- 31/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La Fuga de l'Homme
00:00:30La Fuga de l'Homme
00:01:00La Fuga de l'Homme
00:01:30La Fuga de l'Homme
00:01:59La Fuga de l'Homme
00:02:01La Fuga de l'Homme
00:02:05La Fuga de l'Homme
00:02:07La Fuga de l'Homme
00:02:09La Fuga de l'Homme
00:02:11La Fuga de l'Homme
00:02:13La Fuga de l'Homme
00:02:19La Fuga de l'Homme
00:02:25La Fuga de l'Homme
00:02:27La Fuga de l'Homme
00:02:29La Fuga de l'Homme
00:02:33La Fuga de l'Homme
00:02:39La Fuga de l'Homme
00:02:41La Fuga de l'Homme
00:02:43La Fuga de l'Homme
00:02:49La Fuga de l'Homme
00:02:51La Fuga de l'Homme
00:02:53La Fuga de l'Homme
00:03:03La Fuga de l'Homme
00:03:05La Fuga de l'Homme
00:03:07La Fuga de l'Homme
00:03:17La Fuga de l'Homme
00:03:19Fugitivo
00:03:21¡Logan, no!
00:03:27¿Conoces mi nombre?
00:03:31Logan 5
00:03:33¿Cómo lo sabes?
00:03:37Te hemos estado observando
00:03:39Tú no eres igual que los otros aparecidos
00:03:43Has estado haciendo preguntas
00:03:45Los aparecidos no hacen preguntas
00:03:47Logan
00:03:49El carrusel es la muerte
00:03:51Nadie se renueva
00:03:55Cuando cumplas 30 años morirás
00:03:57A menos que huyas en busca del santuario
00:03:59¿Es que existe el santuario?
00:04:01Sí
00:04:03En el excedió
00:04:05Allí no hay nada
00:04:07Que se ha terminado durante la guerra nuclear
00:04:09Logan, eso forma parte de la mentira
00:04:11Para mantenernos en la ciudad de las cúpulas
00:04:13Ahora el aire
00:04:15Está limpio
00:04:23Logan, acaba con él
00:04:25Espera Francis, escúchame
00:04:26Y con ella también debe haberle ayudado
00:04:28Dicen que las personas
00:04:29pueden vivir más de 30 años
00:04:31en el exterior, en el santuario
00:04:33Te han mentido
00:04:36¿Y si de verdad existe un santuario?
00:04:39¿Y si el camusel es un fraude?
00:04:41Tienes una misión que cumplir.
00:04:43Eres un aparecido.
00:04:45¡Acaba con ellos!
00:05:05Te reconocerá.
00:05:09Ahora los dos somos fugitivos.
00:05:35¡Logan ha huido!
00:05:44Enviad un vehículo Mace al cuadrante 4.
00:05:46¡Alerta a los vigilantes del nivel 2!
00:05:59¡Logan!
00:06:00¡Traidor!
00:06:04¡Rápido!
00:06:05¡Ven, así hemos llegado!
00:06:18¡Vamos!
00:06:19¡Ven por aquí!
00:06:35¡Ven por aquí!
00:06:39Los vigilantes no vengan aquí.
00:06:56Allí está.
00:07:03¡Ven por aquí!
00:07:04¡Ven!
00:07:05Gracias por ver el video
00:07:35Gracias por ver el video
00:08:05Gracias por ver el video
00:08:35Gracias por ver el video
00:09:05Gracias por ver el video
00:09:35Gracias por ver el video
00:09:37Gracias por ver el video
00:09:39Gracias por ver el video
00:09:41Gracias por ver el video
00:09:43Gracias por ver el video
00:10:15Gracias por ver el video
00:10:17Gracias por ver el video
00:10:19Gracias por ver el video
00:10:21Gracias por ver el video
00:10:23Gracias por ver el video
00:10:25Gracias por ver el video
00:10:55Gracias por ver el video
00:10:57Gracias por ver el video
00:10:59Gracias por ver el video
00:11:01Gracias por ver el video
00:11:03Gracias por ver el video
00:11:05Gracias por ver el video
00:11:07Gracias por ver el video
00:11:09Gracias por ver el video
00:11:11Gracias por ver el video
00:11:13Gracias por ver el video
00:11:15Gracias por ver el video
00:11:45Gracias por ver el video
00:11:47Gracias por ver el video
00:11:49Gracias por ver el video
00:11:51Gracias por ver el video
00:11:53Gracias por ver el video
00:11:55Gracias por ver el video
00:11:57Gracias por ver el video
00:11:59Gracias por ver el video
00:12:01Gracias por ver el video
00:12:03Gracias por ver el video
00:12:05Gracias por ver el video
00:12:07Gracias por ver el video
00:12:09Gracias por ver el video
00:12:11Gracias por ver el video
00:12:13Pero todas las cosas ocurren por algo.
