Der Ritter aus dem All

Frank von F

Der Ritter aus dem All - Frank von F auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:00:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:01:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:01:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:01:59Und jetzt wollt ihr wieder runter?

00:02:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:02:37Also wirklich, Shep, dein Stil ist zu wünschen übrig

00:02:41Schluss damit!

00:02:49Er gehört mir allein!

00:02:52Es war nett, dich zu kennen, Shep!

00:02:55Es kommen andere...

00:02:56Ach, wie süß, mein Guter!

00:03:09Maschina, fliehen Sie! Fliehen Sie!

00:03:12Unsere Fahrtung ist verendet!

00:03:14Macht's gut, Jungs!

00:03:16Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach!

00:03:32Einbringling auf Ebene 2!

00:03:33Was soll das?

00:03:59Dann fliegt dich mal wieder ein!

00:04:01Stabilisieren!

00:04:05Komm schon!

00:04:06Das macht mich ja irre!

00:04:10Endlich!

00:04:12Endlich!

00:04:13Guter Junge!

00:04:23Erstklassige Arbeit, Ramsey!

00:04:25Das Giant-System wird jetzt weiterleben können, ohne die Bedrohung durch General Sutor!

00:04:29Millionen stehen in ihrer Schuld!

00:04:31Super! Und wie geht's weiter?

00:04:33Tja, komisch! Jetzt, wo der böse General aus dem Weg geräumt ist, ist es etwas ruhiger geworden!

00:04:38Hey, Sie haben doch immer was auf Lager!

00:04:39Ich meine, ein paar Terroristen abservieren!

00:04:41Leider nein!

00:04:43Galaktische Rauschgiftschmuggler!

00:04:44Ah, ah!

00:04:46Okay, wie wär's mit einer Wanzenjagd auf Typen, die Säureblut haben und so!

00:04:49Hören Sie mal zu, Chef!

00:04:52Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll, aber in letzter Zeit waren Sie...

00:04:56Also, Sie waren irgendwie nicht ganz der alte Ramsey!

00:04:58Zum Beispiel hätte der alte Ramsey nie zugelassen, dass Präsident Hashina getötet wäre!

00:05:02Hey, Moment mal!

00:05:03Schon in Ordnung, kein Problem. Ich mache Ihnen keine Vorwürfe. War nicht Ihre Schuld. Sie sind einfach nur ein bisschen überarbeitet.

00:05:10Und jeder andere, der mir einfällt, wäre ein wenig, ähm, sagen wir gestresst.

00:05:14Ich bin aber nicht gestresst!

00:05:18Chef? Chef, was haben Sie eben getan?

00:05:21Äh, gar nichts.

00:05:22Oh doch, haben Sie! Sie haben Ihre Energiekonsole zerstört.

00:05:25Also, Sie tun jetzt Folgendes. Sie landen irgendwo unauffällig, suchen eine Energiequelle, benutzen Ihren Transformer, laden wieder auf.

00:05:34Aber nicht mehr als 0,2 Prozent, denn Sie wissen ja mehr, als das würde Ärger geben.

00:05:390,2 Prozent? Da brauche ich ja sechs Wochen zum Aufladen. Können Sie mir verraten, was ich sechs Wochen lang machen soll?

00:05:45Na, was halten Sie denn von, äh, entspannen?

00:05:48Verschwinden Sie einfach, Chef. Schalten Sie ab. Kommunizieren Sie mit den Eingriffen.

00:05:53Aber ich kann doch nicht...

00:05:54Betrachten Sie das als einen Befehl, Ramsey.

00:06:01Sechs Wochen. Ich werde mich zu Tode langweilen.

00:06:11Nein, nicht auch das noch.

00:06:14Erdlinge.

00:06:15Ich hasse Erdlinge.

00:06:32Dad?

00:06:33Komm ruhig rein, Liebling.

00:06:35Mom, sag, du musst zur Arbeit.

00:06:38Also echt, Dad. Hör jetzt auf zu basteln.

00:06:40Sag deiner Mama, dass ich gleich da bin.

00:06:42Okay.

00:06:45Oh, Charlie, endlich. Ich muss mit dir reden.

00:07:10Wovon sollen wir unsere Rechnungen bezahlen?

00:07:12Charlie, ich meine das ernst.

00:07:16Frag nach einer Gehaltserhöhung.

00:07:18Jenny, das, äh, das ist nicht so einfach.

00:07:20Wenn ich sie fordere und nicht kriege, was springt denn dabei raus?

00:07:23Wenn ich da reinmarschiere und mir Geld verlange, dann habe ich am Ende vielleicht keinen Job mehr.

00:07:27Warum musst du immer auf Nummer 7 gehen?

00:07:29Ich meine, ab und zu, da muss man doch mal ein bisschen Selbstvertrauen aufbringen.

00:07:32Und ein Risiko eingeben.

00:07:33Das ist nicht fair.

00:07:35Ich bin doch nur deinetwegen so und wegen der Kinder.

00:07:37Ich meine, wenn ihr nicht wärt.

00:07:40Ich kann jedenfalls mutig sein, wenn ich es will.

00:07:42Das kann ich auch.

00:07:44Charlie, sag es.

00:07:46Ich werde eine Gehaltserhöhung fordern.

00:07:49Danke, Charlie.

00:07:55Ich fordere eine Gehaltserhöhung.

00:07:58Ich habe es satt, mir den Arsch für die Firma aufzureißen, um dann bei der Vergabe von Beförderungen übergangen zu werden.

00:08:06Ich verdiene sehr viel mehr Anerkennung.

00:08:08Hört sich toll an, Mr. Wilcox.

00:08:10Alles, was Sie jetzt noch brauchen, ist etwas mehr Saft in der Hose, um es Ihrem Boss zu sagen, nicht seiner Sekretärin.

00:08:25Charlie, hey!

00:08:26Wie geht's uns heute?

00:08:27Hervorragend, Charlie.

00:08:28Und wie geht's Ihrer reizenden Frau Julie?

00:08:29Jenny.

00:08:33Sie haben recht.

00:08:35Und zwei nette Kinder, Mark 9 und Theresa 12.

00:08:37Ja, Sie sind gerade...

00:08:40Immer noch allergisch gegen Thunfisch?

00:08:42Ja, ich schätze, das bin ich immer noch.

00:08:44Ich weiß.

00:08:44Kommen Sie.

00:08:45Wer kennt Sie besser als ich?

00:08:46Sie fragen sich, wieso interessiert er sich dafür?

00:08:50Warum prüft er das nach?

00:08:51Ich sag Ihnen, warum.

00:08:52Wir sind Menschen und Menschen interessieren sich für Menschen.

00:08:54Wir geben und nehmen.

00:08:55So jedenfalls ist meine Lebensweise.

00:08:57Ich greife nicht nur zu.

00:08:58Was sind das, Blaupausen?

00:09:02Oh, ja.

00:09:04Oh, Charlie.

00:09:06Ja.

00:09:07Ah, das ist ausreichend.

00:09:09Ausreichend?

00:09:10Ja.

00:09:11Ich habe mich das ganze Wochenende damit beschäftigt.

00:09:12Ach, plötzlich, ich war segeln.

00:09:13Ich habe alle Konstruktionsprobleme gelöst.

00:09:15Ah.

00:09:15Und die Kalkulation neu überrechnen.

00:09:17Ja.

00:09:17Das Fundament habe ich hier verstärkt.

00:09:19Ja, das sehe ich.

00:09:21Wir haben jetzt sogar eine französische Arkade.

00:09:24Die Sache wird dadurch viel dynamischer.

00:09:25Ja, genau, eine Arkade.

00:09:27Erwähnte ich schon, dass es mich das Wochenende gekostet hat?

00:09:29Erwähnte ich schon, dass ich mit einer scharfen Blondine segeln war?

00:09:31Was ich zu sagen versuche ist...

00:09:32Ich weiß, was Sie zu sagen versuchen.

00:09:33Kommen Sie, Charlie.

00:09:34Sie hatten ein scheiß Wochenende, weil Sie sich von diesen Arsgeiern da draußen erheblich

00:09:37unterscheiden.

00:09:38Sie kennen doch den Typ Vordringler und gierige Geizhälse.

00:09:40Charlie, Charlie, sehen Sie mich an.

