que esté en Tijuana.
02:17Pero espérame en el punto que acordamos, por favor.
02:19Irma, no podemos equivocarnos.
02:22Un error y nos cuesta la vida.
02:25Señora, todo va a salir bien.
02:27Sí, sí.
02:28Mira, no tengo dinero para pagarte
02:30porque Jacinto me canceló todas las cuentas,
02:31pero tengo estas joyas.
02:34Mira, valen muchísimo.
02:37No, no, por favor.
02:37No, señora, yo no puedo aceptar esto.
02:41Mira, después de lo que vas a hacer por mí,
02:43no vas a poder regresar aquí.
02:45Ven, miras.
02:46Ven, miras, empieza una nueva vida.
02:49¿Cómo lo haremos muy?
02:50Yo.
02:52Cuidado.
02:54Te amo, mi amor, te amo.
02:55Cuidado, por favor.
02:58¿Los tienes bien?
02:59Gracias.
03:05Dios mío.
03:06Felicidades, cuñada.
03:14Qué gran idea tuviste.
03:16Con Quevedo muerto,
03:18se mueren todas sus acusaciones hacia nosotros.
03:21La gente tiene memoria muy corta.
03:23Y en las redes,
03:24no dejan de hablar de Quevedo
03:26y su vínculo con el narco.
03:28Yo tenía mis reservas con eso de pagarle a la gente
03:30para que generara comentarios.
03:34¿Pero funcionó?
03:34¿Pero funcionó?
03:36¿Salud?
03:39Oye, ¿y supiste algo
03:40de la chismosa de mi ex chacha?
03:43Ya, esa ya no es un problema.
03:44Está ya en el cielo con Quevedo.
03:46Bien.
03:48No podía dejar que saliera
03:49a hablar de mi relación con el Duque.
03:50¿Tu relación?
03:52O sea, que si va en serio,
03:53lo del Duque.
03:54Ay, cuñado, es un decir.
03:56Yo no...
03:58¿Qué ves ahí?
04:01Estamos en una reunión privada.
04:03Disculpe, señor,
04:05yo solo voy para la cocina.
04:08¿Y vas a cocinar la ropa sucia?
04:11Quise decir que voy al lavandero.
04:13Pues muévete,
04:14que estás interrumpiendo.
04:15con mi hermano Alberto
04:26llevábamos años
04:28tratando de cerrar
04:28esos túneles
04:29para evitar
04:30que sigan explotando niños.
04:33Pero nos hemos tapado
04:34con pared.
04:36Hemos tocado
04:36varios bolsillos.
04:38A ver,
04:39no es que me cuesta
04:39mucho trabajo creer
04:40que usan a los niños
04:41para un trabajo tan cruel.
04:42Siempre supe
04:43que había túneles,
04:44pero para adultos,
04:45no para niños.
04:47¿Y quiénes son esas personas
04:48que no dejas para los túneles?
04:49La policía local,
04:51la federal,
04:53el mismo gobernador Ortega.
04:55Bueno,
04:56de Jacinto ya nada
04:56me sorprende.
04:58Es obvio
04:58que de ahí se acaba dinero,
04:59pero...
05:00¿Pero cómo van a usar niños?
05:02¿Cómo los obligan
05:03a pasar drogas al gabacho
05:04y traer dinero de regreso?
05:07Efectivamente.
05:08Van de Tijuana
05:09a San Diego.
05:10Y no solo una vez.
05:13Mínimo cuatro
05:14o cinco veces al día.
05:16Y si aguantan más,
05:18pues más.
05:22Veanlo.
05:28Pero ¿cómo pueden ser
05:30tan salvajes
05:30con estos niños?
05:32Es que...
05:34veo a estos niños
05:35y no puedo evitar
05:36pensar en mi hijo,
05:37en Daniel.
05:39y las marcas en la cara
05:40y los brazos
05:42se las hacen cuando cruzo.
05:43Así es.
05:45Imagínense
05:45que tienen que pasar
05:46entre 50 a 60 kilos
05:49de cocaína diario.
05:52Hemos documentado
05:53la muerte de niños
05:55en esos túneles.
05:57Y todo
05:58por 100 miserables
06:00pesos diarios
06:01que les pagan.
06:03Le juro que yo
06:04desconocía
06:04esta información,
06:05pero por supuesto
06:06que hay que frenarlo ya.
06:07Ese era uno
06:09de los compromisos
06:10de mi hermano.
06:11Si ganaba la candidatura.
06:14Lamentablemente,
06:14mientras estamos
06:15discutiendo esto,
06:17hay muchos niños
06:18en este momento
06:18que están cruzando.
06:30Oigan,
06:31¿y falta mucho
06:31para la frontera?
06:32Es que ya llevamos
06:34un montón manejando
06:34y no hemos parado
06:35ni para comer.