00:12:17Ocurren porque creemos que sea así.
00:12:20Durante 30 años todos lleváis una vida cómoda, sin necesidad de tomar decisiones, de preguntas.
00:12:26Todos vuestros deseos cumplidos.
00:12:28Vuestra comida, vuestra ropa, no tenéis más que cogerla.
00:12:33Pero ninguno de vosotros trabaja mucho para conseguir estas cosas.
00:12:38¿Nunca te ha parecido extraño?
00:12:41Los vigilantes deben acatar las órdenes.
00:12:45Bien dicho, Francisiete.
00:12:48Somos una sociedad limitada.
00:12:51La ciudad de las cúpulas solo puede mantener a unas cuantas personas.
00:12:54Por eso determinamos una edad adecuada para el final de la vida.
00:12:58Para acomodar a los recién nacidos.
00:13:00¿No hay renovación? ¿No nacemos otra vez?
00:13:04¿Vida después de la muerte? ¿Volver a nacer?
00:13:07Si supieras cuánto han discutido los sabios esa cuestión a lo largo de los siglos.
00:13:14¿Por qué he sido convocado?
00:13:17¿Cuáles son tus sentimientos hacia Lodon V y la muchacha a Jessica?
00:13:22Logan era mi amigo.
00:13:24Pero ha traicionado a la ciudad.
00:13:26Debemos hacer regresar a Logan y a la chica.
00:13:29Para que testifiquen en el carrusel.
00:13:31Harán de existir a los fugitivos.
00:13:32Serán la prueba de que no existe ningún santuario.
00:13:36Que nuestra forma de vida es la única posible.
00:13:40No se les hará daño.
00:13:41Volverán a ser programados y las cosas serán como antes.
00:13:44Él no volverá más que por la fuerza.
00:13:46Lleva a otros dos vigilantes de tu confianza.
00:13:52Encuentra a Logan V y a la chica.
00:13:54Y demuéstranos que mereces unirte a nosotros.
00:13:59¿Unirme a vosotros?
00:14:01Llámano renovación.
00:14:04Nuestra renovación.
00:14:06Porque nosotros también debemos morir en un momento dado.
00:14:11Y otros deben reemplazarnos en el consejo.
00:14:14Estamos buscando constantemente a esa clase de hombres.
00:14:17¿Eres tú de esos hombres, Francisieti?
00:14:25Volveré con ellos.
00:14:31Volveré con ellos.
00:14:47Volveré con ella.
00:14:58Espera aquí.
00:15:29Y dale un vistazo.
00:15:47¡Veo árboles!
00:15:50¿Me has oído?
00:15:51¡Árboles y agua!
00:15:58¡Veo árboles!
00:15:59¡Veo árboles!
00:16:01¡Veo árboles!
00:16:03¡Veo árboles!
00:16:09¡Vo árboles!
00:16:13No, no, no, no.
00:16:43Allí, mira.
00:17:13Allí, mira.
00:17:43No, no, no.
00:18:13No, no, no, no.
00:18:43No, no, no, no.
00:19:13No, no, no.
00:19:43No, no, no, no.
00:20:13No, no, no, no.
00:20:14No, no, no, no.
00:20:15No, no, no.
00:20:17No, no, no, no, no.
00:20:18No, no, no.
00:20:19No, no, no, no, no, no, no.
00:20:21No, no, no, no, no.
00:20:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:26No, no, no, no, no, no.
00:20:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:30Siempre antes de acostarme
00:20:34Solía pensar en el aspecto que tendría mi madre
00:20:41Y siempre sentía
00:20:46Una inmensa tristeza
00:20:49Por no haberla conocido
00:20:58Tú también
00:20:59Yo el padre al que nunca conocí
00:21:04Me he preguntado lo que pensaría de mí
00:21:09De mi forma de vida, de mi trabajo
00:21:12No sé, pero siempre he pensado
00:21:16Que a él no le habría gustado que yo
00:21:19Fuera
00:21:21Un vigilante
00:21:29¿Yéssica?