00:09:42Wir beide, Sie und ich.

00:09:43Wir sind einfach anders als die anderen.

00:09:45Und Sie sind glücklich und Sie wissen, wieso kommen Sie.

00:09:47Sie wissen, wieso.

00:09:48Brütend über den Details, jeden Termin einhalten, kommen Sie.

00:09:51Einen Traumleben, Charlie, das ist es, was zählt.

00:09:53Haben Sie gewusst, dass ich Sie beneide?

00:09:55Eine harte Tatsache.

00:09:57Ein bisschen muss ich mich aber dafür loben, dass ich Ihr Talent entdeckt habe.

00:10:00Und aus diesem Grunde möchte ich Ihnen jetzt was Besonderes zeigen.

00:10:02Wundervoll, nicht wahr?

00:10:03Da finden Sie nicht den Hauch eines Makels.

00:10:05Und wissen Sie auch, wieso?

00:10:06Ich werde Ihnen sagen, wieso.

00:10:07Reiner, zymianischer Kristall.

00:10:09Diese Preise sind mein stolzester Besitz.

00:10:11Und ich bin davon überzeugt, dank Ihres Talents mit ein wenig Hilfe von mir,

00:10:14wird Ihr Name auf einem dieser Kristalle stehen.

00:10:16Und glauben Sie mir, das wird dann mehr wert sein als Suleimans Schätze.

00:10:19Salomons.

00:10:20Was?

00:10:21Salomons Schätze.

00:10:22Sie sind detailbesessen und deshalb schätze ich Sie.

00:10:24Und deswegen wird Ihnen meine Tür auch immer offen stehen.

00:10:26Ich gehe davon aus, dass wir beide uns jetzt wieder an die Arbeit machen,

00:10:29falls Sie sonst nichts auf dem Herzen haben.

00:10:31Nein, Sir.

00:10:32Fabelhaft.

00:10:33Oh, sehen Sie mal, wer da ist.

00:10:36Konnichiwa.

00:10:36Ich bemühe mich, das japanische Verhältnis zum Mitarbeiter zu erlernen,

00:10:39das Ihrem Volk ja wohl angeboren ist.

00:10:41Äh, Mr. Tsukaki sagt, er ist sehr beeindruckt von Ihrer Kenntnis der japanischen Kultur.

00:10:51Details sind gefragt.

00:10:52Ich glaube, die von mir überarbeiteten Pläne werden Ihnen gefallen.

00:10:55Ich habe mir die Frechheit erlaubt, eine französische Arcade hinzuzufügen.

00:10:57Das macht die Sache ein wenig dynamischer, finden Sie mich auch.

00:11:00Na, alle neuner?

00:11:02Ich habe nicht mal die Kugel in der Hand gehabt.

00:11:05Ich habe nicht mal die Kugel in der Hand.

00:11:06Das macht die Kugel in der Hand.

00:11:08Ich habe nicht mal die Kugel in der Hand.

00:11:09Ich habe nicht mal die Kugel in der Hand.

00:11:39Ich habe nicht mal die Kugel in der Hand.

00:12:09Wo ist bloß dieser verdammte Transformator?

00:12:17Das macht die Kugel in der Hand.

00:12:47Sind die Blödsinn?

00:12:54Blue sky, plenty of sunshine.

00:12:58Take a stroll down by the bay.

00:13:01Where else could there ever be such a sensational time?

00:13:06Was klopft du mich denn so an, hm?

00:13:08Das lass ich mir von dir nicht gefallen.

00:13:10Habt ihr den gesehen?

00:13:12Beinahe hätt ich ihm eine geknallt.

00:13:14Hey, was ist denn das für einer?

00:13:20Wo will denn der hin?

00:13:27Der Karte war jetzt noch vorbei, oder?

00:13:33Verdammt, ich will mein Geld zurückhaben!

00:13:36Ich will!

00:13:37Er hat mir mein Geld geklaut!

00:13:41Danke sehr!

00:13:44Jetzt die Zeit

00:13:45For a little vacation

00:13:47To clear the...

00:13:48Scharf, Mann!

00:13:49Hey, Mann!

00:13:50Die Klamotten gibt's bestimmt nicht von der Stange, was?

00:13:52Stark!

00:13:53Aber auch so nice

00:13:55It´s almost like paradise

00:14:05Na, hab's für Benrod!

00:14:08Na, meine Köter!

00:14:09Hey, was willst du?

00:14:10Hey, was willst du?

00:14:11Hey, roll!

00:14:12Hey, roll!

00:14:13Hey, roll!

00:14:14Hey, roll!

00:14:15Hey, roll!

00:14:16Hey, roll!

00:14:17Hey, roll!

00:14:18Hey, roll!

00:14:19Hey, roll!

00:14:20Hey, roll!

00:14:21Hey, roll!

00:14:22Hey, roll!

00:14:30Hey, roll!

00:14:34Hey, roll!

00:14:35Almost like paradise

00:14:38Now's the time

00:14:42For a little vacation

00:14:43To clear the mind

00:14:45Like heaven on earth

00:14:49Simple but so so nice

00:14:51Almost like paradise

00:14:56So nice

00:15:05Almost like paradise

00:15:10Hey, gib mir mal den 17er.

00:15:17Erlauben Sie bitte?

00:15:19Dein Nachbar ist ein riesenblas Arsch.

00:15:24Hey, park auf der anderen Straßenseite.

00:15:28So, was ist noch mit dem Vergaser?

00:15:30Ich vergaser, einsprenze.

00:15:32Ach, ihr habt beide keine Ahnung.

00:15:36Hast keine Ahnung, nur weil du Öl-Langfoten hast?

00:15:40Okay, gib her das Ding.

00:15:41Ich zeig dir, wie es geht.

00:15:42Na, da bin ich aber gespannt.

00:15:43Ich zeig dir, wie es geht.

00:16:00Lass nicht, du Penner!

00:16:19Armselige Strategie, Sie hätten die Tür offen lassen sollen, aus der Position der Stärke operieren.

00:16:24Dann wäre die Tür samt meinem Arm abgerissen worden, Colonel.

00:16:26Unwahrscheinlich, die wollen keine Schrammer in ihrem Flitzer haben.

00:16:29Außerdem würde es nichts schaden, wenn die Kerne zur Abwechslung mal etwas Stahl fressen.

00:16:33Man muss auch Verluste hinnehmen.

00:16:34Die Wagentür wäre so einer, ihre Freiheit aber nicht.

00:16:53Hi, Schätzchen.

00:16:56Jenny?

00:16:59Hast du wieder diese, wie verführe ich meinen Mann, Sendung gesehen?

00:17:02Das ist jedenfalls sehr lehrreich.

00:17:04Weißt du, ich dachte nur, weil du so traurig am Telefon geklungen hast, brauchst du vielleicht ein bisschen Mitgefühl.

00:17:13Versteh das bitte nicht falsch, aber ich bin einfach nicht in der Stimmung.

00:17:16Oh.

00:17:18Halb so wild, Schätzchen.

00:17:19Trotzdem danke.

00:17:26War doch selbstverständlich.

00:17:27Ich bin einfach zu aufgedreht.

00:17:29Ich meine, das war ein grauenvoller Tag.

00:17:31Alles, was ich jetzt noch will, ist

00:17:33hinein in die Werkstatt.

00:17:38Dort nehme ich meinen Hammer in die Hand

00:17:39und hämre auf etwas.

00:17:42Jenny!

00:17:57Was hast du getan?

00:17:58Weiß nicht.

00:17:59Was hast du getan?

00:18:00Also, Charlie, du solltest jetzt nicht durchdrehen.

00:18:02Lass es mich bitte erklären.

00:18:03Ich habe die Werkstatt in ein vermietbares Apartment umgewandelt.

00:18:06Das löst unsere Probleme ganz einfach.

00:18:08Und du brauchst keine Gehaltserhöhung mehr zu fordern.

00:18:10Du kannst jetzt allem seinen Lauf lassen, so wie es dir gefehlt.

00:18:13Aber, Liebling,

00:18:19nimm's doch nicht zu schwer.

00:18:22Deine Werkzeuge sind noch alle hier.

00:18:31Siehst du?

00:18:36Charlie!

00:18:37Charlie!