06:36Ramona,
06:36por favor.
06:38Si te has comido
06:38todas las tortas
06:39que traía.
06:42Es que yo estoy
06:42muy nerviosa.
06:43O sea,
06:44yo nunca he pasado
06:44así tanto dinero
06:45por la frontera.
06:47¿Tú crees
06:47que yo hago esto
06:48todos los días?
06:49Esto también
06:50es nuevo para mí.
06:51Pero si no te calmas,
06:52nos vas a poner
06:52nerviosos a todos.
06:54El mío se huele, Ramona.
07:02Es que Gloria
07:03me está castigando.
07:04O sea,
07:04súper gacho,
07:05la verdad.
07:05O sea,
07:05yo no me merezco esto.
07:06Se me hace así
07:07súper personal.
07:08Ramona,
07:08por favor,
07:09deja de ser tan ridícula.
07:10¿Cómo crees
07:11que Gloria
07:11estaría a eso?
07:12¿No ves
07:12que estamos
07:12haciendo lo mismo
07:13todos?
07:15Yo soy una persona
07:16de números,
07:17de facturas,
07:18¿no?
07:18De andar cruzando dinero.
07:19Pues si yo no soy
07:20una mula como Laura.
07:22Mira,
07:22¿Cómo está en el aura?
07:25¿Ya estarán abordando
07:26un avión para Colombia?
07:29¿Quién es ahora?
07:40Cuando lleguemos
07:41al aeropuerto
07:41y pasemos la seguridad,
07:43cada una queda
07:43por su cuenta.
07:44Sí.
07:50Mi amorcito,
07:51hermoso,
07:52¿cómo estás?
07:54Cuéntame
07:54cómo te fue
07:54en la escuela.
07:56Bien,
07:57ma.
07:57La señora Matilde
07:58recién me fue
07:59a recoger
07:59a la escuela.
08:01Bueno,
08:01amor,
08:02¿en caso
08:03de la señora Matilde
08:03pilas,
08:04pues,
08:04te portas mal
08:05con ella?
08:06Sí,
08:07mamá,
08:07tú tranquila.
08:09Bueno,
08:10te amo mucho,
08:10mi amorcito,
08:11te quiero,
08:12te extraño,
08:13ya quiero llegar
08:13para darte
08:14muchos besitos
08:15y,
08:15sí,
08:16mamá,
08:17yo también
08:17te extraño,
08:18pero,
08:18mucha suerte
08:20en el viaje,
08:21te veo a la vuelta,
08:22¿eh?
08:23Chao,
08:23mamá.
08:24Chao,
08:25mi amor.
08:28Ay,
08:28no,
08:29me pones sentimental
08:29hablar con mi muchacho,
08:30y me dijo
08:32que me quería mucho.
08:34Te duro
08:34que no va
08:35la hora
08:35de regresar
08:35para que me lo diga
08:36todos los días.
08:38¿Vos ibas a su lado?
08:39Sí.
08:40Gracias.
08:43Oigan,
08:44no quiero en el momento,
08:45pero,
08:46estamos aquí.
08:48Dios mío,
08:49bendito,
08:50que el divino niño
08:50nos proteja muchísimo
08:51a todos,
08:52de verdad,
08:52con mucho cuidado,
08:53sí.
09:00Miguel,
09:11me dijo mi mamá
09:13que venías.
09:14Qué onda,
09:15¿cómo estás?
09:16Sí,
09:16ya no estás enfermo
09:17como antes,
09:18que no podías ni siquiera jugar.
09:19Ahora sí puedo jugar.
09:20¿Nos llevamos a una reta,
09:21o qué?
09:22Tiene un juego padrísimo.
09:23Bueno,
09:24está bien.
09:24Vente, Miguel.
09:26Las traes.
09:27Algo,
09:28pero tú las traes.
09:29Si usted gana
09:31la gobernatura del estado,
09:32yo le juro
09:32que en Baja California
09:34no va a haber
09:34un niño más
09:35cruzando sus túneles.
09:37Si Gloria le promete,
09:38le cumple.
09:39Perdón,
09:40tengo,
09:41tengo que contestar,
09:43perdón.
09:45¿Qué pasó,
09:45Ernestina?
09:47Perdóname que me demoré,
09:48pero ya estoy terminando.
09:49Gloria,
09:50por favor,
09:50apúrate.
09:51Tenemos todo listo.
09:53Sí,
09:53tranquila,
09:53ya voy para allá.
09:55Cuando vaya en camino,
09:55yo te llamo,
09:56¿ok?
09:59Perdón,
10:02pero nos tenemos que ir.
10:05No,
10:05no hace falta que me dé
10:06una respuesta ahora,
10:07pero por favor,
10:07piénselo.
