Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 1.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Es ist soweit.
00:01:45Ist die Akte bereit?
00:01:46Ja.
00:01:47Wie detailliert ist sie?
00:01:48Ich habe ein paar Dinge ausgelassen.
00:01:50Gut.
00:01:52Anonym zu bleiben ist für dich der sicherste Weg.
00:02:00Musik
00:02:02Der Navigator weiß genug, um es durchzuziehen.
00:02:13Er muss sie absetzen, bevor sie den Wendepunkt finden.
00:02:16In Ordnung?
00:02:18Verstehst du das?
00:02:19Besser als jeder andere.
00:02:20Musik
00:02:22Musik
00:02:24Musik
00:02:26Musik
00:02:2819. Dezember 2003
00:02:4919. Dezember 2003
00:02:51Musik
00:02:53Musik
00:02:57Hallöchen
00:03:17Musik
00:03:18Haben Sie vielleicht Bluebird Root Beer?
00:03:23Sicher doch. Ich bin gleich wieder da.
00:03:25Danke.
00:03:26Musik
00:03:2719. Dezember 2003
00:03:41Ich werde versuchen, sie mit diesem geisterhaften Buch sowohl zu unterhalten, als auch zu informieren.
00:03:47Ich sage geisterhaft, weil ich mir vorstelle, dass es vielen Enkelkindern laut vorgelesen wird, abgenutzte Seiten hat und man die Echos der vergangenen Zeiten vernimmt.
00:03:55Musik
00:04:08Mein Name ist Horatio Astaire Biggs.
00:04:12Diesen Namen habe ich meiner wundervollen Mutter zu verdanken.
00:04:15Ich habe schon viele Tagebücher begonnen.
00:04:16Ich habe schon viele Tagebücher begonnen und ich beginne wieder mit einem, denn heute ist ein großer Wendepunkt in meinem Leben.
00:04:23Der Kongress hat dank meiner Empfehlung eine große Summe Geld bewilligt für ein ganz bestimmtes Forschungsprojekt.
00:04:29Und ich...
00:04:30Und ich glaube, ich habe mich gerade verliebt.
00:04:50Hey, wollten Sie...
00:04:52Ah nein, danke, alles gut.
00:04:57Es hat lange gedauert, bis wir an diesen Punkt gelangt sind.
00:05:09Ich bin hier völlig verfallen und es gibt kein Zurück für mich.
00:05:12Aber ich habe das Gefühl, als würde Sally etwas zurückhalten.
00:05:16Ich weiß, dass sie mich wirklich lieben will.
00:05:19Kommt Zeit, kommt Rat, schätze ich.
00:05:22Aber für mich wäre eine Trennung wie die Gesetze der Schwerkraft außer Kraft zu setzen.
00:05:27Sie hat Angst.
00:05:28Ich finde es sehr charmant, dass Sally denkt, dass sie die Kontrolle über unsere Beziehung hat.
00:05:40Warte.
00:05:41Horatio Astaire Biggs.
00:05:42Versuchst du hier etwa eine Parallele zwischen meinem Namen Horatio und Mr. Darcy zu ziehen?
00:05:48Die in dem Licht glänzten, das von dem Geist der vergangenen Weihnacht ausströmte.
00:05:52Es ist ohne Bedeutung, sagte sie sanft.
00:05:55Und für sie von gar keiner.
00:05:57Ein anderes Götzenbild hat mich verdrängt.
00:06:00Welches Götzenbild hatte ich verdrängt, fragte er.
00:06:10Lass kein Öl auf die Bettdecken tropfen!
00:06:13Okay, okay.
00:06:14Seine Bettdecke, fragte Joe.
00:06:15Was machst du denn da? Ich bin dran.
00:06:16Von wem soll sie denn sonst sein?
00:06:18Er wird auch ohne die nicht frieren, das behaupte ich. Er ist tot.
00:06:21Wir werden jetzt H.G. Wells Zeitmaschine noch eine Chance geben. Du wirst es mögen.
00:06:28Natürlich wissen wir, dass eine mathematische Linie, eine Linie der Stärke Null in Wirklichkeit nicht existiert.
00:06:34Das hat man sie doch gelehrt.
00:06:36Es gibt auch keine mathematische Fläche.
00:06:38Diese Dinger sind bloße Abstraktionen.
00:06:41Das stimmt, sagte der Psychologe.
00:06:43Auch kann man nicht nur mit Länge, Höhe oder Breite.
00:06:46Ich finde, dass du die hübscheste Frau bist, die ich jemals getroffen habe.
00:06:50Und so denke ich, seitdem ich dich das erste Mal gesehen habe.
00:06:53Ich habe sogar noch in der Nacht unsere Hochzeit geplant.
00:06:57So denken die meisten Leute aber einen Augenblick.
00:07:01Kann ein momentaner Würfel existieren?
00:07:04Verstehe ich nicht, sagte Philby.
00:07:12Lies weiter.
00:07:13Das ist klar, sagte der Zeitreisende weiter.
00:07:24Heiligabend 2004.
00:07:26Ich werde dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.
00:07:28Das ist der Wendepunkt.
00:07:30Die Zukunft hängt von Ihrer Antwort ab.
00:07:32Navigator.
00:07:33Ich brauche den frühesten und sichersten Zugang der dritten Art.
00:07:36Beim Mädchen.
00:07:37Beim Mädchen? Uh!
00:07:39Das ist sogar noch besser.
00:07:40Vorbereitungsteams zu Sektion 5.
00:07:47Ich gebe neues Ziel.
00:07:49Zusammenstellung der Daten.
00:07:51Das ist so ein scherz.
00:07:52Ich werde mir schüßen, was ich schüßen.
00:07:53Ich bin mein Liehlmann.
00:07:54Ich werde den inconsistenz.
00:07:55Ich verstände drei Minuten,
00:07:56also ich habe die ganze Zeit.
00:07:57Ich werde sie mit dem scherz.
00:07:59Ich werde sie mit dem Scheren.
00:08:04Das ist so etwas vermutlich.
00:08:05Ich werde mich verkarmen.
00:08:07Ich bin scherz.
00:08:09Ich werde mich tolerieren.
00:08:10Ich werde dich nach, dachte ich muss.
00:08:12Ich werde mich vermutlich nicht sehen.
00:08:13Ich werde mich auswahn.
00:08:14Ich werde mich auf die base.
00:08:15Dann bin ich einen Auron.
00:08:16Ich werde mich dabei.
00:08:17Komm schon.
00:08:47Komm schon.
00:09:17Komm schon.
00:09:47Komm schon.
00:09:55Mir ist tierisch kalt, das wird ein Rieses...
00:09:59Leute, bitte leise.
00:10:04Hi Sally.
00:10:05Hi.
00:10:06Oh, ich glaube, ich sollte die Perücke abnehmen.
00:10:10Sollen wir uns hier zu Hause füllen?
00:10:11Oh nein!
00:10:18Was willst du von mir?
00:10:19Scrooge!
00:10:21Leute, Leute, wir müssen euch verstehen können.
00:10:25Nun ja, wir sind Briten.
00:10:27Das ist britisch, die Sprache der Königin.
00:10:29Wir müssen etwas nuscheln.
00:10:31Das wird echt langweilig.
00:10:34Ich könnte Karten für die Proben verkaufen.
00:10:36Die Spitze der Zunge.
00:10:37Die Spitze der Zunge.
00:10:39Die Spitze der Zunge.
00:10:40Nein, hört auf!
00:10:41Nein!
00:10:42Hört auf!
00:10:42Die Spitze der Zunge.
00:10:43Die Spitze der Zunge.
00:10:44Die Spitze der Zunge.
00:10:45Die Spitze der Zunge.
00:10:48Vielen Dank, Sally.
00:10:50Wirklich.
00:10:51Ich weiß, das ist nervig.
00:10:52Vor allem, wenn Sie so schlecht spielen.
00:10:55Kein Problem.
00:10:56Das war irgendwie unterhaltsam.
00:10:58Sicher, dass du alleine klarkommst?
00:11:01Oh ja.
00:11:02Ich komme klar.
00:11:03Ich gehe direkt ins Bett.
00:11:04Keine Sorge.
00:11:05Bist du sicher?
00:11:06Ja.
00:11:07Ja, raus mit euch.
00:11:08Los, los, los, los.
00:11:09Bis später.
00:11:10Bye.
00:11:11We wish you a Merry Christmas.
00:11:27We wish you a Merry Christmas.
00:11:29We wish you a Merry Christmas.
00:11:35Happy New Year.
00:11:37Good tidings.
00:11:54Okay, Schatzielein.
00:11:56Du bist am Zug, Baby.
00:11:57Du bist am Zug, Baby.
00:12:0728. Mai 1981.
00:12:12Bluebirds in der Antarktis gefunden, bestätigt.
00:12:154. Juli 2001.
00:12:16Wolkenkratzer hat neun zusätzliche Stockwerke bestätigt.
00:12:19Besen steht für fünf Sekunden von selbst.
00:12:21Ich bin Augenzeuge, bestätigt.
00:12:24Schatten des Washington Monument für acht Minuten verschwunden, bestätigt.
00:12:2717. März 1776.
00:12:29Karte zeigt Details von 1805.
00:12:32Danke, Maria.
00:12:56Online.
00:12:57Online.
00:12:57Ein weiterer stürmischer kalter Tag, so wie ich es mag.
00:13:04Äh, unsere jährliche Pilger...
00:13:06Unsere jährliche Pilgerfahrt zum Feuerwehrmännerdenkmal ist etwas bizarr geworden.
00:13:15Ich filme mal die Fahnenstangen.
00:13:17Irgendein junger Meteorologe wird wahrscheinlich sagen, dass das so eine Land-Seewind-Sache ist.
00:13:23Aber ich komme hier schon her, sei...
00:13:25Ja?
00:13:30Sally, Sie warten unten auf dich.
00:13:33Nun, Sie sind eine Stunde zu früh, also müssen Sie warten.
00:13:36Okay, ich gebe Ihnen Bescheid.
00:13:38For she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, for she's a jolly good fellow, which nobody can deny.
00:13:55Ihr seid ja solche Freaks.
00:14:00Wir haben es auf 50 Möglichkeiten reduziert.
00:14:02Einige wichtige Daten und Stichwörter aus einem persönlichen Leben.
00:14:05Lauter Analytiker heißt es, dass das Passwort unter den ersten 10 in der Liste sein muss.
00:14:09Es kann allerdings auch unter den ersten 30 sein.
00:14:11Ich möchte ja nicht unnötig Druck machen, aber...