00:18:38Was ist denn jetzt schon wieder?

00:18:46Okay, okay, ist ja gut, ist ja gut.

00:18:48Ich komme ja schon.

00:18:50Was?

00:19:01Ich will das Apartment mieten.

00:19:04Schätzchen, es ist für dich.

00:19:08Hi.

00:19:11Ich glaube einfach nicht, dass du dem das Apartment vermietet hast.

00:19:14Das ist ein Monster und der ist bestimmt sehr gefährlich.

00:19:16Oh, Charlie.

00:19:17Das ist mein Ernst.

00:19:18Ich meine, wenn es Probleme gibt,

00:19:19dann werde ich dich gegen den wahrscheinlich nicht beschützen können.

00:19:23Was ist daran so lustig?

00:19:24Na ja, weißt du.

00:19:28Sind das Ihre?

00:19:30Lassen Sie auf der Stelle meine Kinder los.

00:19:33Hey, das war echt scharf.

00:19:34Ja, können wir das nochmal machen?

00:19:37Okay.

00:19:38Fein.

00:19:40Darf ich bitten, zu Tisch.

00:19:45Also, Mr. Ramsey,

00:19:47Sie kommen nicht aus dieser Gegend, nicht wahr?

00:19:49Nein.

00:19:50Oh.

00:19:52Und woher kommen Sie?

00:19:55Frankreich.

00:19:55Wie romantisch.

00:19:57Oh, la, la.

00:19:58Darf ich mir nochmal was auftun?

00:20:00Oh, natürlich.

00:20:01Bitte bedienen Sie sich.

00:20:03Oh, das tut mir sehr leid.

00:20:05Oh, das tut mir leid.

00:20:06Oh, ja.

00:20:07Oh, das tut mir leid.

00:20:08Oh, ja.

00:20:09Oh, ja.

00:20:10Oh, ja.

00:20:11Oh, ja.

00:20:19Oh, ja.

00:20:22Musik

00:20:52Musik

00:21:22Musik

00:21:52Kommander, wir haben das Signal einer Energiequelle

00:22:02Können Sie die Position bestimmen?

00:22:05Wir bemühen uns gerade, Sir

00:22:06Musik

00:22:07Ah, meine Freunde, Sie kommen gerade rechtzeitig

00:22:12Das ist der Mann

00:22:13Wir versuchen gerade, seine Position zu bestimmen

00:22:16Musik

00:22:17Musik

00:22:18Wir haben es verloren, Sir

00:22:37Wenigstens wissen wir, auf welcher Seite des Universums wir anfangen müssen

00:22:40Korrekt

00:22:40Ich bin sicher, meine Freunde, Sie wissen, was Sie zu tun haben, nicht wahr?

00:22:43Musik

00:22:48Okay, okay, damit muss ich fertig werden

00:22:54Ich muss mich zusammenreißen

00:22:56Bin ich blöd? Habe ich zusammenreißen gesagt?

00:22:59Ich meine, Darth Vader ist mein Untermieter, das ist ein Ding

00:23:02Ach, war es schon in Ordnung, ist halb so wild, damit werde ich fertig

00:23:06Gleich nach dem Frühstück werde ich zu ihm gehen und werde sagen

00:23:09Das werde ich sagen?

00:23:11Das war ein Missverständnis, Sie müssen Leine ziehen

00:23:14Sofort

00:23:15Morgen

00:23:29Guten Morgen

00:23:29Hören Sie, Mr. Ramsey

00:23:30Shep

00:23:31Okay, fein, Shep

00:23:34Hören Sie, es ist so, ich werde Sie bitten, müssen Sie

00:23:36Vereinigte, Theresa sitzt schon im Wagen

00:23:38Oh Gott

00:23:40Wir sehen uns dann später, Shep

00:23:44Nun mach doch schon, Dad

00:23:52Ich komme ja

00:23:53Wiedersehen, Schatz

00:23:55Ah, Mr. Ramsey

00:24:12Das ist Marsha

00:24:15Marsha

00:24:16Ja, Marsha Warfield, eine Fernsehsendung

00:24:18Ich sehe Sie mir jeden Tag an

00:24:21Und heute geht es um so etwas, was Sie Gesundbrüllen nennt

00:24:24Verstehen Sie, so können Sie all die inneren Spannungen rauslassen, bevor Sie zu mentalem Stress werden

00:24:29Ja, wollen Sie mitgucken?

00:24:37Schreiben Sie uns

00:24:38Oh, Mr. Ramsey, nein

00:24:42Mr. Ramsey, hören Sie auf

00:24:46Das ist der Postbote

00:24:47Oh Mann, Lady, was haben Sie dem in den Kaffee getan?

00:24:49Zu Ihnen komme ich nie wieder

00:24:50Holen Sie sich die Briefe selbst ab

00:24:51Entschuldigung, Entschuldigung

00:24:52Volltreffer, will ich?

00:24:56Oh nein

00:24:56Warten Sie, Mr. Ramsey, das ist der Zeitungsjunge

00:24:59Okay, nichts passiert

00:25:01Ich werde jetzt reingehen und wir sehen uns dann nachher

00:25:04Tschüss

00:25:07Das war ein volltreffer, blöder Arsch

00:25:14Hey, zeig uns doch mal das Monster, okay?

00:25:20Ja, okay, mache ich, los

00:25:22Dann habe ich spannend, wie der aussieht

00:25:24Hallo, Mr. Ramsey, wollen Sie es auch mal versuchen?

00:25:32Genau

00:25:32Na gut

00:25:51Oh

00:25:52Oh Mann

00:26:01Meine Mami hat es aber viel länger geschafft als sie

00:26:04Viel Kraft, aber lausiges Gleichgewichtsgefühl

00:26:21Was sind Sie denn für einer?

00:26:26Commander der 49. Fighting Beagles

00:26:28Colonel Dustin

00:26:29Dustin McCowell

00:26:30United States Army

00:26:31Nennen Sie mich Colonel

00:26:32Und wer sind Sie?

00:26:34Ramsey

00:26:35Shep Ramsey

00:26:36Nipplar in erster Klasse

00:26:37Palander der Geheim-Eingreiftruppe 1-19

00:26:39Unter Führung von Zanuk Vivian

00:26:41Oberster Bannerträger durch Vita 9

00:26:43Vita 9

00:26:45Seit 44 ist hier eine ganze Menge anders geworden

00:26:49Seit 44 ist hier eine ganze Menge anders geworden

00:26:49Das ist hier eine ganze Menge anders geworden

00:26:58Das ist hier eine ganze Menge anders geworden

00:27:00Er sitzt in der Falle, er weiß, dass er nicht gewinnen kann

00:27:16Er sitzt in der Falle, er weiß, dass er nicht gewinnen kann

00:27:18Und was macht er?

00:27:32Der verrückte Hund kapituliert

00:27:33Kapituliert mit der ganzen Truppe

00:27:35Und soll ich Ihnen was sagen, Shep?

00:27:37Nach einer Woche waren wir als kämpfende Truppe nicht mehr vorhanden

00:27:39Das ist Strategie

00:27:41Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen

00:27:43Verdammt! Was soll der Blödsinn?

00:27:51Zeit für die Charlie-Wildrock-Show

00:27:52Das ist nicht in Ordnung

00:28:12Hey, Goldhelm!

00:28:39Hast du eine Ahnung, was diese Kisten wert sind?

00:28:4230.000 Mäuse!

00:28:44Und hast du eine Ahnung, was wir mit dir machen?

00:28:46Wenn wir auch nur einen verdammten Kratzer daran finden

00:28:48Kannst du dir das vorstellen?

00:28:49Darf ich kurz raten?

00:28:50Ihr werdet mir den Kiefer brechen

00:28:52Werdet Sägemehl aus meinen Knochen machen

00:28:54Dann werdet ihr mich mit 100 über einen Kiesweg schleifen

00:28:56Und meine Überreste an ein Warzenschwein verfüttern

00:28:58Ist das ungefähr richtig?

00:29:00Hast du eine kalte Lötstelle?

00:29:02Das sind die 90er!

00:29:03Wir werden dich verklagen

00:29:04Wir kriegen dich wegen Zerstörung fremden Eigentums ran

00:29:07Ja, genau

00:29:08Wegen seelischer Grausamkeit

00:29:09Richtig!