10:08Yo le prometo
10:09que vamos a trabajar juntos
10:10para acabar con esos túneles,
10:13pero primero,
10:14tiene que ganar
10:15la gobernatura.
10:16Sí,
10:16ahora le prometo,
10:17le cumple.
10:18Debo reconocer
10:19que su oferta
10:19es tentadora,
10:21pero no quiero terminar
10:22asesinado como mi hermano.
10:23No va a suceder.
10:25Tengo suficiente dinero
10:26para asegurarle
10:27un convoy de guaruras
10:28las 24 horas del día.
10:30¿Está usted segura
10:31que se quiere enfrentar
10:32a don Nacho
10:32y a su gente
10:33para salvar a esos niños?
10:34Esta mujer es capaz
10:35de enfrentarse
10:36el mismísimo día.
10:37Antes que nada,
10:38soy madre.
10:39Y bien,
10:40mi niño podría estar ahí.
10:41Los niños deben
10:42de estar en la escuela,
10:43deben de estar jugando.
10:44Y créame,
10:46a Nacho no le tengo miedo.
10:48Solo le pongo
10:48una condición.
10:49No quiero que nadie sepa
10:52que usted me está financiando.
10:54Trato hecho,
10:56señor gobernador.
11:19me incomoda muchísimo
11:31el dinero.
11:31¿Ya vamos?
11:32Segunda, Ramón.
11:34Toma.
11:38Amor,
11:40júrame
11:40que no te va a pasar
11:41nada malo
11:42y que no te vas
11:42a dejar atraparse.
11:45Tranquilo,
11:46todo va a ser bien.
11:46No te preocupes.
11:47Ok.
11:48Cuando llegues
11:49al otro lado,
11:50en San Diego,
11:51yo te voy a llamar.
11:52No me llames tú.
11:53Yo voy a tratar
11:54de calcular el tiempo.
11:56Y acuérdate
11:57que te voy a enviar
11:58el nombre del contacto
12:00encriptado.
12:01¿Sí?
12:01Sí.
12:09¿Nos vamos?
12:10Sí, ya.
12:14Cuídate,
12:14tú también.
12:16Suerte.
12:17Sí.
12:18Tranquilo.
12:23Gloria,
12:24gracias a Dios.
12:26Sí, sí,
12:26el bebé
12:27ya está fuera de casa.
12:28Lo sacó la empleada
12:29en una cesta
12:29de ropa sucia.
12:31Ok,
12:32te veo en el parque.
12:34Yo te lo dije,
12:35Jacinto,
12:35la chacha
12:35se llevó a tu bebé.
12:36Por eso estaba
12:37tan nerviosa.
12:39¿Qué es mi destina?
12:40Ahora sí
12:40no se va a acabar.
12:41No, pues,
12:42vé antes de que se escape
12:43con Gloria.
12:43no, no,
12:46voy a esperar.
12:47Voy a dejar que se vaya.
12:48¿Qué?
12:50¿Vas a permitir
12:51que se escape
12:52y que vaya a decir
12:53cómo la maltratabas
12:54y que secuestras
12:54a tu propio hijo?
12:56Ernestina
12:57me va a llevar a Gloria
12:58y voy a matar
12:59dos pájaros
13:00de un solo tío.
13:02Recupero a mi hijo
13:03y ahora sí
13:04me vengo de Gloria
13:05de una buena vez.
13:07¿Vengarse
13:08significa...?
13:10Matarla,
13:11Guilla,
13:11matarla.
13:28Rosales.
13:33Sí, señor.
13:34Es ella.
13:35Sí, señor.
13:36¿Sí?
13:36Claro.
13:38Entendido.
13:38¿Vengo?
13:38Sí, señor.
13:58Señora,
14:02necesito que me muestres
14:03su pasaporte,
14:04por favor.
14:06Mi papá me puso.
14:10Gracias.
14:18¿Se puede retirar
14:19sus gafas, por favor?
14:20Sí.
14:20Me voy a acompañar
14:29de este lado,
14:29por favor.
14:30Voy a tomar
14:30su equipaje.
14:31¿Por qué?
14:32¿Qué pasa?
14:32Es parte del protocolo
14:33de seguridad
14:34de este lado,
14:35por favor.
14:41También detengan
14:42a la chica
14:43de la fila uno
14:44con el vestido negro
14:46y el estampado.
14:48Por favor,
14:49por acá.
14:50Señorita,
14:53acompáñenos.
14:54No,
14:54está cometiendo un error,
14:55no me puede llevar.
14:56Tome sus cosas.
14:57No, no me puede llevar.
14:58Tome sus cosas.
15:04Acompáñenos.
15:20Me tocó
15:26venderle el alma
15:30al diablo
15:31por amor.
15:35Perder la paz,
15:36romperme de dolor
15:38y de tristeza
15:40con el mundo
15:41de cabeza
15:42todo adiós.
