Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Dylan
  • 05/06/2025
Transcription
27:31Les immédiatifs peuvent être très impactés dans les stages de l'époque.
27:35Pourquoi ?
27:37Pourquoi ?
27:47Pourquoi c'est ce que vous faites ?
27:49Nous avons demandé de rencontrer vous.
27:51Vous savez qui c'est ?
28:01Il s'est donné une priorité.
28:03C'est souvent ce qui signifie...
28:05C'est quoi ?
28:07Alors, en tout cas, nous avons arrangé un rencontre.
28:13Quand ?
28:15Venir !
28:17Donc, je pense que vous vous souvenez ?
28:31Oui.
28:33Venir !
28:37Venir !
28:39Venir !
28:41Je vais devoir prendre une bouteille.
28:43Une bouteille ?
28:45Qu'est-ce que ça ?
28:47Comment le corps garde ses intégrés ?
28:49Pourquoi n'est-ce que c'est juste une bouteille qui se passe ?
28:52Chaque corps est encadé dans un support exoskeleton...
28:55Un exoskeleton invisible ?
28:57C'est seulement invisible dans l'eau.
28:59Il y a un index de refraction spécialisé dans l'eau,
29:01donc on peut voir le tank résident,
29:03unimpedé par les mécanismes de support.
29:05Donc, chaque exoskeleton...
29:07est dans quelque chose ?
29:15Qu'est-ce que c'est ?
29:17Vous êtes sérieux ?
29:18Ex-ray de l'eau ?
29:19C'est très cool.
29:21Regardez ça.
29:23Nous appelons ça...
29:24...leur de l'eau...
29:25...leur de l'eau.
29:31C'est juste un matériau organique...
29:33... qui peut être vu dans l'eau.
29:35...
29:37Je me dis que ils devraient utiliser ces trucs dans les pouls.
29:41Pourquoi ?
29:42Pensez-le.
29:43Je pense à ça.
29:45Pourquoi ?
29:47Ça ne va pas.
29:493W, qu'est-ce que c'est-ce que c'est-ce que ça veut ?
29:51C'est-ce que ça veut dire ?
29:52Vous savez, vous êtes ici sur le business.
29:54Ils ne l'ont pas vouloir.
29:59Sorry, je devrais avoir vérifié.
30:01Qui est-ce que vous êtes ?
30:02Je pensais que vous n'a jamais demandé.
30:03Sors de la sécurité des protocoles.
30:05... pour une déchresse.
30:09Une autre inspection de l'administration.
30:11C'est très vite ?
30:13Pourquoi il y a tout ce qui s'est passé ?
30:15Oh, j'ai beaucoup de travail.
30:16...internalisé.
30:17...
30:18...
30:19...
30:20...
30:21...
30:22...
30:23...
30:24...
30:25...
30:26...
30:27...
30:28...
30:29...
30:30...
30:32...
30:34...
30:36...
30:38...
30:40...
30:44...
30:46...
30:50...
30:52...
30:56...
31:02...
31:04...
31:06...
31:12...
31:14...
31:16...
31:17...
31:18...
31:19...
31:20...
31:30...
31:32...
31:34...
31:46...
31:48...
32:00...
32:02...
32:16...
32:20...
32:36...
32:38...
32:58...
33:00...
33:18...
33:20...
33:22...
33:40...
33:42...
33:44...
33:46...
34:04...
34:06...
34:08...
34:26...
34:28...
34:30...
34:50...
34:52...
34:54...
35:14...
35:16...
35:18...
35:20...
35:22...
35:40...
35:42...
35:44...
35:46...
35:48...
35:50...
35:56...
36:10...
36:12...
36:14...
36:16...
36:18C'est obvious.
36:25Danny?
36:27Oui, je suis ici.
36:29Danny, je suis désolé, mais je vais devoir te poser des questions.
36:33Questions? Je vous promets, c'est moi.
36:38Humankind,
36:40bring out your dead.
36:48Oh, my God.
37:03The tanks. The tanks are activating. They're not supposed to do that.
37:08All your dead people are standing. Don't you think you skipped a headline?
37:11Now, now, children. Naughty, naughty.
37:16Dr. Chang, your welcome droid has developed a fault.
37:20That's not a droid. That's my boss.
37:23You know, I might have been guilty of just a teensy little forbid.
37:30Dr. Chang, I really liked working with you.
37:34I've enjoyed every day of it.
37:36I'm sorry?
37:37You know, I've even got a little photograph of you looking so sweet.
37:42I'm always going to keep it. Always.
37:47Are you going to kill me?
37:48No. Come on.
37:50Let's not dwell on horrid things.