00:21:56¿Yéssica?
00:22:09Vení a buscarte, Logan
00:22:10Me tenías preocupado
00:22:12¿Dónde te has metido?
00:22:14He estado dando un paseo
00:22:16Ven, quiero que veas algo
00:22:17Cuando desees alejarte de mí, procura decírmelo antes
00:22:36Logan
00:22:38No te empates conmigo
00:22:40Esto es todo lo que he visto
00:22:49Pero no está mal, ¿no crees?
00:23:15Debe ser algo que utilizaron en la guerra
00:23:16Sensible a la luz
00:23:34¿De ahí se saca la energía?
00:23:37¿De la luz?
00:23:38Hay una forma de averiguarlo
00:23:44Eso solucionará el problema de la energía
00:23:58Solo nos falta saber cómo funciona
00:24:01¿De ahí se saca la energía?
00:24:02¿De ahí se saca la energía?
00:24:03¿De ahí se saca la energía?
00:24:04¿De ahí se saca la energía?
00:24:05¿De ahí se saca la energía?
00:24:06¿De ahí se saca la energía?
00:24:07¿De ahí se saca la energía?
00:24:08¿De ahí se saca la energía?
00:24:09¿De ahí se saca la energía?
00:24:10¿De ahí se saca la energía?
00:24:11¿De ahí se saca la energía?
00:24:12¿De ahí se saca la energía?
00:24:13¿De ahí se saca la energía?
00:24:14¿De ahí se saca la energía?
00:24:15¿De ahí se saca la energía?
00:24:16¿De ahí se saca la energía?
00:24:17¿De ahí se saca la energía?
00:24:18¿De ahí se saca la energía?
00:24:19¿De ahí se saca la energía?
00:24:20¿De ahí se saca la energía?
00:24:21No, no, no, no.
00:24:51No, no, no, no.
00:25:21No, no, no, no, no.
00:25:51No, no, no, no.
00:26:21Se acabó tu tiempo en el exterior.
00:26:22Estamos en el exterior.
00:26:24Y estamos vivos.
00:26:29No era cierto lo del aire.
00:26:33Nos mintieron.
00:26:34Te volveremos a llevar a la ciudad.
00:26:37A ti y a la chica.
00:27:04A ti y a la chica.
00:27:19Ellos no tienen vehículo.
00:27:22Francis no abandonará.
00:27:23No seguirá, reconozco.
00:27:24¿Por dónde vamos?
00:27:33El mapa indicaba un refugio antiatómico en algún lugar al oeste de esta carretera.
00:27:40Cruzando ese campo.
00:27:41A ti y a la chica.
00:27:47¡Gracias por ver el video!
00:28:17Gracias por ver el video!
00:28:47Gracias por ver el video!
00:29:17¡Gracias por ver el video!
00:29:47¡Gracias por ver el video!
00:30:17Gracias por ver el video!
00:30:47Gracias por ver el video!
00:31:17¡Gracias por ver el video!
00:31:19¡Gracias!
00:31:21¡Gracias!
00:31:23¡Gracias!
00:31:25¡Gracias!
00:31:27¡Gracias!
00:31:29¡Gracias por ver el video!
00:31:31¡Gracias!
00:31:33¡Gracias!
00:31:35¡Gracias!
00:31:37¡Gracias!
00:31:39¡Gracias!
00:31:41¡Gracias!
00:31:43¡Gracias!
00:31:45¡Gracias!
00:31:47¡Gracias!
00:31:49¡Gracias!
00:31:51¡Gracias!
00:31:53¡Gracias!
00:31:55¡Gracias!
00:31:57¡Gracias!
00:31:59¡Gracias!
00:32:01¡Gracias!
00:32:03¡Gracias!
00:32:05¡Gracias!
00:32:07¡Gracias!
00:32:09¡Gracias!
00:32:11¡Gracias!
00:32:13¡Gracias!
00:32:15¡Gracias!
00:32:17¡Gracias!
00:32:19¡Gracias!
00:32:21¡Gracias!
00:32:22¡Gracias!
00:32:23¡Gracias!
00:32:23¡Gracias!
00:32:24¡Gracias!
00:32:25¡Gracias!
00:32:26¡Gracias!
00:32:26¡Gracias!
00:32:27Vosotros no sois como los jinetes.
00:32:28¿quienes sois?
00:32:30Esta es Jessica y yo soy Logan.
00:32:31¿De dónde venís?
00:32:33De la ciudad de las cupulas.