15:44Soy la gloria
15:46en el infierno
15:47contra el miedo
15:49voy corriendo.
15:50Tengo el corazón
15:52de fierro,
15:53no me doblo,
15:54no me esquiauro.
15:56Soy la leona
15:57sin manada,
15:58con veneno
15:59en la mirada.
16:01Soy la jefa
16:02en tres palabras,
16:04la que manda,
16:06la que puede
16:10la que manda.
16:16Pues,
16:21ahora sí, Ramona.
16:23De aquí en adelante
16:24vas a pie.
16:26Acuérdate.
16:27Canal 3,
16:29no te apresures,
16:30tranquila,
16:31no hables con nadie,
16:32pero sobre todo
16:33acuérdate
16:33de todo lo que hablamos,
16:34¿sí?
16:36Oiga,
16:36yo estoy muy nerviosa.
16:38Es que yo jamás
16:39he hecho esto.
16:40Pues aguanta.
16:42Aguanta y reza
16:43que si algo sale mal,
16:45nos fregamos todos.
16:48Yo llego a la camineta
16:49repleta de dólares
16:49de punta a punta.
16:52¿Lista?
16:54Pues.
17:15got business here soon?
17:26All right.
17:26Thank you, officer.
17:27Welcome.
17:38Package bag.
17:40Open up your bag,
17:40please.
17:41Got business in the States?
17:55One up, ma'am.
17:58Passport, please.
18:01What the name?
18:03Yes.
18:03Yes.
18:04Yes, I'm sorry.
18:06So,
18:06we'll work at 1989.
18:07Welcome.
18:12There you go.
18:14Okay.
18:16Take care.
18:16what the hell?
18:23Hey, what's up?
18:24Stop, he's up.
18:25No, no, no, no.
18:30No, no, no, no.
18:31There's fire there.
18:32No there's fire there.
18:34There's fire there.
18:34Non, non, non !
18:41Non, non, non !
18:43Non, non !
18:44Non, non !
18:45Non !
18:46Non !
18:51Tu as tuite, Ramona Muñoz.
18:54Maintenant, tu vas a tener que cantar
18:56tout ce que tu sais de Gloria Guzmán.
18:58Dispôsenla.
19:03Llévense a la unidad.
19:09Que la señorita y yo tenemos una larga plática pendiente.
19:20Ni modo, Ramona.
19:22Ya te fregaste.
19:24Los gringos no te van a dejar salir por nada del mundo.
19:33¿Aló, Fercho?
19:43Agarraron a Laura y a Elena aquí en el aeropuerto.
19:46No sé qué hacer.
19:48Esto que me lleva al cerrado.
19:50No, no, no.
19:51Ahora sí ya estamos fritos, carnal.
19:53Acaban de agarrar a Ramona.
19:54Y lo peor es que la agarraron del lado americano.
19:56No, pues.
19:57Alguien nos delató.
19:58Estoy seguro que alguien nos delató.
20:00Hola, mi vida.
20:01Hola, mi amor.
20:02Qué cosa tan más hermosa y perfecta.
20:05Tú no me conoces, pero yo soy tu tía Gloria.
20:06¿Qué, mi vida?
20:07Y te amo muchísimo.
20:11Si la Gloria verá que los negocios me ponen loco.
20:12Esta Gloria tierna me encanta.
20:14Es que de qué perfección.
20:15Qué cosa tan más hermosa.
20:16Qué cosa tan hermosa.
20:17Qué cosa tan hermosa.
20:18Qué cosa tan hermosa.
20:19Qué cosa tan hermosa.
20:20Hola, mi vida.
20:21Hola, mi amor.
20:22Qué cosa tan hermosa y perfecta.
20:23Tú no me conoces, pero yo soy tu tía Gloria.
20:28Qué, mi vida.
20:29Y te amo muchísimo.
20:33Si la Gloria verá que los negocios me ponen loco.
20:37Esta Gloria tierna me encanta.
20:40Es que de qué perfección.
20:42Qué cosa tan más hermosa.
20:44¿Qué pasó?
20:45Yo no entiendo cómo hay gente como don Nacho que se aprovecha de las platuras.
20:50Yo lo juro que si no tuviera que ayudar a Ernestina, yo mismo voy por esos niños a los púneles.
20:55A ver, calmate, ventarrona. Tendremos tiempo para eso.
20:59Qué espacio.
21:00A ver.
21:01Gloria.
21:02Gloria, qué alegría verte, hermana.
21:05Gracias por venir.
21:08Verdad que está precioso tu sobrina.
21:10Es una cosa divina.
21:11Sí.
21:12Vámonos ya.
21:13Eh, eh.
21:14Lima, gracias.
21:15Dídate mucho, sí.
21:16Gracias.
21:17Mira, vete en ese taxi.