00:14:13Wir haben hier fünf Jahre Arbeit hineingesteckt und wenn wir ihn jetzt nicht schnappen, dann schnappen wir ihn wohl nie.
00:14:19Wie viele Versuche habe ich?
00:14:21Drei.
00:14:22Wenn wir es beim dritten Mal nicht schaffen, wird das Konto für immer gesperrt.
00:14:26Und der Kontounhaber wird informiert, dass sich jemand Zugang verschaffen möchte.
00:14:29Und der Kontounhaber wird informiert, dass sich jemand Zugang verschaffen möchte.
00:14:59Oder so?
00:15:04Wahrscheinlichkeit gering. Zielerfassung nicht möglich.
00:15:13Sag mal, wer hat die Daten zusammengestellt?
00:15:15Das ist streng geheim. Verfolge weiter die Spur, bitte.
00:15:24Belle, ich sah heute Nachmittag einen alten Freund von dir.
00:15:27Oh, wirklich? Wer war's?
00:15:28Rate.
00:15:30Wie kann ich das?
00:15:32Ach, warte mal, ich weiß schon.
00:15:34War es Mr. Scrooge?
00:15:35Ja, es war Mr. Scrooge.
00:15:38Ich ging an seinem Fenster vorüber.
00:15:40Ich habe ihn kaum sehen können.
00:15:42Sein Partner liegt im Sterben, hörte ich.
00:15:46Und er war alleine.
00:15:47Ganz allein in der weiten Welt.
00:15:51Geist, führe mich weg von diesem Ort.
00:15:56Ich sagte dir, dass dies Schatten gewesener Dinge sind.
00:15:59Gib nicht mir die Schuld, dass sie sind, wie sie sind.
00:16:01In Ordnung.
00:16:03Gute Arbeit, wirklich, sehr gut.
00:16:05Das reicht für heute Abend.
00:16:07Okay, dann gehen wir jetzt.
00:16:12Hier.
00:16:13Was ist das?
00:16:16Alte Sachen von Horatio.
00:16:19Du solltest das behalten.
00:16:21Oh nein, ich habe noch Tonnen davon.
00:16:22Kisten über Kisten.
00:16:24Warum will denn Sally nichts von Horatio's Sachen aufheben?
00:16:27Na ja, sie macht gerade schwierige Zeiten durch.
00:16:33Und sie war jünger, als du, als ihr Vater starb.
00:16:40Und nun Horatio.
00:16:46Komm schon.
00:16:57Vielen Dank, dass Sie mich empfangen.
00:17:21Das weiß ich wirklich zu schätzen.
00:17:22Gar kein Problem.
00:17:23Gar kein Problem.
00:17:24Das sind die Kellergewölbe des Luft- und Raumfahrtmuseums, wo wir die Artefakte für die Ausstellung vorbereiten.
00:17:30Und manchmal finden wir auch Geister.
00:17:34Nun, hier ist es.
00:17:38Wir haben es natürlich sofort aus der Ausstellung genommen, als wir es entdeckten und mit einem Replikat ersetzt.
00:17:44Entweder ist es ein bizarrer Streich oder ein ungewöhnlicher Versuch für etwas kostenlose Werbung.
00:17:51Wie Sie sehen, ist es völlig in den Propeller eingebettet, ohne sichtbare Spuren von äußerlicher Einwirkung.
00:17:59Wieso sind Sie so sicher, dass es am 17. März passiert ist?
00:18:02Ich überwachte einige Reinigungskräfte, die Vorbereitungen trafen für die Besucher am St. Patrick's Day.
00:18:07Wir sahen hier einige Reporter und Polizisten am Tag, als es passierte.
00:18:10Und jetzt, plötzlich, bekommen wir Besuch vom FBI.
00:18:15Sind Sie nur neun Monate zu spät oder wurde das Interesse an unserem kleinen Mysterium erneuert?
00:18:21Ich bin einfach nur zu spät, schätze ich.
00:18:23Können Sie mir zeigen, wo es ursprünglich gefunden wurde?
00:18:27Hier entlang.
00:18:28Galerie 208.
00:18:31Pioniere der Luft.
00:18:37Teilchenbeschleuniger.
00:18:38Dr. Biggs, Tune, Teilchenbeschleuniger und Mustangs.
00:18:51Gefahren von Teilchenbeschleuniger.
00:18:53Kollisionen, Explosionen, schwarze Löcher.
00:19:06Partikelkollision, Explosion.
00:19:08Okay.
00:19:17Okay.
00:19:18Ich habe die Halben.
00:19:20Ich habe gegen diese dummen Jungs letzte Woche gespielt.
00:19:23Hab sie fertig gemacht.
00:19:26Hör mal zu.
00:19:27Wie wär's damit?
00:19:29Wenn ich gewinne,
00:19:30kein Pool mehr.
00:19:32Außer es ist mit deinem Dad.
00:19:33Und du hast noch nie gespielt?
00:19:35Nein.
00:19:36Abgemacht, aber nicht schummeln.
00:19:38Gut.
00:19:49Ich hab die vollen, richtig?
00:19:54Nicht schlecht.
00:20:02Du hältst dich doch an deiner Abmachung, oder?
00:20:05Keine Tricks, Trudy.
00:20:17Zielerfassung nicht möglich.
00:20:19Wahrscheinlichkeit gering.
00:20:21Genauigkeit der Daten in Frage gestellt.
00:20:23Fortschrittsbericht, Navigator.
00:20:25Die Gravitation ist in Ordnung,
00:20:27aber ich kriege keine Erfassung.
00:20:30Erklärung.
00:20:31Die Wahrscheinlichkeit ist zu gering.
00:20:33Verhalten des Zielobjekts ist statistisch unwahrscheinlich.
00:20:37Menschliche Leistungen außerhalb normaler Parameter.
00:20:42Zielerfassung nicht möglich.
00:20:43Wahrscheinlichkeit gering.
00:20:45Irgendwas ist seltsam mit diesen Aufnahmen.
00:20:50Ich vertraue den Daten nicht so ganz.
00:20:53Ich werde mal eine neue Variante versuchen.
00:20:57Wende neuen Verhaltensalgorithmus Tenoitaios an.
00:21:01Neue Analyse der Aufzeichnungen.
00:21:02Ich habe die Vollen, richtig?
00:21:06Ich habe die Vollen, richtig?
00:21:36Wie viele Versuche habe ich?
00:21:37Drei.
00:21:40Ungültig.
00:21:45Ungültiges Passwortkonto gesperrt.
00:21:52Wie viele Versuche habe ich?
00:22:01Wie viele Versuche habe ich?
00:22:02Geschafft.
00:22:24Algorithmus erfolgreich.
00:22:26Zielobjekt ist eine Riftball, Klasse 1.
00:22:28Du Anfänger.
00:22:30Was redest du da?
00:22:31Versuchst du etwa mich umzubringen?
00:22:32Farno, Visualisierung überlastet.
00:22:36Ihre Akte wurde bearbeitet, um sie vor feindlichen Übernahmen zu schützen.
00:22:39Sie ist ein hochrangiges Ziel.
00:22:41Sie ist nicht nur ein hochrangiges Ziel.
00:22:43Sie ist eine 95er.
00:22:45Farno, Visualisierung überlastet.
00:22:48Das wird einige Zeit dauern.
00:22:52Das sollte kein Witz sein.
00:22:55Und da war dieser seltsame Typ, der meinte nur,
00:22:57Alter, check mal die Schwangere ab.
00:23:00Die hat's voll drauf.
00:23:02Ja, total.
00:23:04Okay, werde ich.
00:23:06Ich lieb dich auch, Daddy.
00:23:07Gute Nacht.
00:23:09Also, ich schau im Bett noch etwas Fernsehen, okay?
00:23:11Okay, das Gästezimmer ist vorbereitet für dich.
00:23:14Okay, gute Nacht.
00:23:14Gute Nacht, Süße.
00:23:27Hast du deine Meinung geändert?
00:23:32Trudy?
00:23:45Trudy, brauchst du irgendwas?
00:23:47Nein, alles gut.
00:23:48Mekonsohn!
00:24:12Horatio?
00:24:42Schwerkraft fällt.
00:25:12Was ist das?
00:25:35Oh ja, weißt du, nur etwas Dekoration für dein neues, abgefahrenes Büro.
00:25:39Wie hast du das eigentlich bekommen?
00:25:40Es kommt nur aufs Timing an, Jerry.
00:25:42Und wo hast du den süßen Laptop her?
00:25:44Oh ja, das gehört heute zur Standardausrüstung beim FBI.
00:25:47Wir sind die nette, freundliche Agency.
00:25:49Wirklich?
00:25:49Ja.
00:25:50Was hast du da?
00:25:51Wonach sieht das aus für dich?
00:25:54Koordinaten?
00:25:55Ja, Koordinaten. Aber kannst du irgendwelche Muster oder so erkennen?
00:25:58Naja, wenn man hier anfängt und hier weitermacht und die Punkte verbindet, könnte ein Rente daraus werden.
00:26:04Hier sind die Ohren, die Nase, das ist Rudolf.
00:26:08Ziel erfasst. Abfangen möglich. Ich wiederhole.
00:26:12Ziel erfasst. Abfangen möglich.
00:26:14Wie komme ich rein, Locus?
00:26:16Du wirst auf einen von vier Büroangestellten im Gebäude treffen.
00:26:20Ich wiederhole.
00:26:21Die COC-Leute bereiten gerade eine Identität für dich vor.
00:26:24Was ist mit einer Explosion?
00:26:28Was für eine Art Explosion?
00:26:29Ich weiß es nicht. Die technische Abteilung hat doch Geräte, die das berechnen können, um festzustellen, ob es ein gewöhnliches Muster eine Explosion ist.
00:26:35Ja, sicher.
00:26:36Aber kann es auch den Ursprung berechnen?
00:26:38Ja, das können wir versuchen.
00:26:39Zeuglicher Koeffizient berechnet.
00:26:45Alarm.
00:26:46Verdeckungsstufe gelb.
00:26:49Höllenbruch am Reaktor 8.
00:26:51Schick mich los!
00:26:52Halt direkt drauf und achte auf Feinde!
00:26:54Geh!
00:26:57Gut. Wie schnell kannst du das machen?
00:26:59Nun, ich habe ein Date heute. Also, wenn es bis morgen reicht, ist das okay?
00:27:03Wie wär's mit gestern?
00:27:04Okay, Boss. Oh, äh, die Probe aus dem Luft- und Raumfahrtmuseum?
00:27:09Ja.