00:32:35En busca de un lugar llamado santuario.
00:32:39¿Santuario?
00:32:46Hace años, cuando vivíamos arriba, antes de que los jinetes nos metieran bajo tierra,
00:32:52vinieron también en busca de ese santuario.
00:32:56¿Qué les ocurrió?
00:32:57¿Lo encontraron?
00:32:58No lo sé.
00:33:00Siguieron su camino.
00:33:05¿Te duelen esas cosas que tienes en la cara?
00:33:12No.
00:33:14Claro que no.
00:33:16Eso forma parte de la vejez.
00:33:21¿Tienes más de 30 años?
00:33:23Tengo el doble y algunos más, pero aún puedo valerme por mí mismo.
00:33:29¿Y tú?
00:33:30Tengo más de 10 más 10.
00:33:32¿Cuándo será tu último día?
00:33:33¿Último día?
00:33:36Acabar tu vida.
00:33:38Yo no puedo saberlo.
00:33:40Puede ser en cualquier momento, o puedo vivir eternamente.
00:33:45No quiero pensar más en ello, aún soy joven.
00:33:50¿Antes vivíais en el exterior?
00:33:52Hace ocho años.
00:33:54Cuando se limpió el aire, ¿qué ocurrió?
00:33:57Aparecieron los jinetes.
00:33:58¿Qué ocurrió?
00:33:58¿Qué ocurrió?
00:34:03Deben haberse detenido.
00:34:09Mi padre y sus amigos vinieron a este valle cuando yo no era más que un niño.
00:34:27Construyeron este poblado igual que los que habían construido sus antepasados antiguamente, antes de la Gran Guerra.
00:34:35De ese modo se establecieron aquí y empezaron a constituir familias, vinieron de la tierra y se convirtió en un lugar realmente hermoso.
00:34:42Pero aparecieron los jinetes, eran muchos.
00:34:47Fueron crueles, despiadados.
00:34:49Humillaron a las mujeres y a los hombres.
00:34:52Un día les dijimos que tenían que marcharse.
00:34:55Montaron en sus caballos y se fueron.
00:34:58Pero esa noche regresaron con armas.
00:35:01Estábamos indefensos.
00:35:03Mataron, quemaron.
00:35:05Pero ¿por qué no les hicisteis frente?
00:35:11Verás, habíamos jurado no derramar sangre jamás.
00:35:17Por eso no teníamos armas.
00:35:19Y reunimos a todas las personas que pudimos y nos metimos aquí.
00:35:24¿Y los que no lo consiguieron?
00:35:25Todavía están afuera, como esclavos de los jinetes.
00:35:29¿Habéis intentado rescatarlos?
00:35:31¿Cómo?
00:35:33Las armas de los jinetes matan desde una gran distancia.
00:35:37Entonces, vosotros y los niños, ¿vais a pasaros toda la vida aquí?
00:35:42¿Qué podemos hacer?
00:35:43Aquí estamos a salvo.
00:35:45Y tenemos más comida de la que necesitamos.
00:35:48Disculpame, tengo que acostar a Liana.
00:36:00¿Es la niña que estaba perdida?
00:36:13No se había perdido.
00:36:16Solo pretendía traeros al refugio para que nos encargáramos de vosotros.
00:36:21Ella es la más valiente de todos.
00:36:26¿Puedo hablar con ella?
00:36:27Claro que puedes.
00:36:34¿Es esa mujer su verdadera madre?
00:36:36¿Qué preguntas tan extrañas haces?
00:36:38Claro que es su madre.
00:36:48¿Por qué me ha hecho esa pregunta?
00:36:50¿Por qué nunca ha visto juntas a una madre y a una hija?
00:36:59Buenas noches, hija.
00:37:02Te quiero.
00:37:03Yo también te quiero, mamá.
00:37:05Tú eres la señora del exterior, ¿verdad?
00:37:22¿Y tú eres la pequeña que nos engañó?
00:37:27Me han dicho que eres muy valiente.
00:37:30Ojalá no lo fuera.
00:37:32Se arriesga demasiado.
00:37:33No te importa que te coja la mano.
00:37:38Si me cuentas cómo es el exterior.
00:37:42Bueno.
00:37:43Cuando yo era pequeña tampoco sabía cómo era.
00:37:47Y es precioso.
00:37:50Hay árboles, pájaros,
00:37:53y el cielo es azul.
00:37:55Y el sol
00:37:56te calienta constantemente.