21:20Adiós.
21:21Gracias.
21:22Vamos.
21:23Adiós.
21:24Gracias.
21:25Síguelos y no los pierdas.
21:36Ahora sí, Gloria me va a pagar todas las que me debe.
21:52Muévete.
21:53No, pero ¿cómo así?
21:55Entonces el avión me va a dejar y quién me lo va a pagar.
21:57Relájese.
21:58Bien claro que me salió, entonces usted me lo va a pagar.
22:00Es parte del protocolo de seguridad.
22:02Espere con nosotros.
22:03Marcela Ferral.
22:06Usted tiene cara de llamarse distinto.
22:12Más me recuerda a alguien.
22:16Ya no aguanto más, de verdad.
22:20Ay, mamá.
22:21Ahora sí, ya me llevo la fregada.
22:22¿Qué, señorita?
22:23¿Me va a seguir diciendo que este negocio no tiene nada que ver con el narco?
22:27Pues claro que no.
22:28¿Usted qué, vio al muerto trabajar aquí o qué?
22:29El mensaje es muy claro.
22:30Tiene que ver con un cártel que estamos siguiendo.
22:33Usted estuvo en la peluquería, ¿verdad?
22:48Laura Rojas.
22:50Sí, como que su aspecto tiene más tipo de Laura, pero...
22:55Vamos a ver.
22:58Me dice Laura Rojas, colombiana, deportada de los Estados Unidos y vinculada con el tráfico de drogas.
23:11¿Y esta mujer se parece muchísimo a usted?
23:15Excepto, bueno, la peluca.
23:17Y dice la peluca.
23:21Y a ver si la abrigo.
23:28Si prefiere, le puedo llamar a un oficial.
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02en todo. Ni siquiera podía contar
24:04con el apoyo de mi propia hermana. Luisa apoya a Jacinto
24:07por conveniencia. Aparte, los dos me odian.
24:10¿Cómo es posible meter a ese tipo en la cama?
24:14La persona que más me desgració de la vida.
24:17Luisa perdió la cabeza. Disculpame que me meta,
24:21pero tu hermana es bien inconsciente.
24:23Diría que meterse con el Duque. Si papá estuviera vivo,
24:27se muere. No hubiera la decepción.
24:29No, yo también le hubiera decepcionado muchísimo.
24:32Es que soy una estúpida por haberme dejado pisotear
24:35por Jacinto. A ver, no. Jacinto te desgració
24:37la vida, sí. Pero tú tuviste los ovarios
24:40de salir adelante. No todas las mujeres
24:42nos logran de Ernestina. Y tú lo hiciste.
24:46Tu hijo va a estar muy orgullosa de ti.
24:48Gracias.
24:49Jacinto nos está siguiendo. ¿Qué?
25:00Písale, písale. No nos puede alcanzar.
25:03Písale, no se nos puede perdonar,
25:05esto es ganguija.
25:06Dios mío, nos vamos.
25:07Él me lo advirtió.
25:09No te pongas.
25:10Entonces, lo metamos, tínico.
25:27Si sabes que hasta 20 años
25:29les dan a las camellas como tú
25:32cuando las agarran de este lado de la frontera.
25:34Je sais que les cárceles de ici sont meilleures que les de México.
25:39Ils apparecent à l'hôtel de luxe.
25:42Ah, Ramon...
25:46Je crois que tu vois des plus de películas.
25:49Non t'ai peur de rien.
25:52Ni siquiera à vous, pour que le soit clair.
25:57Tu sientes très certain,
25:59parce que tu amie, Gloria Guzmán, va aider.
26:04Oh...
26:06Tengo muy malas noticias.
26:08De este lado no se soborna tan fácilmente a los jueces.
26:13El dinero compra a la gente donde sea.
26:17¿Sabes qué sí puedo hacer por ti?
26:21Hacer que tu larga estadía aquí en la cárcel sea como en las películas.
26:27Pero como en las películas de terror.
26:34No.
26:35Lleva el dinero al depósito.
26:37Espósala, por favor.
26:39Ay...
26:40Ay...
26:41Ay...
26:42Ay...
26:43Ay...
26:44Ay...
26:45Ay...
26:46Suavecito.
26:47¿Qué quiere de mí, eh?
26:48¿Por qué no me mete a la cárcel y terminamos con este circo?
26:57Quiero información.
26:58No tengo.
26:59Se los dije cuando me detuvieron y los sostengo.
27:03Amora, no seas tonta.
27:04Amora, no seas tonta.
27:05A ver, ¿tú no menos crees que Dioria Guzmán va a parar su vida para ayudarte?
27:08Hombre.
27:09Hombre.
27:10He visto a tantas mujeres como tú hundirse y pudieras en esta cárcel.
27:11Coopera conmigo.
27:12Yo te ofrezco tu libertad.