00:27:09Es ist Rootbeer.
00:27:20Nun, das war's dann wohl.
00:27:22KT.de ist offline.
00:27:24Alarm.
00:27:26Verteidigungsstufe gelb.
00:27:27Ich schätze, sie muss auf die Feinde achten.
00:27:29Alle Mann, auch die Kampfstationen.
00:27:34Sir, Ihr Mittagessen kommt in ein paar Minuten und Ihr 13-Uhr-Termin ist hier. Special Agent Bix.
00:27:46Schicken Sie sie rein.
00:27:51Agent Bix, bitte setzen Sie sich.
00:27:56Also, wie geht es Ihnen?
00:28:00Super. Aber ich bin ein bisschen neugierig, warum ich hier bin.
00:28:03Ich glaube, meine Beurteilung ist erst im Juli.
00:28:06Nun, da ich hier neu bin, wollte ich gerne alle kennenlernen.
00:28:09Aber ich habe mich besonders darauf gefreut, mit Ihnen zu reden.
00:28:12Ich hatte schon von Ihnen gehört, bevor ich Ihre Akte las.
00:28:16Tja, hier bin ich jetzt.
00:28:18Ja, das sind Sie.
00:28:19Also, erzählen Sie was von sich.
00:28:22Hm, ich bin 1,70 groß und süß.
00:28:26Zwillinge.
00:28:28Mehrfache Empfehlungen.
00:28:29Jüngster weiblicher Agent in 20 Jahren.
00:28:32Expertin am Präzisionsgewehr.
00:28:33Außergewöhnlich begabt in Verhören.
00:28:35Kotknackerin.
00:28:36Geheimoperationen.
00:28:37Verfolgung.
00:28:37Und Stricken.
00:28:39Stricken?
00:28:40Oh.
00:28:42Also, wann soll das Baby kommen, wenn ich fragen darf?
00:28:45Oh, in etwa einem Monat.
00:28:47Ah, und das Geschlecht?
00:28:48Eine Junge.
00:28:50Eine Junge?
00:28:50Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich etwas esse.
00:28:59Oh, kein Problem.
00:29:02Das Zeug ist wirklich klasse.
00:29:04Aber es ist immer zu wenig Salz drauf.
00:29:06Deshalb habe ich immer ein Vorrat hier.
00:29:12Ups.
00:29:15Deshalb habe ich immer ein Vorrat hier.
00:29:16Einen Moment, Sir.
00:29:22Ich glaube nicht, dass Sie so viel Salz wollen.
00:29:26Scharfe Augen.
00:29:27Danke sehr.
00:29:34Also, woran arbeiten Sie gerade?
00:29:37Also, da ich bald im Mutterschaftsurlaub bin, hatte ich keinen richtigen Fall seit Monaten.
00:29:42Aber ich helfe den anderen Abteilungen aus und habe ein paar Nebenprojekte.
00:29:47Erzählen Sie mir von Ihren Nebenprojekten.
00:29:49Ach, das ist nichts.
00:29:50Ich schaue mir hier und da ein paar verdächtige Aktivitäten an.
00:29:54Manchmal ist auch Feuer dort, wo es raucht.
00:29:57Das stimmt.
00:29:58Wie auch immer.
00:29:59Ich bin mir sicher, Sie verstehen, dass es mein Job ist, dass unsere Leute Resultate liefern.
00:30:04Fundierte Resultate.
00:30:06Resultate, die für die nationale Sicherheit sorgen.
00:30:09Festnahmen und so weiter.
00:30:10Ich denke nicht, dass das passiert, wenn Sie dauernd Geister und UFOs jagen.
00:30:15Zuerst muss ich Marsianisch lernen, um Ihnen Ihre Rechte vorlesen zu können.
00:30:19Um Ihnen Ihre Rechte vorlesen zu können.
00:30:20Ich denke nicht, dass das passiert, wenn Sie dauernd Geister und UFOs jagen.
00:30:25Es ist möglich, dass die Phänomene, die ich verfolge, irgendwie miteinander verbunden sind.
00:30:29Wie Sie wissen, sind Sie äußerst wichtig für das FBI.
00:30:34Wenn Sie wollen, dann ist es überhaupt kein Problem, Sie frühzeitig zu urlauben.
00:30:38Dann können Sie Ihr Nest vorbereiten und so.
00:30:40Das weiß ich zu schätzen, Sir. Das ist keine schlechte Idee.
00:30:43Ich gebe Ihnen Bescheid.
00:30:46Das Datum, der 17. März.
00:30:48Hat das eine besondere Bedeutung für Sie?
00:30:51Ich habe es mehrmals auf der Karte in Ihrem Büro gesehen.
00:30:54Das ist der Tag, an dem mein Mann starbe.
00:30:57Ah ja, natürlich.
00:31:00Ich habe es mehrmals auf der Karte in Ihrem Büro gesehen.
00:31:03St. Patrick's Day? Nun, das muss das Irrische in mir sein.
00:31:07Wäre das alles, Sir?
00:31:10Agent Biggs, wir können nicht zulassen, dass persönliche Probleme Ihre Arbeit behindern.
00:31:16Ich empfehle sehr dringend, dass Sie sich frühzeitig beurlauben lassen.
00:31:19Dringend.
00:31:19Danke, Sir.
00:31:44Beantworte mir diese eine Frage.
00:31:45Sind dies die Schatten, die sein werden?
00:31:49Oder nur die Schatten von Dingen, die sein können?
00:31:53Sag mir, Geist, bin ich es, der auf jenem Bett lag?
00:32:00Oh, nein, nein, nein.
00:32:05Entschuldigung.
00:32:09Sally!
00:32:10Du kannst jetzt rauskommen.
00:32:15Entschuldige, dass wir dich verjagt haben.
00:32:17Guten Tag, Mrs. Biggs, hier ist Dr. Gupal.
00:32:20Tut mir leid, dass ich Ihnen nur eine Nachricht hinterlasse.
00:32:22Aber ich fahre weg mit meiner Familie.
00:32:25Leider waren die Ergebnisse der Tests positiv.
00:32:28Es gibt eine Menge Fortschritt in diesem Bereich und es wird noch mehr passieren.
00:32:37Um was ging es da eben?
00:32:38Das Baby hat vielleicht zystische Fibrose.
00:32:42Was ist zystische Fibrose?
00:32:44Deine Tante Margaret starb daran, als sie noch sehr jung war.
00:32:50Aber Sie sind sich noch nicht sicher, oder?
00:32:53Es ist so ironisch, dass es genetisch ist.
00:32:57Da hat Mr. Biggs ein ziemliches Vermächtnis hinterlassen.
00:33:01Das wird schon Sally.
00:33:03Nein.
00:33:03Dieses Baby wird 24 Stunden Aufmerksamkeit brauchen.
00:33:08Ich bin alleinerziehend.
00:33:10Meine Mutter ist senil.
00:33:11Mein Vater ist tot.
00:33:12Ich habe keine Geschwister.
00:33:15Aber Sie sind sich noch nicht sicher.
00:33:17Und du hast uns.
00:33:18Wie viele Leute werden noch eingespannt wegen meines idiotischen Mannes?
00:33:23Ich...
00:33:23Ich wollte nie heiraten.
00:33:25Und ich wollte keine Kinder.
00:33:27Ich wollte nicht mal Freunde haben.
00:33:29Ich erkenne den Wert nicht, wie Horatio immer sagte.
00:33:35Sally.
00:33:37Weißt du, der Wert ist genau da.
00:33:40Als ob ich Horatios Hilfe brauche für ein Baby.
00:33:45Ich hatte schon immer die Kontrolle über mein Leben.
00:33:49Mehr als ich jemand vorstellen kann.
00:33:52Und zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Rechnungen, die ich nicht bezahlen kann.
00:33:56Das ist ja wirklich, wirklich schlimm.
00:33:58Aber was wirst du machen?
00:34:00Wirst du in Angst leben?
00:34:02Wirst du niemanden mehr in dein Leben lassen?
00:34:04Willst du keine Entscheidungen mehr treffen, die Bedeutung haben?
00:34:07Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem es passierte.
00:34:09Was ist passiert?
00:34:11Welcher Tag?
00:34:13Der Tag, an dem ich es zuließ, mich zu verlieben.
00:34:17Es war sogar ein Jahr, nachdem wir uns kennenlernten.
00:34:20Heiligabend.
00:34:22Er wollte, dass wir uns in diesem kleinen Restaurant in Annapolis treffen.
00:34:26Es war das Restaurant, in dem wir uns das erste Mal trafen.
00:34:30Ich war mir nicht mal sicher, warum ich dort hingefahren bin.
00:34:34Er wollte mir einen Antrag stellen.
00:34:36Und ich wusste, wenn ich in dieses Restaurant gehe, würde ich Ja sagen.
00:34:42Also saß ich davor in einem Taxi.
00:34:44Ich wollte dem Fahrer gerade sagen, dass er mich zum Flughafen fahren soll, als dieser Blinde einstieg.
00:34:50Er muss gedacht haben, dass es frei war oder so.
00:34:52Oh, das Taxi ist besetzt?
00:35:00Nein, ist okay.
00:35:02Danke.
00:35:03Es war irgendwie seltsam, also...
00:35:05Also stieg ich aus dem Taxi und überließ es ihm.
00:35:10Und dann bin ich ins Restaurant gegangen.
00:35:11Und der Rest ist Geschichte.
00:35:16Also war es die Schuld des Blinden, dass du geheiratet hast?
00:35:19Es war von niemandem die Schuld!
00:35:23Du hast eine Entscheidung getroffen und es war die richtige.
00:35:26Oho, und woher willst du das wissen?
00:35:28Wenn ich meinen Bruder kenne!
00:35:31Und er hat dich geliebt.
00:35:33Und wieso hat dieser arrogante Bastard sich töten lassen und mich alleine gelassen?
00:35:45Weil ich meinen Bruder kenne!
00:35:49Und er hat dich geliebt!
00:36:03Was war das für ein Geräusch?
00:36:12Was für ein Geräusch?
00:36:16Hörst du das nicht?
00:36:18Was kann das sein?
00:36:21Sally, was ist los?
00:36:25Wer ist das?
00:36:29Wen meinst du?
00:36:30Der Kerl, der da...
00:36:33Kannst du es nicht sehen?
00:36:38Aber was denn?
00:36:39Was meinst du denn?
00:36:40Du siehst...
00:36:42Kein Kerl auf einer Leiter, der Weihnachtslichter aufhängt?
00:36:48Nein.
00:36:50Du etwa?
00:36:59Es ist Horatio.