00:37:59Yo quiero ver todo eso.
00:38:01Algún día lo verás, Liana.
00:38:05Pero tienes algo que yo no he tenido.
00:38:07¿El qué?
00:38:10A tu madre contigo todo el tiempo.
00:38:13Cariéndote.
00:38:14Él solo tiene entradas.
00:38:20Sí, ahora ya lo sé.
00:38:25Vamos, duerme.
00:38:28Mañana volveremos a hablar del exterior.
00:38:30Conocienza.
00:38:31Sí, ahora ya.
00:38:35¿Qué?
00:38:35¿Qué?
00:38:36¿Qué?
00:38:40¡Gracias!
00:39:10¡Gracias!
00:39:40¿Qué ocurre?
00:39:49Liana se ha ido
00:39:50Le dijo a una de sus amigas que iba a ver cómo era el exterior
00:39:53No debía hablarle de ello
00:39:55Es culpa mía
00:39:56¡No! ¡No lo hagas!
00:39:57¡Díselo a Logan!
00:40:00Vayamos tras ellas
00:40:01No
00:40:06¿No vas a venir conmigo?
00:40:10¿De qué serviría si también nos capturan a nosotros?
00:40:16Nuestro deber es quedarnos aquí y mantener intacto a nuestro grupo
00:40:19¿Por qué?
00:40:21¿Para poder escondernos aquí para siempre?
00:40:23Algún día se marcharán
00:40:25Hasta entonces solo estamos seguros aquí abajo
00:40:28Sí, estáis seguros
00:40:29Si es lo único que os importa
00:40:31Por favor, necesito mi pistola
00:40:36Logan, no debes derramar sangre
00:40:39Son tus enemigos
00:40:40Son nuestras creencias
00:40:41¿A qué ha conducido al mundo derramar tanta sangre?
00:40:44¡Suéltame!
00:41:00¡Sócrame!
00:41:01¡Sócrame!
00:41:03¡Suéltame!
00:41:05¡Loda!
00:41:07¡Loda!
00:41:08¡Vámonos!
00:41:09¡Loda!
00:41:10¡Loda!
00:41:11¡Loda!
00:41:11¡Loda!
00:41:12¡Loda!
00:41:13¡Loda!
00:41:14¡Loda!
00:41:15¡Loda!
00:41:16¡Loda!
00:41:17¡Loda!
00:41:21¡Loda!
00:41:21¿Necesitas ayuda?
00:41:36Tienes temperamento, ¿verdad?
00:41:38No creo que eso la sirva de mucho, ¿no crees?
00:41:42Tendréis trabajo que hacer.
00:41:47¿Cómo te llamas?
00:41:51Jessica.
00:41:52Yo soy Carly.
00:41:54Aquí llevamos una vida sencilla, Jessica.
00:41:57Haz lo que se te diga, cuando se te diga, y manténme contento.
00:42:02Llévala donde sabes.
00:42:10¡Jesita!
00:42:15¿Es tuya?
00:42:16Sí, ¿puede quedarse conmigo?
00:42:19Depende de Carly.
00:42:21No te diga, yo te diga.
00:42:40¡Jesita!
00:42:40Gracias por ver el video.
00:43:10Gracias por ver el video.
00:43:40Gracias por ver el video.
00:44:10Gracias por ver el video.
00:44:40Gracias por ver el video.
00:45:10Gracias por ver el video.
00:45:40Gracias por ver el video.
00:45:42Gracias por ver el video.
00:46:12Adiós.
00:46:14Adiós.
00:46:16Te quiero.
00:46:18Te quiero.
00:46:20Te quiero.
00:46:28Y yo a ti también, Elia.
00:46:58Hola.
00:47:00¿Eres amigo de Logan?
00:47:06Sí, de Logan y de Jessica.
00:47:08¿Los conoces?
00:47:09Acaban de marcharse.
00:47:10Tengo que darles una noticia importante.
00:47:12Tengo que darles una noticia importante.
00:47:12¿Dónde se fueron?
00:47:13Por allí, hacia la montaña.
00:47:15¿Crees que podrás encontrarlos?
00:47:17Sí.
00:47:18Creo que sí.
00:47:18¿Qué ocurre?
00:47:19¿Qué ocurre?
00:47:20¿Qué ocurre?
00:47:32No lo sé.
00:47:33No lo sé.
00:47:34No lo sé.
00:47:38Hemos perdido el control.
00:47:43No lo sé.