37:52This is going to be our last conversation.
37:55I'm the one who's going to have to live with that.
37:57Please don't kill me.
38:01Say something nice.
38:02Please, please. I don't want to die.
38:05You're going to kill me, aren't you?
38:08Say something nice.
38:10Please.
38:12Dr. Chang, I've got all day.
38:15And I'm not going to kill you until you say something nice.
38:21It has been an absolute pleasure working with you,
38:23and I truly believe that you'll never be able to find it in your heart to murder me.
38:31Now, I'll be with you in a moment.
38:34Just...
38:36feeling a bit emotional at the moment.
38:41Cyberman!
38:45It's me. I swear on anything. It's me.
38:48The very first restaurant you took me to, that first date, what was it called?
38:51Cora, it's me.
38:53Then what was the name of the restaurant?
38:56What was it?
38:57I can't remember.
39:01Cybermen, all of them. We've got to stop them getting out.
39:03Now who's missing the headline?
39:06They're nervous here.
39:07You know, it's ever so fun.
39:08The people that live inside that think they've gone to heaven.
39:14On birthday, when is it?
39:15November 23rd.
39:16Right, isn't it? I got that one right.
39:18It's pretty basic information.
39:21Anyone could know that. Say, say something only you could say.
39:24Tell me something only Danny would know.
39:30That's a Matrix data slice.
39:32A Gallifrey hard drive.
39:34Time Lord technology.
39:35Imagine you could upload dying minds to that.
39:39Edit them. Rearrange them.
39:41Get rid of all those boring emotions.
39:43Ready to be re-downloaded.
39:45Meanwhile, you upgrade the bodies.
39:49Upload the mind.
39:51Upgrade the body.
39:53Cybermen from cyberspace.
39:55Now why has no one ever thought of that before?
39:58How did you get a hold of Time Lord technology?
40:02Who are you?
40:04You know who I am.
40:06I told you.
40:08You felt it.
40:10Surely you did.
40:13Two hearts.
40:14And both of them yours.
40:15You're a Time Lord.
40:16Time lady, please.
40:17I'm old fashioned.
40:18Which Time Lady?
40:19The one you abandoned, Doctor.
40:20The one you left for dead.
40:35Didn't you ever think I'd find my way back?
40:37Clara, Clara, don't let go.
40:40Oh Clara, Clara, Clara, I should shoot you in a jealous rage.
40:44Now wouldn't that be sexy?
40:46I'll turn the lift off, though.
40:47Presumably upstairs.
40:48C'est bon, je ne suis pas un Dalek.
41:01Oh, mon docteur.
41:04Vous n'avez pas compris où vous êtes?
41:13Je veux vous.
41:14Non, non, non, non.
41:16Mais non, personne pourrait dire ça.
41:18Personne pourrait dire ça.
41:19Dis quelque chose que vous pouvez me dire.
41:21Prouvez-moi que vous êtes vraiment Danny.
41:23Comment ?
41:24Je t'aime pas.
41:25Ce n'est rien maintenant.
41:26Je ne sais pas qui vous parlez.
41:27Dis quelque chose que Danny pourrait dire.
41:29Clara.
41:30Danny.
41:33Si c'est toi,
41:35où tu es,
41:36où tu es,
41:37où tu as besoin,
41:38je serai avec toi encore.
41:40Non, tu n'es pas.
41:41Tu n'es pas venu ici.
41:42N'est-ce que tu m'arrête ?
41:43N'est-ce que tu m'arrête ?
41:44C'est toi.
41:45Il y a juste une façon de venir ici
41:46et tu n'es pas fait ça.
41:47Je ne peux pas faire ça.
41:48Je ne peux rien faire, Danny.
41:49Je ne peux rien dire.
41:50Je ne peux rien dire.
41:51C'est quelque chose que tu peux dire.
41:52Clara, tu as ta vie.
41:53Tu as ta vie.
41:54Tu as ta vie.
41:55Tu as ta vie.
41:56Tu as ta vie.
41:57Tu dois rester là.
41:58Non.
41:59Je dois être avec Danny Pink.
42:03Je t'aime.
42:04Je t'aime.
42:05Je t'aime.
42:06Je t'aime.
42:07Je t'aime.
42:08Je t'aime.
42:11Clara.
42:13Oui ?
42:17Je t'aime.
42:18Je t'aime.
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05...with all these difficult feelings.
43:12Just press this.
43:17I'll leave you to make a decision.
43:35I'll leave you to make a decision.
43:39I'll leave you to make a decision.
43:41I'll leave you to make a decision.
43:47I'll leave you to make a decision.
43:49Stop!