00:29:10Verlust von Arbeitsstunden

00:29:11Dir wird nicht mal mehr dein Ohrenschmalz gehören

00:29:13Du hörst von unserem Anwalt

00:29:15Der macht dich alle

00:29:16Was ist das für eine verrückte Welt?

00:29:24Hey, Superman, sieh mal da rüber

00:29:25Da drüben wohnt Marsha

00:29:27Mark, weg von der Straße!

00:29:30Mark, alles in Ordnung?

00:29:44Oh Mann!

00:30:13Das ist doch wohl ein Traum, oder?

00:30:15Hey!

00:30:16Hey!

00:30:17Hey!

00:30:17Hey, was soll das her, Mann?

00:30:21Ich kann da doch nicht alle Tassen im Schrank!

00:30:22Hier ist ja nicht alle Tassen im Schrank!

00:30:30Chapter!

00:30:31Chapter!

00:30:33Chapter!

00:30:35Chapter!

00:30:36Chapter!

00:30:36Nein, nicht Chap!

00:30:37Tut es nicht!

00:30:37Ich nicht!

00:30:38Tut es nicht!

00:30:39nothing!

00:30:39Ich nicht!

00:30:39Alles okay!

00:30:40Okay, Chapter!

00:30:41Chapter!

00:30:42Hören Sie auf!

00:30:44Gehen wir wieder nach Hause!

00:30:45Kommen Sie!

00:30:46Kommen Sie.

00:30:58Herr Schepp, das ist für Sie.

00:31:00In Würdigung all dessen, was Sie für uns getan haben.

00:31:02Und ganz besonders dafür, dass Sie unsere Mark gerettet haben.

00:31:06Ihr esst so ein Zeug?

00:31:07Ja, klar. Das schmeckt fabelhaft. Das ist Schokoladentorte.

00:31:13Charlie, mach ein Foto davon.

00:31:15Los, mach schon schnell. Stell den Selbstauslöser ein.

00:31:23Schnell.

00:31:25Okay.

00:31:26Schnell.

00:31:27So.

00:31:28Okay. Lächeln.

00:31:45Hey!

00:31:46Hey!

00:31:47Komm zurück!

00:31:48Du Dreckskerl!

00:31:49Hey!

00:31:50Warte sehr tief!

00:31:51Hilfe!

00:31:52Hilfe!

00:31:53Kann mir denn jemand helfen?

00:31:54Dieser verdammte Kerl hat mir meine Handtasche geklaut!

00:32:03Ah!

00:32:04Ah!

00:32:05Ah!

00:32:06Ah!

00:32:07Ah!

00:32:08Ah!

00:32:09Ah!

00:32:10Ah!

00:32:11Ah!

00:32:12Ah!

00:32:13Ah!

00:32:14Ah!

00:32:15Ah!

00:32:16Ah!

00:32:17Ah!

00:32:18Ah!

00:32:19Ah!

00:32:20Danke sehr, Herr Söhr.

00:32:44Treten Sie zurück, Sie sind zu nahe.

00:32:46Das ist die letzte Warnung. Treten Sie sofort zurück.

00:32:53Pardon, mein Fehler. Sie können so nah herantreten, wie Sie wollen.

00:33:01Ach was, nehmen Sie den Wagen? Nein, bitte warten Sie, nein.

00:33:05Lassen Sie uns darüber diskutieren, nein, nicht aufreißen.

00:33:09Ich glaube, es geht vorbei.

00:33:11Lassen Sie uns darüber diskutieren, nein, nicht aufreißen.

00:33:14Ich glaube, es geht vorbei.

00:33:16Mir wird eine Durchsage.

00:33:18Das muss ein K7-Kraftfeld sein.

00:33:33Das muss ein K7-Kraftfeld sein.

00:33:48Keine Sorge, ich werde dich da rausholen.

00:33:50Freut mich, dass ich dir helfen konnte.

00:33:55Ich sollte es lieber mit Jonglieren versuchen.

00:33:59Ich werde mit dem Schweren versuchen.

00:34:00Ah!

00:34:02Schwer!

00:34:06Ah!

00:34:07Ein!

00:34:10Ich werde mal in der Kirche versuchen.

00:34:12»Wenn ich dann!«

00:34:13Oah, mein Mann!

00:34:14»Firren versuchen!«

00:34:15»Aah, zwei.«

00:34:16»Hierren versuchen!«

00:34:18»Ah!«

00:34:19»Uah!

00:34:21»Uah!

00:34:22Energiekristalle 70% unter Funktionsminimum, ca. 21 Tage bis zur vollständigen Wiederaufladung. Du hängst fest, Koppel.

00:34:52Koppel.

00:35:22Koppel.

00:35:24Koppel.

00:35:26Koppel.

00:35:28Koppel.

00:35:30Koppel.

00:35:32Koppel.

00:35:34Koppel.

00:35:36Koppel.

00:35:38Koppel.

00:35:40Koppel.

00:35:42Koppel.

00:35:44Koppel.

00:35:46Koppel.

00:35:50Koppel.

00:35:54Koppel.

00:35:57Koppel.

00:36:01Ho, ho, ho.

00:36:17Diesmal schaffst du es nicht, die Galaxie zu...

00:36:31Hey, soll ich dir vielleicht noch mal helfen?

00:36:38Äh, nein!

00:36:39Ich verstehe es, Rau.

00:36:42Freut mich, dass ich dir wiederhelfen konnte.

00:36:46Das reicht.

00:36:47Ich gehe nie wieder aus dem Haus.

00:37:01Muskelkraftverstärker.

00:37:31Ein Röntgenförnglas.

00:37:48Hilfe! Hilfe! Hilfe!

00:38:01Ich weiß gar nicht, warum sich die kleine Sozialstaat...

00:38:06Wer? Lass mich los!

00:38:08Na komm schon, Baby, hab dich nicht so.

00:38:10Lass mich los!

00:38:12Lass sofort die Frau los!

00:38:26Was zum Teufel willst du für einer sein?

00:38:29Ich sagte, lasst sofort die Frau los!

00:38:32Ich habe die Kraft von zehn Männern!

00:38:35Ich kann euch fertig machen!

00:38:36Und Kugeln lässt auf deiner Zunge zergehen, ha?

00:38:38Nein, nein, nein. Wartet, wartet, wartet.

00:38:40Bitte, lass uns darüber reden.

00:38:46Also, ich würde jetzt vorschlagen,

00:38:49dass er die Frau auf der Stelle...

00:38:51Jetzt weiß ich, was das für einer ist.

00:38:57Eine Riesenschildkröte.

00:38:59Oh Gott, nein, nein!

00:39:03Jetzt geht's rund, Baby.

00:39:04Nein!

00:39:05Nein!

00:39:05Ja.

00:39:26Oh Gott, nein!

00:39:28Oh, ich danke Ihnen. Sie haben mir das Leben gerettet.

00:39:39Wenn ich irgendwas für Sie tun kann. Alles, was Sie wollen.

00:39:44Jede gute Tat trägt Ihre Belohnung in sich selbst.

00:39:58Oh, ich danke Ihnen.

00:40:28Oh, ich danke Ihnen.

00:40:58Oh, ich danke Ihnen.

00:41:28Oh, alles Verrückte in diesen Vororten.

00:41:33Also, um diese Jahreszeit muss man wirklich wählerisch sein, sage ich Ihnen. Ich meine, wenn man eine reife Melone will.

00:41:48Die Reifen sind die besten?

00:41:51Selbstverständlich sind sie das. Also, es gibt nichts, was besser schmeckt als eine reife Melone.

00:41:57Und woher wissen Sie, welche reif ist?

00:42:00Naja, man muss sie ein bisschen drücken. Und je weicher, desto besser. Das ist meine Meinung.

00:42:05Wow, ich habe eine gute gefunden.

00:42:18Hey, komm, lass mich dir helfen.

00:42:20Hey, das ist nur ein Scherz. Okay, okay, du kannst das all haben.

00:42:24Lass mich zufrieden.

00:42:25Verschwinde, okay? Von dir habe ich genug.

00:42:27Sonde ausfahren.

00:42:46Nochmal.

00:42:48Nochmal.

00:42:53Kopfjägerattacke.