00:47:44No lo sé.
00:47:45No lo sé.
00:47:49No lo sé.
00:47:50No lo sé.
00:47:56Hemos perdido el control.
00:48:20Las armas no están permitidas dentro de la ciudad.
00:48:50¡Bienvenidos!
00:49:04Os estábamos esperando.
00:49:06Os ruego que dejéis el arma en el veí.
00:49:20No tenéis nada que temer.
00:49:31Sois nuestros invitados.
00:49:50Yo soy Draco.
00:49:52¿Y tú eres?
00:49:54Logan.
00:49:55Ella es Jessica.
00:49:57Venimos de la ciudad de las cúpulas.
00:50:00La ciudad de las cúpulas.
00:50:02Ese nombre me es desconocido.
00:50:04¿Quiere decir que ningún fugitivo ha venido aquí?
00:50:07¿Fugitivos?
00:50:08Gente que escapó de nuestra ciudad.
00:50:10No, sois los primeros.
00:50:14Yo soy Siri.
00:50:15Tendremos mucho gusto en atenderos.
00:50:17Venid.
00:50:20Es magnífica.
00:50:47Estamos orgullosos de la ciudad de la montaña.
00:50:49Haremos todo lo posible para que seáis felices.
00:51:19No veo ningún niño.
00:51:22¿Son tímidos?
00:51:23No hay ningún niño.
00:51:25Los hubo hace mucho tiempo.
00:51:28Pero ahora no hay ningún.
00:51:31Por aquí.
00:51:34Los amos se alegrarán de veros.
00:51:36Los amos gobiernan la ciudad de la montaña.
00:51:39Siempre la han gobernado.
00:51:42Pronto nos veréis.
00:51:43Pero antes podréis descansar un poco.
00:52:02Vamos, el agua está estupenda.
00:52:05Logan, qué interesantes son esos paneles.
00:52:08Sí, ya los he visto.
00:52:11Vuelve a mirarlos.
00:52:25Ya.
00:52:25Puede que no sea el santuario.
00:52:37Pero no está nada mal como lugar de descanso.
00:52:40Es bastante cómodo.
00:52:41¿Está el agua a vuestro gusto?
00:53:00Sí, estupenda.
00:53:01Gracias.
00:53:01Es un placer servidos.
00:53:03¿Os apetece más aceite en el agua?
00:53:05No, no.
00:53:06Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:06¿Cómo son vuestros amos?
00:53:10Son más viejos y más sabios que nosotros.
00:53:13Ellos construyeron esta ciudad.
00:53:16¿Cómo sobrevivieron a la guerra?
00:53:20¿Guerra?
00:53:23Esa palabra no la conocemos.
00:53:28Hace 200 años hubo una guerra nuclear
00:53:31que obligó a la gente de nuestra ciudad
00:53:33a construir cúpulas para protegerse.
00:53:35¿Cómo habéis vivido vosotros sin protección?
00:53:38¿Protección contra qué?
00:53:41¿Enfermedades?
00:53:41¿La peste?
00:53:42¿Aire envenenado?
00:53:44Usted respira nuestro aire y no está envenenazo.
00:53:49Debemos irnos para atender a los amos.
00:53:51¿Cómo habrán sobrevivido?
00:54:11Logan, aquí no hay niños.
00:54:14¿Cómo puede sobrevivir ninguna ciudad
00:54:18generación tras generación sin niños?
00:54:28¿A dónde nos lleváis?
00:54:29Ante los amos.
00:54:31¿Os están esperando?
00:54:33Se ha preparado una comida especial en vuestro honor.
00:54:35Nos encontramos en la sala de las celebraciones.
00:54:41Vuestros deseos serán órdenes.
00:55:05Amos, aquí tenéis a nuestros invitados.
00:55:15Logan y Jessica, de la ciudad de las cúpulas.
00:55:18Estos son vuestros amos.
00:55:43Están sentados en las sillas de los amos.
00:55:45¿Muertos?
00:55:49¿Muertos?
00:55:51¿Qué palabra es esa?
00:55:59Por favor, acomodaos.
00:56:02Os traeremos vino.
00:56:03Habéis sido muy amables, pero nos marchamos.
00:56:18Abandonáis nuestra celebración.
00:56:19Abandonamos vuestra ciudad.
00:56:21Apreciamos todo cuanto habéis hecho.
00:56:23Sois nuestros invitados y los invitados no abandonan la ciudad de la montaña.