00:37:03Okay, Sally, lass uns reingehen.
00:37:04Sally!
00:37:05Hey!
00:37:10Sally?
00:37:17Ich glaube, ich werde verrückt.
00:37:19Ich glaube, ich werde verrückt.
00:37:22Was für eine Überraschung!
00:37:23Das hat gerade noch gefehlt!
00:37:25Ich glaube, ich werde verrückt.
00:37:34Ja, ich werde verrückt.
00:37:37Ich werde verrückt.
00:37:39Ich werde verrückt.
00:37:41Was for ein Geräusch, denn es tut mir'n?
00:37:43Ich werde verrückt.
00:37:44Ich werde überraschung.
00:37:45Ich werde verrückt, wenn du da hin.
00:37:46Ich werde verrückt.
00:37:46Aber na kann man?
00:37:47Ich werde verrückt.
00:37:48Was heißt für das so?
00:38:00Danke, dass wir das ja das so ist.
00:38:02Ja, genau so, da.
00:38:04Sally?
00:38:18Wisst ihr, sie haben nie seine Leiche gefunden.
00:38:45Jerry, hier ist Sally. Komm in mein Büro, sobald du das abhörst, okay?
00:38:48Sally, ich hab Sie heute hier nicht erwartet. Bringen Sie das schon mal raus.
00:38:59Was machen Sie denn da?
00:39:00Ich nehme ein paar Veränderungen vor, während Sie im Mutterschaftsurlaub sind.
00:39:03Ich bin nicht im Mutterschaftsurlaub. Ich sagte, ich denke darüber nach.
00:39:07Ich hatte gehofft, dass Ihre Abwesenheit ein Zeichen der Zustimmung war.
00:39:10Aber so oder so, wie ich das sehe, sind Sie jetzt im Mutterschaftsurlaub.
00:39:14Das ist verrückt. Ich verlange, dass Sie das sofort wieder abstellen.
00:39:19Sally, das ist Regierungseigentum.
00:39:24Tut mir leid, Sally.
00:39:27Es gibt keinen Grund, das zu tun.
00:39:29Hören Sie, Sally. Ich versuche, Ihren Job zu retten.
00:39:33Wenn die Leute über mir die gleiche psychologische Beurteilung lesen wie ich,
00:39:36werden sie keinen Job mehr haben, wenn sie wiederkommen.
00:39:38Sie werden auf die verdammte Liste für die Psychologen gesetzt.
00:39:42Sie nehmen sich jetzt Ihre Sachen und gehen nach Hause.
00:39:45Und dann will ich Sie hier für ein paar Monate nicht mehr sehen.
00:39:49Kommen Sie schon, Sally.
00:39:52Genießen Sie Ihre Auszeit.
00:39:53Der Direktor verfolgt mich schon den ganzen Morgen.
00:40:13Was hast du?
00:40:14Okay, hier deine Punkte.
00:40:17Du hast ganz vergessen, mir zu sagen, dass einer in der Nähe von meinem Haus ist.
00:40:21Ist etwas beunruhigend, denkst du nicht auch?
00:40:22Wem sagst du das?
00:40:27Also, was ist das, Sally?
00:40:32Die Punkte stehen für...
00:40:35wirklich...
00:40:36wirklich seltsame Phänomene.
00:40:39Bestätigte?
00:40:40Die meisten ja.
00:40:41Und es gibt Unmengen davon.
00:40:43Die Ostküste hoch und runter.
00:40:44Die meisten sind neu, aber ich habe einige auf ein paar hundert Jahre zurückverfolgen können.
00:40:49Es klingt verrückt,
00:40:49aber ich bin überzeugt, dass einige davon mit Horatio zu tun haben.
00:40:54Die, die ich dir gab, passierten alle an seinem Todestag am 17. März dieses Jahres.
00:40:58Okay.
00:41:02Nun,
00:41:03du hast recht.
00:41:05Das ist das typische Muster einer Explosion.
00:41:07Aber
00:41:07hier geht etwas sehr, sehr Seltsames vor sich.
00:41:11Okay?
00:41:11Denn normalerweise sucht das Programm Faktoren wie zum Beispiel
00:41:14Windwiderstand,
00:41:16Schwerkraft,
00:41:17Aerodynamik und solche Dinge.
00:41:19Aber
00:41:19diese Koordinaten funktionieren nur, wenn man diese Faktoren auslässt.
00:41:23Es ist wie eine Bombe, die in einer anderen Dimension hochging.
00:41:27Also haben wir
00:41:28nur ein ungefähres Zentrum.
00:41:30Es ist...
00:41:30Ich brauche den genauen Standort.
00:41:31Ich will nur zum Zentrum gucken.
00:41:35Okay.
00:41:35Sicherheitssperre.
00:41:52Was zum...
00:41:53Ich wurde gesperrt.
00:41:56Was?
00:41:58Es ist wie eine Bombe, die in einer anderen Dimension hochging.
00:42:00Also müssen wir...
00:42:00Ist die darüber mit dem Sicherheitssystem verbunden?
00:42:02Ja, warum?
00:42:02Du kriegst es später zurück.
00:42:04Ich brauche den genauen Standort.
00:42:06Bist du okay?
00:42:06Na los, mach schon.
00:42:07Okay, okay.
00:42:08Es ist nur...
00:42:09Das ist nicht wirklich Schulmathematik oder Algebra.
00:42:11Das ist echt kompliziert.
00:42:12Ich brauche einen Längengrad und einen Breitengrad.
00:42:15Special Agent Gerald McKenzie,
00:42:17beenden Sie sofort alle Operationen und melden Sie sich.
00:42:19Special Agent Gerald...
00:42:22Ein bisschen früh für Wochenbett-Depression.
00:42:24Längengrad und Breitengrad, Jerry.
00:42:26Okay.
00:42:27Okay, wir haben es gleich.
00:42:29Hier.
00:42:31Jerry, hören Sie sofort auf.
00:42:33Beschlagnahmen.
00:42:34Ich möchte, dass Sie sofort...
00:42:43Nicht einmal Sie kommen hier raus, Sally.
00:42:51Also, Geister und Ofos sind jetzt also vertraulich?
00:42:54Ihre schon.
00:42:55Ich bin dann mal im Mutterschaftsurlaub.
00:42:57Das ist eine gute Idee, Sally.
00:43:01Wir schicken Ihnen Ihre Sachen.
00:43:10Sie hat eine ziemlich morbide Faszination für Zeit- und Rauminterferenzen.
00:43:15Sie nutzt die Paradoxien, um herauszufinden, wo er war, als er verschwand.
00:43:18Vielleicht sollten wir sie einstellen.
00:43:21Warum hast du mich nicht früher losgeschickt vor dem Stromausfall?
00:43:24Ist das deine erste Mission, Anfänger?
00:43:28Wenn die Wahrscheinlichkeit zu gering ist, wissen wir nicht, wo ihre Zeitlinie ist und bekommen keine Zielerfassung.
00:43:35Und weil sie eine 95er ist, hat sie diesen Reset-Knopf für alles, was sie tut.
00:43:40Also ist herauszufinden, was sie vorhat, Trommelwirbel, bitte, sehr unwahrscheinlich.
00:43:47Und dann gibt es da noch die Schwerkraft.
00:44:03Und durch sie, mein Lieber, wird gemessen, wie stark ihre Zeitachse ist.
00:44:07Und das zu jedem Zeitpunkt.
00:44:09Wenn die Schwerkraft zu hoch ist, ist eine Unterbrechung unmöglich oder sinnlos.
00:44:14Aber wenn die Schwerkraft niedrig genug ist, dann kann die Zeitachse manipuliert werden.
00:44:44Schatz, sie leid?
00:45:04Schwerkraft.
00:45:13Schwerkraft.
00:45:15Schwerkraft.
00:45:22Schwerkraft.
00:45:23Erwischt
00:45:36Bei niedriger Schwerkraft sollte ein Eingriff möglich sein
00:45:42Ja, aber sie darf nicht so niedrig sein, dass nichts mehr da ist
00:45:45Verzeih das Klischee, aber mein Job ist Wissenschaft und Kunst in einem
00:45:48Das musst du endlich verstehen
00:45:50Du musst verstehen, dass das mehr als ein Job ist, okay?
00:45:52Hier geht es einfach um alles
00:45:53Ich brauche mehr Informationen
00:45:55Wer ist sie?
00:45:56Streng geheim
00:45:57Ist Kennings hinter ihr Herr?
00:45:58Es wird nicht lange dauern, bis einer von denen versucht, den Wendepunkt zu finden
00:46:01Also, sie wollen eine große Veränderung
00:46:04Warum? Warum sie?
00:46:05Streng geheim
00:46:06Ich muss es wissen, für die Verfolgung
00:46:08Es ist streng geheim
00:46:09Warum ist es so persönlich für sie?
00:46:14Deshalb
00:46:15Diese Paradoxie geht bis zum Anfang zurück
00:46:23Und sie ist damit verbunden
00:46:26Wir könnten das verhindern
00:46:30Jetzt verfolge die Spur
00:46:3119. Dezember 2003
00:46:37Ich habe die Sänger auf der Straße verfolgt und habe mit ihnen gesungen
00:46:40Hier hätten wir Königin Victoria oder Prinz Albert sein
00:46:42Bonnie und Clyde oder Scrooge und Marley
00:46:43Heiligabend 2004
00:46:44Ich werde ihr einen Antrag machen
00:46:46Das ist der Wendepunkt
00:46:47Heiligabend 2004
00:46:48Die Quantentheorie besagt, dass man sich nie sicher sein kann
00:46:56Die unmöglichste und geheimnisvollste Barriere
00:46:58Irgendetwas sorgt dafür, dass es funktioniert
00:47:01Eine Kraft?
00:47:02Ein Gesetz?
00:47:02Eine besondere Art von Partikel, die wir noch nicht entdeckt haben?
00:47:05Mein Projekt Pandora
00:47:06Es war sehr beunruhigend, dass ich nichts wusste von den Projekten von J.T. Kennings
00:47:09Ganz langsam, Bix
00:47:12Etwas zu früh, um deine Königin aufzugeben
00:47:15Wer bringt dir Tee und massiert dir die Füße?
00:47:20Weißt du, warum ich so gerne mit dir Schach spiele, Bix?