27:13No me meto a la cárcel y terminamos con este circo.
27:14Quiero información.
27:15No tengo.
27:16Se los dije cuando me detuvieron y los sostengo.
27:17Amora, no seas tonta.
27:19A ver, ¿tú no menos crees que Dioria Guzmán va a parar su vida para ayudarte?
27:23Hombre.
27:24He visto a tantas mujeres como tú hundirse y pudieras en esta cárcel.
27:34Coopera conmigo.
27:36Yo te ofrezco tu libertad.
27:38¿Libre de tardos?
27:42Lo único que tienes que hacer es darme la información que sabes de Dioria, denunciarla.
27:52Déjenme hablar conmigo.
27:53Por favor, se lo suplico.
27:54¿Va a poder hacer esa llamada y hablar con el abogado ya que esté en la delegación?
27:58No, no se lo ruego.
27:59De verdad, solo son dos minutos.
28:01Váyase a acostumbrar.
28:02No lo va a ver en muchísimo tiempo.
28:03¿Ah, sí?
28:04Sí.
28:05¿Y eso por qué me está hablando así?
28:06¿Usted cree juez o qué?
28:07No, no, no soy juez.
28:09Pero usted sabe perfectamente que está imposible estafarse de esta.
28:14Bueno, excepto que quiera colaborar con nosotros y contarnos todo acerca de su jefe.
28:20¿Me vas a decir lo que sabes o no?
28:35Está bien.
28:39Acepto el trato.
28:46Ya no veo las camionetas.
28:47Yo creo que ya los perdimos.
28:49Llegamos a Landa, nos montamos en el avión y te olvidas de tu vida.
28:53Dijime, ¿oíste?
28:54Gracias, Loro.
28:55Gracias.
28:56Esto jamás lo voy a olvidar.
28:58Perdóname por haber sido una mala hermana.
29:00Tranquila.
29:01¿Te ha pasado pisado?
29:03Sí.
29:04¡Huevo!
29:13¿Está bien?
29:14¿Eres tu madre de donde salieron?
29:17Trabajan para Jacinto.
29:18Yo los he visto con él.
29:24Jacinto trajo refuerzos.
29:26No pudimos con ellos.
29:29Ay, no.
29:30Ay, no, Jacinto no se encontró.
29:32Me va a quitar a mi bebé.
29:44Soy la jefa en tres palabras, la que gana.
29:52No los provoquemos.
29:53Nadie va a tocar a tu bebé.
29:55Bájate del carro, Gloria.
29:58Bájense todos.
30:00Nadie se va a llevar a mi hijo.
30:08Lo que me tengas que decir me lo dices a la cara.
30:11Bájate del coche.
30:13Jacinto.
30:14No compliques más las cosas.
30:16Te recuerdo que Don Nacho y el Cardel de Tijuana
30:18me están protegiendo.
30:20¿Tú me tocas?
30:23Eres hombre muerto.
30:24A mí me vale gorro quién te está protegiendo.
30:27Ese niño allá atrás es mi hijo.
30:30Y no se lo van a llevar.
30:32¿Y cuándo acá te importa a tu hijo, Jacinto?
30:35Para lo único que lo ocupas
30:37es para chantajear a mi hermana
30:39y para sacar mi dinero a mí.
30:42No se van a bajar del coche.
30:43Déjalos en paz.
30:46Lárgate.
30:47O le llamo Don Nacho.
30:49Le llamo Don Nacho.
31:02Dime tu hombre, por favor.
31:04Ramona Muñoz.
31:06¿De dónde eres?
31:07De Ciudad de México.
31:10¿Qué haces aquí?
31:11¿Por qué te detuvieron?
31:13Por pasar dinero entre la frontera de México y Estados Unidos.
31:18Dime para quién trabajas, para quién estás lavando dinero.
31:22Dime el nombre de tu jefe, del jefe de tu jefe.
31:28Ok.
31:29Tenemos un trato.
31:31Pero...
31:32Si me estás mintiendo, te juro que te voy a partir en pedacitos con un soplete y me vas a rogar que te mate lo más pronto que soy negro.
31:46No.
31:47Necesito que detenga esto.
31:48Párelo.
31:49Párelo.
31:54Necesito más tiempo.
31:55No, no, no.
31:56No puedo hablar.
31:57A ver, Ramón.
31:58Ya habíamos acordado esto.
32:00No te puedo ayudar si no hablas.
32:03¿Pero de qué me va a servir mi libertad si voy a estar tres netos bajo tierra?
32:10Si te ofrezco protección del gobierno de Estados Unidos, cooperarías conmigo.
32:30¿Amor?
32:35¿Quién?
32:37No es buena señal verte de este lado.
32:39¿Qué pasó?
32:40¿No se supone que debería estar el intermediario aquí para que agarrara el dinero que llevo o qué?