00:42:54Wo ist Charlie Wilcox?

00:43:16In einer Sitzung. Er darf nicht gestört werden. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht oder setzen Sie sich.

00:43:22Ich sagte, Sie sollen sich setzen.

00:43:34Mein Gott, was für ein Riese.

00:43:38Ach, komisch. Das ist sehr komisch.

00:43:40Was soll das? Sie sollten sich was schämen.

00:43:41Ich bin ja so glücklich. Bitte sagen Sie ihm, wie glücklich ich bin. Das werden Sie doch tun, oder?

00:43:45Er ist da.

00:43:46Wundervoll gefällt Sie Ihnen für die neue Eingangshalle.

00:43:49Wir könnten auch darauf verzichten.

00:43:50So, jetzt sagt mit euch, zieht euch für unsere Party um.

00:43:52Wiedersehen.

00:43:53Wir sehen uns später. Schönen Tag noch. Bonn, sei.

00:43:55Können Sie das nicht in der Mittagspause machen?

00:44:00Okay, Charlie, ich sage Ihnen, was Sie tun müssen. Ich weiß, dass Sie es schaffen werden.

00:44:03Ich brauche endgültige Blaupausen.

00:44:05Die Lobby, das Penthouse, alles, was bei unseren japanischen Freunden Eindruck machen wird.

00:44:09Und ich brauche Sie noch heute.

00:44:11Noch heute?

00:44:11Ach so, was wir haben, ein Echo. Ja, noch heute.

00:44:13Ja, das ist hart, aber das sind Sie auch. Ein paar Klimmzüge für unsere Kunden.

00:44:15Ich weiß, Ihre Pläne schieben das Geschäft an.

00:44:18Aber, aber, aber, aber klingt wie ein kaputter Motor.

00:44:20Sie schaffen es, Charlie. Ich weiß, dass Sie es schaffen. Der Größte, der Meister, der King.

00:44:23Verblüffen Sie mich.

00:44:24Oh, und ganz nebenbei, vergessen Sie nicht, all die kleinen Details einzufügen.

00:44:27Die sind nämlich das Belz, Markenzeichen und noch eine Sache.

00:44:29Warum sind Sie noch hier? Sie sollten hüpfen, arbeiten.

00:44:32Zeit ist Geld. Los, los, los, los, los.

00:44:34Wo ist mein N210-Algorisierer?

00:44:38Ihr was?

00:44:39Sind Sie mir zu meinem Schiff gefolgt?

00:44:41Ja.

00:44:42Und hast du dich reingeschlichen?

00:44:43Ja, ich...

00:44:44Hast du mit meinen Waffen rumgespielt?

00:44:46Wo ist mein N210-Algorisierer?

00:44:48Okay, lass ihn los, Mr. King Kong.

00:44:50Schon okay, Margie, das ist ein Freund von mir.

00:44:53Könntet ihr euch nicht draußen prügeln?

00:44:55Die Putzfrau hat schon genug zu tun, ohne dass auch noch euer Blut auf dem Teppich verteilt wird.

00:44:59Los!

00:44:59Okay, gehen wir.

00:45:01Wohin?

00:45:02Zu der Stelle, wo du das Mädchen gerettet hast.

00:45:04Ich kann nicht, ich muss arbeiten, ich muss einen Termin einhalten.

00:45:06Wozu die Eile?

00:45:17Was machst du da so lange?

00:45:22Los, worauf wartest du? Beilen wir uns.

00:45:29Unbarmherzige, interplanetarische Killer mit der tödlichsten Hightech-Bewaffnung, die existiert.

00:45:35Sie sind vielleicht gerade auf dem Weg hierher, und zwar deinen Wegen.

00:45:37Deinen Wegen? Was habe ich denn getan?

00:45:40Die Waffen, der Anzug, sie haben die Energiequelle zurückverfolgt.

00:45:43Als du sie eingeschaltet hast, war das wie ein Leuchtfeuer für sie.

00:45:45Es tut mir leid, das wusste ich nicht.

00:45:47Sie ist ja fragen können.

00:45:48Du hast eben gesagt, vielleicht.

00:45:50Dass sie vielleicht auf dem Weg hierher sind.

00:45:51Sie haben wahrscheinlich keine korrekte Position.

00:45:54Wenn wir Glück haben, fliegen sie vorbei.

00:45:55Wenn keine weiteren Signale gesendet werden.

00:45:57Und deswegen brauchst du dein Entzwei, zwei, dieses Dingsbums zurück, ja?

00:46:01Richtig.

00:46:12Also hier bin ich angeschossen worden.

00:46:14Und dann bin ich umgefallen.

00:46:18Und da drüben habe ich die Bruchlandung gemacht.

00:46:22Und du hast das Mädchen gerettet?

00:46:24Ja, ich habe es gerettet.

00:46:27Einen Moment mal.

00:46:30Hiermit könnten wir die Waffe finden.

00:46:32Das Ding kann die Elektronik der Waffe anpeilen.

00:46:34Donnerwetter, das klingt ja toll.

00:46:36Warum haben wir das nicht von Anfang an benutzt?

00:46:38Halt die Klappe.

00:46:42Also los.

00:46:43Jetzt rechts.

00:46:44Ist verboten.

00:46:45Egal, tritt das Bodenblech durch.

00:46:49Und jetzt wieder rechts.

00:46:51Genau hier.

00:46:51Hey, pass doch auf.

00:46:52Mach schon gut.

00:46:54Hey, auf den Schlag.

00:46:55Links, links.

00:46:58Okay.

00:46:59Und jetzt wieder rechts.

00:47:03Harry.

00:47:05Was ist los?

00:47:06Warum fährst du so langsam?

00:47:09Geschafft.

00:47:10Du bist ein lahm Arsch.

00:47:11So, und jetzt bretter genau in die Einfahrt rein.

00:47:16Ist der Tod?

00:47:37Temporär immobilisiert.

00:47:39Er wird in 20 Minuten wieder auftauchen.

00:47:41Mit tierischen Kopfschmerzen losgehen wir.

00:47:42Wow, eingefroren.

00:47:44Eingefroren.

00:47:46Das geht.

00:47:47Musik.

00:47:48Musik.

00:47:49Musik.

00:47:51Musik.

00:47:53Musik.

00:47:54Musik.

00:47:55Musik.

00:48:12Musik

00:48:42Hey, was soll der Quatsch? Es wird vorher nicht gebunkert

00:48:47Mach dir nicht ins Hemd

00:48:48Das Gefrierding habe ich gefunden, vergiss das nicht

00:48:49Ah ja? Aber ich habe rausgekriegt, wie es funktioniert

00:48:52Und ich bin der, der das Ding sofort zurückhaben will

00:49:12Halt den Deckung

00:49:19Gibt so einer Riese

00:49:24Na, das ist mein Verraschend

00:49:42Charlie

00:50:12Musik

00:50:27Musik

00:50:31Musik

00:50:35Musik

00:50:39Musik

00:50:41Musik

00:51:02Musik

00:51:06Musik

00:51:10Mit den Kopfschmerzen hattest du recht

00:51:22Die vergehen wieder

00:51:23Wenigstens hast du deinen N2-Dingsbums zurück

00:51:25Jetzt können wir es etwas ruhiger angehen lassen

00:51:26Ja, natürlich

00:51:27Abgesehen von einer Sache

00:51:29Sie sind hier

00:51:30Wer ist hier?

00:51:33Zwei Blutegel, die davon leben, anderen das Fälle über die Ohren zu ziehen

00:51:36Investmentbanker?

00:51:37Kopfjäger Charlie

00:51:38Kopfjäger, sagst du?

00:51:42Du meinst von da oben?

00:51:44Ein Moment mal, Kopfjäger

00:51:45Du hast gesagt, du wärst einer von den Guten

00:51:47Das bin ich auch

00:51:48Es gab da so einen üblen Typen namens Zutor

00:51:50Der wollte das ganze Universum unterjochen

00:51:52Er hatte ein paar treuergebende Gefolgsleute, die geschworen haben, ihm sogar noch nach seinem Tod zu folgen

00:51:57Und ich habe ihm die Chance gegeben

00:51:58Also, bist du so eine Art Weltraumkrieger?

00:52:02Richtig?