00:47:23Weil sonst niemand anders mit dir spielt
00:47:25Weil ich zum Nachdenken komme
00:47:29Viel nachdenken musst du nicht
00:47:36Weißt du, es war ein Schachspiel, als ich ein Kind war
00:47:41Das mit dem ersten Anstoß für die Einblicke in die Natur
00:47:44Des Universums gab
00:47:46Zum Beispiel kann ich voraussehen, dass dieses Spiel nach 89 Zügen vorbei ist
00:47:5144 von dir und 45 von mir
00:47:54Mein Sieg ist unvermeidlich
00:47:56Du wirst Schach matt sein in 13 Zügen
00:48:00In 12 Zügen
00:48:02Also ist die große und unglaubliche Frage
00:48:05Ist das alles schon passiert und bewege ich mich rückwärts in der Zeit
00:48:10Und was noch wichtiger ist
00:48:12War die Zeit tatsächlich relevant, was deine schreckliche Niederlage angeht?
00:48:18War das der Anfang vom ersten Gesetz?
00:48:20Ja
00:48:21Aber wir wissen auch
00:48:22Dass je mehr wir uns dem 13. Zug nähern
00:48:25Die Möglichkeit, dass du deine Meinung ändern kannst und sagen, wer mich in 11 Zügen besiegst
00:48:31Immer unwahrscheinlicher wird
00:48:32Und es ist unmöglich für dich, mich in 11 Zügen zu besiegen beim 12. Zug
00:48:37Extrapolieren wir diese Kurve, werden wir sehen
00:48:40Dass du dich ziemlich sicher in eine ganz bestimmte Richtung durch Raum und Zeit bewegst
00:48:45Und das, mein lieber Bix, ist die große Ungerechtigkeit des Universums
00:48:50Hier ist ein Wissenschaftler, der Quantentheorien als Freunde und Feinde ansieht
00:49:00Und nicht als wissenschaftliche Ideen, die bewiesen werden müssen
00:49:0312. August 2007
00:49:05Ich mache gerade meine Runde
00:49:07Ich hatte so viele Ideen
00:49:09Ich realisierte, was wir da wirklich bauten
00:49:12Hey, na?
00:49:13Bin gleich fertig
00:49:14Wir sehen uns später
00:49:25Ja
00:49:26Als ich Kennings von meiner Entdeckung erzählte, lachte er und sagte
00:49:40Oh Bix, wir haben mit Menschen zu tun
00:49:43Ich dachte, mein Neil Armstrong Moment wäre in einem Labor, während ich auf Bildschirme schaue
00:49:49Ich dachte, Kennings Idee über Raum und Zeit wäre nur verspielte Fantasien
00:49:52Ich dachte, ich würde ein anerkannter Physiker und Ingenieur werden
00:49:57Und nicht eine Legende
00:49:59Ich bekam einen Schock, als Sally vor mir Isaac Newton zitierte
00:50:03Die Schwerkraft erklärt zwar die Bewegung der Planeten, aber sie kann nicht erklären, was die Planeten in Bewegung gesetzt hat
00:50:08Sie sagt, ich wäre manisch, was meine Arbeit angeht
00:50:10Sie sagt, dass meine Spielkameraden und ich Maschinen bauen, um Gott zu spielen
00:50:14Und das kommt vom größten Kontrollfreak in der Galaxie
00:50:17Wir sind jetzt offiziell zerstritten
00:50:2222. Oktober 2009
00:50:26Es hatte sich schon eine gewisse Routine entwickelt
00:50:29Unsere emotionalen Ausbrüche waren ziemlich berechenbar
00:50:32Aber heute ist etwas ziemlich Unberechenbares passiert
00:50:35Wer spielte Georgie in dem Film Die sündige Stadt von 1949?
00:50:38Das wäre Danny Kay
00:50:40Ok
00:50:41Das ATP-Molekül ist ein Energieträger in jeder Zelle
00:50:45Wofür steht ATP?
00:50:47Adenosin, Triphosphat
00:50:48Wann wandelte der Tyrannosaurus Rex über die Erde?
00:50:52War es...
00:50:52Keine Zeit
00:50:53Komm schon, gib mir eine schwierige Frage
00:50:56Welches Kaliber bei Handfeuerwaffen verursacht einen hydrostatischen Schock bei lebenden Zielen?
00:51:02Das weiß ich nicht
00:51:03Du bist dran
00:51:06Die konstante Geschwindigkeit eines Fallschirmspringers während des...
00:51:10Endgeschwindigkeit
00:51:11Sehr schön
00:51:12Welche berühmte Pilotin verschwand auf...
00:51:15Amelia Earhart
00:51:16Das elektromagnetische Spektrum...
00:51:22Verrauben
00:51:22Tansania
00:51:2425. Dezember 1776
00:51:29Komm schon, gib mir eine schwierige Frage
00:51:31Das wäre Mr. Shelley's Frau
00:51:34Ich wusste schon immer, dass Sally etwas ungewöhnlich ist
00:51:44Sie ist unmenschlich pünktlich, als ob die Zeit für sie läuft und nicht andersherum
00:51:48Sie ist eine perfekte Scharfschützin, was eine Neuheit für ihre Kollegen beim FBI war
00:51:52Sie hatten noch nie einen Autounfall
00:51:55Sie kocht viel
00:51:56Das Abwaschen überlässt sie allerdings mir, auch wenn ich für Wochen weg bin
00:51:59Aber ich habe noch nie gesehen, dass sie Geschirr zerbrochen hat
00:52:02Könnte es sein, dass ich mit einem lebenden Exemplar verheiratet bin
00:52:06Aus den Theorien meiner Arbeit?
00:52:12Für etwas Romantik und weitere Bestätigungen habe ich sie in ein nettes Restaurant eingeladen
00:52:16Sie hatte keine Ahnung, dass sie Teil eines kleinen Experiments war
00:52:20Ich tat so, als wäre ich etwas betrunken, um meine geheime Mission zu tarnen
00:52:24Ich wollte so viel Geschirr zerbrechen, wie ich konnte
00:52:26Sally hasst es, wenn sie ein Szenario nicht kontrollieren kann
00:52:30Ganz besonders in der Öffentlichkeit
00:52:32Aber ich war fest entschlossen
00:52:34Ich versuchte es mit dem Weinglas, der Salatschüssel, dem Teller und sogar mit dem Kellner
00:52:38Aber Sally war auf alles gefasst
00:52:40Ich konnte nicht zerbrechen
00:52:43Vielleicht kann sie hellsehen
00:52:46Vielleicht bin ich betrunken
00:52:47Oder vielleicht ist das Geschirr doch zerbrochen
00:52:50Was, zugegeben, die verrückteste der drei Möglichkeiten ist
00:52:53Ich machte Witze darüber, dass die gefährlichste und unberechenbarste Variable in meiner Gleichung meine verrückte Frau war
00:53:04Wie recht ich doch hatte
00:53:08Alle mathematischen Punkte weisen auf die Notwendigkeit von Restbeständen hin bei einer entzogenen Zeitachse
00:53:17Ein Geist, ein Echo
00:53:18Das bedeutet, ich sollte ein Stück von dem zerbrochenen Geschirr finden, das noch nicht zerbrochen ist
00:53:23Natürlich habe ich sichergestellt, dass wir Geschirr benutzten, das noch nie in diesem Restaurant benutzt wurde
00:53:31Ich nenne diese Geister Paradoxien der zweiten Art
00:53:35Theoretisch könnte Pandora auch Paradoxien der siebten Art erschaffen
00:53:39Was Salis ungewöhnliche Beziehung zur Zeit erklären würde
00:53:43Aber ehrlich gesagt habe ich keine Zeit, über Sally nachzudenken
00:53:46Das könnte alles nur Unsinn sein
00:53:47Wir müssen erst beweisen, dass Chronotonen überhaupt existieren
00:53:50Und es gab nur eine Möglichkeit, das zu tun
00:53:53Salis Verzagtheit gibt immer mehr ihrer Wut und Unzufriedenheit nach
00:53:56Obwohl ich kaum zu Hause bin
00:53:58Was hat es für einen Sinn, mit jemandem wie mir verheiratet zu sein?
00:54:01Mein Talent und Intellekt sind der Menschheit am besten von Nutzen, wenn ich das tue, was ich tue
00:54:06Man muss sie studieren
00:54:08Aber später, im Moment ist sie mir im Weg
00:54:11Es ist nicht fair von mir, ihre Liebe gefangen zu halten
00:54:14Ich bin Wissenschaftler, richtig?
00:54:16Soll ich nicht gefährliche und unberechenbare Variablen aus meinem Leben entfernen?
00:54:29Hi Sally!
00:54:30Hi!
00:54:31Hi!
00:54:33Hast du etwa geweint?
00:54:35Ja
00:54:35Hab ich auch
00:54:37Die Proben bei mir zu Hause waren eine Katastrophe
00:54:40Weißt du, Schauspieler benehmen sich einfach nicht, wenn kein FBI-Agent da ist
00:54:45Strom wieder hergestellt
00:54:49Mom und ich wollten dich zum Essen einladen
00:54:51Hast du keine Schule?
00:54:53Schule ist vorbei
00:54:53Ich hab wohl die Zeit aus den Augen verloren
00:54:57Schwerkraft fluktuiert
00:54:59Der schwache Zielerfassung möglich
00:55:01Kartenziel ist erfasst
00:55:03Los, los, los, los, los!
00:55:05Die Maschinen sind online und ich habe den Feind auf dem Radar
00:55:08Da beeil dich!
00:55:09Level 4 und 6 sind bereit
00:55:11Warnung
00:55:12Schau mal nach, wer das ist, Süßer
00:55:17Okay
00:55:18Wie geht es dir?
00:55:21Ich weiß nicht
00:55:22Bereit zum Feuern
00:55:24Melden Sie kollaterale Paradoxien Ihrer Vorgesetzten
00:55:28Warnung
00:55:29Unterbrösche entdeckt
00:55:31Wer ist so'n Kerl im Anzug?
00:55:35Warnung
00:55:35Unterbrechung
00:55:36Wir nähern uns dem Ziel
00:55:38Abmachungsrisiko steigt
00:55:45Unterbrechung steht bevor
00:55:47Page, Trudy, sofort durch die Hintertür raus
00:55:54Los!
00:55:54Los, weg die Hintertür sofort!
00:55:56Oh mein Gott!
00:55:57Kommt schon!
00:55:58Was ist jetzt los?
00:55:59Wir müssen...
00:56:00Ah!
00:56:01Trudy, geh in Deckung
00:56:029872 Velobrook Lane
00:56:04Bewaffnete Eilbretter
00:56:05Runter!
00:56:08Ruf die Polizei an
00:56:10Wieso?
00:56:10Tu es eifert
00:56:11Was machst du da?
00:56:12Runter!