32:45Lo vamos a entregar juntos.
32:47¿Cómo? ¿Por qué? ¿Y Ramona?
32:51Todo se lo de la fregada, ya dirá.
32:53El plan falló.
32:55A Ramona la agarraron y a Laura y Alina en el aeropuerto.
32:57Por suerte te salvaste tú.
33:01Eso no puede ser.
33:02Pero ya hablaste con Gloria.
33:03Es que tenemos que hacer algo.
33:04Tenemos que ayudarla.
33:05Sí, lo sé.
33:06Pero ahorita tenemos que escondernos.
33:07Los de la DEA y los federales andan por todos lados.
33:10Vamos.
33:11Ramona no va a decir nada.
33:12Estoy segura de que Ramona no nos va a delatar.
33:16No lo sé, ya dirá.
33:17La agarraron los de la DEA y esos tipos son muy duros.
33:21Para mí que sí la van a hacer confesar.
33:24¿Y Laura y Alina? ¿Sabes algo de ellas?
33:27¿Quieres agua?
33:32Ni carne.
33:36¿Cómo ves, cuñada?
33:38¿Se bajan?
33:40¿O los bajamos a plumazos?
33:44Me bajo yo.
33:46Deja ir a Mateo.
33:48Deja ir a Ernestina y a tu hijo.
33:50Me quieres a mí, ¿no?
33:52¿Te volviste loca?
33:54Deja ir a tu hermana y al bebé.
33:55Yo me quedo con vos.
33:57¿Y qué dijiste?
33:58Casinto es un idiota.
34:00Van a ir a hablar con don Nacho.
34:02Si no nací ayer ni nada.
34:05Nadie le va a decir nada a nadie.
34:08Este problema lo vamos a arreglar entre tú y yo.
34:12¿Te quieres vengar de mí, no?
34:13Déjalos ir.
34:15Ellos no tienen nada que ver en esto.
34:18Además, ¿vas a exponer a tu hijo a una velacera?
34:23Mira.
34:25Yo sé que todavía tienes sentimientos por tu hijo.
34:28Es su sangre.
34:29Es tu único hijo.
34:31¿De verdad?
34:33¿Lo vas a exponer a esto al niño?
34:38Está bueno.
34:40Pero dile a la idiota de tu hermana
34:43que no puede sacar a mi hijo del Estado.
34:45Ya dio el pitazo.
34:47Y si lo hacen, los van a arrastrar.
34:51¿Qué se no?
35:00¿Tú qué haces aquí?
35:17Desvístala, por favor.
35:19¿Cómo que desvístala?
35:20¿Por qué me detienen?
35:23Soy Darío Arias.
35:24Soy agente especial de la DEA.
35:26¿Y estás detenida por vinculación y colaboración
35:31con un crimen organizado?
35:33¿Agente? ¿Entonces eres policía?
35:35¿Me engañaste para hacerme caer?
35:39No se da, por favor.
35:40Pero, nada que proceda.
35:42Yo me puedo desvecir sola.
35:47Fíjate bien, infeliz.
35:49En lo que nunca va a ser tu hijo.
35:51Ya me tienes encuerada.
35:53Y no tengo ningún dolor encima.
35:54¿Ah?
35:56¿Ahora qué va a hacer, señor policía?
36:02Por favor, llévala donde te vi.
36:05Este taxi lo va a llevar a un lugar seguro.
36:07El Tomarino lo va a poder encontrar.
36:09¿Y qué va a pasar con Gloria?
36:11Jacinto la va a matar.
36:12Tienes que ayudarle a Mateo, por favor.
36:14No te preocupes, con esto lo voy a encontrar.
36:16¿Ese es separado?
36:17Es un rastreador.
36:18Gloria y yo siempre traemos uno encima
36:19por si nos pasa algo.
36:21Entonces, encuéntrala.
36:22Jacinto es muy peligroso.
36:23Claro que la va a encontrar.
36:24Pero primero necesito que vos y tu hijo estén a salvo.
36:27Sí.
36:28Y espera la llamada de Gloria.
36:29Sí.
36:30Que la encuentro, la encuentro.
36:31Vamos.
36:32Gracias.
36:35Gracias.
36:36Luisa.
36:37Ya tengo a Gloria bien amarradita.
36:49Lástima que ahorita no te la puedo pasar para que te despidas de ella.
36:51¿Y ahora qué pasó?
36:52¿Cuál es la urgencia?
36:53El partido opositor lanzó a Orlando Quevedo como candidato a la gobernación.
36:58¿Qué?
36:59¿A Orlando?
37:00¿A Orlando?
37:01¿El hermano Alberto Quevedo?
37:02¿Qué?
37:03¿Qué?
37:04¿A Orlando?
37:05¿El hermano Alberto Quevedo?