00:52:03Von wo?

00:52:05Ich meine, bist du etwa in irgendeiner Armee?

00:52:07Wie? Oder fliegst du nur durch die Gegend und tust Gutes, wie so eine Art Robin Hood?

00:52:11Wir machen hier keinen intergalaktischen Kulturaustausch

00:52:13Es laufen zwei fiese Killer da draußen rum

00:52:15Wenn die Jungs mal so richtig auf Touren kommen, Charlie, dann machen die eine Wüste aus der Stadt

00:52:19Können die das wirklich?

00:52:20Das können die

00:52:25Hey Leute, willkommen beim Surfenburger

00:52:28Und heute gibt's wieder die riesen, riesen Knobelburger

00:52:31Und dann den Rülpsburger, den Rambazamba-Burger, den Leck-die-Finger-Burger

00:52:34Und den ultimativen, riesen, haurein Doppelburger

00:52:37Hey Jungs, wartet mal, ihr beide seid frisch verheiratet

00:52:42Donnerlindchen, das ist ja absolut verschärft

00:52:44Ihr zwei süßen Zuckerhasen

00:52:46Für euch gibt's einen speziellen Winterwochen-Burger

00:52:48Ihr granatenstarken Marzipan-Schweinchen

00:52:50Wie willst du das Ding hier wieder rausbringen?

00:53:04Das ist ein Senkrechtstarter

00:53:05Bist du sicher, dass das funktioniert?

00:53:07Halt die Klappe

00:53:08Also dann gut, Chef

00:53:11Ich schätze, jetzt heißt es Abschied nehmen

00:53:13Ich hasse solche Abschiedszenen

00:53:20Verdammt, runter!

00:53:20Das war's dann wohl

00:53:38Was war was?

00:53:40Jetzt müssen wir kämpfen

00:53:42Wir?

00:53:44Wir

00:53:44Ich setze dich als Ablenkungsmanöver ein

00:53:46Dieser Anzug hält zwei Einschläge aus

00:53:48Nur zwei?

00:53:49Du ziehst das Feuer auf dich und dann kommt die Gegenattacke

00:53:51Probier ihn an

00:53:52Oh nein, nicht mit mir

00:53:54Hör mal, ich bin nur dein Vermieter, klar?

00:53:57Ich geb dir gern ein extra Stück Seife, wenn du's brauchst

00:53:59Vielleicht helfe ich dir auch gelegentlich, eine Art Banküberfall zu verhindern

00:54:01Aber Zielscheibe für intergalaktische Kopfjäger abzugeben, fällt wirklich nicht in mein Ressort

00:54:05Jetzt hör mal zu, Zwerg, es ist deine Schuld, dass sie hier sind

00:54:07Was, meine Schuld?

00:54:08Ja!

00:54:09Du bist in mein Haus gekommen und hast vorgegeben, du wärst ein Erdling

00:54:12Woher hätte ich denn wissen sollen, dass du sowas wie ein außerirdischer Rambo bist?

00:54:16Mit Feinden, die nicht ganz dicht in der Birne sind

00:54:17Was für ein Mann bist du überhaupt, hä?

00:54:19Es geht um deinen Planeten, deine Familie

00:54:21Genau so ist es

00:54:22Mein Planet, meine Familie war in Ordnung, bevor du eine intergalaktische Schlammschlacht austragen wolltest

00:54:28Du hast uns in Gefahr gebracht, alles was die Kerle wollen, bist du

00:54:30Herrgott, heute bin ich schon einmal tiefgefroren worden

00:54:35Okay, du hast recht, es ist nicht dein Kampf

00:54:40Schäb, ich helfe dir ja wirklich, wenn ich kann, aber du kannst nicht erwarten, dass ein Mann mit...

00:54:43Schon gut, gut, vergiss es

00:54:44War sowieso nur eine Chance, eins zu einer Million

00:54:46Ich werde allein gegen sie kämpfen

00:54:47Und wenn ich verliere, werden sie wenigstens seinen Planeten verlassen

00:54:51Sie müssen nämlich meinen Körper zurückbringen, wegen der Belohnung

00:54:53Könnt ihr das nicht irgendwie anders regeln?

00:54:57Ja, aber nur wenn du mir verraten kannst, wo ich etwa 40 Pfund zymianischen Kristall auftreiben kann

00:55:00Zü, zü...

00:55:05Herz!

00:55:10Ist es hier?

00:55:11Ja

00:55:11Bitte, danke

00:55:15Ordöbre

00:55:30Hey, wenn das nicht Fred Feuerstein mit Barney ist

00:55:38Ich hoffe, ihr Schnuckelchen habt eure kleinen Differenzen beigelegt

00:55:42Haben wir, danke, Marge

00:55:43Wie, war doch noch der Name ihres Freundes?

00:55:46Chef

00:55:46Er kommt nicht von hier

00:55:47Was haben Sie? Gibt's da, wo Sie herkommen, keine Partys?

00:55:49Nichts solche wie hier

00:55:50Ich weiß, öde

00:55:51Football, so stelle ich mir einen richtigen Abend vor, Jungs

00:55:54Football?

00:55:55Oh ja

00:55:56Ich meine, was ist besser als ein Haufen muskelbepackter, bäriger Männer, die sich zu macho nur um einen Punkt zu machen

00:56:03Bärig sein ist immer gut

00:56:05Was haben Sie gesagt, wo Sie herkommen?

00:56:08Hören Sie, Marge, ich hatte Shep versprochen, ihm mein Büro zu zeigen

00:56:11Ihr Büro, Charlie?

00:56:13Warum reißt du mich von hier weg?

00:56:15Christalle, das Universum, schon vergessen

00:56:17Ich habe mehr Zeit damit verbracht, Welten zu retten, als auf ihnen zu leben

00:56:24Manchmal frage ich mich, warum

00:56:26Du hast einfach alles, Charlie

00:56:29Ich sagte zum Präsidenten

00:56:33Hey, hören Sie, ich baue Raketensilos

00:56:35Mit den Raketen habe ich nichts zu schaffen

00:56:36Oh, pardon, weil das hier nur macht nichts

00:56:40Wollen Sie ein neues Gläschen Champagner?

00:56:42Oder nehmen wir eine Runde Kamikazes

00:56:43Haben wir extra für diesen Abend erfunden

00:56:46Bitte übersetzen Sie das

00:56:47Verdammt

00:56:51Hier muss doch irgendwo ein Schlüssel rumliegen

00:56:53Ja, ist ja gut

00:56:56So, jetzt hätten wir es

00:56:5850 Pfund fibianisches Kristall

00:57:00Danke, Charlie

00:57:03Du warst mir eine Riesenhilfe

00:57:04Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest

00:57:05Nein, warte, Sie müssen irgendwo in diesem Gebäude sein

00:57:07Aber wo?

00:57:13Du weißt, dass das Gerät ein Signal abgibt

00:57:15Kalkuliertes Risiko

00:57:16Ja

00:57:35Ich hab Sie

00:57:49Sie sind oben im neuen Flügel

00:57:50Also los

00:57:51Übrigens, wie gefällt es Ihnen hier?

00:58:09Alles fertig

00:58:09War ein Scherz, war ein Scherz

00:58:12Aber so wird sein Gebäude mal aussehen

00:58:13Das sind alles nur Scherze

00:58:15Na egal

00:58:16Also ganz im Ernst

00:58:17Hier drüben, Jungs

00:58:18Sehen Sie die freie Stelle?

00:58:19So vertrauensvoll bin ich, was dieses Projekt angeht

00:58:21Ich enthülle die Trophäe bei Vertragsabschluss

00:58:23Schaff sie irgendwie hier raus

00:58:30Äh, Mr. Tsukaki ist sehr beeindruckt von Ihrem Stil

00:58:36Ja, das bin ich auch

00:58:37Wilcox

00:58:38Wundervoll

00:58:39Genau der Mann, den ich sehen wollte

00:58:41Er ist der Beste

00:58:42Und mit ein wenig Hilfe und Anleitung

00:58:43Meinerseits einer der allerbesten

00:58:44Was ist, haben Sie die Änderung gemacht?

00:58:46Äh, ja, ja, ja

00:58:47Ich habe Sie unten im Wagen

00:58:48Im Wagen?