00:56:12Oh mein Gott!
00:56:24Wer seid ihr?
00:56:26Ich sagte, wer seid ihr?
00:56:37Hat das irgendwas mit Horatio Bix zu tun?
00:56:40Sag es mir!
00:56:41Ernie!
00:56:42Hinter mir!
00:56:43Hinter mir!
00:56:44Hinter, hinter!
00:56:51Wer seid ihr?
00:56:53Wer hat euch geschickt?
00:56:54Was soll das Ganze?
00:56:56Rede schon!
00:56:59Du sollst reden!
00:57:049 Sekunden, richtig?
00:57:10Immer noch zu viel Schwerkraft
00:57:16Spur verloren
00:57:28Was ist passiert?
00:57:31Die anderen waren zuerst da
00:57:33Sofort Ziel neu erfassen!
00:57:34Ja, Sir!
00:57:56Sie wissen also, wer die waren?
00:57:57Ja, tu ich
00:57:59Was ist das?
00:58:07Eine Sekunde
00:58:08Sir, wenn Sie mir etwas zu sagen haben, dann muss ich es jetzt wissen
00:58:16Ich habe mir gerade das Gegenmittel gespritzt für das Gas, das Sie einatmen, seit Sie ins Auto gestiegen sind
00:58:23Keine Sorge, es ist nicht giftig
00:58:26Sie werden nur schlafen
00:58:27Ich habe mir gerade das Gegenmittel gespritzt
00:58:31Sally?
00:58:34Alles gut
00:58:37Schon okay
00:58:38Ich kümmere mich um Sie
00:58:40Ich habe mir gerade das Gegenmittel gespritzt
00:58:44Es ist bereits leer
00:58:47Wieso?
00:58:52Ich bringe Sie an einen streng geheimen Ort
00:58:55Sie dürfen nicht wissen, wo es ist
00:58:57Ich bin Ihr Freund, Sally
00:58:59Ihr Freund
00:59:01Steh auf, Sally
00:59:04Steh auf!
00:59:06Uns läuft die Zeit davon
00:59:08Agent Biggs?
00:59:09Agent Biggs!
00:59:11Agent Biggs, ist alles okay
00:59:12Es tut mir leid, dass ich Sie auf diese Weise herbringen musste
00:59:15Aber dieser Ort hat die höchste Geheimhaltungsstufe
00:59:18Und ehrlich gesagt finde ich Augenbinden etwas altmodisch
00:59:23Wo sind wir?
00:59:25Hier hat Ihr Mann gearbeitet
00:59:31Ist er hier gestorben?
00:59:43Es gab eine schreckliche Explosion
00:59:45Was ist das für ein Ort?
00:59:54Sie verfolgen schon seit geraumer Zeit seltsame Phänomene
01:00:00Sie treten in Mustern auf, die einer Explosion ähneln, richtig?
01:00:04Ja
01:00:05Es sind Explosionen, Agent Biggs
01:00:07Explosionen in Raum und Zeit
01:00:09Man nennt sie auch Paradoxien
01:00:11Sie treten auf, wenn jemand die Vergangenheit oder Zukunft verändert
01:00:14Das Ding ist eine Zeitmaschine?
01:00:17Also eigentlich gibt es sowas wie Zeit gar nicht
01:00:19Es geht mehr um Masse
01:00:21Schwerkraft und Partikel
01:00:23Ich verstehe das alles nicht, Gattens
01:00:26Aber bei Veränderungen werden Fragmente von dem, was war, herausgesprengt
01:00:31Und sie zeigen sich in der realen Welt als, als Ereignisse
01:00:35Wie zum Beispiel Bluebirds, die über die Antarktis fliegen
01:00:38Manchmal erhalten wir Fragmente, die eindeutig verbunden sind mit der Person im Zentrum der Paradoxie
01:00:43Wie zum Beispiel der Deckel einer Rootbeerflasche
01:00:47Horatio Biggs wurde während des ersten Tests der Maschine getötet
01:00:55Gleich dort drüben
01:00:56Das ist alles sehr schwer zu glauben
01:00:59Sie sehen doch Geister
01:01:01Oder nicht?
01:01:05Kommen Sie, spielen wir mit offenen Karten
01:01:07Agent Biggs
01:01:07Ja
01:01:13Ich sehe seinen Geist
01:01:15Echos, Sally
01:01:16Sie haben bestimmt schon kein Bewusstsein mehr
01:01:19Und schließlich werden Sie für immer verschwinden
01:01:21Aber es sind Echos einer Zeitachse, die vielleicht schon gewesen ist
01:01:26Die Maschine ist eigentlich ziemlich sicher
01:01:28Leider hat Ihr Ehemann nicht die Sicherheitsprotokolle eingehalten
01:01:33Wenn Sie eine Zeitmaschine haben
01:01:34Warum retten Sie ihn dann nicht?
01:01:36Oh, wir haben es versucht
01:01:37Aber Dinge in der Zeit zu verändern, das ist wirklich nicht sehr einfach
01:01:40Und Ihr Ehemann war ein sehr stolzer und eigensinniger Mann
01:01:43Das macht es sehr schwierig, seine Zeitachse zu verändern
01:01:47Aus demselben Grund haben die Leute, die versucht haben, Sie zu töten, versagt
01:01:50Ein ziemlich direkter Angriff von Ihrer Seite aus, aber
01:01:54Sie hatten zu viel Schwerkraft
01:01:57Sie sagen also, die sind aus der Zukunft?
01:02:00Ich habe Ihnen nur die Spitze der Spitze des Eisberges erzählt
01:02:04Ich kann Ihnen wirklich nicht mehr sagen
01:02:06Ich kann Ihnen nur sagen, dass es hier um die nationale Sicherheit geht
01:02:09Und um Ihr Leben
01:02:11Und Ihr Glück steht auf dem Spiel
01:02:13Wieso ich?
01:02:15Teilweise wegen Ihrer Beziehung zu Horatio Biggs
01:02:17Und teilweise wegen Ihrer Nachforschung, die ich so abrupt beendet habe
01:02:21Sie denken, Horatios Tod war der Anfang Ihrer Probleme?
01:02:25Was wissen Sie schon von meiner Beziehung zu Horatio?
01:02:28Genug, um zu wissen, dass es ein Desaster war
01:02:30Das ist lächerlich
01:02:32Ich glaube nicht an Zeitreisen
01:02:34Doch, das tun Sie, Agent Biggs
01:02:36Sie glauben an Zeitreisen, seit Sie ein kleines Mädchen sind
01:02:39Und ich schätze, Sie träumen davon, in der Zeit zurückzureisen
01:02:45Und zwar mehr als nur ein paar Sekunden
01:02:47Ja, ich weiß
01:02:51Hier, legen Sie das um Ihren Arm
01:03:06Na los
01:03:07Und jetzt
01:03:11Hast du eine Lösung?
01:03:13Ich glaube, ich weiß, wo sie ist
01:03:15Aber die Schwerkraft ist noch zu hoch für eine Unterbrechung
01:03:17Ihres?
01:03:18Nein, das von den Feinden
01:03:19Sie müssen das schon länger geplant haben
01:03:21Benutz so viel Energie, wie du brauchst und schieß mich durch
01:03:23Sie haben leider nicht mehr genug Energie dafür
01:03:25Ich muss rein, bevor sie ihn in den Wendepunkt nennt
01:03:27Sie wird es Ihnen einfach sagen?
01:03:30Warum?
01:03:31Weil sie die Veränderung machen will
01:03:33Sie will Horatio loswerden?
01:03:35Horatio und das Baby
01:03:36Sie will sie nicht
01:03:38Dann kann ich leider nichts machen
01:03:40Erinnern Sie sich an den Moment, als Sie sich dafür entschieden, Ihr Leben mit Mr. Biggs zu verbringen
01:03:45In der Nacht, als er mir den Antrag machte, in einem kleinen Restaurant in Annapolis, saß ich vorher draußen in einem Taxi
01:03:52Es war Heiligabend
01:03:562004
01:03:58Erinnern Sie sich an die genaue Zeit?
01:04:03Ja, ich erinnere mich
01:04:04Es war genau 18.01 Uhr
01:04:06Exzellent
01:04:15Keine Sorge, ich werde direkt hinter Ihnen sein
01:04:35Schick mich einfach früher rein
01:04:38Egal wann, ich werde Sie auf der Erde aufspüren
01:04:41Wir haben nur einen Versuch
01:04:43Schicke ich dich in die Zeit zurück, als sie noch ein Kind war
01:04:45Könntest du in einer Sackgasse enden oder abprallen
01:04:47Ist mir egal
01:04:48Oder du endest als alter Mann, bevor du sie abfangen kannst
01:04:51Das Armband ist Ihr Anker
01:04:57Es hält Sie stabil auf der neuen Zeitachse
01:05:00Was auch immer Sie machen, legen Sie es nicht ab
01:05:02Was passiert sonst?
01:05:04Sie fliegen durch Raum und Zeit
01:05:06Vielleicht landen Sie im Übermorgen
01:05:09Oder irgendwann nächsten Monat
01:05:11Oder im Nirgendwo
01:05:13Sie ist weg
01:05:37Du kannst mich immer noch reinschicken
01:05:39Unsere beste Chance ist es zu warten
01:05:42Auf Sie
01:05:43War das Essen zu scharf gewürzt für das Baby?
01:05:53Er tritt etwas häufiger zu
01:05:54Du bist so wunderschön
01:06:01Liebling, ist alles okay?
01:06:12Ich glaube schon
01:06:13Komm
01:06:14Was zum Teufel ist Ihr Problem, Lady?
01:06:18Es tut mir leid
01:06:19Bist du okay?
01:06:20Es tut mir leid
01:06:20Lass uns einfach gehen
01:06:21Sie ist schwanger
01:06:22Ich sollte die Polizei rufen
01:06:24Lass uns einfach gehen
01:06:26Willkommen am Heiligabend 2004
01:06:44Ziemlich erstaunlich, was?
01:06:57Aber wir sind ein paar hundert Meilen weiter nördlich gelandet
01:07:00Es ist keine gewöhnliche Zeitmaschine
01:07:03Wir sind hier wegen des Ereignisses und nicht wegen des Datums
01:07:07Welches Restaurant ist es?
01:07:09Werde ich mich selbst sehen?
01:07:10Wenn wir Glück haben
01:07:11Es heißt Seis
01:07:16Die nächste links
01:07:18Sally
01:07:33Ich weiß noch, wie Horatio über Sie geredet hat
01:07:36Die gefährlichste und unberechenbarste Variable seines Lebens war seine verrückte Frau
01:07:40Echt nett, was?