37:06Sí.
37:07Hay un mitin en la ciudad.
37:08Miles de personas están con él.
37:09No salió el tiro por la culata, Jacinto.
37:10¿Podrías poner el altavoz, por favor?
37:11Necesita hablar con él.
37:12Te voy a poner el altavoz.
37:13Te voy a poner el altavoz.
37:14¿Qué?
37:15¿A Orlando?
37:16¿El hermano Alberto Quevedo?
37:18Sí.
37:19Hay un mitin en la ciudad.
37:20Miles de personas están con él.
37:22No salió el tiro por la culata, Jacinto.
37:24¿Podrías poner el altavoz, por favor?
37:26Necesita hablar con él.
37:27Te voy a poner el altavoz.
37:28Jacinto, tenemos que prepararnos para lo peor.
37:33Es un hecho que perdimos las elecciones.
37:35¿Pero cómo los vamos a perder si son en dos semanas?
37:38No hay tiempo.
37:39Y además seguimos arriba en las encuestas.
37:42Ustedes transformaron a Alberto Quevedo en un mártir para el pueblo.
37:46Uy, la gente lo adora.
37:48Piensan que los narcos lo mataron porque se oponía a ellos.
37:51Y ahora todo el mundo está con su hermano en memoria del difunto.
37:55A ver, tú me aseguraste que el partido opositor no tenía dinero para poner a alguien más.
38:00¿De dónde salió Orlando candidato?
38:03Pues, según una de mis fuentes, dice que recibió el apoyo de un patrocinador anónimo.
38:08Tengo que ser Gloria.
38:09Seguro fue ella la que armó esta movida para fregarnos.
38:14Luisa, quita el altavoz.
38:15Yo voy a encontrar a Ernestina y a mi hijo.
38:20Pero si Gloria está apoyando a Orlando, me acaba de dar otro motivo para meterle un bravazo a la cabeza.
38:25Señores, necesito que vayan a encontrar a mi mujer y a mi hijo.
38:40Ya me dijeron mis contactos que no han salido de la ciudad.
38:43y están atentos de que no salgan ni por tierra ni por aire.
38:46¡Muévanse, por favor! ¡Muévanse!
38:56¿Cuántos chamacos podemos meter en este plomo?
38:58Yo diría 4.50, patrón, para que opere de día y de noche.
39:02Así se mueve más rápido la merca.
39:04Jefe, le traigo malas noticias.
39:10Tres de las mujeres que trabajaban con Gloria están detenidas.
39:17¿Dónde las agarraron?
39:19Dos en el aeropuerto y uno en la frontera, del lado gringo.
39:23¿Quién es bueno?
39:28Laura Brujas, la colombiana.
39:31Una nueva no identificada, pero parece que esa iba limpia.
39:36Era el cebo para distraer a los policías de la duena.
39:38¿Y?
39:40Ramona Munoz.
39:43Ramona sabe demasiado a patrón y tiene una lengua larga.
39:50Encárgate de ella, Duque.
39:55Déjala muy en claro.
39:57Que si nos delata, se muere.
40:01Me encargo, patrón.
40:09¿Lo que usted me está ofreciendo es eso que pasa en las películas?
40:12Que les cambian la identidad y los mandan lejos.
40:17¿Sí?
40:20El programa para testigos protegidos.
40:24Nadie sabría de mi paradero, ¿cierto?
40:28Bueno, siempre y cuando me des información válida
40:32que me ayude a atrapar el pelo un pez más gordo.
40:36Un pez más gordo.
40:38Como...
40:41Don Nacho.
40:42Bájate.
40:43Perdón que no te puedo llevar a un hotel fifí como el que tú me llevaste en la Ciudad de México.
40:56Pero te voy a humillar peor de lo que tú me humillaste.
41:15Fíncate.
41:17¡Que te pongas de rodillas, te dije!
41:20¡Ah!
41:26¿Feliz?
41:28¿Feliz de que por fin me vas a matar?
41:30¿Ah?
41:32Mi ganas no me falta.
41:34Pero primero quiero verte sufrir un poquito.
41:38Que sientas dolor.
41:40Disfruta tus últimos minutos de poder.
41:43En cuanto Nacho se entere que me mataste, te va a hacer posolín.
41:50Y te va a hacer esas cosas horrendas que hacen los narcos.
41:53Ya, ya.
41:55Y a ti también.
41:57Por ayudarlo.
42:01Salome.
42:02Y sálvate a ti también.
42:05Que los narcos no tienen vida.
42:07Sí.
42:08Y los van a mandar.
42:10¡Escállate!
42:11¡Escállate!
42:25¿Qué se siente saber que te vas a morir sin ver a tu hijo?
42:28Porque esta si no te vas a salvar.
42:31¡ интерес Rams!
42:35¡Escállate!