00:56:28Debéis permitir que os sirvamos.
00:56:31Siri, atiéndeles.
00:56:32No podemos dejaros marchar.
00:56:36Debéis quedaros para serviros.
00:56:44No podemos dejaros.
00:56:47No podemos dejaros.
00:56:50No podemos dejaros.
00:56:52No podemos dejaros.
00:56:52Debéis permitirnos serviros.
00:57:09Es la regla de la ciudad de la montaña.
00:57:12Vuestros deseos serán órdenes para nosotros.
00:57:14Nuestra misión es la de serviros para siempre.
00:57:30¿Cómo te encuentras?
00:57:54Son robots.
00:57:59Son robots.
00:58:04Una ciudad entera de robots.
00:58:07Que sirven a personas que llevan muertas 200 años.
00:58:10Tiene que haber alguna salida.
00:58:36No hay ventanas, pero entra aire fresco en la habitación.
00:58:42¿De dónde vendrá?
00:58:52Nuestros invitados se habrán despertado.
00:58:54Tendrán hambre.
00:58:55Tendrán hambre.
00:58:56Traedlos aquí.
00:59:01¿Has encontrado algo?
00:59:03¿A dónde conducirá?
00:59:13Vamos a averiguarlo.
00:59:14Tendrán hambre.
00:59:16Tendrán hambre.
00:59:30Tendrán hambre.
00:59:35Tendrán hambre.
00:59:35Tendrán 10 años.
00:59:39Gracias.
01:00:09Gracias.
01:00:39Gracias.
01:00:40Gracias.
01:00:41Gracias.
01:00:42Gracias.
01:00:43Gracias.
01:00:44Gracias.
01:00:45Gracias.
01:00:54Sí.
01:00:55Podréis ver mejor si os acercáis.
01:01:14Sois Logan y Jessica, de la ciudad de las cúpulas.
01:01:19Lo sé todo sobre vosotros.
01:01:22Por supuesto sé todo lo que ocurre aquí, aunque no sea demasiado.
01:01:27¿Quién es usted?
01:01:28Mi nombre es Krem.
01:01:32Soy el que los arregla cuando se estropean.
01:01:36Lo que ocurre con una monótona regularidad.
01:01:39¿Construyen a los criados últimamente tan mal?
01:01:41Claro que nada es perfecto, ¿verdad?
01:01:45Incluida mi situación.
01:01:47¿No es usted feliz aquí?
01:01:50¿Quién podría ser feliz rodeado de robots?
01:01:54Es un placer servirle, señor.
01:01:56Todos sus deseos son órdenes para mí, señor.
01:01:59¿Está a su gusto el agua, señor?
01:02:01Nunca una palabra que no haya sido grabada.
01:02:04¡Qué aburrimiento!
01:02:06La única diversión que tengo es la de cambiar sus caras.
01:02:09La próxima, a lo mejor, es oriental.
01:02:16Quizás pueda ayudarnos.
01:02:18¿Cómo?
01:02:20Queremos marcharnos.
01:02:22Pero sus robots parecen tener otras ideas.
01:02:25¿Mis robots?
01:02:27Bueno, supongo que se puede decir que son míos,
01:02:30aunque eso es algo que yo dudo mucho.
01:02:32Cereos con circuito.
01:02:33Pero es una buena idea.
01:02:39Me refiero a lo de marcharse.
01:02:42Yo siempre he querido marcharme,
01:02:44pero nunca he tenido con quién hacerlo.
01:02:48Ni tampoco un lugar donde ir, ahora que lo pienso.
01:02:52Iré con vosotros.
01:02:54Si no os molesta mi compañía.
01:02:56Claro que no, ¿verdad?
01:03:00No, claro que no.
01:03:01¿Y cómo pensáis marcharos de aquí?
01:03:04Tenemos un vehículo.
01:03:06Ah, sí, afuera, cerca de la cueva.
01:03:08¿No os dije que lo sabía todo?
01:03:11Ya sabéis, vuestro vehículo es prisionero de nuestro sistema de seguridad.
01:03:16¿Puedes desactivarlo?
01:03:17¿Puedes desactivarlo?
01:03:18Mi querido Logan, esa es mi especialidad.
01:03:22Veamos.
01:03:23Será mejor llevar esto cuando tienen cosas que puedan necesitar.
01:03:30Bien, vamos.
01:03:33¿Os gustaría alguna otra cosa más?
01:03:40Olvida desconectarla.