01:07:42Die gefährlichste und unberechenbarste Variable
01:07:45Hey, sind Sie das?
01:08:00Ja
01:08:01Sie erwähnt nach 18 Uhr 1
01:08:04Was passiert dann?
01:08:05Was hat Sie sich entscheiden lassen?
01:08:09Dieser Blinde stieg ins Taxi und gab mir einen kleinen Anstoß
01:08:12Wo wollen Sie hin, meine Dame?
01:08:16Was machen wir hier?
01:08:17Wir nähern uns dem Wendepunkt
01:08:19Haltet den Blinden auf
01:08:21Sie wollen mich davon abbringen, ihn zu heiraten?
01:08:25Das wollen Sie doch auch
01:08:26Was passiert mit mir?
01:08:30Mit der Version, die jetzt hier sitzt?
01:08:32Sie denken ja schon wie eine Zeitreisende
01:08:34Beantworten Sie die Frage
01:08:35Es wird in etwa wie ein Traum sein
01:08:37Die wütende und einsame Sally wird verschwinden und übrig bleibt
01:08:41Naja, die Sally, die besser klarkommt
01:08:43Was ist mit dem Baby?
01:08:45Oh
01:08:45In der jetzigen Zeitachse mit all den Veränderungen und so weiter
01:08:49Würde die Zeit gestoppt werden
01:08:51Und es wäre ein kurzes
01:08:53Und schmerzvolles Leben für Sie
01:08:55Sally, Sie verdienen
01:08:59Das Leben, das Sie wollen
01:09:00Es sollten keine Leute versuchen, Sie zu töten
01:09:03Und der Mann, den Sie heiraten
01:09:05Sollte nicht seinen Job Ihnen vorziehen
01:09:07Und Sie dann schließlich alleine lassen
01:09:09Sally, im Leben geht es um Entscheidungen
01:09:12Darum immer bessere und noch bessere Entscheidungen zu treffen
01:09:15Entscheidungen, die mehr Freude und weniger Schmerz auf diese Welt bringen
01:09:18Sie haben eine sehr seltene Möglichkeit
01:09:21Ihr Leben aus einer
01:09:23Einer nicht-linearen Perspektive
01:09:26Zu betrachten
01:09:27Nein
01:09:30Wenn Sie alles nochmal machen müssten
01:09:32Hätten Sie es dann anders getan?
01:09:34Sie hatten keine Kontrolle über den Tod Ihres Vaters
01:09:36Aber das haben Sie jetzt
01:09:37Ich rede nicht von ein paar Sekunden
01:09:39Ich rede von einem ganzen Leben
01:09:41Ja
01:09:42Ich meine, war Horatio es wert?
01:09:48Außerdem wollen Sie das Baby doch gar nicht
01:09:54Ja, ich bin sicher
01:09:59Ich meine, war Horatio es wert?
01:10:04Sally
01:10:04Sally, warte
01:10:05Sally, warte
01:10:06Tut mir leid
01:10:14Sally, Sally, warte
01:10:15Sally, warte
01:10:16Raus aus dem Auto
01:10:20Oh Sally
01:10:20Raus aus dem Auto
01:10:22Ich kann nicht zulassen, dass jemand wie Sie eine geladene Waffe hat
01:10:43Sie sollten glücklich sein
01:10:45Ich gebe Ihnen das Leben, das Sie immer wollten
01:10:47Strömungen! Sie haben den Anker entfernt!
01:10:57Überlockende Paradoxien nähern sich
01:10:59Warten Sie auf weitere Instruktionen
01:11:02Wo denkst du, wird sie landen?
01:11:03Berechnung läuft!
01:11:04Die Strömung nähert sich
01:11:06Berechne Ausgangsvektor der Zeitachse
01:11:09Berechne Wiedereintrittsvektor der Zeitachse
01:11:13Delta ist minus 3,8 Stunden
01:11:17Ein paar Stunden bevor sie weg war
01:11:20Langsam wird es echt seltsam
01:11:25Stell mich durch zur Domina
01:11:29Autorisierung benötigt
01:11:30Autorisierung Alpha 17 minus 0,1 Epsilon
01:11:32Sicherheitskanal geöffnet
01:11:34Na Hallöchen
01:11:45Wo bin ich?
01:11:47Bethesda Krankenhaus
01:11:48Wie bin ich hergekommen?
01:11:50Ein nettes Pärchen aus der U-Bahn meinte, sie haben aus dem Nichts sie einfach angegriffen
01:11:54Und dann wurden sie ohnmächtig
01:11:56Wie geht es dem Baby?
01:11:59Alles gut
01:11:59Es waren Spuren von Sedativ in ihrem Blut
01:12:03Aber es gibt keine Anzeichen von anhaltenden Nachwirkungen
01:12:07Erinnern Sie sich, woher Sie die Schnittwunde haben?
01:12:09Nein
01:12:10Nun, ich brauche einige persönliche Info-
01:12:13Oh, ich brauche nicht
01:12:15Oh, ich brauche nicht
01:12:15Oh, ich brauche nicht
01:12:15Oh, ich brauche nicht
01:12:16Information
01:12:17Name?
01:12:20Na Hallöchen
01:12:26Wo bin ich?
01:12:29Bethesda Krankenhaus
01:12:30Wie bin ich?
01:12:34Was für ein Tag ist heute?
01:12:36Freitag
01:12:36Und das Datum?
01:12:3824. Dezember
01:12:39Heiligabend
01:12:40Immer noch derselbe Tag
01:12:432013?
01:12:45Ja
01:12:46Ja, Matthew
01:12:48Die Strömung nähert sich
01:12:49Warten Sie auf Instruktionen von Ihrem Vorbild
01:12:52Wir haben versagt
01:12:53Ich wiederhole
01:12:53Nein
01:12:54Warten Sie auf Instruktionen von Ihrem Vorbild
01:12:56Ich habe versagt
01:12:56Vor langer Zeit
01:12:57Die Strömung nähert sich
01:13:00Es gibt noch eine Chance
01:13:02Sie weiß, was zu tun ist
01:13:04Aiden Bix, hier geht es in
01:13:06Können Sie das Taxi bezahlen?
01:13:08Es steht noch draußen
01:13:09Rechnung ans FBI
01:13:10Kennings hat den großen Tag gewählt
01:13:13Der 17. März
01:13:14Natürlich mache ich mir vor Angst in die Hose
01:13:16Natürlich mache ich mir vor Angst in die Hose
01:13:18Natürlich mache ich mir vor Angst in die Hose
01:13:19Natürlich mache ich mir vor Angst in die Hose
01:13:21Als der große Tag sich nähert
01:13:23Fange ich an, mir die objektiven Fragen zu stellen
01:13:25Die sich ein Wissenschaftler stellen muss
01:13:27Die Art von Fragen, die ich schon seit einer langen Zeit nicht gestellt habe
01:13:32Erste Frage
01:13:35Warum hat Sally solch ein flexibles Verhältnis zur Zeit?
01:13:38Meine beste Theorie ist, dass ein Hauptereignis ihres Lebens, wie ihre Geburt, mitten in der Entstehung eines Risses in Raum und Zeit geschah
01:13:45Eine Paradoxie der siebten Art
01:13:47Erste Frage
01:13:48Warum hat Sally solch ein flexibles Verhältnis zur Zeit?
01:13:53Zweite Frage
01:13:54Falls es solch einen Riss gibt, wo ist er dann?
01:13:56Ich bin mir nicht sicher
01:13:57Sally wurde in einem Krankenwagen auf dem Freeway geboren
01:14:00Aber ich glaube kaum, dass der Freeway 95 der Mittelpunkt eines seltsamen Raumzeitphänomens ist
01:14:05Dritte Frage
01:14:08Wie ist dieser Riss entstanden?
01:14:10Und hier bricht mein Leben auseinander
01:14:12Zeitachsentransmutation eingeladen ist
01:14:15Sie hofft, dass Horatio einen Hinweis, wo die Zeitmaschine ist, im Tagebuch hinterlassen hat
01:14:20Sag mir, was da los ist
01:14:21Wir haben steigende Werte
01:14:22Es ist, als würde ihre alte Zeitachse wieder übernehmen
01:14:26In meiner blinden Arroganz dachte ich, dass Pandora vielleicht Paradoxien aller neuen Arten erschaffen kann
01:14:33Wäre das nicht eine nette kleine Geschichte?
01:14:37Ein exzentrischer Wissenschaftler baut die Maschine, die versehentlich seiner Frau Superkräfte gibt
01:14:41Aber die Wahrheit ist
01:14:43Um einen Riss in Raum und Zeit dieses Ausmaßes zu erschaffen
01:14:47braucht man Dutzende von Maschinen, vielleicht sogar Hunderte, die von wer weiß wo und wann alle gleichzeitig operieren
01:14:52Was bedeutet, dass das nicht die erste Zeitmaschine ist
01:14:55Was auch erklärt, dass ich nie etwas von Kennings gehört hatte
01:14:58Was bedeutet, dass ich kein toller Wissenschaftler bin, sondern nur ein Bauer und der größte Trottel, den es jemals gab
01:15:04Und wahrscheinlich nur am Leben bin, weil Kennings mich als Haustier hält
01:15:08Ich habe mir eine Leine aus meinem eigenen Stolz umgebunden
01:15:12Wie ich immer sage, die ersten geschriebenen Aufzeichnungen sind nichts als ungewisse Vorurteile
01:15:19Es gibt Bindungen zwischen Molekülen, zwischen Atomen, zwischen Quarks, zwischen jedem Partikel
01:15:24Und es gibt Bindungen zwischen den Hauptpartikeln
01:15:28Schachmatt, dies sind die Bindungen, die uns frei machen
01:15:31Halte durch, Matthew
01:15:33Wir brauchen deine Schwerkraft
01:15:36Ich muss die Maschine abschalten, zumindest ihre Langstreckenwirkung
01:15:41Ich weiß, wo er hin will und das kann ich nicht zulassen
01:15:43Sally wird dieses Tagebuch finden
01:15:45Das wäre mir alles gleichgültig gewesen
01:15:50Hätte ich dich besser geliebt, Sally
01:15:52Schließlich habe ich verstanden, dass das eine Entscheidung war, die ich jeden Tag hätte treffen müssen
01:15:59Jeden Tag
01:16:00Veränderung der Zeitachse registriert um 18.01 Uhr
01:16:30Sally ist verschwunden
01:16:32Mom
01:16:36Schwerkraft wird lokalisiert
01:16:38Schwerkraft lokalisiert
01:16:44Warte mal kurz
01:16:45Umkehrung zur ursprünglichen Zeitachse
01:16:47Sie wird springen
01:16:49In 9,2 Stunden
01:16:50Umkehrung zur ursprünglichen Zeitachse in 9,2 Stunden
01:16:55Aber Horatio hat den Standort der Zeitmaschine nicht hinterlassen
01:17:04Was wird sie tun?