00:58:49Wieso im Wagen?

00:58:50Ich hole Sie und werde Sie in Ihr Büro

00:58:51Gut, prächtig

00:58:52Aber noch eins

00:58:53Werde ich verblüfft sein

00:58:54Ich denke schon

00:58:55Beinahe hätte ich Sie geküsst

00:58:56Aber keine Angst

00:58:57Gut, los

00:58:58Ob bereit oder nicht

00:58:59Marsch, Marsch zu fahren

00:59:00Und eins, zwei, eins, zwei

00:59:01Na super, immer der Größe nach

00:59:02Das ist sehr wichtig

00:59:03Keine Bewegung

00:59:23Solche Freunde seid ihr also

00:59:26Würdet ihr so liebenswürdig sein

00:59:27Und sie wieder zurückstellen?

00:59:29Die Kopfjäger, jetzt aber raus hier

00:59:33Darf ich abklatschen?

00:59:50Jetzt wird getanzt

00:59:51Welpen?

01:00:07Ah!

01:00:37Oh, oh, oh, oh.

01:01:07Also für so eine fette Bulette bist du ganz schön leichtfüßig.

01:01:18So ein Flug ist verdammt gut gegen Paradontose.

01:01:31Das hätte ich Pusher bauen.

01:01:37Oh, oh, oh.

01:01:52Oh!

01:01:54Oh!

01:01:56Ah!

01:01:58Ah!

01:02:00Ah!

01:02:02Oh!

01:02:04Oh!

01:02:06Oh!

01:02:08Oh!

01:02:14Ah!

01:02:16Oh!

01:02:18Oh!

01:02:20Ah!

01:02:22Ah!

01:02:24Ah!

01:02:26Ah!

01:02:28Ah!

01:02:30Bring dein Fuß aus meinem Gesicht!

01:02:32Ah!

01:02:34Ah!

01:02:36Ah!

01:02:38Ah!

01:02:40Ah!

01:02:42Ah!

01:02:44Ah!

01:02:46Ah!

01:02:48Ah!

01:02:50Ah!

01:02:52Ah!

01:02:58Sag doch gleich, dass ihr wegen der Toiletten kommt!

01:03:00Du kannst dein Testament machen, Ramsay!

01:03:04Also mit der Stimme solltest du Sängerknabe werden!

01:03:08Erstmal das!

01:03:10Oh!

01:03:12Ah!

01:03:14Oh!

01:03:18Ha!

01:03:32Game over. Das war's dann wohl.

01:03:58Haben Sie schon die Sickergrube besichtigt?

01:04:00Wirklich eine Sehenswürdigkeit. Sie ist nicht weit von mir.

01:04:03Mr. Tsukaki, er sucht Sie darum, ihm nun die Pläne zu erläutern.

01:04:07Wundervoll. Wer ich?

01:04:08Na gut, Sir. Jetzt wird es ein wenig technisch. Ich hoffe, Sie können mir folgen.

01:04:12Wir meinen. Und ich bin in dieser Sache auf Ihrer Seite.

01:04:14Wir sind der Meinung, dass das Gebäude Fußböden haben sollte.

01:04:17Und natürlich einen pro Etage. Was ich ja von allein verstehe.

01:04:20Und was ist einen Fußboden, ist das andere Decke.

01:04:22Und darum, um sie voneinander zu trennen, empfehlen wir Wände.

01:04:29Was soll das, Chef? Warum darf ich dich nicht zu einem Arzt bringen?

01:04:31Du brauchst doch jetzt nicht mehr sofort abzuhauen.

01:04:33Ich meine, du hast doch den Feind ausradiert. Warum willst du nicht...

01:04:35Nein, schon okay.

01:04:37Chef, du hast mir doch vorhin selbst gesagt, dass du dein Leben lang Welten gerettet hast, ohne auf ihn zu leben.

01:04:41Das hier ist deine Chance, auf einer zu leben.

01:04:43Und du hast gesagt, ich habe deinen Planeten in Gefahr gebracht wegen dieser interplanetarischen Schlammschlacht.

01:04:47Du hattest recht. Ich höre ab, bevor noch mehr passiert.

01:04:50Ja, ist ja gut, aber Schäpp.

01:04:57Charlie, tu mir bitte eingefallen.

01:04:59Geh nochmal in mein Apartment und sieh nach, ob ich alles habe.

01:05:02Ich möchte nicht eins von diesen aufspürbaren Geräten bei euch lassen.

01:05:06Okay.

01:05:09Und Charlie.

01:05:13Danke.

01:05:20Danke.

01:05:50Danke.

01:06:19Danke.

01:06:20Danke.

01:06:20Jenny?

01:06:35Jenny?

01:06:44Jenny!

01:06:50Oh, Charlie, Eddie!

01:06:55Was ist los?

01:06:59Wer sind Sie? Was wollen Sie?

01:07:02General Sutor, der Ihnen zu Diensten steht.

01:07:05Sutor? Aber Sie müssen doch tot sein.

01:07:07Entschuldigen Sie, dass ich Sie enttäuschen muss.

01:07:10Und Sie sind, wie ich annehmen darf, der Partner.

01:07:14Partner? Charlie, wovon redet dieser Mann?

01:07:16Ich habe versucht, Shep zu helfen, mit intergalaktischen Kopfjägern fertig zu werden.

01:07:22Weißt du, Shep ist ein außerirdischer Krieger, der den Versuch dieses Mannes zunichte gemacht hat, das Universum zu beherrschen.

01:07:27Charlie, du solltest jetzt keinen Käse reden.

01:07:29Oh ja, Charlie, dazu ist die Lage zu ernst. Viel zu ernst.

01:07:46Perfektes Timing.

01:07:50Tut mir leid, Shep, ich hatte keine Wahl.

01:07:52Ich habe doch gesagt, ich hasse Abschiedsseiten.

01:07:54Aha, ich habe darauf bestanden.

01:07:56Sutor!

01:07:57Hast du mich etwa für so dumm gehalten, nicht für jeden Eventualfall vorgesorgt zu haben?

01:08:03Auf diesem Schiff gab es sehr viele Rettungskapseln.

01:08:05Los, darüber mit euch. Macht schon, macht schon, macht schon.

01:08:19Bewegt euch, bewegt euch.

01:08:22Dieses endlose Katze-und-Maus-Spiel beginnt dich zu ermüden, Ramsey.

01:08:26Ich schlage vor, du kommst jetzt sofort raus.

01:08:28Wenn du verhindern möchtest, dass diese Familie, die du so liebst, zu einem Brei zerschmolzen wird.

01:08:33Wenn das ihre Laufbahn werden würde, wäre es das wert.

01:08:36Mieses Geblöffel, Ramsey.

01:08:38Entschuldige, ich weiß nämlich etwas.

01:08:40Ich weiß, dass dir diese elenden Kreaturen sehr viel bedeuten.

01:08:44Da irren sie sich, sie bedeuten mir gar nichts.

01:08:50Das ist zehn Sekunden, um mit erhobenen Händen rauszukommen, Ramsey.

01:08:56Bevor du das Innere dieses wunderhübschen Kinderkopfes zu sehen bekommst.

01:09:01Zehn Sekunden, Ramsey.

01:09:05Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen.

01:09:15Ramo, Selbstzerstörungsmechanismus aktiviert.

01:09:18Darüber haben wir nicht geredet.

01:09:25Nein, aber ich erkläre es gern.

01:09:26Zuerst lassen sie die Leute laufen.

01:09:28Danach können sie mit mir machen, was sie wollen.

01:09:30Ich werde mich nicht mal wehren.

01:09:32Hältst du mich für einen Idioten?

01:09:33Warum sollte ich einem wie dir glauben?

01:09:36Weil ich nicht so bin wie sie.

01:09:38Sie können meinem Wort immer vertrauen.

01:09:39Oh, wie rührend.

01:09:42Also gut, sollen sie verschwenden?

01:09:44Ich bin nicht gekommen, um Fliegen zu zerquetschen.

01:09:46Schaff sie hier raus, Charlie.

01:09:48Mach schon.

01:09:49Kommt, Kinder.

01:09:50Das ist ja ein Vergnügen, mein Lieber.

01:10:03Ich habe von diesem Augenblick geträumt, seit du mein Schiff in die Luft gejagt hast.