01:03:42¿Qué día he tenido?
01:03:53Olvida desconectarlo.
01:04:10¡Suscríbete al canal!
01:04:40¡Tu fuga ha terminado, Logan!
01:04:49Las armas no están permitidas en esta ciudad.
01:04:54¡No te muevas!
01:04:57Permanece quieto.
01:05:00Está herido.
01:05:02¿Por qué, Logan?
01:05:04¿Por qué huiste?
01:05:06¿Fue por ella?
01:05:07Me fui porque quería vivir.
01:05:09Has traicionado las creencias en las que nos educaron.
01:05:11Todo era mentira.
01:05:13Francis, no le debemos nada a la ciudad de las cúpulas.
01:05:16Es un banco de computadoras programadas que dice cuándo debemos vivir y cuándo morir sin ninguna alternativa.
01:05:21¡No!
01:05:23Es la muchacha.
01:05:26Ella te ha convertido en lo que eres ahora.
01:05:29Un traidor.
01:05:30Las armas no están permitidas aquí.
01:05:33Vamos.
01:05:34¡Entra!
01:05:34¡Suscríbete al canal!
01:06:04¡Suscríbete al canal!
01:06:13¡Muy tú!
01:06:13Marchaos vosotros.
01:06:18Sí, Inti no.
01:06:43Un momento.
01:06:48Draco, ve delante.
01:06:49Les llevaré conmigo cuando me haya ocupado de mi pierna.
01:06:53¿Me has oído, Draco?
01:06:55Ve y asegúrate de que el vino está a buena temperatura.
01:06:59Sí, señor.
01:07:01Para nosotros será un placer servirles.
01:07:03Decididamente hay veces que no hay nada como ser un robot.
01:07:15Acércame ese maletín, ¿quieres?
01:07:17Esta pierna necesita una reparación.
01:07:19No está mal, después de todo.
01:07:31¿Eres un robot?
01:07:33Yo mejor un androide, amigo mío.
01:07:35Un tipo extraño, lo que quieras.
01:07:36Todo menos un robot.
01:07:37Un robot nunca.
01:07:38Ellos son robots.
01:07:40Existe una enorme diferencia.
01:07:42Yo soy el resultado de centenares de años de experimentación.
01:07:46La última computadora con forma humana.
01:07:51Preguntadme algo.
01:07:52¿Lo querrá ir?
01:07:54¿Quién te construyo?
01:07:55Los amos, naturalmente.
01:07:58Necesitaban un androide para asegurarse de que los robots iban a funcionar siempre.
01:08:01Y me construyeron a mí.
01:08:04Su realización suprema.
01:08:10Ya está.
01:08:11Como nuevo.
01:08:13¿Por qué nos marchasteis cuando pudisteis hacerlo?
01:08:15No podíamos irnos sin ti.
01:08:18Nos ayudaste.
01:08:21¿Arriesgasteis vuestra salvación para quedaros conmigo porque yo os había ayudado?
01:08:27Sí, por supuesto.
01:08:34Eso no está en mi computadora.
01:08:36¿Alguna noticia de Frantissier?
01:08:57Un informe por el trasreceptor.
01:08:59Él y los demás están prisioneros en una zona al oeste del rango Washington.
01:09:04La ciudad de la montaña.
01:09:05Intenta que los suelten.
01:09:08Envía vigilantes en vehículos de exterior.
01:09:12Jessica y Logan deben ser capturados y devueltos aquí.
01:09:19Bien, ¿a dónde nos dirigimos?
01:09:22Vamos en busca de un lugar llamado Santuario.
01:09:25¿Santuario?
01:09:26Es un lugar donde los seres humanos pueden vivir su vida en paz y en libertad.
01:09:36Donde pueden criar a sus hijos con amor.
01:09:40Y enseñarles el valor de la dignidad y de la lealtad.
01:09:43Libertad, amor, lealtad, esos son conceptos humanos, ¿verdad?
01:09:50Sí, por supuesto.
01:09:52¿Y merecen la pena?
01:09:54Mucho.
01:09:57Fascinante.
01:09:57Pues adelante.
01:09:59¿Qué?
01:10:29¿Qué?
Recomendada
49:02
|
Próximamente
1:35:43
1:51:17
1:19:20
1:20:30
1:19:15
1:28:08
1:41:04
42:56
1:28:23
1:23:03
1:38:31
1:31:45
1:30:46
1:30:02
1:26:48
1:39:11
1:34:18
1:32:35