01:17:06Hilfe von einem Freund holen
01:17:07Jerry wurde versetzt, aber er hat ihr ein Weihnachtsgeschenk hinterlassen
01:17:13Ihre Schwerkraft ist gerade gestiegen
01:17:24Nichts davon steht in den Aufzeichnungen
01:17:26Sie geht zurück zu Horatios Maschine
01:17:27Woher weißt du das?
01:17:28Matthew
01:17:46Sie greifen auf beiden Seiten der Zeitachse an
01:17:48Gegenangriff stand
01:18:01Sind wir noch online?
01:18:02Dafür werden sie bezahlen
01:18:04Passwort eingeben
01:18:08Schatzilein
01:18:09Geh nicht, bevor sie im Inneren des Komplexes ist
01:18:16Jetzt haben wir eine Lösung
01:18:18Rede schon, haben wir irgendwas?
01:18:36Das ist wirklich lächerlich
01:18:38Sally
01:18:46Sally, wach auf
01:18:47Wach auf Sally
01:18:49Du musst aufstehen
01:18:50Uns läuft hier die Zeit davon
01:18:53Sie kann sie nicht hören
01:18:54Sally
01:18:55Sie können hier nicht einfach auftauchen
01:18:57Und sich selbst davon abhalten
01:18:58Eine wichtige Entscheidung zu treffen
01:19:00Raum und Zeit erlauben das nicht
01:19:01Für diese Dinge braucht man mehr Finesse
01:19:04Wir verlieren sie
01:19:13Du kannst es nur durch sie schaffen
01:19:15Hör zu
01:19:15Ihr müsst die Raumschiffe beschießen
01:19:17Bist du verrückt?
01:19:18Zu welcher von ihr?
01:19:19Zu spät Sally
01:19:19Die Strömung holt langsam mit ihrer Zeitachse auf
01:19:39Ich werde wahrscheinlich wohl Erfolg haben
01:19:42Es ist die Schwerkraft, Sally
01:19:45Sie haben sie verloren
01:19:47Wir haben keine Erfassung mehr
01:19:53Schick mich los
01:19:54Das ist die letzte Chance
01:19:55Du würdest nur die Paradoxie vergrößern
01:19:57Es gibt genau drei Leute, die autorisiert sind
01:20:00Blind in das Herz einer Strömung zu fliegen
01:20:02Und du gehörst nicht dazu, Käpt'n
01:20:04Ich wiederhole
01:20:05Alle Passagen sind in Gefahr
01:20:07Sie ist bereit, hörst du
01:20:24Schadensbericht
01:20:25Brüche in den Reaktoren 4, 6 und 11
01:20:29Es tut mir leid
01:20:39Soll ich hier irgendetwas sagen?
01:20:45Die Wahrheit
01:20:47Alles okay?
01:20:56Ja
01:20:56Das hilft gegen die Ohnmacht
01:21:01Aber nicht allzu lang
01:21:02Wenn du fertig bist, drücke den Knopf
01:21:07Das löst den Anker
01:21:08Es wird dich zurück zu deiner Zeitachse bringen
01:21:11Wenn ich fertig bin, was muss ich dann tun?
01:21:14Du wirst wissen, was zu tun ist
01:21:15Warte, können sie später zurückkommen und mich aufhalten?
01:21:18Unwahrscheinlich
01:21:19Es gibt schon zu viele Knoten auf der Zeitachse
01:21:21Jeder Eintritt an der gleichen Stelle benötigt immer mehr Energie
01:21:24Aber sie werden es wieder versuchen
01:21:26Irgendwann
01:21:27Zeit zu gehen
01:21:29Horatio Biggs nutzte eine Wahrscheinlichkeitsparadoxie, um die Maschine abzuschalten
01:21:34Seine maximale Reichweite beträgt nur ein paar Jahre
01:21:37Nutzlos für Kennings, aber sie reicht für dich
01:21:39Am 17. März brachte Kennings Horatio in die Zukunft
01:21:42Er ließ nur...
01:21:44Er ist am Leben?
01:21:45Und du wirst ihn vielleicht wiedersehen
01:21:49Ich kann nicht zulassen, dass jemand wie sie eine geladene Waffe hat
01:22:06Sie sollten glücklich sein
01:22:08Ich gebe ihnen das Leben, das sie immer wollten
01:22:11Wir sind hier fertig
01:22:18Gehen wir zurück in den Krieg
01:22:21Begib dich zu einem Ausgang
01:22:24Ich brauche einen Stissi
01:22:49Danke
01:22:50Und ein Stück Papier?
01:22:51Ja
01:22:52Schreiben Sie das auch für mich! Schreiben Sie das auch für mich bitte!
01:23:02Okay
01:23:02Sie ist am Flughafen
01:23:05Und sie liebt dich
01:23:06Beeil dich!
01:23:08Geben Sie es dem Kerl da drüben!
01:23:15Hey!
01:23:17Das ist für Sie
01:23:19Taxi!
01:23:25Nun, wir sind immer noch hier
01:23:36Danke
01:23:39Zeitachse wieder hergestellt
01:23:49Also, was kommt als nächstes?
01:23:55Das ist streng geheim
01:23:57Guten Morgen, Kinder!
01:24:05Was ist heute für ein Tag?
01:24:07Heute ist er verrückt?
01:24:09Heute ist Weihnachten!
01:24:11Es ist Weihnachten!
01:24:14Die Geister haben alles in einer Nacht erledigt
01:24:17Natürlich haben sie das
01:24:18Dann sollte ich die Vergangenheit schätzen
01:24:20In der Gegenwart leben
01:24:21Und für eine bessere Zukunft sorgen
01:24:22Frohe Weihnachten euch allen!
01:24:24Bob, Bob Cratchit
01:24:26Der preisgekrönte Trotan
01:24:28Wir sollten ihn überraschen
01:24:29Jung, frohe Weihnachten!
01:24:32Und das, mein lieber Biggs
01:24:33Ist die große Ungerechtigkeit des Universums
01:24:37Das ist nicht die erste Zeitmaschine
01:24:39Ich weiß, wo er hin will
01:24:40Und ich kann das nicht zulassen
01:24:42Ich habe ihm nur die Spitze der Spitze des Eisberges erzählt
01:24:45Du wirst wissen, was zu tun ist
01:24:47Ich bin doch dran!
01:24:54Das ist meins!
01:24:56Was zur Hölle ist hier los?
01:24:58Hey, was soll das?
01:24:59Lass das gefälligst los!
01:25:00Oh mein Gott!
01:25:06Der Kamin ist auf mich draufgefallen
01:25:08Ja, aber du hast brillant improvisiert, mein Freund
01:25:11Mom!
01:25:12Ist es soweit?
01:25:13Guck, was da passiert
01:25:14Ich glaube schon
01:25:14Ist alles okay mit dir oder was ist los?
01:25:16Geh und hol Sallys Tasche
01:25:17Aus ihrem Zimmer, okay?
01:25:19Na los, los, los, los, los!
01:25:21Siehst du, das Auto ist gleich nach vorne
01:25:22Alles okay?
01:25:22Wir sind alle für dich
01:25:23Vorsichtig, ja
01:25:24Pass auf mit den Treppen
01:25:25Alles klar
01:25:27Das Auto ist da vorne, es ist nicht weit
01:25:29Okay
01:25:30Es ist gleich da drüber
01:25:31Die Party wird ins Krankenhaus verliebt
01:25:32Tut mir leid
01:25:32Wie geht's dir, mein Schatzilein?
01:25:36Hast du große Schmerzen?
01:25:38Mir geht's gut
01:25:38Ich bin hier
01:25:39Okay
01:25:39Ich bin hier
01:25:40Okay
01:25:41Okay
01:25:42Komm schon
01:25:47Na komm
01:25:48Komm
01:25:49Hier rein
01:25:50Okay
01:25:50Okay
01:25:51Okay
01:25:52Okay
01:25:52Los geht's
01:25:53Wir wollen das Baby nicht auf dem Freeway bekommen
01:26:02Sally
01:26:07Mom
01:26:08Meine Footplatte ist geplatzt
01:26:11Okay
01:26:12Wir müssen uns beeilen
01:26:14Wir müssen sofort ins Krankenhaus
01:26:15Wir müssen sofort ins Krankenhaus
01:26:17Wir müssen sofort ins Krankenhaus
01:26:17Wir sind immer noch hier
01:26:21Und jetzt tun wir deinen Vater
01:26:25Wir müssen uns beeilen
01:26:55Wir müssen uns beeilen
01:26:56Wir müssen uns beeilen
01:26:57Wir müssen uns beeilen
01:26:58Wir müssen uns beeilen
01:26:59Wir müssen uns beeilen
01:27:00Wir müssen uns beeilen
01:27:01Wir müssen uns beeilen
01:27:02Wir müssen uns beeilen
01:27:03Wir müssen uns beeilen
01:27:04Wir müssen uns beeilen
01:27:05Wir müssen uns beeilen
01:27:06Wir müssen uns beeilen
01:27:07Wir müssen uns beeilen
01:27:08Wir müssen uns beeilen
01:27:09Wir müssen uns beeilen
01:27:10Wir müssen uns beeilen
01:27:11Wir müssen uns beeilen
01:27:12Wir müssen uns beeilen
01:27:13Wir müssen uns beeilen
01:27:14Wir müssen uns beeilen
01:27:15Wir müssen uns beeilen
01:27:16Wir müssen uns beeilen
01:27:17Wir müssen uns beeilen
01:27:18Aufzeichnungen unvollständig. Relevante Abweichung außerhalb der bekannten Wahrscheinlichkeitskurve.
01:27:38Ziel nicht erfassbar.
01:27:48Ziel nicht erfassbar.
01:28:18Schreibt in die Kommentare, wie euch die Geschichte, die Schauspieler, der Look gefallen hat.
01:28:23Wir sitzen schon in den Startlöchern, um mit euch zu diskutieren und zu schreiben.
01:28:28Wenn euch noch ein weiterer Film interessiert, dann klickt doch einfach hier und lasst uns doch einfach ein Abo da.
01:28:34Danke fürs Schauen nochmal. Stay tuned.