01:10:07Also das war wirklich nicht sehr nett.

01:10:09Ich finde es demnach nur passend, dass dein Tod so etwas wie ein Katalysator ist,

01:10:15für den Neubeginn und die Wiederherstellung der ultimativen Macht.

01:10:19Was soll das Gesülze, Glatzkopf?

01:10:21Willst du mich mit deinem langweiligen Gequatsche umbringen?

01:10:24Oh, unglücklicherweise wird das Eintreten des Todes für dich sehr viel schmerzhafter sein.

01:10:39Ich muss zurück und ihm helfen.

01:10:42Oh, Charlie, das kann ich nicht zulassen.

01:10:43Shep hätte den Kerl töten können, aber er hat es nicht getan und zwar unseretwegen.

01:10:47Wir können ihn doch jetzt nicht im Stich lassen.

01:10:48Ja, aber du könntest getötet werden.

01:10:49Hör zu.

01:10:50Es gibt Dinge im Leben, die ein Mann tun muss.

01:10:54Oh, Charlie.

01:10:57Sei vorsichtig.

01:11:01Wir brauchen dich doch.

01:11:02Oh, das ist ja noch sehr viel amüsanter, als ich es mir ausgemalt hatte.

01:11:13Es gibt so wenig Dinge im Leben, die den Erwartungen gerecht werden.

01:11:19Findest du das nicht auch?

01:11:21Ich frage mich, was es für ein Gefühl sein wird, dich zu töten.

01:11:26Scherb!

01:11:27Scherb!

01:11:28Scherb!

01:11:29Scherb!

01:11:30Scherb!

01:11:31Scherb!

01:11:32Vergiss ihn!

01:11:47Dieser Dreckskerl ist erledigt.

01:11:50Aber für dich, für dich fängt es gerade erst an.

01:11:55Du verdammter Mistkerl!

01:11:56Du törichtes kleines Wesen!

01:11:59Was glaubst du mir antun zu können?

01:12:01Mir, dem Allmächtigen Susor!

01:12:05Oh ja, ich könnte dir das Genick brechen!

01:12:08Und das mit meinen...

01:12:10Einen...

01:12:10Aaaaaaaahhh!

01:12:22Charlie, nicht mehr raus hier!

01:12:37Ja, ja, ja, ja!

01:13:07Oh, oh, oh.

01:13:37Oh, oh, oh.

01:14:07Wir brauchen hier drüben noch ein paar C-Rohre und das ein bisschen Dali.

01:14:14Oh mein Gott.

01:14:15Charlie!

01:14:16Charlie!

01:14:19Charlie!

01:14:19Sieh mal da!

01:14:26Charlie!

01:14:28Charlie!

01:14:29Charlie!

01:14:29Was ist passiert?

01:14:32Hast du die Welt gerettet?

01:14:33Oh, Charlie, es ist alles in Ordnung.

01:14:36Er hat es ganz allein mit diesem üblen Typen aufgenommen.

01:14:39Ja, mit bloßen Händen.

01:14:41Also euer Vater ist ein toller Kerl.

01:14:44Oh, Charlie, du bist der beste Mann, den ich je kennengelernt habe.

01:14:47Aber wenn du jemals wieder so etwas machst, dann werde ich dich umbringen.

01:14:51Ich fand's klasse, Dad.

01:14:52Du bist der Größte.

01:14:55Geben Sie auf.

01:14:57Es war Raymond Burr in Godzilla, Nick Adams war in Rodin.

01:15:00Mothra war ein weiterer Klassiker, der nebenbei bemerkt, Wilcox.

01:15:04Also, ich hoffe, Sie haben eine gute Ausrede, aber kurz und schnell.

01:15:09Sukaki will das Geschäft schon mit anderen machen und mir gehen langsam die japanischen Filme aus.

01:15:13Erklären Sie mir bitte Ihre Inkompetenz.

01:15:14Meine Inkompetenz?

01:15:16Was haben Sie denen erzählt?

01:15:17Ich habe denen erzählt, was gut für die Firma ist, also vorwärts und akzeptieren Sie die Verantwortung.

01:15:21Ich bin der, der Ihren verdammten Arsch in den letzten drei Jahren pausendlos gerettet hat.

01:15:25Wenn Sie jemanden brauchen, der Mr. Sukaki etwas über Inkompetenz erzählt,

01:15:30dann tun Sie das gefälligst selbst.

01:15:32Sie sind der Experte.

01:15:33Ich kündige!

01:15:35Wilcox!

01:15:38Tally!

01:15:39Jack?

01:15:45Kaffee?

01:15:54Hey, Freund, wie wär's mit dem Doppelbomber?

01:15:57Hey, willst du weg?

01:16:05Ja, ich will weg.

01:16:06Die Bösen sind alle besiegt?

01:16:07Die Galaxis ist gerettet.

01:16:09Du hast also nichts mehr zu tun.

01:16:11Hey, seht mal, da ist wieder der Riese.

01:16:16Etwas könnte ich vielleicht doch noch tun.

01:16:17Hey Mann, das Ding ist nagelneu.

01:16:24Nimm doch seins.

01:16:25Mann, ist das stark.

01:16:32Alles nicht, ne?

01:16:33War's nicht!

01:16:34War's doch!

01:16:35War's nicht!

01:16:36Das ist doch gar nicht.

01:16:37Deine Mom kann uns auf.

01:16:38Hey Mann, ich werde jetzt versuchen, einen Anstand.

01:16:40Das schafft er nie.

01:16:41Und ob.

01:16:42Sag deiner Mom, sie muss noch ein bisschen üben.

01:16:52Oh Mann, das Brett war nagelneu.

01:16:57Nimm eins.

01:16:58Oh.

01:16:59Hey Mann, das ist echt stark.

01:17:00Krieg ich's wirklich?

01:17:01Willst du, dass ich's mir anders überlege?

01:17:03Seh ich so aus?

01:17:04Dann verpfeift euch, Jungs.

01:17:05Darf ich mal drauf fahren?

01:17:06Nein, ihr habt's mir geschenkt.

01:17:08Ich habe mir aber geholfen, die bei der Aktion zu halten.

01:17:12Schon wieder?

01:17:19Ja, meine Katze.

01:17:21Ist das auch wirklich deine?

01:17:23Absolut hundertprozentig?

01:17:32Böse Katze!

01:17:35Oh, nicht doch.

01:17:39Wow, danke.

01:17:42Leg dir einen Goldfisch zu.

01:17:57Also, was wirst du jetzt machen, Charlie?

01:18:00Wird sich schon was ergeben.

01:18:01Das Leben ist zu kurz, um keine Risiken einzugehen.

01:18:04Vielleicht werde ich ja intergalaktischer Krieger.

01:18:06Tja, und vielleicht werde ich ein Familienmensch.

01:18:09Alles klar, E.T., ich bin soweit, wenn du's bist.

01:18:13Nur für Studienzwecke.

01:18:21Tja, jetzt muss ich wohl abhauen.

01:18:23Es könnte ja möglich sein, dass ich da draußen doch wieder gebraucht werde.

01:18:26Richtig.

01:18:28Also?

01:18:28Tja, ich wünsche dir einen schönen Flug.

01:18:38Hey, Charlie.

01:18:40Seit wann sagt man nicht auf Wiedersehen?

01:18:52Wiedersehen, Chepp.

01:18:52Auf Wiedersehen, Charlie.

01:18:56Chepp.

01:19:00Bis irgendwann.

01:19:02Bis irgendwann, Charlie.

01:19:12Auf Wiedersehen, Mr. Ramsey.

01:19:14Auf Wiedersehen, Chepp.

01:19:15Auf Wiedersehen, Chepp.

01:19:45Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:15Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:16Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:17Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:18Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:19Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:20Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:21Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:22Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:23Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:24Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:25Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:26Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:27Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:28Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:29Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:30Auf Wiedersehen, Chepp.

01:20:45Vielen Dank.

01:21:15Vielen Dank.

01:21:45Vielen Dank.

01:22:15Vielen Dank.

01:22:45Vielen Dank.

01:23:15Vielen Dank.

01:23:45Vielen Dank.

01:24:15Vielen Dank.

01:24:45Vielen Dank.

01:25:15Vielen Dank.

Kategorie

Transkript

Empfohlen